Примечание переводчика: Изображение на обложке создано переводчиком и передано в общественное достояние. ВАШИНГТОН СКЛАДЫВАЕТ С СЕБЯ ПОЛНОМОЧИЯ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО. ПОПУЛЯРНАЯ ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ: ОТ ОТКРЫТИЯ АМЕРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА ДО НАШИХ ДНЕЙ. BY MARY HOWITT. Illustrated with Numerous Engravings. VOL. II. NEW YORK: HARPER & BROTHERS, PUBLISHERS, FRANKLIN SQUARE. 1860. Entered, according to Act of Congress, in the year one thousand eight hundred and fifty-nine, by Harper & Brothers, in the Clerk’s Office of the District Court of the Southern District of New York. СОДЕРЖАНИЕ ТОМА II. CHAPTER I.     Commencement of the Great Wars.     The Austrian succession.—Renewed treaty with the six nations.—Breaking out of the war.—Governor Shirley attacks Louisburg.—Co-operation of the colonies.—Commodore Warren’s squadron.—Siege of Louisburg.—The city capitulates.—Franklin’s scheme for raising troops.—The peace of Aix-la-Chapelle.—Louisburg and Cape Breton returned to the French.—Undefined limits of English and French claims on America.—The Ohio company.—Remonstrance of Duquesne.—Washington’s first service.—Disputes among the colonists themselves.—Franklin’s scheme for general union rejected.—Braddock chosen major-general.—Taxation and discontent.—The English occupy Nova Scotia.—Acadia.—The outrage on the Acadians.—Their unhappy fate.—Braddock’s fancied security.—His discomfiture and death.—Expeditions against Niagara and Crown Point.—Death of Williams and Hendricks.—General feeling in North America for liberty.—John Adams and his teachings 1–19         CHAPTER II.     Progress of the War.—Conquest of Canada.     Plan of the campaign of 1756.—Arrival of General Abercrombie.—The Marquis of Montcalm.—Loudon’s disasters in 1756 and 1757.—Loudon recalled.—Preparations for a new campaign.—Energetic exertions of the colonists to raise troops and money.—Siege of Louisburg.—Death of Howe.—Repulse of Abercrombie.—Forbes’ expedition against Fort Duquesne.—The fort destroyed.—Campaign of 1759.—Scheme for conquest of Canada.—General Wolfe.—Amherst at Ticonderoga.—Wolfe undertakes the siege of Quebec.—Wolfe’s energetic measures.—Taking of Quebec.—Death of Wolfe and of the French Marquis Montcalm.—Operations in Canada.—Montreal surrendered.—The Cherokees humbled.—Peace of 1763.—Indian rising, and terrible vengeance.—Canada in English hands 20–34         CHAPTER III.     Causes of the Revolutionary War.     Debt resulting from the struggle with the French.—Amount of expense incurred.—Growing power of the colonies.—English encroachments.—Navigation acts.—Duties on various articles.—Accession of George III.—Stamp-tax.—Indignation in the colonies.—Barre’s speech in the House of Commons.—The “Liberty tree.”—First colonial congress at New York.—Franklin at the bar of the house.—Repeal of the stamp act.—Operations of the Assembly at Massachusetts.—Reinforcements in New York.—The breach widens.—Tories and whigs.—Impulse given to the home manufactures of America.—First settlements in Tennessee.—The tea dispute.—Boston port bill passed.—Meeting of the Great Congress.—Efforts to produce a reconciliation.—Preparations for war.—Indian warfare.—The New England restraining bill.—Breaking out of the war. 35–60         CHAPTER IV.     The Revolutionary War commences.     The British forces in America.—The affray at Lexington.—Its effect on the Americans.—Unity among the colonists.—Arnold’s exploits.—Battle of Bunker’s Hill.—Washington appointed commander-in-chief of the American army.—The Indians propitiated.—Montgomery takes possession of Quebec.—Settlement in Kentucky.—Obstinacy of George III.—Vain attempts at reconciliation.—British interests in the colonies. 61–74         CHAPTER V.     The Revolutionary War (continued).—The British expelled from Boston.—Loss of New York, &c.     Washington resolves to occupy Boston.—The British evacuate the city.—Washington marches to New York.—Charleston fortified.—Moultrie’s defence of Charleston harbour.—The siege raised.—The declaration of independence drawn up and signed on the 4th July.—Howe arrives at Sandy Hook.—Plots against Washington.—Offers from Britain of indemnity on submission.—Disasters of the Americans at Long Island.—Washington returns to New York.—The British assault Fort Washington.—The Howes issue a proclamation for submission.—Despondency among the Americans.—Washington’s exploit at Trenton.—Attack on the British at Princetown.—The recovery of the Jerseys.—Franklin sent as envoy to Paris.—Lafayette joins the Americans. 75–92         CHAPTER VI.     The Revolutionary War (continued)—1777.     War on the Canadian frontier.—Washington at Morristown.—Burgoyne’s expedition in the North.—His plan of operations.—Engagement at Hubbardton.—Burgoyne’s successes: he reaches the Hudson.—The “Green Mountain Boys” and their prowess.—Fate of Jenny M‘Crea.—General Gates assumes the command.—Battle of Saratoga.—Burgoyne falls back on Saratoga.—Surrender of the British army at Saratoga.—Washington at Philadelphia.—Battle of the Brandywine river.—Howe enters Philadelphia.—Washington’s ill success at Germantown.—His precarious position.—Want and distress in the American army.—Plan of confederation. 93–110         CHAPTER VII.     The Revolutionary War (continued)—1778.     Discussions in Parliament on the American war.—Conciliatory measures proposed and rejected.—Losses suffered by the Americans.—Increase of warlike spirit among the Americans.—Treaties of commerce and alliance between France and the United States.—Offers from Britain rejected.—Philadelphia evacuated.—Battle of Freehold.—French fleet arrives to assist the Americans.—Attempt against Newport abandoned by D’Estaing.—British fleet, sent to oppose D’Estaing, arrives at New York.—Commissioners for conciliation.—Lafayette challenges the Earl of Carlisle.—The war assumes a ferocious character.—Destruction of Fort Wyoming.—The war in the South.—Savannah captured by the British 111–128         CHAPTER VIII.     The Revolutionary War (continued)—1779.     Clarke takes the British post of Kaskaskia.—Improved state of Washington’s army.—John Roberts and Abraham Carlisle executed for treason.—Operations in the South.—State of Georgia and the Carolinas.—Loyalists or tories.—Party-spirit.—Victory of the British at Briar Creek.—March of the British towards Charleston.—They besiege the town, but soon retreat.—Clinton at Philipsburg.—Washington at New Jersey.—Tryon’s devastations.—Stony Point retaken with the bayonet.—Major Lee’s successes at Paul’s Hook.—Flight of the Americans on the Penobscot.—New settlements in the West.—Indian and loyalist depredations 129–145         CHAPTER IX.     The Revolutionary War (continued).     Events in the West Indies.—Preparations for an attack on Savannah.—Paul Jones encounters Pearson.—Proposal to employ negroes in the war.—The British conquer South Carolina.—Action at Springfield 146–159         CHAPTER X.     The Revolutionary War (continued)—1780.     General Gates sent to the relief of the southern provinces.—His discomfiture near Camden.—Women participate in the war.—Treason at West Point.—Arnold’s treachery.—Enterprise of Major André.—Failure of the scheme; escape of Arnold; arrest and death of André.—Gates superseded.—Ferguson slain.—Position of England at the close of 1780.—Critical state of affairs in America.—Financial efforts.—Arnold fights on the British side.—He ravages the banks of the James river 160–174         CHAPTER XI.     The Revolutionary War (continued)—1781.     Cornwallis advances towards North Carolina.—Tarleton’s defeat at the battle of the Cowpens.—Passage of the Yadkin.—State of the American army.—The tories of North Carolina arm on the British side.—Greene and his taciturnity.—Battle near Guilford.—The Americans routed.—Greene’s advance to South Carolina.—Battle of Hobkirk’s Mill.—Sufferings of both armies.—The command of the British devolves on Colonel Stuart.—Execution of Isaac Hayne.—Phillips and Arnold in Virginia.—Operations of Cornwallis.—Smallness of Washington’s force.—Threatened attack on New York.—Sudden march towards the North.—Undecided Battle at Eutaw Springs 175–191         CHAPTER XII.     Close of the Revolutionary War.     The French fleet arrives at the Chesapeake.—Du Barras arrives with his squadron.—Washington’s plans.—Fort Griswold carried by assault.—Ledyard murdered.—The British force blocked up at Yorktown.—Cornwallis’s hopes of relief.—Capitulation of the British army.—Yorktown and Gloucester surrendered.—The news of Cornwallis’s surrender in England.—Its effects on the king and on his ministers.—The Rockingham and Shelburne administrations.—Negotiations.—Dubious conduct of Vergennes.—The preliminaries of peace signed.—Murder of Joshua Huddy.—Captain Asgill’s narrow escape 192–204         CHAPTER XIII.     State of the Country after the War.     Poverty of the American government.—Destitute condition of the republican troops.—Financial embarrassments.—Boundary line of States.—Claims to the territory of Vermont.—New York and other States oppose the admission of Vermont into the Union.—War on the Western frontiers.—Fight with the Indians in Kentucky.—Battle of the Big Blue Lick.—Simon Girty, the refugee.—Massacre of the Kentuckians.—Passage in the life of a Kentucky prisoner.—The back settlements of Carolina 205–214         CHAPTER XIV.     The First Years of Peace.     Financial difficulties.—A monarchical government proposed.—Washington’s patriotism.—Discontent in the army.—Washington negotiates with the troops.—Washington established as the seat of government.—Peace with Great Britain formally proclaimed.—Washington’s entry into New York.—Washington resigns his commission as commander-in-chief.—Evacuation of America by the British.—Slaves under British protection.—The loyalists dissatisfied.—The anti-slavery struggle.—Meeting of Congress.—Financial arrangements.—Economical efforts.—Jefferson succeeds Franklin as ambassador to France.—Treaty with the Indians.—Kentucky and Tennessee.—Decimal coinage.—Taxation.—Large numbers of malcontents.—The Habeas Corpus act suspended.—Attempt to capture the arsenal at Springfield.—Reform of the government.—The Church of England in America.—Religious excitement in the States 215–231         CHAPTER XV.     Formation of the Federal Constitution.     Meeting of the Convention.—Arduous debates.—The Constitution proposed.—Its provisions.—The various articles of the Constitution.—Washington elected President.—Amendments in the Constitution 232–249         CHAPTER XV.     Emigration to the West.—Washington President.     Great accession of territory to the States from the treaty with the six Indian nations.—The Ohio company formed.—Kentucky applies to be admitted into the Union.—Ohio settlements.—The city of Marietta founded.—Washington county.—The Constitution adopted throughout the States.—Washington elected President.—His disinterestedness.—His mode of life.—The departments of foreign affairs, of the treasury, and of war, established.—The President’s tour through the States.—The session of 1790.—Discussion on the debt in Congress.—Rhode Island added to the Union.—The Indian chief, M‘Gillivray.—The act for the encouragement of learning.—The Indian war.—Disastrous defeat of St. Clair.—The city of Washington laid out 250–265         CHAPTER XVII.     Washington’s Administration (continued.)     The French revolution and its influence.—Washington re-elected.—Genet, the minister of the French republic.—Sympathy in Philadelphia with the French republic.—Genet’s turbulent conduct.—Reaction.—General Wayne succeeds St. Clair.—Defeat of the Indians.—Treaty at Greenville.—Insurrection at Pennsylvania.—Disaffection and sedition checked by military force.—Act for the establishment of a navy.—Threatened rupture with Britain.—Unpopular treaty.—Treaties with Algiers and with Spain.—Petitions against the British treaty.—Washington’s firmness.—Monroe sent to France as ambassador.—Failure of his mission.—Washington’s farewell address 266–280         CHAPTER XVIII.     The Administration of Adams and Jefferson.     Adams elected President and Jefferson Vice-President.—Prospect of war with France.—Attempt at conciliation.—French depredations and American reprisals.—Death of Washington.—Tokens of respect to his memory in America, France, and England.—Jefferson and Colonel Burr.—Second census of the United Slates.—Louisiana purchased.—The Illinois territory acquired.—War with Tripoli.—Burning of the “Philadelphia.”—Jefferson re-elected President, and Clinton Vice-President.—England assumes the right of search.—Engagement between the “Leopard” and the “Chesapeake.”—Bill of embargo passed by Congress.—Burr’s enterprise in the Western States.—His arrest.—He is accused of treason, and acquitted 281–294         CHAPTER XIX.     James Madison’s Administration.—War with Great Britain.     Election of Madison.—Hostile attitude of England towards America.—Engagement between the “President” and the “Little Belt.”—The Indian chief Tecumseh.—Harrison’s victory over the Indians.—Preparations for war.—War with Britain proclaimed.—Proposed invasion of Canada.—Detroit surrendered.—General Hall arraigned and convicted of cowardice.—Battle of Queenstown.—Expedition against the Kickapoo Indians.—The “Guerrière” frigate taken by the “Constitution.”—Encounter between the “Wasp” and the “Frolic.”—The “Constitution” takes the “Java.”—Lord Castlereagh rejects the American proposals for peace.—Madison re-elected President.—Efforts of the Americans to establish a navy.—Combats on the lakes.—The “Chesapeake” taken by the “Shannon,” and the “Argus” by the “Pelican.”—Encounters on Lake Erie.—The Indian confederacy broken up.—Tecumseh slain 295–309         CHAPTER XX.     Events of 1814, and Conclusion of the War.     General Brown advances into Canada.—Battle at Niagara Falls.—Defeat of the British at Plattsburgh.—Destruction of the city of Washington.—Enterprise of the British at Alexandria.—British expedition against New Orleans.—New-year’s day, 1815.—The British attack repulsed.—Arrival and ratification of a treaty of peace.—Expedition against the Algerines.—Second national bank established.—James Monroe elected President.—African colonisation society.—Great western canal.—Depredations of the Seminole and Creek Indians.—Debates on the slavery question.—Operations against the West Indian pirates.—Death of Adams and of Jefferson 310–323         CHAPTER XXI.     The Events of Twenty Years.     Temperance societies formed.—Statistics of drunkenness.—Anti-Masonic societies founded.—Abduction of William Morgan, and consequent excitement.—General Jackson re-elected.—Renewed Indian hostilities.—The celebrated chief, “Black Hawk.”—His exploits; his capture.—The last days of “Black Hawk.”—Description of “Black Hawk.”—Growth of civilisation in the West.—The tariff bill passed.—Excitement caused by this measure.—Compromise bill introduced by Henry Clay.—Indian rebellion.—Injustice practised towards the tribes.—Osceola’s plan of revenge.—Massacre of Major Dade and his men.—Devastations.—Submission of the Indians.—Van Buren elected President.—End of the Seminole war.—Osceola’s imprisonment.—Harrison President.—State repudiation of debt.—Anti-rent disturbances.—Iowa and Florida received into the Union 324–340         CHAPTER XXII.     Mexican War.—Annexation of Texas.—Vast Increase of Territory.—The Mormons.     First settlement of the whites in Texas.—Spanish population of Texas.—Restrictions on trade.—Texas in the early part of the present century.—Population in 1833.—Santa Anna and his operations.—Fortress of the Alamo taken.—Goliad taken.—Santa Anna captured.—Duplicity of Santa Anna.—Texas admitted into the Union.—The war with Mexico.—The treaty of 1846.—New Mexico.—Utah and California.—Puebla and the metropolis Mexico taken.—Orderly conduct of the victors.—Mexican ideas concerning the Americans.—Moral state of Mexico.—Treaty of peace.—Wisconsin admitted into the Union.—Mormonism.—The Great Salt Lake.—Joseph Smith the Mormon prophet.—His pretensions.—The Mormons establish themselves.—Murder of Smith and his brother.—Statistics of Mormonism.—Mormon government and morality.—Mormon journeys 341–359         CHAPTER XXIII.     California.—Statistical Review of the United States.     Upper California discovered by Sir F. Drake.—Sebastian Viscaino.—Early Spanish settlement in California.—Humboldt’s statements concerning California.—Mrs. Willard’s account.—The United States’ exploring expedition under Fremont.—The gold discoveries and consequent emigration.—Sacramento city.—Californian Indians.—The cholera.—Distress and famine among the Californian emigrants.—State organisation of California.—Convention at Monterey.—Signing of the convention.—California sends members to Congress.—California admitted into the Union.—Considerations on the United States.—Education.—Manufactures.—Railroads.—The electric telegraph.—Cotton and woollen manufactures.—Printing operations.—Journals.—Typefounding.—Boot and shoe manufactures.—Iron foundries.—Art-education.—Commercial advantages of the American States 360–387 ИЛЛЮСТРАЦИИ К ТОМУ II   PAGE Washington resigning his Commission as Commander-in-Chief frontispiece   Death of General Wolfe to face 30 Stamp Act Riots „    39 Throwing the Taxed Tea into Boston Harbour „    52 General Burgoyne and the Indians „    95 Washington’s Reception at New York „    219 Washington taking Leave of the Army „    220 Tomb of Washington „    283 A POPULAR HISTORY OF THE UNITED STATES. ГЛАВА I. НАЧАЛО ВЕЛИКИХ ВОЙН. В 1744 году спор за австрийское наследство вверг всю Европу в пучину войны, и Франция с Англией, разумеется, вновь оказались вовлечены в вооруженный конфликт. Ожидая этого развития событий, когда можно было опасаться вторжения из Канады, Нью-Йорк укрепил Олбани и Освего, а также заручился дружбой Лиги Шести Наций. Эта предосторожность была тем более необходима, что они затаили обиду из-за столкновения, которое произошло между некоторыми из их людей и вирджинскими лесорубами. На съезде в Ланкастере, в котором участвовали Вирджиния, Пенсильвания и Мэриленд, Шесть Наций с соблюдением подобающего красноречия и церемониала отказались от всех прав на долину Блу-Ридж, центрального хребта Аппалачей. Обеспечив таким образом свои западные рубежи, Новая Англия предложила объединить пять северных колоний для их взаимной обороны, однако Нью-Йорк отклонил это предложение, рассчитывая сохранить прежний нейтралитет. Война разгорелась. Форт Кансо в Новой Шотландии был захвачен французами; Аннаполис осажден объединенными силами канадцев и индейцев; из Луисбурга выходили каперы, а восточные индейцы вновь атаковали границы Мэна. Северные провинции потерпели поражение, и губернатор Массачусетса Ширли решил атаковать Луисбург. Луисбург, столица Кейп-Бретона, благодаря мощи своих укреплений именовался «американским Дюнкерком». Его стратегическое положение имело важнейшее значение, так как он контролировал судоходство по реке Святого Лаврентия и рыбные промыслы в прилегающих морях. План был смелым, и Ширли обратился к британскому министерству за военно-морской поддержкой, одновременно изложив свои соображения генеральной ассамблее после того, как предварительно привел всех ее членов к присяге о неразглашении. На обсуждение ушло шесть дней, после чего план был отклонен как слишком рискованный и дорогостоящий. На этом все могло бы и закончиться, если бы один из депутатов во время вечерней молитвы не был услышан молящимся об успехе предприятия. План получил огласку, и население его поддержало; поэтому проект снова вынесли на голосование в совет и приняли с перевесом в один голос. Новая Англия немедленно начала набор войск. Коннектикут направил 500 человек; Род-Айленд и Нью-Гэмпшир — по 300, однако отряд из Род-Айленда прибыл лишь после того, как Луисбург был взят. Пенсильвания отказалась выделить войска, но предоставила продовольствие; Нью-Йорк же выделил 3 000 фунтов стерлингов, некоторое количество продовольствия и десять восемнадцатифунтовых орудий. Основная тяжесть войны легла, разумеется, на Массачусетс, который выставил армию численностью 3 250 человек и десять вооруженных судов, причем все рыбаки, чей промысел был прерван войной, поступили на службу добровольцами. Главнокомандование было доверено Уильяму Пеппереллу, богатому купцу из Мэна, славившемуся своей неизменной удачливостью; Уитфилд, проповедовавший в то время в Нью-Гэмпшире, предложил в качестве девиза для их знамени слова: «Никогда не отчаивайтесь, когда Христос — ваш капитан»; а один из армейских капелланов, последователь Уитфилда, взял с собой топор, чтобы сокрушать изображения в французских часовнях. [1] Курьер, отправленный к коммодору Уоррену в Вест-Индию с просьбой выделить имеющиеся в его распоряжении корабли для совместных действий, вернулся с отказом как раз перед тем, как экспедиция покинула Бостон. Тем не менее, ничуть не павшие духом, они снялись с якоря и, приблизившись к Кейп-Бретону, не смогли войти в его гавани из-за огромных масс плавучего льда. Вернувшись затем в Каско, они простояли там несколько дней под чистым небом и при ясной погоде, где были приятно удивлены прибытием эскадры коммодора Уоррена, который получил дополнительные указания оказать всю возможную помощь. На следующий день к ним также присоединились девять судов из Коннектикута с войсками из этой колонии. 30 апреля флот, насчитывающий 100 судов, вошел к берегам Кейп-Бретона и показался навиду Луисбурга. Эта грозная крепость, стены которой имели толщину сорок футов у основания и высоту от двадцати до тридцати футов, была окружена рвом шириной в восемьдесят футов и насчитывала 101 пушку, семьдесят шесть фальконетов и шесть мортир; ее гарнизон составлял 1 600 человек, а гавань защищали островная батарея из тридцати двадцатидвухфунтовых орудий и королевская батарея на берегу, имевшая тридцать крупных пушек, ров и бастионы — настолько совершенные, что, как полагали, 200 человек могли защищать ее против 5 000. Нападавшие, напротив, имели лишь восемьдесят [исправлено из текста: восемнадцать] пушек и три мортиры. Достигнув берега, они однако высадились практически без сопротивления, и на следующий день полковник Воган из Нью-Гэмпшира провел отряд через лес мимо города, приветствуя его троекратным ура. При их приближении французы забили пушки и бежали из королевской батареи под покровом ночи, а на следующее утро Воган с тринадцатью своими людьми овладел ею и защищал от лодок, посланных из Луисбурга с целью ее отбить. Сет Помрой, оружейник и майор одного из массачусетских полков, был назначен руководить двадцатью кузнецами, занимавшимися рассверливанием пушек; тем временем стойкие осаждающие в течение четырнадцати ночей подряд перетаскивали артиллерию через мили болотистой топи, непроходимой для поволок, для перевозки по которой новогэмпширский полковник-плотник смастерил сани; люди, затянув ремни через плечи и погрузившись в грязь по середину икр, благополучно протащили их через топи. Было предпринято пять безуспешных попыток штурма батареи, защищавшей город, и войска, недостаточно обеспеченные палатками и другими удобствами, сильно страдали в том холодном и туманном климате. Но ничто не могло сломить их пыл. Сет Помрой, майор-оружейник, писал своей жене: «Луисбург — чрезвычайно укрепленное место и кажется неприступным. Похоже, наша кампания затянется надолго, но я готов оставаться здесь, пока не придет Божий час отдать этот город в наши руки». А его жена ответила в том же решительном духе: «Пусть никакие тревожные мысли о мне не омрачают твой разум. Весь город охвачен заботой об экспедиции и тем, как Провидение управит этим делом, ради чего каждую неделю проводятся молитвенные собрания. Я оставляю тебя в руках Божьих». Наконец было решено, что флот войдет в гавань и подвергнет город бомбардировке, в то время как сухопутные силы попытаются пойти на штурм стен. Пока это замысливалось, в поле зрения города после ожесточенного боя было захвачено французское шестидесятичетырехпушечное судно, груженое припасами. К счастью для осаждающих, внутри стен царило недовольство, и губернатор, деморализованный этим успехом неприятеля, выслал парламентлера с предложениями о капитуляции. На сорок девятый день осады Луисбург капитулировал вместе с островом Кейп-Бретон. Когда победители вошли в город и увидели мощь его укреплений, их сердца дрогнули от осознания масштаба предпринятого ими дела: «Бог отступил от Своего обычного провидения, — говорили они, — чтобы склонить сердца французов отдать этот сильный город в наши руки». Потеря Луисбурга озлобила французскую нацию, и для ответного опустошения всего побережья Северной Америки было снаряжено мощное соединение; однако Провидение снова вмешалось в их дела: флот под командованием герцога д'Анвиля был рассеян и уничтожен бурями и крушениями, а в довершение несчастий главнокомандующий внезапно скончался, и его преемник в приступе умопомешательства покончил с собой. В следующем году второй флот, отправленный с той же целью, был перехвачен Ансоном и Уорреном. Взятие Луисбурга стало поводом для ликования в Англии не в меньшей степени, чем в колониях. Пепперелл был возведен в достоинство баронета и произведен в полковники британской армии, а Уоррен получил звание контр-адмирала. Однако отчет Уоррена, касавшийся жителей Новой Англии, лишь подтвердил подозрения, которые питались к ним на родине. «Они, — заявил он, — придерживаются высочайших понятий о правах и вольностях англичан и, по сути, являются чуть ли не левеллерами». Канадские французы немедленно ответили на свою потерю нападением на английские границы и захватом нескольких форпостов, однако серьезного ущерба нанесено не было. Этот успех возродил излюбленный план завоевания Канады, и Англия, наряду с колониями, приступила к активной подготовке его осуществления. В Пенсильвании, где до сих пор весьма тщательно поддерживались пацифистские принципы, воцарился деятельный воинственный дух, подогреваемый Бенджамином Франклином, который к тому времени, после двадцати лет усердного труда, сколотил хорошее состояние. «Он был вдохновителем двух лотерей, — говорит Логан, — которые собрали более 6 000 фунтов стерлингов на оплату расходов по строительству речных батарей, и он нашел способ заставить край сформировать более 120 рот ополчения, из которых Филадельфия выставила десять, или примерно по 100 человек в каждой. Женщины тоже проявили такую ревностность, что предоставили десять пар шелковых знамен с вышитыми на них различными девизами». Сам Логан, будучи квакером, хотя и не строгим, остался весьма доволен, по его словам, тем, что «Бенджамин Франклин придумал ополчение», и добавляет, что «Франклин, когда его избрали командиром полка, отклонил эту честь и взял мушкет рядового солдата». Однако Ахенский мир положил конец всем этим амбициозным завоевательным планам, и поскольку взаимный возврат всех мест, захваченных во время войны, был одним из его условий, Кейп-Бретон и Луисбург к великой скорби и огорчению северных колоний были возвращены Франции. Единственным утешением для Массачусетса за эту потерю стало то, что британцы возместили ей расходы на последнее предприятие в размере 183 000 фунтов стерлингов — весьма желанный дар в момент, когда ее финансы переживали острейший кризис из-за масштабного выпуска бумажных денег и обесценивания валюты. Томас Хатчинсон, внук знаменитой Анны Хатчинсон, ныне богатый бостонский купец и спикер Палаты представителей, предложил ввезти выделенные деньги в серебре и направить их на выкуп по номинальной стоимости всех находившихся в обращении бумажных знаков. Это было сделано, и на протяжении четверти века, как отмечает Хилдрет, Массачусетс наслаждался благами стабильной денежной системы. Как раз в это время была предпринята попытка пошатнуть суровость пуританских нравов: несколько молодых англичан в Бостоне попытались ввести театральные представления. Первой пьесой, о постановке которой было объявлено, стала «Сирота» Оtway [Otway], но дальше объявлений дело не пошло, поскольку подобные зрелища были немедленно запрещены «как способствующие упадку трудолюбия и бережливости и в значительной степени росту нечестия и пренебрежения к религии». Коннектикут немедленно последовал этому примеру; он также не пожелал терпеть у себя подобные вавилонские забавы. Два года спустя приехала лондонская труппа актеров и сыграла «Хитрость денди» и «Венецианского купца» в Аннаполисе и Вильямсбурге в Вирджинии. Поскольку Коннектикут и Массачусетс были для них закрыты, они ограничили свою деятельность Аннаполисом, Вильямсбургом, Филадельфией, Перт-Амбоем, Нью-Йорком и Ньюпортом. Ахенский мир оставил главные причины разногласий — неопределенные границы французских и английских притязаний в Америке — по-прежнему неурегулированными. Французы, ссылаясь на открытия Ла Саля, Маркетта, Шамплена и других, претендовали на все земли, по которым текли воды, впадающие в Святого Лаврентия, Миссисипи и Озера, а также на все земли в бассейне Миссисипи и ее притоков. По сути, они претендовали на всю Америку, за исключением той ее части, что лежит к востоку от Аппалачского хребта, реки которого впадают в Атлантический океан, и даже в этой части они заявляли права на бассейн Кеннебека и весь Мэн к востоку от этой долины. Британцы же, напротив, заявляли права на всю страну на основании открытия Кабота, распространяя свои притязания по старым патентам с не меньшей экстравагантностью — от Атлантического до Тихого океана. Чтобы укрепить эти права, они недавно выкупили у вождей конфедерации Шести Наций, признанных договорами в Утрехте и Аахене находящимися под британской защитой, их претензии на земли Миссисипи, которые, как утверждалось, были ими некогда завоеваны. Французы, как мы уже упомянули, частично реализовали свой план создания цепи фортов для связи своих более поздних поселений на Миссисипи с более ранними на реке Святого Лаврентия, когда в 1750 году группа джентльменов из Вирджинии, среди которых был Лоуренс Вашингтон, дед знаменитого Джорджа, обратилась к британскому парламенту с просьбой об издании акта об инкорпорации «Компании Огайо» и выделении ей 600 000 акров земли на реке Огайо. Это было сделано; участок был размечен, и началась торговля с индейцами. Ревность французов пробудилась; маркиз Дюкен, губернатор Канады, выразил протест властям Нью-Йорка и Пенсильвании, пригрозив захватить их торговцев, если те не покинут эту территорию. Торговля продолжалась по-прежнему, и французы привели свою угрозу в исполнение, сожгли селение индейского племени, отказавшегося подчиниться, и захватили английских торговцев вместе с их товарами; в следующем году число и значение французских фортов возросли. Роберт Динвидди, бывший в то время королевским губернатором Вирджинии, встревоженный этими насильственными действиями, добился у индейцев на Мононгахеле разрешения построить форт в месте слияния этой реки с Аллегейни и решил отправить надежного гонца к французскому коменданту в Венанго с требованием объяснений и освобождения захваченных торговцев. Время было позднее, и это посольство требовало как мужества, так и рассудительности. Для этой миссии был выбран молодой человек двадцати двух лет, майор ополчения и землеустроитель по профессии, который еще в шестнадцатилетнем возрасте привлекался лордом Фэрфаксом в качестве такового для работы в его владениях в Северном Некке. Этим молодым человеком был Джордж Вашингтон. Путешествие протяженностью около 400 миль по неизведанному лесу в начале зимы, хотя и полное опасностей и диких приключений, завершилось успешно. Вашингтон был хорошо принят комендантом Сен-Пьером, который после двухдневных раздумий пообещал передать его послание своему начальству в Канаде; а французские офицеры, совершенно не подозревая о теперешнем или будущем значении своего гостя, который тем временем тщательно оценивал прочность форта, за вином поведали ему о планах Франции оккупировать всю страну. Ответ Сен-Пьера, содержание которого не было известно до самого вскрытия пакета в Вильямсбурге, не оставлял сомнений во враждебных намерениях французов, и Динвидди немедленно начал готовиться к сопротивлению, пообещав офицерам и солдатам вирджинской армии 200 000 акров земли для распределения между ними в качестве поощрения за вербовку. Полк из 600 человек, вице-командиром (подполковником) которого был назначен Вашингтон, в апреле 1754 года выступил на спорную территорию и, разбив лагерь на Великих Лугах, столкнулся с тревожными известиями: французы изгнали вирджинцев из форта, который те по его собственной рекомендации строили у «Стрелки» — в месте, где ныне стоит Питтсбург, в точке слияния Мононгахелы и Аллегейни, важность какового положения он осознал во время поездки в Венанго. Этот форт французы к тому моменту закончили и назвали Дюкен в честь генерал-губернатора; кроме того, высланный против него отряд расположился лагерем в нескольких милях от них. Вашингтон двинулся вперед, застиг врасплох неприятеля и убил его командира Жумонвиля — это была первая кровь, пролитая в этой войне. По возвращении на Великие Луги к Вашингтону присоединились войска из Нью-Йорка и Южной Каролины, и здесь он возвел укрепление, которое назвал фортом Несессити. Полковник Фрай к тому времени умер, так что главнокомандование перешло к Вашингтону, который вскоре выступил к Дюкену, однако был вынужден вернуться и окопаться в форте Несессити из-за приближения значительно превосходящих сил под командованием Де Вилье, брата Жумонвиля. После целого дня тяжелого боя сам форт был сдан на условии беспрепятственного отступления гарнизона. При этой капитуляции произошел любопытный случай: Вашингтон, не понимавший по-французски, воспользовался услугами голландца в качестве переводчика, а тот — по неграмотности или из предательства — неверно перевел условия капитуляции; таким образом, Вашингтон подписал признание в том, что он «совершил убийство» Жумонвиля, и обязался в течение двенадцати месяцев не выступать с оружием против французов. До сих пор межколониальные войны порождались европейскими распрями; теперь же причины для споров коренились внутри самих колоний и вытекали из растущего значения этих американских владений для метрополий; в результате грядущая война приобрела для колоний такой интерес, какого не имела ни одна из прежних войн. Поэтому британский кабинет предложил сформировать союз между колониями для их взаимной защиты и поддержки, а также немедленно заручиться дружбой Шести Наций. Соответственно, в июне 1754 года в Олбани был созван конгресс, на котором присутствовали делегаты от Нью-Йорка, Пенсильвании, Мэриленда, Массачусетса, Нью-Гэмпшира, Род-Айленда и Коннектикута; председателем был губернатор Нью-Йорка Делейни. Был подписан мирный договор с Шестью Нациями, и конгресс приступил к обсуждению великого союза, план которого был составлен Бенджамином Франклином, делегатом от Пенсильвании, и тщательно разобран по пунктам на собрании. И Уильям Пенн в 1697 году, и Кокс в своей «Каролане» предлагали аналогичные ежегодные съезды всех колоний для регулирования торговли, и именно они легли в основу плана союза Франклина. Этот план предлагал учредить в колониях общее правительство, управление которым возлагалось бы на генерал-губернатора, назначаемого короной, и совет из сорока восьми членов — представителей различных провинций, «наделенных полномочиями набирать войска, объявлять войну, собирать деньги, заключать мир, регулировать торговлю с индейцами и согласовывать все прочие меры, необходимые для общей безопасности; при этом генерал-губернатор получал право вето на решения совета, а все законы подлежали ратификации королем». Этот план был подписан всеми делегатами, кроме представителя Коннектикута, возражавшего против предоставления генерал-губернатору права вето, 4 июля — в день сдачи форта Несессити и ровно за двадцать два года до подписания Декларации независимости. Однако этот проект союза был отвергнут всеми колониальными ассамблеями под предлогом предоставления слишком больших полномочий короне; и, как ни странно, был отклонен самой короной за то, что он давал слишком много власти народу. Таким образом, колониальный союз пока не состоялся, и британское министерство предложило выделить деньги на ведение войны со стороны Англии с последующим возмещением через налог на колонии. Однако этот план встретил решительное сопротивление колоний, поскольку Массачусетс заявлял о своем неприятии всего, что имеет хоть малейшую тенденцию к введению в Америке налогов для каких-либо общественных нужд или целей управления. В итоге было решено вести войну силами британских войск при поддержке вспомогательных отрядов, которые колониальные ассамблеи пожелают предоставить добровольно. Эти нерешенные территориальные споры привели к публикации более точных карт, благодаря чему положение и опасность британских колоний стали понятнее. Британские колонии занимали около тысячи миль атлантического побережья, но их протяженность вглубь материка была ограничена; население составляло примерно 1 500 000 человек. Новая Франция, напротив, насчивала не более 100 000 жителей, рассредоточенных на огромных пространствах от Кейп-Бретона до устья Миссисипи, хотя в основном они концентрировались вдоль реки Святого Лаврентия. Самая удаленность французских поселений, отделенных от английских неисследованными лесами и горами, ставила их в сравнительно безопасное положение, в то время как вся западная граница англичан от Мэна до Джорджии была открыта для нападений индейцев, возмущенных постоянными посягательствами и вечно готовых к войне. [2] Пока с Францией велись переговоры об урегулировании территориального спора, а создание французских постов на Огайо и нападение на Вашингтон рассматривались как начало боевых действий, генерал Брэддок был назначен американским генерал-майором под началом герцога Камберлендского, главнокомандующего британской армией. Брэддок обладал деспотичным характером, был бесстрашен в бою и суров в вопросах дисциплины; а поскольку герцог не доверял никому, кроме регулярных войск, было предписано, чтобы генералы и штабные офицеры колониальных сил занимали подчиненное положение при службе совместно с королевскими офицерами. Вашингтон по возвращении с Великих Лугов обнаружил, что Динвидди занимается реорганизацией вирджинского ополчения и что согласно новым приказам его собственный ранг был понижен до капитана, после чего он с возмущением ушел в отставку. В феврале 1755 года Брэддок с двумя британскими полками прибыл в Чесапикский залив; колонии к тому времени провели мобилизацию, и на вино и спиртные напитки уже был введен налог — вопреки всеобщему сопротивлению таким сборам, — вызвавший всеобщее недовольство, поскольку от каждой семьи требовалось под присягой указывать потребляемое ими за год количество, тем самым вынуждая людей либо лжесвидетельствовать, либо облагать налогом самих себя. Этот непопулярный налог дал толчок появлению нескольких газет, причем первая газета Коннектикута ведет свое летосчисление с этого времени. По прибытии Брэддока в Александрии (Вирджиния) состоялся съезд колониальных губернаторов для выработки плана действий, на котором было решено провести четыре экспедиции. Лоуренс, лейтенант-губернатор Новой Шотландии, должен был усмирить эту провинцию; генерал Джонсон, благодаря своему долгому знакомству с Шестью Нациями, был выбран для привлечения воинов мохоков на британское жалованье и командования армией индейцев и провинциального ополчения против Краун-Пойнта; губернатор Ширли должен был сделать то же самое в отношении Ниагары; Брэддоку же предстояло атаковать форт Дюкен, вернуть долину Огайо и овладеть Северо-Западом. Вскоре после отплытия Брэддока французы отправили флот с крупным войском под началом ветерана барона Дискау для подкрепления армии в Канаде. Хотя Англия в то время заявляла лишь о намерении пресекать посягательства на свои территории, Боскауэн был направлен крейсировать у берегов Ньюфаундленда, где он перехватил два французских корабля; остальные же, воспользовавшись туманом одни и изменив курс другие, благополучно прибыли в Квебек и Луисбург. В то же время прибыл уроженец Канады и бывший губернатор Луизианы де Водрей, сменивший Дюкена на посту губернатора Канады. 29 мая из Бостона под началом подполковника Уинслоу для экспедиции в Новую Шотландию отплыли три тысячи человек. Этот Уинслоу был правнуком патриарха Плимута и внуком командующего силами Новой Англии в войне короля Филипа; он имел звание генерал-майора мариупольского [исправлено из текста: массачусетского] ополчения, а теперь под началом британского главнокомандующего был разжалован в подполковники. В Чигнето, в заливе Фанди, к нему присоединился полковник Монктон с 300 британскими регулярными солдатами, и, продвинувшись к французским фортам Бо-Сежур и Гасперо, они захватили их за пять дней при слабом сопротивлении; и как только английский флот показался на реке Сент-Джон, французы подожгли свой форт в устье этой реки и эвакуировались из края. Таким образом англичане ценой потери примерно двадцати человек завладели всей Новой Шотландией, после чего возникла сложная проблема: как поступить с местным населением? Акадия была старейшей французской колонией в Америке, основанной бретонцами за шестнадцать лет до высадки отцов-пилигримов. За тридцать лет до начала нынешней войны Утрехтский мир уступил Акадию Великобритании, однако поселение оставалось французским по своему духу, характеру и религии. По условиям, предоставленным им при вступлении британцев во владение, они освобождались от обязанности носить оружие против Франции и потому были известны как «французские нейтралы». Со времени заключения Утрехтского мира о них, по-видимому, почти забыли, пока нынешняя война к их великому несчастью не напомнила о них вновь. Их жизнь протекала в аркадском мире и простоте; среди них не было видно ни сборщиков налогов, ни магистратов; высшей инстанцией для них являлись приходские священники, присылаемые из Канады. Неустанным трудом они отвоевали богатые аллювиальные марши у рек и моря, а их богатство составляли стада и оклады [исправлено из текста: стада]. Их дома, сгруппированные в деревушки, были полны удобств и простых радостей их положения; одежда была теплой, в изобилии производимой дома, пряденой и тканой изо льна их полей и шерсти их овец. Так акадийцы процветали и были счастливы, подобно одной большой дружной семье. Их население, удвоившееся за последние тридцать лет, достигало в то время примерно 2 000 человек. К несчастью, эти добрые акадийцы не слишком строго придерживались своего статуса нейтралов; 300 их юношей были захвачены с оружием в руках в Бо-Сежуре, а один из их священников был разоблачен как активный французский агент. Поэтому было решено выселить их с нынешних мест, где они имели все возможности помогать французам. Лоуренс, лейтенант-губернатор Новой Шотландии, Боскауэн и Мостин, командиры британского флота, проконсультировались с Белчером, главным судьей провинции, и результатом стал план похищения и переселения их в различные британские провинции, хотя при капитуляции Бо-Сежура было строго оговорено, что соседних жителей тревожить не будут. Но неважно; от них следовало избавиться, поскольку для англичан не было безопасного владения, пока они оставались там, связанные с Францией всеми узами языка, привязанности и религии. В истории едва ли найдется более печальный эпизод массового насилия, чем этот. Замысел держался в строжайшем секрете, дабы народ, объятый отчаянием, не поднялся en masse против своих угнетателей. Подчинившись приказу собраться в приходских церквах, они были окружены солдатами, взяты под стражу и без лишних церемоний препровождены на корабли для депортации. В Гран-Пре, например, по словам Банкрофта, собралось 418 безоружных мужчин, к которым Уинслоу, американский командующий, обратился со следующей речью: «Ваши земли и недвижимость, скот всех видов и любое домашнее имущество конфискованы в пользу короны, а сами вы подлежите выселению из этой провинции. Милостью его Величества мне предписано позволить вам вывезти ваши деньги и столько предметов домашнего обихода, сколько поместится на судах, на которых вы поплывете». Они были королевскими пленниками; их жены и семьи разделили их участь; сыновья — в числе 527 человек, дочери — 576; все вместе, включая женщин и младенцев, стариков и детей, составляло около 2 000 душ. Утром они покинули свои дома; возвратиться им было не суждено. Удивительным кажется то, что Небеса оставили столь вопиющее надругательство над человечностью безнаказанным на месте преступления! 10 сентября стало днем депортации. Их сгоняли к кораблям шеренгами по шесть человек; впереди шли молодые юноши, которых подгоняли штыками, но оружия им иметь не разрешалось. Это была сцена раздирающего душу горя, и в суматохе посадки жены разлучались с мужьями, а родители — с детьми, чтобы никогда больше не встретиться! Прошло два месяца, прежде чем последние из несчастных были вывезены, и за это время многие бежали в леса; но и это не помогло: безжалостные завоеватели уже уничтожили урожай, чтобы принудить их к сдаче, и сожгли их прежние жилища дотла. Квота этих бедных, несчастных людей была отправлена в каждую британскую колонию в Северной Америке, где они, убитые горем и утешенные лишь отчасти [исправлено из текста: безутешные], становились бременем для общественной благотворительности и неизменно вызывали жалость своим несчастьем, вопреки ненависти к ним как к католикам и озлоблению, порожденному затянувшейся войной. Лишь немногие добрались до Франции; другие — до Канады, Сан-Доминго и Луизианы; а тем, кто достиг последней страны, были выделены земли выше Нового Орлеана, известные поныне как Акадский берег. Несколько человек из числа отправленных в Джорджию построили грубые лодки и попытались вернуться в свои любимые дома в заливе Фанди. В общем и целом все они погибли в изгнании, став жертвами уныния и отчаяния. Наши читатели, несомненно, помнят, что одна из прекраснейших поэм, созданных в Америке, — «Евангелия» [«Эванджелина»] Лонгфелло — основана на этом жестоком и неоправданном надругательстве над человечностью. Англичане тем временем, словно их оружие было лишено благословения, потерпели тяжелую неудачу в попытке выбить французов с Огайо. Войска Брэддока высадились в Александрии, небольшом городке в устье Потомака, в начале июня, и полковник Вашингтон, которому было разрешено сохранить свое звание благодаря уже завоеванной репутации, присоединился к экспедиции вскоре после этого. Брэддок крайне легкомысленно относился ко всей кампании; когда в самом начале марша он был остановлен из-за нехватки лошадей и повозок, он заявил Бенджамину Франклину, что после захвата форта Дюкен, к которому он спешил, он направится к Ниагаре, а взяв ее — к Фронтенаку. «Дюкен, — говорил он, — не задержит меня дольше трех-четырех дней, а затем я не вижу ничего, что могло бы помешать моему маршу на Ниагару». Франклин хладнокровно возразил, что индейцы искусны в устройстве и проведении засад. «Дикари, — ответил Брэддок, — могут быть грозны для вашего необученного американского ополчения; на королевских же регулярных солдат они не могут произвести никакого впечатления». Среди возчиков, добытых энергией Франклина, был Дэниел Морган, прославившийся как деревенский борец, который иммигрировал чернорабочим из Нью-Джерси в Вирджинию и, скопив денег на жалованье, теперь владел собственной упряжкой, еще совершенно не подозревая о своем будущем величии. [3] По совету Вашингтона, из-за трудностей с добычей лошадей и повозок, тяжелый обоз был оставлен под присмотром полковника Данбара с конвоем из 600 человек, а Брэддок во главе 1 300 отборных солдат двинулся вперед более быстрым маршем. Форт Дюкен тем временем получал подкрепления. Брэддок вовсе не был лишен храбрости или военного опыта, но он абсолютно не знал специфики ведения войны среди американских лесов и топей; вдобавок к этому недостатку он недооценивал американские войска и отказывался прислушиваться к мнениям и опыту американских офицеров. Вашингтон настаивал на целесообразности привлечения индейцев, которые под предводительством известного вождя Полукороля уже предлагали свои услуги в качестве разведчиков и передовых отрядов, но Брэддок отверг и этот совет, и предложенную помощь — причем настолько грубо, что сам Полукороль и его индейцы смертельно обиделись. Шло 9 июля, и губернатор Дюкена уже почти считал свой форт потерянным, ибо Брэддок с армией находился тем утром всего в двенадцати милях от него. Около полудня Вашингтон, проехав немного вперед, оглянулся с высоты над правым берегом Мононгахелы и увидел передовой отряд регулярных войск под командованием подполководца Гейджа, который вступал в редкий лес во всем блеске своей парадной униформы. В тот момент раздался индейский боевой клич, и невидимый враг открыл по ним огонь со всех сторон. Нападавшие — около 200 французов и 600 индейцев, укрывшихся в оврагах по обеим сторонам дороги и среди высокой травы, — обрушили на них смертоносный шквал огня: британские войска, охваченные внезапной паникой, пришли в полное смятение и побежали бы, если бы Брэддок не перестроил их и не приложил максимум усилий для наведения порядка. Отчасти преуспев в этом и восстановив подобие боевого порядка, они лишь усилили ужас происходящего, ибо его солдаты, «загнанные, как овцы в загоне», представляли собой идеальную мишень для невидимого противника, который сам, рассчитывая лишь потрепать силы врага и вовсе не надеясь на победу, был поражен собственным успехом. Индейцы, выискивая офицеров, расстреливали каждого; из восьмидесяти шести офицеров двадцать шесть были убиты и тридцать семь ранены, а среди рядовых половина была убита или ранена. Казалось, один лишь Вашингтон спасен благодаря особому Провидению. Напрасно индианец также выбирал его своей мишенью; ни одна пуля не оборвала его жизнь, хотя под ним были убиты две лошади, а после боя в его мундире обнаружили четыре застрявшие пули. Дикари были правы, восклицая: «Его жизнь охраняет могущественный Маниту!» Это удивительное спасение молодого Вашингтона среди всеобщей смерти привлекло всеобщее внимание. «Я не могу не надеяться, — писал месяц спустя ученый священник, — что Провидение так чудесно сохранило этого героического юношу, полковника Вашингтона, для какого-то важного служения своей стране». А в Англии лорд Галифакс вопрошал: «Кто этот мистер Вашингтон? Я ничего о нем не знаю, но говорят, что в бою Брэддока он вел себя так храбро, будто ему нравится свист пуль». Брэддок сохранял стойкость посреди пушечного дождя; под ним были убиты пять лошадей, и наконец, пуля попала ему в правый бок, и он рухнул смертельно раненный. Его с трудом вынесли с поля боя; долгие часы он хранил молчание; к вечеру он произнес: «Кто бы мог подумать?» 12-го числа Брэддока доставили в лагерь Данбара, где оставшаяся артиллерия была уничтожена, а казенные припасы и тяжелый обоз на сумму 100 000 фунтов стерлингов — сожжены; Данбар объяснил это приказами умирающего генерала. На следующий день они отступили, и в ту же ночь Брэддок скончался, произнеся свои последние слова: «В другой раз мы будем знать, как с ними обращаться». Его могилу до сих пор можно увидеть у общественной дороги примерно в миле к западу от форта Несессити. [4] Филадельфия готовилась праздновать победу, когда до города дошли вести об этом позорном поражении вместе с прибытием Данбара, к которому перешло командование. Вся граница Вирджинии оказалась беззащитной перед набегами французов и индейцев. Французы в форте Дюкен попытались отвратить чероки от верности англичанам, и когда слухи об этом дошли до Глена, губернатора Южной Каролины, был созван совет вождей чероки, мирный договор возобновлен, а также получена уступка крупного земельного участка в Южной Каролине. Экспедиция против Ниагары была поручена губернатору Ширли, который после смерти Брэддока стал главнокомандующим британскими силами. Предполагалось, что войска, предназначенные для этой миссии, соберутся в Освего, откуда водным путем двинутся к устью Ниагары. Однако марш оказался чрезвычайно трудным: солдаты были ослаблены болезнями и деморализованы известиями о поражении Брэддока; и когда спустя шесть недель поход завершился, различные неблагоприятные обстоятельства — шквалистые ветры и дожди, а также дезертирство индейских союзников — сделали дальнейшее продвижение нецелесообразным. Тем не менее были возведены два мощных форта и построены суда для подготовки к погрузке на корабли. Войска, предназначенные для похода на Краун-Пойнт, состоявшие в основном из ополчения Коннектикута и Массачусетса, были доверены генералу (впоследствии сэру Уильяму) Джонсону. В июне и июле около 6 000 ополченцев Новой Англии под началом генерал-майора Финеаса Лаймана достигли волока между рекой Гудзон и озером Джордж, где построили форт, названный фортом Лайман, а впоследствии переименованный в форт Эдвард. Здесь к концу августа к ним присоединился генерал Джонсон с примерно 3 400 иррегулярными частями и индейцами; он принял командование и двинулся к озеру Джордж. Дискау тем временем, поднявшись по озеру Шамплейн с 2 000 человек из Монреаля, наступал на форт Лайман, когда, изменив маршрут — вероятно, по настоянию своих индейских союзников, страшившихся английской артиллерии, — он внезапно атаковал лагерь Джонсона. Заранее осведомленный о его намерении атаковать форт Эдвард, Джонсон выслал 1 000 массачусетцев под началом Эфраима Уильямса и отряд воинов мохоков во главе со знаменитым вождем по имени Хендрикс с целью перехватить их на обратном пути. К сожалению, однако, этот отряд столкнулся со всем войском Дискау в узком ущелье и был отброшен с большими потерями, причем Уильямс и Хендрикс вскоре погибли. Именно этот Уильямс, проезжая через Олбани, составил завещание, оставив свое имущество в случае гибели на основание бесплатной школы для Западного Массачусетса, которая ныне является колледжем Уильямса; как справедливо отмечает Хилдрет, это лучший памятник, чем любая победа. Потери противника также были значительными. Услышав стрельбу в лагере Джонсона, заподозрили разгром отряда Уильямса. Поэтому наспех соорудили бруствер из поваленных деревьев и установили несколько пушек, только что доставленных из форта Эдвард; и едва беглецы достигли лагеря, как появился неприятель, встретивший столь горячий отпор от новоустановленных орудий, что канадские войска и индейцы вскоре обратились в бегство, к великой досаде Дискау. Джонсон, получив раннее ранение, вышел из боя, а новоанглийцы под командованием собственных офицеров храбро сражались в течение пяти часов. Это был страшный день для французов: почти все их регулярные части полегли на поле боя, а Дискау получил смертельное ранение, хотя по-прежнему отказывался отступать. Двое канадцев, пытавшихся вынести его с поля боя, были застрелены рядом с ним, а вскоре после этого он сам, сидящий на пне дерева, был бессмысленно застрелен перебежчиком-французом. Небольшая горстка уцелевших бежала, лишь для того чтобы быть преследуемой отрядом из форта Эдвард. Вместо развития своего успеха Джонсон провел осень за строительством форта на месте своего лагеря, названного фортом Уильям-Генри; а ввиду позднего времени года распустил армию по родным провинциям. Французы тем временем укрепляли свои позиции у Краун-Пойнта и возводили форт в Тикондероге. Эти события известны как сражение при озере Джордж. Бенджамин Франкен [исправлено из текста: Франклин] примерно в это время опубликовал отчет о стремительном росте населения в Соединенных Штатах, после чего внимание Англии обратилось на колоссально растущую мощь ее колоний. Выслушаем доводы обеих сторон по этому поводу. «Я убедился, — заявил королевский губернатор Ширли, к которому обратились за разъяснениями, — что расчеты верны. Число жителей удваивается каждые двадцать лет». Он признал, что спрос на британские товары и занятость судоходства возрастают в той же пропорции; а также то, что дальновидность, проявленная в плане союза, предложенном на недавнем конгрессе в Олбани, вполне может вызвать у Англии опасения, как бы колонизаторы [исправлено из текста: колонисты] не сбросили зависимость от метрополии и не создали собственное правительство. Но, добавил он, если принять во внимание, сколь различны нынешние конституции их провинций, насколько сталкиваются их интересы и как противоположны их нравы, станет очевидно, что любая коалиция между ними невозможна. «В конце концов, — заявил он, — они не смогли бы поддерживать такую независимость без мощных военно-морских сил, помешать созданию которых всегда во власти Великобритании. Кроме того, 7 000 солдат, имеющихся у его Величества в Америке, и готовые по первому зову индейцы — при условии, что провинциальные губернаторы добросовестно выполняют свой долг и не зависят от ассамблей, — легко могут предотвратить подобный шаг». Королевский губернатор Вирджинии Динвидди настаивал перед парламентом на своем плане всеобщего поземельного и подушного налога, прося однако, чтобы этот план исходил всецело от них самих; он также призывал к упразднению хартии самоуправления [исправлено из текста: хартиальных правительств], утверждая, что все останется в расстроенном состоянии, пока его величество не возьмет протектораты [исправлено из текста: протекторатное управление / управление протекторатом] под свою личную власть. Другой советовал отправить герцога Уильяма Камберлендского в качестве суверена объединенных провинций Британской Америки под предлогом того, что через несколько лет колонии Америки станут независимыми от Британии. Эти опасения были пророческими и, по сути, лишь отголоском народных настроений. Франклин думал, действовал и сеял слова, бывшие крылатыми семенами свободы; Вашингтон уже совершал великие деяния, а Джонг [исправлено из текста: Джон] Адамс, тогда молодой учитель бесплатной школы Новой Англии, облекал в слова идеи, которые тысячи других были готовы воплотить в дела. «Все творение подвержено изменениям, — говорил он, — могущественные государства не составляют исключения. Вскоре после Реформации сюда ради совести прибыли несколько людей. Этот на вид незначительный инцидент может перенести великий центр империи в Америку. Если мы сумеем удалить этих мятежных галлов, наш народ, по самым точным подсчетам, через столетие станет многочисленнее самой Англии. Вся Европа не сможет нас покорить. Единственный способ помешать нам объявить о своей независимости — это разобщить нас». Они уже усвоили, что в единении — сила. ГЛАВА II. ХОД ВОЙНЫ — ЗАВОЕВАНИЕ КАНАДЫ. План кампании 1756 года, согласованный съездом провинциальных губернаторов в Нью-Йорке, был аналогичен плану предыдущего года: взятие Краун-Пойнта, Ниагары и форта Дюкен. Вербовка добровольческого ополчения продолжалась; Бенджамин Франклин активно содействовал этому в Пенсильвании, приняв на себя военное командование в качестве полковника на рубеже от Делавэра до границы Мэриленда. Границы Вирджинии продолжали тяжело страдать, хотя Вашингтон с 1 500 добровольцами делал все возможное для их защиты. Набрать более крупные силы добровольцев было трудно из-за того, как писал Динвидди в Комитет по торговле по этому поводу, «что мы не смеем отпускать кого-либо из белых людей далеко, поскольку должны присматривать за нашими чернокожими рабами». Война продолжалась уже два года без какого-либо официального объявления оглашения военных действий [исправлено из текста: военных действий] между Великобританией и Францией. Однако в мае этого года оно последовало. В июне генеральный офицер [исправлено из текста: генерал] Аберкромби, сменивший Ширли, прибыл с двумя полками из Англии и направился в Олбани, где провинциальные войска и остатки армии Брэддока уже собрались, однако испытывали недостаток продовольствия и страдали от оспы. Аберкромби, посчитав свои силы недостаточными для намеченной кампании, решил дожидаться прибытия лорда Лаудона, назначенного главнокомандующим. Это вызвало задержку до конца июля. Тем временем французы под началом маркиза де Монкальма, преемника барона Дискау, воспользовавшись медлительностью англичан, предприняли нападение на форт Освего, который собирались усилить полком регулярных войск под командованием генерала Уэбба; однако было уже поздно: форты Освего и Онтарио пали, а Уэбб поспешно отступил в Олбани. Более 1 000 человек, 135 артиллерийских орудий, огромное количество припасов и флотилия лодок и мелких судов, построенных годом ранее для ниагарской экспедиции, достались Монкальму. Чтобы задобрить Шесть племен и побудить их занять нейтральную позицию, Монкальм разрушил форты, после чего вернулся в Канаду. Эти бедствия были столь же удручающими, сколь и поражение Брэддока в предыдущем году. Поход на Тикондерогу был отменен, а фортам Эдвард и Уильям-Генри было приказано усилить оборону. Кампания отличалась слабостью и некомпетентностью. Индейцы, подстрекаемые французами, возобновили набеги на приграничные районы, а квакеры навлекли на себя немалый позор тем, что упорно отстаивали дело индейцев, вели с ними переговоры и заключали мирные договоры. Но хотя эти меры противоречили духу того времени, они проявили упорство и преуспели в защите границ Пенсильвании, а также некоторых других колоний с помощью оружия. 9 июля 1757 года Лаудон с 6000 регулярных войск отплыл к Луисбургу — важному оплоту Севера, каким Форт-Дюкен был для Запада, — и 13-го числа прибыл в Галифакс, где к нему присоединились одиннадцать линейных кораблей под командованием адмирала Холборна с дополнительными 6000 военнослужащих. Однако ничего сделано не было; ибо, узнав, что Луисбург защищен гарнизоном из 6000 человек и что в его гавани стоит большой французский флот, экспедицию отменили, и Лаудон вернулся в Нью-Йорк. Тем временем Монкальм, объединив свои силы из Тикондероги и Краун-Пойнта численностью 9000 человек и 2000 индейцев, поднялся по озеру Джордж и осадил форт Уильям-Генри, которым в то время командовал полковник Манро, имевший более 2000 человек, в то время как полковник Уэбб стоял лагерем в форте Эдвард всего в пятнадцати милях от них с 5000 человек. Шесть дней гарнизон храбро сопротивлялся, пока не истощились боеприпасы и не пришла помощь из форта Эдвард, после чего Манро капитулировал; ему были предоставлены почетные условия «ввиду, — как говорилось в капитуляции, — их доблестной обороны». Но условия не были соблюдены. Индейцы, приданные армии Монкальма, напали на отступающих британцев, разграбив их обоз и хладнокровно перебив их. Манро и часть его людей отступили за защитой в французский лагерь; огромное число бежало в леса, где они ужасно страдали; о судьбе многих больше ничего не слышали. В гражданской истории колоний за этот период почти нечего летописать. В Пенсильвании возник спор относительно прав собственников освобождать свои собственные земли от налогов, взимаемых для защиты этих земель. Бенджамин Франклин посетил Англию в связи с этим, и вопрос был решен тем, что собственники уступили на определенных условиях. В Джорджии также возник спор, в котором индейцы крики проявили живой интерес, поскольку он вырос из претензий той самой Мэри Масгроув, индейской переводчицы, которая существенно помогла Оглторпу по его прибытии в эту страну. Мэри теперь вышла замуж за своего третьего мужа — Томаса Босомворта, бывшего агента Оглторпа по делам индейцев, который, однако, приняв сан в Англии, вернулся в качестве преемника Уэсли и Уитфилда и предъявил права на острова на побережье и участок земли выше Саванны, которые крики уступили ей, а также на двенадцатилетнюю задолженность по жалованию в качестве индейской переводчицы. Спор, продолжавшийся двенадцать лет, был улажен в то время к полной удовлетворенности Мэри и ее племени. Остров Сент-Катрин был закреплен за ней и ее мужем, а в погашение ее остальных требований было выплачено 2000 фунтов стерлингов. Джорджия также примерно в то же время была разделена на приходы, и в ней законом была утверждена Церковь Англии. Неудачные результаты кампаний 1756–1757 годов были крайне унизительными для Англии, и настроение против министерства и его мер было столь сильным, что потребовалась смена власти. Была сформирована новая администрация, во главе которой встал Уильям Питт, впоследствии лорд Чатем; лорд Лаудон был отозван; в Америке были сформированы дополнительные силы, а также были обещаны крупный военно-морской флот и 12 000 дополнительных войск. После стольких затрат денег и пролитой крови со стороны англичан французы все еще удерживали всю спорную территорию. Англичане по-прежнему владели заливом Фанди, это правда; но Луисбург, контролировавший вход в реку Святого Лаврентия, Краун-Пойнт и Тикондерога на озере Шамплейн, Фронтенак и Ниагара на озере Онтарио, Преск-Айл на озере Эри и цепь постов оттуда до Огайо все еще находились в руках французов. Они выбили англичан из форта Освего и озера Джордж и заставили Шесть племен соблюдать нейтралитет. Опустошительная война бушевала вдоль всей северо-западной границы; отряды охотников за скальпами продвигались в самый центр Массачусетса, подходили на небольшое расстояние к Филадельфии и держали Мэриленд и Виргинию в состоянии непрекращающейся тревоги.[5] Кампания 1758 года началась всерьез. Питт направил циркуляр колониям с требованием выделить по меньшей мере 20 000 человек; корона взяла на себя обязательство предоставить оружие, боеприпасы, палатки и продовольствие; колонии должны были собрать, обмундировать и оплатить ополчение, но им должны были возместить расходы через парламент. На этот энергичный импульс откликнулись с готовностью. Массачусетс проголосовал за выделение 7000 человек, помимо тех, что требовались для защиты границ. Расходы Массачусетса за этот год составили около 250 000 фунтов стерлингов. Отдельные бостонские купцы заплатили налоги на сумму 500 фунтов стерлингов. Налог на недвижимость составлял 13 шиллингов 4 пенса с фунта. Коннектикут проголосовал за 5000 человек; Нью-Гэмпшир и Род-Айленд — по полку из 500 человек каждый; Нью-Джерси — 1000; Пенсильвания выделила 100 000 фунтов стерлингов на вывод 2700 человек в поле; Виргиния собрала 2000. Для содействия этим колониальным ополчениям Королевские американцы были отозваны из Канады, и из Англии были отправлены крупные подкрепления. Аберкромби, новый главнокомандующий, обнаружил в своем распоряжении 50 000 человек — больше, чем все мужское население Новой Франции. Общее количество канадцев, способных носить оружие, составляло 20 000; регулярные войска насчитывали около 5000; кроме того, постоянное бремя войны привело к запустению сельского хозяйства. Канада в то время находилась почти в состоянии голода.[6] «Я содрогаюсь, — писал Монкальм французскому правительству в феврале 1758 года, — когда думаю о продовольствии. Голод очень велик; Новой Франции нужен мир, иначе рано или поздно она падет; так велико число англичан и так велики наши трудности в получении припасов». Французская армия и вся Канада были переведены на сокращенный паек продовольствия. Кампания, как мы уже говорили, началась всерьез; не было никаких пустяков, никаких задержек. Было решено провести три одновременные экспедиции: против Луисбурга, Тикондероги и форта Дюкен. Обладание Луисбургом считалось весьма важным, поскольку оно открывало залив Святого Лаврентия и тем самым сразу же открывало англичанам доступ к столице Канады. В июне Боскавен появился перед Луисбургом с тридцатью восемью военными кораблями, конвоирующими армию из 14 000 человек, в основном регулярных войск под командованием генерала Амхерста, но включая значительный отряд новоанглийских войск. Началась осада. Именно здесь генералу Вулфу впервые довелось отличиться в Америке; его дружелюбный нрав и спокойное, ясное суждение рано снискали ему уважение и восхищение колонистов. Здесь же служил Исаак Барре, произведенный Вулфом из младших офицеров в чин майора бригады. Осада велась с большим мастерством и энергией, и 27 июля эта знаменитая крепость оказалась в руках англичан, а вместе с ней — острова Кейп-Бретон, Принца Эдварда и их приданые земли. Гарнизон стал военнопленными; жители были вывезены судами во Францию. Таков был конец французского могущества на заливе Святого Лаврентия. В то время как осада Луисбурга продолжалась, генерал Аберкромби с 16 000 человек и мощной артиллерией двинулся на Тикондерогу и Краун-Пойнт. 16 июля, сев на суда у форта Уильям-Генри, он двинулся вниз по озеру Джордж и, высадившись у северной оконечности озера, начал марш через густой лес к форту, который Монкальм удерживал силами около 4000 человек. К сожалению, авангард, возглавляемый молодым и отважным лордом Хау, который, подобно Вулфу, уже завоевал восторженную привязанность американцев, не зная местности, сбился с пути и столкнулся с французским разведывательным отрядом; завязалась стычка, и хотя враг был отброшен назад, лорд Хау пал. Скорбь провинциальных войск и, поистине, всех северных колоний по поводу потери этого храброго юноши была очень велика; в память о нем Массачусетс впоследствии воздвиг памятник в Вестминстерском аббатстве.[7] Смерть лорда Хау, как говорят, значительно умерила пыл войск; тем не менее Аберкромби, не дожидаясь прибытия артиллерии, поспешил начать штурм Тикондероги, получив заверения в том, что укрепления не завершены и что крепость можно легко взять. Однако результат оказался противоположным. Бруствер был исключительной прочности и защищен поваленными деревьями, ветви которых были заострены и торчали наружу подобно копьям. При штурме, однако, была проявлена величайшая храбрость; но, потеряв около 2000 человек убитыми и ранеными, Аберкромби был отброшен и на следующий день в беспорядке отступил к форту Уильям-Генри. Полковник Брэдстрит, собираясь выступить во главе ополченцев Нью-Йорка и Новой Англии против форта Фронтенак, получил от Аберкромби после этого поражения отряд из 3000 человек и с ними, дойдя до Освего, пересек озеро Онтарио и 25 августа атаковал форт Фронтенак, который через два дня капитулировал. Были захвачены три вооруженных судна, а форт, в котором находились военные припасы, предназначавшиеся для индейцев, и продовольствие для юго-западных войск, был разрушен. На обратном пути войска оказали содействие в строительстве форта Стэнвикс, расположенного на полпути между Освего и Олбани. Среди офицеров, служивших под началом Брэдстрита, были Вудхалл и Ван Схаик, впоследствии отличившиеся в войне за независимость. Экспедиция против форта Дюкен была поручена генералу Форбсу, который в начале июля начал свой марш с 7000 человек, включая пенсильванское и виргинское ополчения, королевских американцев, отозванных из Южной Каролины, и отряд индейцев чероки. Вашингтон, возглавлявший виргинские войска и находившийся тогда в Камберленде в готовности присоединиться к главной армии, советовал использовать военную дорогу, проложенную армией Брэддока; вместо этого Форбс, подстрекаемый некоторыми пенсильванскими земельными спекулянтами, начал прокладывать новую дорогу от Рэйс-Тауна, где стояли пенсильванские силы, к Огайо. Пока из-за этого возникала ненужная задержка, майор Грант, который с 800 людьми был отправлен вперед для разведки, был отброшен с потерей 300 человек и сам взят в плен. Эта неудача и потеря времени из-за прокладки дороги, из-за чего они угодили в холодный сезон, а также значительное дезертирство и болезни настолько деморализовали войска, что военный совет офицеров решил пока отказаться от предприятия. Однако как раз в этот момент случайно приведенные пленные французы выдали слабое состояние гарнизона, а дошедшие до них одновременно известия о взятии форта Фронтенак заставили их принять решение немедленно двигаться вперед; и хотя они находились тогда в пятидесяти милях от Дюкена и им пришлось с наступлением зимы пересекать нетронутые леса, они преуспели в том, чтобы прибыть к форту 25 ноября, когда он оказался грудой развалин, поскольку гарнизон поджег его накануне и отступил вниз по Огайо. Владение этим постом вызвало огромную радость. На месте Дюкена были возведены новые укрепления, и форт был переименован в форт Питт, впоследствии Питтсбург, ныне американский Бирмингем. Следствием этого успеха стало немедленное проявление индейцами расположенности к миру. Границы Виргинии и Мэриленда освободились от их набегов; а на большом совете, состоявшемся в Истоне, штат Пенсильвания, не только депутаты от Шести племен, но и от зависящих от них племен делаваров и других встретились со сэром Уильямом Джонсоном и губернаторами Нью-Йорка и Нью-Джерси, после чего были заключены торжественные мирные договоры. Чтобы сдержать северо-восточных индейцев, которые все еще оставались враждебными, и предотвратить их сношения с Канадой, был построен форт Пауналл — первое постоянное английское поселение в том районе. Главной целью кампании 1759 года было долгожданное покорение Канады. Намерение британского министра было сообщено различным колониальным ассамблеям подпиской о неразглашении; это, наряду с добросовестным возмещением их расходов за прошлый год, побудило к такой всеобщей активности и усердию, что уже ранней весной 20 000 колониальных войск были готовы выступить в поле. Вследствие своей неудачи при Тикондероге Аберкромби был смещен, а главнокомандующим стал генерал Амхерст. План кампании был следующим: Вулф, который после взятия Луисбурга уехал в Англию и теперь возвращался с мощным флотом, должен был предпринять прямую атаку на Квебек; Амхерсту было поручено взять Тикондерогу и Краун-Пойнт и таким образом продвигаться на север; в то время как генерал Придо, командовавший провинциальными войсками и индейцами, должен был спуститься по реке Святого Лаврентия после взятия форта Ниагара и присоединиться к Амхерсту в нападении на Монреаль. Таков был предлагаемый план. Три дивизиона должны были войти в Канаду по трем разным маршрутам завоевания, чтобы в конечном итоге слиться при взятии Квебека — великого сердца французской мощи и владычества в Америке. Согласно договоренности, Амхерст прибыл к Тикондероге в июле с 11 000 человек; к тому времени гарнизон форта был ослаблен выводом сил для защиты Квебека, поэтому и эта крепость, и Краун-Пойнт сдались без труда; однако недостаток судов на некоторое время помешал ему как двинуться на соединение с Вулфом у Квебека, так и атаковать Монреаль. Генерал Придо предпринял экспедицию против Ниагары со своими ополченцами и отрядом воинов Шести племен, которых вопреки их договору о нейтралитете уговорили принять участие в этом предприятии. Придо продвигался через Скенектади и Освего и 6 июля без сопротивления высадился возле форта Ниагара. Однако разрыв орудия убил генерала Придо, после чего командование перешло к сэру Уильяму Джонсону. Две тысячи французов и такое же число индейских союзников, двигавшиеся на помощь гарнизону, дали бой англичанам и были разбиты с большими потерями, оставив значительное число пленных, после чего павший духом гарнизон капитулировал. Сдача этого поста прервала всю связь между Канадой и юго-западом. Сэр Уильям Джонсон, выполнив свою задачу в указанных пределах, должен был, согласно предварительной договоренности, спуститься по озеру Онтарио для совместных действий с Вулфом на реке Святого Лаврентия; но снова нехватка судов, нехватка продовольствия и обременительность пленных французов помешали ему это сделать. Таким образом, потерпев неудачу в получении этих важных подкреплений, Вулф был вынужден начать осаду Квебека в одиночку. Присутствие Вулфа уже вдохнуло самую безудержную уверенность. Его армия насчитывала 8000 человек; его флот под командованием адмиралов Сондерса и Холмса состоял из двадцати двух линейных кораблей и такого же числа фрегатов и вооруженных судов. На борту одного корабля находился Джервис, впоследствии граф Сент-Винсент; капитаном другого был Джеймс Кук, ставший впоследствии знаменитым мореплавателем. Бригадами командовали Роберт Монктон, впоследствии губернатор Нью-Йорка и завоеватель Мартиники, и генерал-майор Таунсенд. В качестве генерального адъютанта Вулф выбрал Исаака Барре, своего старого соратника по Луисбургу, ирландца скромного происхождения, но храброго, красноречивого и амбициозного. 27 июня весь флот с десантом высадился на острове Орлеан, непосредственно ниже города. Мы приведем краткий отчет о событиях этой важной осады по прекрасному труду миссис Уиллард. «С острова Орлеан Вулф осмотрел позиции своего противника и воочию убедился в масштабах трудностей, окруживших его. Город Квебек возвышался перед ним на северном берегу реки Святого Лаврентия; его Верхний город и мощные укрепления располагались на скале, чей обрывистый и крутой фас тянулся далеко на запад, параллельно реке, упираясь основанием прямо в берег и представляя собой стену, которая казалась неприступной. С северо-запада спускался Сент-Чарльз, впадая в реку Святого Лаврентия прямо под городом, его берега были крутыми и неровными, изрезанными глубокими оврагами, в то время как по его водам ходили вооруженные суда, а плавучие батареи преграждали вход. В нескольких милях ниже река Монморанси низвергалась водопадом в реку Святого Лаврентия; и вдоль покатого берега этой реки и между этими двумя притоками мощным лагерем расположилась французская армия под командованием Монкальма, выставив свои грозные ряды. Первым шагом Вулфа было овладение Пойнт-Леви напротив Квебека. Здесь он возвел и открыл тяжелые батареи, которые смели с лица Нижнего города постройки вдоль кромки воды; однако фортификационные сооружения, покоившиеся на огромной каменной гряде выше, остались невредимыми. Заметив это, Вулф затем попытался выманить противника из его окопов и спровоцировать сражение. С этой целью он высадил свою армию ниже Монморанси; но осторожный Монкальм уклонялся от любой хитрости, способной выманить его наружу. Затем Вулф переправился через этот поток с частью своей армии и атаковал его в лагере. Войска, которым предстояло начать штурм, пришли в беспорядок, с неудержимым пылом ослушавшись приказаний генерала. Заметив их смятение, он отвел их назад, потеряв 400 человек, и вновь переправился через Монморанси. Здесь ему сообщили, что ожидаемая им помощь, судя по всему, сорвется. Амхерст овладел Тикондероге и Краун-Пойнтом, но готовился атаковать силы, отведенные из этих мест, на Иль-о-Нуа. Придо погиб, а сэр Уильям Джонсон сменил его в качестве командующего; однако противник сосредоточил крупные силы в Монреале, и ни от одного из соединений британской армии командующий у Квебека не мог надеяться на помощь». Физические тяготы, перенесенные Вулфом, а также тревога и разочарование повергли его в лихорадку, которая на время вывела его из строя; тем не менее он разработал отчаянные средства атаки, которые при обсуждении с его офицерами были признаны невыполнимыми. В конце концов было решено перебросить ночью четыре-пять тысяч человек на ровное плато над городом, называемое Авраамовыми высотами, и выманить Монкальма «из его неприступной позиции в открытый бой».[8] «Монкальм, — продолжает миссис Уиллард, — видя, что замышляется нечто серьезное, отправил господина де Бургенвиля с 1500 человеками выше по реке Святого Лаврентия следить за передвижениями англичан. Вулф, следуя своему плану, снял лагерь у Монморанси и вернулся на Орлеан. Затем, сев на суда со своей армией, он приказал адмиралу Холмсу, командовавшему флотом, на котором разместились он сам и армия, подняться по реке на несколько миль выше намеченной точки высадки. Этот маневр обманул де Бургенвиля и дал Вулфу преимущество течения и прилива, чтобы бесшумно сплавить свои лодки к намеченному месту. Это было проделано примерно за час до рассвета. Вулф и бывшие с ним войска соскочили на берег; легкая пехота, которую гнало вперед сильное течение, карабкалась по крутому берегу, цепляясь за корни и ветви деревьев. На берегу находились французские часовые; один из них окликнул прибывших по-французски, и офицер ответил ему на том же языке. Избежав опасностей у кромки воды, они продолжили, хотя и с величайшим трудом, карабкаться по крутому обрыву. Первая группа, достигшая высот, захватила небольшую батарею, венчавшую их, и таким образом остальная часть армии поднялась в безопасности. При утреннем свете британская армия была обнаружена французами выстроившейся на этой высоченной равнине в самом выгодном положении. Монкальм, узнав с удивлением и ужасом о преимуществе, полученном неприятелем, оставил свою прочную позицию и, выстроив линии для боя, бесстрашно повел войска в атаку. Находясь на левом фланге французов, он противостоял Вулфу, который занимал правый фланг британцев. В разгар боя оба военачальника получили смертельные ранения. Это было уже третье ранение, полученное Вулфом, а Исаак Барре, сражавшийся рядом с ним, получил пулю в голову, что в конечном итоге лишило его зрения. «Поддержите меня, — сказал Вулф стоявшему рядом офицеру; — не давайте моим храбрецам видеть, как я падаю!» Его отвели в тыл и принесли воды, чтобы утолить его жажду. В этот момент раздался крик: «Они бегут! Они бегут!» «Кто бегут?» — воскликнул Вулф, слабо приподнимаясь. «Враг!» — был ответ. «Тогда, — сказал он, — я умираю с миром», — и скончался. Не менее героической была смерть Монкальма. Он обрадовался, когда ему сказали, что его рана смертельна: «Ибо тогда, — сказал он, — я не доживу до сдачи Квебека!» После битвы генерал Таунсенд вел английские дела с большим рассуждением. Французы со своей стороны, по-видимому, сразу поддались подсказкам своих страхов. Капитуляция Квебека была подписана через пять дней после битвы. Гарнизону были предоставлены благоприятные условия. Генерал Таунсенд возвратился в Англию, а генерал Мюррей был оставлен командовать с гарнизоном в 5000 человек. Французская армия отступила в Монреаль, и господин де Леви, сменивший Монкальма, будучи усилен канадцами и индейцами, следующей весной, в 1760 году, вернулся к Квебеку с 6000 человек. Генерал Мюррей покинул крепость, и на Авраамовых высотах разгорелось второе, еще более кровопролитное сражение. Каждая армия потеряла около 1000 человек, но французы удержали свои позиции, а англичане нашли убежище внутри крепости. Здесь они были осаждены в тесном кольце, пока, получив подкрепления, господин де Леви не оставил всякую надежду вернуть себе Квебек и не вернулся в Монреаль, где Водрей, губернатор, собрал все силы Канады. СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА ВУЛФА. Желая завершить это великое завоевание, северные колонии радостно внесли свою лепту, и к исходу лета три армии двинулись на Монреаль: Амхерст во главе 10 000 человек вместе с 1000 индейцев Шести племен под началом сэра Уильяма Джонсона; Мюррей с 4000 человек из Квебека; и Хавиленд во главе 3500 человек через озеро Шамплейн. Силы, двинутые таким образом на Монреаль, были непреодолимы; но в них не было нужды: губернатор Водрей капитулировал без борьбы. Над городом затрепетал британский флаг; под контроль перешел не только Монреаль, но и Преск-Айл, Детройт, Макино и все прочие посты Западной Канады. Около 4000 регулярных войск подлежали отправке во Францию, а канадцам гарантировались их имущество и свобода вероисповедания. Велика была радость Нью-Йорка и штатов Новой Англии по поводу покорения Канады, так как их границы теперь окончательно избавились от ужасного бича индейских войн. Но пока они радовались по этой причине, границы Каролины страдали от набегов чероки, которых подстрекали к этим действиям французы, отступавшие из форта Дюкен и прошедшие через их земли по пути в Луизиану. Поэтому генерал Амхерст направил против них полк под командованием полковника Монтгомери, который при поддержке каролинских войск выступил в их земли, сжег их деревни и уже направлялся во внутренние районы, как они, в свою очередь, осадили форт Лаудон, который после страшных лишений гарнизон был вынужден сдать под обещание безопасного прохода к британским поселениям. Однако это обещание было нарушено; великое множество людей было убито в пути, а другие захвачены в плен; и война на границе вспыхнула с новой силой. На следующий год полковник Грант двинулся с возросшими силами в их земли; произошло жестокое сражение, в котором чероки потерпели поражение, их селения были сожжены, а посевы уничтожены. Наконец они были загнаны в горы и, сломленные и униженные, запросили мира. Война между Англией и Францией, хотя и завершилась на американском континенте, продолжалась на островах Вест-Индии, причем Франция и в этом случае оказалась проигравшей. Мартиника, Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент — фактически каждый остров, принадлежавший Франции среди Малых Антильских островов, перешел в руки англичан. Кроме того, находясь в то время в состоянии войны с Испанией, Англия овладела Гаваной, ключом ко всему судоходству Мексиканского залива. В ноябре 1763 года в Париже был подписан мирный договор, который привел к дальнейшим переменам, и все они благоприятствовали Великобритании; в то время как Мартиника, Гваделупа и Сент-Люсия были возвращены Франции, Англия завладела островами Сент-Винсент, Доминика и Тобаго, которые до тех пор считались нейтральными. По тому же договору вся огромная территория к востоку от Миссисипи от ее истока до Мексиканского залива, за исключением острова Новый Орлеан, отходила британцам; а Испания в обмен на Гавану уступила во владение свои земли во Флориде. Таким образом, как отмечает Хилдрет, британской короне, насколько это позволяло согласие соперничавших европейских претендентов, достался суверенитет над всей восточной половиной Северной Америки от Мексиканского залива до Гудзонова залива и Полярного океана. По тому же договору судоходство по Миссисипи объявлялось свободным для обеих наций. Франция в то же время передала Испании в качестве компенсации за ее военные потери всю Луизиану к западу от Миссисипи, где в то время насчитывалось около 10 000 жителей, для которых этот передел оказался крайне нежелательным. В Америке были образованы три новые британские провинции: Квебек, а также Восточная и Западная Флорида. Восточная Флорида включала всю территорию нынешней Флориды, ограниченную на севере рекой Сент-Мэрис. Западная Флорида простиралась от реки Апалачикола до Миссисипи; от 31-й параллели на севере до Мексиканского залива на юге, включая тем самым части современных штатов Алабама и Миссисипи. Граница Квебека соответствовала притязаниям Нью-Йорка и Массачусетса, представляя собой линию от южной оконечности озера Ниписсинг, выходящую к реке Святого Лаврентия на 45-й параллели и идущую по этому меридиану через нижнюю часть озера Шамплейн к истокам Коннектикута, а оттуда вдоль возвышенностей, отделяющих воды, текущие в реку Святого Лаврентия, от тех, которые впадают в море.[9] Однако в северных провинциях еще не наступил мир. Англичане могли завладеть французскими территориями, но они не могли завоевать сердца индейцев, которых преданные миссионеры и добрые, проницательные французские торговцы привязали к своей нации. Поэтому, когда англичане, относившиеся к индейцам с холодным пренебрежением, собирались вступить во владение, Понтиак, храбрый и умный вождь оттавов, лелеявший надежду вернуть своему народу независимость, попытался поднять краснокожих против их новых господ. «Если, — рассуждал он, обращаясь к своему народу, — англичане изгнали французов, что помешает индейцам уничтожить их до того, как те утвердят свою власть, и таким образом краснокожий снова станет владыкой леса?» Понтиак своим красноречием и энергий добился поддержки всех северо-западных племен, и план одновременного нападения на все британские посты на озерах был выработан без малейшего подозрения. Назначенным днем было 7 июля, и в этот день девять фортов — фактически все, за исключением Ниагары, Детройта и форта Питт — были захвачены внезапным нападением. Бунт не ограничился одними фортами; вся граница Пенсильвании и Виргинии, особенно первая, подверглась нападению, а разбросанные по округе торговцы и поселенцы были разграблены и жестоко убиты. Пенсильванские поселенцы из внутренних районов — в основном шотландские и ирландские пресвитериане, люди совершенно иного склада, чем мягкие квакеры, которые в духе ранних пуритан рассматривали индейцев как хананеев из Ветхого Завета, — поднялись на месть, и поскольку вожди этого движения происходили главным образом из местечка под названием Пакстон, группировка приняла наименование «пакстонских парней» и преследовала своих жертв с кровожадным настроем, целью которого было не что иное, как истребление. Напрасно Бенджамин Франклин вмешивался, чтобы спасти дружественных индейцев, бежавших за убежищем в Филадельфию и другие города; мстители не знали пощады, и для этих несчастных остатков некогда могущественного племени не виделось иного пристанища, кроме могилы. Те из христианизированных индейцев, кому удалось избежать этой хладнокровной бойни, обосновались на удаленном притоке Саскуэханны; впрочем, их покой там длился недолго, поскольку спустя всего несколько лет они вновь были вынуждены эмигрировать на земли к северо-западу от Огайо, где они и их миссионеры-моравяне осели в трех селениях на Маскингеме. Поскольку завоевание Канады и подчинение восточных индейцев обеспечили безопасность колонистам штата Мэн, эта провинция начала расширяться и процветать. Округа Камберленд и Линкольн примкнули к прежнему единственному округу Йорк, а поселенцы начали осваивать нижнее течение Кеннебека и продвигаться вдоль побережья в сторону Пенобскота. Это северное расширение не ограничивалось одним лишь Мэном; поселенцы начали заселять оба берега верхнего Коннектикута и продвигаться в новые регионы за Зелеными горами в сторону озера Шамплейн — прекрасной и плодородной земли, ставшей известной колонистам в ходе недавней войны. В Вермонте зарождались новые дома. Точно так же население стало распространяться на запад за Аллеганские горы, как только в том направлении утихли индейские волнения. Принцип движения вперед неизменно действовал в Британской Америке. Население Джорджии начинало бурно расти, и в 1763 году в этой колонии была издана первая газета под названием «Джорджия газетт». Жизненная сила давала о себе знать и в новой провинции Восточная Флорида, ныне занявшей свое место среди британских владений. За десять лет для этой колонии было сделано больше, чем за весь период испанского владычества. Колония греков обосновалась примерно в то время на эстуарии, известном поныне как Нью-Смирна, а группа переселенцев с берегов Роанока закрепилась в Западной Флориде близ Батон-Ружа.[10] Этот прирост не ограничивался новыми провинциями; старые развивались в той же степени. Хилдрет называет этот период золотым веком Виргинии, Мэриленда и Южной Каролины, которые прирастали населением и продукцией невиданными прежде и после темпами. На севере находилось время для развития литературы, искусства и светской утонченности. Шесть колониальных колледжей были переполнены студентами; в Пенсильвании был учрежден медицинский колледж — первый в колониях; а Уэст и Копли, оба родившиеся в один год (один в Нью-Йорке, другой в Бостоне), доказали, что гениальность присуща Новому Светови от природы, хотя Старый Свет и предоставлял более щедрое покровительство. Помимо всего прочего, недавние войны и нарастающие трудности с метрополией взрастили и подготовили способных полевых командиров и проницательные умы для управления великими событиями, которые уже стояли на пороге. ГЛАВА III. ПРИЧИНЫ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ. Огромный объем долга, как это всегда бывает с войной, стал результатом недавних столкновений в Америке. С наступлением мира начался подсчет издержек борьбы. Колонии потеряли от болезней и меча свыше 30 000 человек; их долг составил около 4 000 000 фунтов стерлингов, причем возмещение расходов из парламента получил лишь Массачусетс. Власть народа, однако, возросла различными путями; колониальные ассамблеи воспротивились притязаниям королевских и частновладельческих губернаторов на управление крупными суммами, собранными на войну, и их бесконтрольное расходование, благодаря чему исполнительное влияние в значительной мере перешло от губернаторов к колониальным ассамблеям. Другим, еще более опасным следствием стало пробуждение воинственного духа и осознание тех мощных средств, которыми обладали колонисты для решения любых спорных вопросов власти и права с метрополией. Колонии в последнее время служили воинской академией для своих граждан, где, хотя им и довелось выполнять тяжелейшую службу и они крайне оскорблялись и раздражались превосходством, которое брали на себя британские офицеры, и собственным подчиненным положением, они тем не менее прошли отличную подготовку и узнали о собственных силах и ресурсах. Завоевание Новой Франции в значительной степени обошлось Англии потерей ее колоний. Англия к концу войны — фактически к концу четырех войн за семьдесят лет — обнаружила себя отягощенной долгом в 140 000 000 фунтов стерлингов; и поскольку теперь требовалось содержать постоянную армию в колониях для защиты и удержания ее недавних завоеваний, вновь начались рассуждения о схеме колониального налогообложения с целью обеспечения регулярного и надежного дохода. Англия уже опасалась растущей мощи и независимости своих колоний и даже в какой-то момент сомневалась, не было ли мудрее вернуть Канаду Франции, дабы близость сильного соперника удерживала их в узде и обеспечивала их зависимость от метрополии. Что касается самих колонистов, то ранние историки уверяют нас: у большинства из них не было ни мысли, ни желания отделяться от Англии, и максимум, о чем они помышляли в результате завоевания Канады, — это избавление от французских и индейских войн и то состояние спокойного процветания, которое позволило бы им свободно возделывать ресурсы богатой земли и пользоваться ими. Истинные причины, которые постепенно отчуждали колонии от родины, прослеживаются в ранних посягательствах на их гражданские права и ограничительных постановлениях против их торговли. Американцы с самого начала были смелым и независимым народом. Большая и лучшая их часть прибыла к берегам Нового Света республиканцами по духу и принципам. «Это были люди, которые глумились над правом королей и рассматривали правителей как общественных служащих, обязанных осуществлять свою власть на благо управляемых, и неизменно утверждали, что неотъемлемым правом подданного является свободная передача своих денег короне или их удержание по своему усмотрению». Таковы были американцы по своим принципам, однако они были связаны с метрополией старыми узами привязанности и вовсе не желали бросаться в омут бунта. В точности это напоминало случай с сыном, дошедшим до зрелого возраста, которого неразумный родитель норовит по-прежнему принуждать, пока дотоле послушный, но ясно мыслящий и решительный сын яростно разрывает путы родительской власти и утверждает независимость своего совершеннолетия. Человеческое существо выглядело бы менее достойным в подчинении; колонии изменили бы сильной расе, породившей их, если бы поступили иначе. Англия считала, что имеет право диктовать и изменять устройство колоний по своему усмотрению, а также регулировать и ограничивать их торговлю; и некоторое время с этим если не смирялись терпеливо, то по меньшей мере мирились. Навигационные акты провозглашали, что на благо британского судоходства ни один товар из английских колоний не может ввозиться в Англию иначе как на английских судах; а на благо английских мануфактур запрещали вывоз из колоний и не позволяли перевозить изделия домашнего производства из одной колонии в другую; она запрещала в одно время изготовлять шляпы в колонии, где в изобилии водились бобры; в другое — устанавливать для любого шляпника более двух учеников единовременно; она облагала сахар, ром и патоку непомерными импортными пошлинами; она запрещала возводить железобетопные предприятия и заниматься выделкой стали; или валить смолистые и белые сосны, за исключением оговоренных земельных наделов. С некоторыми из этих законов, несмотря на ощущение посягательства на их права, колонии мирились терпеливо; другие же, как например пошлины на сахар и патоку, они обходили и оспаривали всеми возможными способами, и британские власти с 1733 года, когда эти пошлины были впервые введены, по 1761 год оказывали этому сопротивлению ничтожное противодействие. Однако к этой последней дате, когда Георг III уже взошел на престол и являлся, по определению Чарльза Тауншенда, «очень упрямым молодым человеком», было решено добиться соблюдения этого закона и были изданы «судебные приказы о содействии» — иными словами, ордера на обыск, с помощью которых королевским таможенным чиновникам разрешалось искать товары, ввезенные без уплаты пошлины. Жители Бостона воспротивились этим мерам и возмутились ими, а их самые выдающиеся юристы Оксенбридж Тэтчер и Джеймс Отис выразили общественные настроения в сильнейших выражениях. Вопреки ордерам на обыск и служебному усердию, уплата этих пошлин по-прежнему избегалась, контрабанда росла в колоссальных масштабах, в то время как колониальная торговля с Вест-Индией оказалась почти разрушена. В 1764 году сахарные пошлины были несколько снижены в качестве одолжения колониям, но новые пошлины были введены на товары, до того ввозившиеся без пошлин; одновременно лорд Гренвилл предложил новый сбор в виде гербового налога. Все брошюры, альманахи, газеты; все долговые обязательства, векселя, договоры аренды, страховые полисы, а также все бумаги, используемые в юридических целях, для сохранения своей юридической силы должны были составляться на гербовой бумаге, которую надлежало приобретать исключительно у назначенных для этой цели королевских чиновников. Этот план встретил полное одобрение британского парламента, но его введение было отложено до следующего года, дабы колонии имели возможность выразить свои чувства по этому вопросу. Хотя к их пожеланиям таким образом вроде бы прислушались, намерения британского правительства уже не скрывались. Преамбула законопроекта открыто заявляла о намерении собрать доход с «владений Его Величества в Америке»; тот же акт расширял полномочия судов адмиралтейства и предусматривал более суровые меры для обеспечения уплаты пошлин и наказания за их уклонение. Колонии встретили известия об этих предполагаемых мерах с сильным негодованием. Массачусетс поручил своему агенту в Лондоне оспорить право парламента налагать пошлины и налоги на народ, не представленный в Палате общин. «Если мы не представлены, — говорили они, — мы рабы». Было предложено объединение всех колоний для защиты их общих интересов. Отис, опубликовавший брошюру о правах колоний, видя, как высоко поднимается волна общественного негодования, внушал «повиновение» и «долг подчинения», но это было учением, слушать которое американцы тогда были не в том духе. Больше соответствовала их настроениям брошюра Тэтчера против любого парламентского налогообложения. Род-Айленд высказался в том же духе; так поступил Мэриленд через своего секретаря провинции; так поступила Виргиния через ведущего члена Палаты бюргеров.[11] Сколь сильным ни было выражение негодования в колониях, из большинства из них были подготовлены обращения к королю и парламенту в гораздо более мягком ключе, и лишь Нью-Йорк смело и решительно высказал истинную природу своих чувств, причем тот же тон поддерживался и Род-Айлендом. БУНТЫ ИЗ-ЗА ЗАКОНА О ГЕРБОВОМ СБОРЕ. Но умы британского монарха и его министров не собирались поддаваться влиянию ни протестов и мольб колоний или их агентов в Лондоне, ни их редких друзей в парламенте. Министр Гренвилл, согласно предварительной договоренности, внес законопроект о сборе гербового налога в Америке, и он прошел в Палате общин пятью голосами против одного, в то время как в Палате лордов не было ни разделения мнений по этому вопросу, ни малейшего сопротивления. Этот закон должен был вступить в силу в первый день ноября того же года. Именно по случаю его обсуждения в Палате общин полковник Барре, воевавший с Вулфом при Луисбурге и Квебеке, потряс палату всплеском красноречия в ответ на слова одного из министров, назвавшего колонистов «детьми, взлелеянными нашей заботой, вскормленными нашим снисхождением и защищенными нашим оружием». «Они взлелеяны вашей заботой! — парировал Барре. — Нет; ваше угнетение породило их в Америке. Они вскормлены вашим снисхождением! Они выросли из-за того, что вы пренебрегали ими. Они защищены вашим оружием! Эти сыновья свободы благородно взялись за оружие для вашей защиты. Я утверждаю, что знаю об Америке больше большинства из вас, поскольку бывал в той стране. Народ этот, полагаю, столь же истинно преданные подданные, каких имеет король, но это народ, ревностно оберегающий свои свободы и готовый отстоять их, если они когда-либо будут попраны». На следующий день после того, как Закон о гербовом сборе прошел через палату, Бенджамин Франклин, находившийся тогда в Лондоне в качестве агента Филадельфии, написал эту новость своему другу Чарльзу Томпсону. «Солнце свободы закатилось, — писал он, — теперь вы должны зажечь свечи промышленности и бережливости». «Мы зажжем факелы совсем другого рода», — был ответ. В предвидении сопротивления этой непопулярной мере в Акт о мятежах был введен новый пункт, разрешающий отправку любого числа войск в колонии, которые по специальному постановлению должны были обеспечиваться колонистами «помещениями, дровами, постельными принадлежностями, питьем, мылом и свечами». Известие о принятии Закона о гербовом сборе вызвало всеобщий взрыв возмущения. В Бостоне и Филадельфии колокола были обмотаны и звонили похоронным звоном; в Нью-Йорке закон пронесли по улицам с прикрепленной к нему мертвой головой и надписью: «Безумие Англии и гибель Америки».[12] Палата ассамблеи заседала, когда известие достигло Виргинии, и ведущие члены из аристократов не решались выразить свое мнение. Прошло несколько дней, и ничего не было сказано; но общественное настроение нашло выход в словах Патрика Генри, молодого юриста и члена Ассамблеи, который внес серию резолюций, ставших по сути лейтмотивом всего последующего. Первые четыре резолюции утверждали права и привилегии колонистов; последняя отрицала власть любой власти вообще, кроме их собственной провинциальной Ассамблеи, на введение против них налогов и клеймила любого человека врагом колоний, кто письменно или устно утверждал обратное. Эти сильные резолюции привели к жарким дебатам, во время которых Генри, увлеченный пылом своего патриотизма, назвал короля Англии тираном. «Цезарь, — говорил он, — имел своего Брута; Карл I — своего Кромвеля; а Георг III...» — крики «Измена! Измена!» прервали его — «и Георг III, — продолжал исправившийся оратор, — может извлечь урок из их примера. Если это измена, извлеките из нее максимум пользы!» Вопреки ожесточенному сопротивлению резолюции прошли; последняя и самая выразительная — лишь большинством в один голос. На следующий день в отсутствие Генри она была аннулирована. Но все это уже ушло в рукописи в Филадельфию и, вскоре распространившись по колониям, встретило горячий отклик и придало мощный импульс народным настроениям. Еще до того, как события в Виргинии стали известны в Массачусетсе, Генеральный суд собрался на заседание, и было созвано собрание или конгресс депутатов от различных колониальных палат представителей «для встречи в Нью-Йорке в первый вторник октября с целью обсудить трудности, в которых оказались и неизбежно окажутся колонии из-за недавних актов парламента, вводивших пошлины и налоги на них», а кроме того, «для рассмотрения общего и смиренного обращения к его величеству и парламенту с мольбой об избавлении». Тем временем народные настроения накалялись, и по всей территории колоний проходили публичные собрания — явление новое в истории колоний, — звучали подстрекательские речи, создавались ассоциации и принимались резолюции с требованием оказать крайнее сопротивление этой ненавистной мере, которую называли «неконституционной и подрывающей их самые дорогие права». Они не ограничивались лишь разговорами. В Коннектикуте, Нью-Йорке, Массачусетсе, Пенсильвании и Нью-Джерси возникли ассоциации под названием «Сыны свободы» — фраза, заимствованная из знаменитой речи полковника Барре, — которые приступили к выражению народных чаяний весьма решительным образом. Чиновники по сбору пошлин во всех этих провинциях были вынуждены либо поддаться уговорам отказаться от своих должностей; гербовые бумаги были захвачены и сожжены, а в Бостоне происходили сцены даже позорного насилия. Публичные собрания проводились под большим вязом на открытой площадке в городе, которая отныне получила название «Дерево свободы»; на его ветвях вешали чучела тех, кого считали сторонниками британского правительства, а под ними произносили подстрекательские речи. Дом Оливера, назначенного распространителем марок в Массачусетсе, подвергся нападению, в нем были выбиты окна и уничтожена мебель, а сам он был вынужден подать в отставку. Была произнесена яростная проповедь против Закона о гербовом сборе, что еще сильнее взбудоражило толпу; многие дома государственных служащих подверглись нападениям и были разрушены вместе с личными бумагами и государственными архивами, как это произошло, в частности, с домом Хатчинсона, вице-губернатора, чья мебель была сложена для костров, пламя которых подпитывалось бесценными рукописями — тщательно собранными историческими документами за тридцать лет. Эти акты насилия, разумеется, совершались невежественными толпами, которые порождаются любыми периодами общественного возбуждения. Уважаемые жители Бостона выразили свое «отвращение», и была организована гражданская гвардия для предотвращения подобных эксцессов в будущем; тем не менее правонарушители остались безнаказанными, откуда можно сделать вывод, что «уважаемые граждане» Бостона не спорили с духом происходящего. И вот 7 октября в Нью-Йорке собрался первый Континентальный конгресс; на нем присутствовало двадцать восемь делегатов от девяти колоний; среди них были Тимоти Рагглз, председатель, Отис из Массачусетса, Уильям Джонсон из Коннектикута, Филип Ливингстон из Нью-Йорка, Джон Дикинсон из Пенсильвании, Джон Маккин из Делавэра, Кристофер Гадсден и Джон Ратледжи из Южной Каролины — все эти имена впоследствии прославились в годы революции. После зрелого обсуждения была составлена «Декларация прав и жалоб колоний», в которой все права и привилегии англичан провозглашались неотъемлемым правом колонистов; одним из важнейших среди них было освобождение от любого налогообложения, за исключением того, что вводилось по их собственному согласию и их собственными представителями. Также была подготовлена петиция к королю и парламенту, в которой красноречиво отстаивалось дело колоний. Эти действия были одобрены всеми представителями, за исключением Рагглза, председателя, и Огдена из Нью-Джерси, которые отказались подписать документ под предлогом того, что сначала требуется одобрение их собственных ассамблей. Петиция и меморандумы, подписанные остальными делегатами, были направлены в Англию, а все остальные колонии незамедлительно выразили свое одобрение. В знаменательный день 1 ноября, когда Закон о гербовом сборе вступил в силу, едва ли удалось отыскать хоть один лист из многочисленных тюков гербовой бумаги, отправленных в колонии. Они были либо уничтожены, либо отправлены обратно в Англию. Этот день отмечался как день общественного траура; магазины были закрыты, суда вывесили флаги приспущенными до половины мачты, по улицам проходили процессии, и использовались любые средства для демонстрации общественного неодобрения. Сами положения закона в нынешнем состоянии умонастроений народа вызвали приостановку всего механизма социальной жизни. Деятельность временно прекратилась; суды были закрыты; браки не могли заключаться, а дела умерших не могли быть урегулированы юридически. Однако это состояние не могло продолжаться долго, и постепенно дела вошли в привычное русло, без какого-либо внимания к акту парламента вообще. 6 ноября на публичном собрании наиболее влиятельных жителей Бостона было сформировано объединение для ответных мер против Великобритании. Смысл его заключался в том, что никакие товары не должны импортироваться из Англии или использоваться колониями. Женщины включились в эту инициативу с величайшим энтузиазмом. Все британские мануфактурные изделия были отвергнуты, и поощрялось любое домашнее производство. В целях развития отечественного производства шерстяных тканей было решено пока не есть ни баранину, ни ягнятину, чтобы тем самым дать возможность американским стадам увеличиться. Посредством этих мер предполагалось уничтожить торговлю с Великобританией. Англия восприняла эту новость сmixture тревоги и недовольства. Тем не менее, поскольку в министерстве произошли перемены и на смену лорду Гренвиллю пришел маркиз Рокингем, к власти пришла партия, более благоприятно настроенная по отношению к Америке; и теперь каждому стало очевидно, что необходимо незамедлительно предпринять одну из двух мер — либо отменить отвратительный Закон о гербовом сборе, либо силой оружия принудить колонии к повиновению. Первое решение было более мудрым, и теперь существовала сильная партия, выступавшая в его поддержку. В британском сенате начались бурные дебаты по этому вопросу. Партия лорда Гренвиля выступала против отмены, в то время как Питт в Палате общин и лорд Кэмден в Палате лордов столь же горячо ее отстаивали. «Вы не имеете права, — заявил Питт, обращаясь к палате, — облагать Америку налогами. Нам говорят, что Америка упряма, находится чуть ли не в открытом мятеже. Я рад, что Америка оказала сопротивление. Три миллиона людей, столь глухих ко всем чувствам свободы, чтобы добровольно смириться с ролью рабов, стали бы подходящими орудиями для превращения в рабов всех остальных. Американцы были обижены. Несправедливость довела их до безумия. Пусть эта страна первой проявит благоразумие и хладнокровие. Я ручаюсь за колонии, что с их стороны враждебность и негодование прекратятся!» Франклин, вызванный к барьеру палаты в качестве свидетеля, заявил, что этот закон никогда не удастся привести в исполнение; и законопроект об отмене был принят в Палате общин. В Палате лордов он встретил ожесточенное сопротивление. Лорд Кэмден с большим красноречием отстаивал дело колоний. «Моя позиция такова, — заявил он, — повторяю ее и буду отстаивать до последнего часа: налогообложение и представительство неотделимы. Эта позиция основана на законе природы. Более того, это сам по себе вечный закон природы; ибо все, что принадлежит человеку, принадлежит ему абсолютно; никто не имеет права отнять это у него без его согласия. Всякий, кто пытается сделать это, совершает беззаконие; всякий, кто делает это, совершает грабеж». Законопроект об отмене был принят, но его сопровождал другой закон, названный «Декларативным актом», который был призван спасти национальную честь путем провозглашения принципа «о том, что парламент имеет право связывать колонии во всех случаях без исключения». Отмена Закона о гербовом сборе вызвала огромную радость в Лондоне у купцов, промышленников и друзей Америки. В Америке ее встретили всеобщим всплеском лояльности и благодарности. Было назначено всеобщее благодарение; были поданы голоса за воздвижение статуй Питту и даже королю, и они были установлены в различных местах. Питт стал кумиром колоний больше, чем когда-либо; большинство колониальных ассамблей вынесли ему благодарность. Однако радость длилась недолго. Декларативный акт дал понять, каков будет принцип действий по отношению к колониям, и в следующем году началась его реализация. В министерстве вновь произошли перемены; и хотя во главе правительства стоял Питт, ставший теперь графом Чатемом, а лорд Кэмден заседал в кабинете министров, члены правительства воспользовались болезнью Чатема, и Чарльз Тауншенд, занимавший пост канцлера казначейства и бывший ранее членом министерства Гренвиля, внес на рассмотрение законопроект о введении пошлин на весь чай, стекло, бумагу и краски, импортируемые в колонии. Этот законопроект, показавшийся менее спорным, чем Закон о гербовом сборе, прошел обе палаты при незначительном сопротивлении. Но и это было еще не все: в колониях предполагалось содержать постоянную армию и обеспечить постоянное жалование губернаторам и судьям, чтобы сделать их независимыми от колониальных ассамблей; в то же время третий акт наделял военно-морских офицеров полномочиями таможенных чиновников, вооруженных властью обеспечивать соблюдение законов о торговле и навигации. Наказаниям также подверглись Нью-Йорк и Джорджия за пренебрежение недавним Законом о постое; законодательная ассамблея Нью-Йорка была распущена до тех пор, пока войскам его величества не будут предоставлены припасы за счет колонии, а войска из Джорджии были выведены по той же причине, что оставило ее беззащитной перед набегами индейцев и восстаниями негров, что вскоре привело ее к покорности. Принятие этих законопроектов столь стремительно друг за другом не оставляло американцам никаких сомнений относительно линии политики, которую Англия намеревалась проводить по отношению к ним, а вызванные этим волнение и возмущение не уступали тем, что породил Закон о гербовом сборе. Колониальные ассамблеи собрались, и было выражено сильнейшее недовольство. Широко расходились памфлеты, и газеты, число которых к тому времени достигло примерно двадцати пяти, смело взялись за обсуждение прав колоний. Написанные Джоном Дикинсоном «Письма пенсильванского фермера к жителям британских колоний» разлетелись из одного конца колоний в другой. Франклин добился издания этого труда даже в Лондоне. Целью писем Дикинсона было показать, сколь опасен прецедент допущения парламентского налогообложения в любой форме и в каких бы то ни было масштабах. Вновь прошли собрания и были созданы ассоциации в поддержку и поощрение отечественной промышленности, а также против использования и импорта британских товаров. Это движение, зародившееся в Бостоне, распространилось по всей провинции, и этот пример последовал в Провиденсе, Нью-Йорке и Филадельфии. В Нью-Гэмпшире соглашение о бойкоте импорта не встретило столь горячей поддержки из-за влияния губернатора Вентворта, тогда как в Коннектикуте, находившемся под управлением Уильяма Питкина — губернатора и страстного патриота, — оно получило всеобщее одобрение. Ассамблея Массачусетса циркулярным письмом пригласила другие провинции к сотрудничеству в деле защиты прав колоний; главными инициаторами этой меры стали Томас Кашинг, спикер Палаты ассамблеи, Джеймс Отис, Сэмюэл Адамс, Джон Хэнкок и Джозеф Хоули — все люди с твердым характером и большим влиянием. Отис был юристом; Кашинг происходил из старинного пуританского рода колонии; Адамс, также убежденный пуританин, получил образование для служения церкви, но обстоятельства вынудили его стать купцом — впрочем, на этом поприще он преуспел мало, и после различных невзгод и перемен теперь являлся активным политиком и патриотом, человеком хотя и бедным, чья жена своим трудом содержала семью, но тем не менее имевшим исключительное влияние на судьбу своей страны. Хэнкок, самый молодой в этом патриотическом кругу, был богатым купцом, происходившим из династии торговцев — «молодым, веселым, обаятельным, с сильной тягой к народному признанию». «Хэнкок, — отмечает Хилдрет, — действовал во многом под руководством Адамса, который видел политическую выгоду в том, чтобы выдвинуть его вперед в качестве лидера». Хоули был депутатом от округа Нортгемптон, юристом по профессии, человеком здравого суждения, религиозных чувств и безупречной репутации. Лидером в Палате представителей в то время был Джеймс Боудоин, внук французского гугенота, чей отец из самых низов превратился в богатейшего человека Бостона; его колоссальное состояние досталось по наследству его сыну и единственному ребенку в двадцать один год; он также действовал под руководством Адамса. Таможенные чиновники не успели приступить к обеспечению сбора пошлин, как, вполне ожидаемо в сложившейся атмосфере общественных настроений, столкнулись с яростным противодействием со стороны купцов. Вскоре после этого, когда шхуна «Либерти», принадлежавшая Хэнкоку, была захвачена по обвинению в наличии контрабандных товаров на борту, тлеющие искры вспыхнули открытым пламенем. Народ восстал, и перепуганные сборщики налогов бежали спасать свои жизни в казармы на Касл-Айленд у входа в гавань. Примерно в то же время из Англии поступили распоряжения о том, что «Циркуляр», выпущенный прошлым судом и вызвавший крайнее недовольство, должен быть отозван, причем от имени его величества было выражено резкое осуждение «этого опрометчивого и поспешного шага». Однако циркуляр уже был разослан, и Палата ассамблеи голосованием (девяносто два против семнадцати) отказалась его отменять. Распоряжения были также направлены во все остальные колонии с требованием не обращать внимания на этот оскорбительный циркуляр; однако Коннектикут, Нью-Джерси, Виргиния и Джорджия уже поддержали его, а Мэриленд и Нью-Йорк вместо подчинения выступили с собственными протестами. Нью-Йорк все еще находился в споре с губернатором по поводу постоя войск, когда генерал Гейдж, главнокомандующий британскими силами в Америке, по просьбе губернатора Бернарда, жаловавшегося в Англию на буйный и непокорный характер жителей Бостона, получил приказ разместить в городе воинский контингент для поддержания порядка среди жителей, а также для помощи таможенникам в выполнении их обязанностей. В результате из Англии были переброшены еще два полка. В конце сентября они прибыли и с заряженными ружьями и примкнутыми штыками вошли в город, как в покоренный. Жители, однако, продолжали упорствовать; и несмотря на то, что в их гавани стояли военные корабли, а на улицах находилась тысяча вооруженных людей, они отказывались находить для них жилье. Наконец поверженный губернатор был вынужден уступить: один полк разбил лагерь на бостонском коммоне, а здание Стейт-хауса было открыто для размещения остальных. Все это происходило в воскресенье, и поскольку Стейт-хаус стоял напротив большой церкви, жители были неприятно потревожены во время богослужения барабанным боем и маршем войск, а по дороге домой обнаружили, что им преграждают путь часовые, выставленные на улице. Эти обстоятельства вовсе не способствовали смягчению народного гнева; между солдатами и горожанами звучали самые раздражающие выражения, а общественное возбуждение нарастало с каждым днем. Известие о таком приеме войск, переданное в Англию как Гейджем, так и губернатором Бернардом, вызвало столь же бурное волнение в самой Англии. Парламент объявил поведение Массачусетса «незаконным, неконституционным и ущемляющим права короны и парламента» и настоятельно потребовал от короля отдать губернатору приказ собрать всю информацию об этом мятеже и отправить подозреваемых лиц в Англию для суда на основании старого статута Генриха VIII о наказании за измену, совершенную за пределами королевства. И аналогичный законопроект, несмотря на сопротивление Барре, Берка и Паунолла, был немедленно принят. Каждый новый шаг, предпринимаемый колониями или метрополией, лишь увеличивал пропасть между ними. Новость об этих инструкциях немедленно вызвала самое решительное выражение мнения со стороны колониальных ассамблей. Виргинская ассамблея, в которой Томас Джефферсон впервые проявил себя и которая заседала, когда до нее дошли эти вести, приняла резолюцию, смело отрицающую право короля как облагать колонии налогами без их согласия, так и вывозить правонарушителей из страны для суда. Как только лорд Ботетоут, губернатор, узнал об этом, он распустил ассамблею, но депутаты, вместо того чтобы подчиниться, возобновили заседания в частном доме и, избрав Пейтона Рэндольфа своим спикером, приняли составленные полковником Вашингтоном резолюции против использования британских товаров. Их примеру последовали другие, и «соглашение о бойкоте импорта», заключенное в Бостоне, Салеме и Нью-Йорке, стало всеобщим. В Северной Каролине ассамблея также была распущена, как и в Массачусетсе. В Массачусетсе же, поскольку военные все еще занимали город Бостон и Стейт-хаус, разрыв стал настолько острым, что когда сэр Фрэнсис Бернард сообщил ассамблее о своем намерении отправиться в Англию, чтобы представить парламенту неблагонадежное состояние провинции, ассамблея составила петицию с просьбой навсегда отстранить его от управления провинцией и в резчайших выражениях осудила тот факт, что среди них в мирное время и вопреки их явному желанию содержится постоянная армия. Передав управление в руки вице-губернатора Хатчинсона, Бернард убыл. В следующем, 1770 году, в Бостоне произошло событие, вызвавшее сильнейшее волнение по всей Америке. После стычки между некоторыми горожанами и солдатами толпа сильно озлобилась, и 5 марта толпа оскорбила городскую стражу под командованием капитана Престона и вызвала их на огонь. Солдат открыли стрельбу, трое горожан были убиты, а другие тяжело ранены. Весь город немедленно поднялся на ноги, и тысячи людей взялись за оружие. С большим трудом и благодаря обещанию, что на следующий день им будет вершиться правосудие, вице-губернатору удалось успокоить бунт. Капитан Престон и его рота предстали перед судом по обвинению в убийстве; двое выдающихся американских юристов и патриотов, Джон Адамс и Джозайя Куинси, благороднейшим образом вызвались защищать их в суде. Двое солдат были признаны виновными в непредумышленном убийстве, остальные были оправданы; однако это обстоятельство лишь способствовало усилению неприязни между горожанами и солдатами. [13] В самый день бесчинства в Бостоне лорд Норт, возглавлявший тогда британское правительство, внес законопроект об отмене ненавистного Закона о постое и отмене всех недавних оскорбительных пошлин, за исключением пошлин на чай. Было поистине пора что-то предпринять, поскольку за последний год доход от этих самых налогов полностью ушел на их же сбор; британская торговля с колониями подошла к концу, а военные расходы за тот же период составили 170 000 фунтов стерлингов. Но даже эта примирительная мера мало что могла изменить. Американцы не желали принимать ничего, что по-прежнему признавало бы принцип права парламента облагать провинции налогами, а чай стал теперь товаром, особо выделенным в соглашениях о бойкоте импорта. Тем не менее уступки правительства возымели определенный эффект в Америке: теперь сформировались две партии — те, кто склонялся к умеренности и приверженности метрополии, получившие название тори (лоялисты), и их противники — виги (патриоты). В Нью-Йорке партия тори была сильна, состоя из богатых купцов и членов Англиканской церкви. Обладая властью в ассамблее, которой теперь, после двухлетнего перерыва, было позволено снова собраться, они подчинились «Закону о постое» и обеспечили солдат жильем, вызвав крайнее отвращение у патриотов и Сынов свободы, во главе которых стоял богатый купец Александр Макдугалл — человек, поднявшийся собственными силами из нищеты и ставший впоследствии генерал-майором революционной армии. Высказав свои взгляды предельно резко, этот человек был заключен в тюрьму ассамблеей, которая с радостью продемонстрировала свое усердие и лояльность, однако Макдугалл мгновенно превратился в народного героя и мученика, а его тюрьма — в место сбора патриотов. Соглашения о бойкоте импорта и потребления привели к благотворным последствиям в общественной жизни, которых никто не ожидал. Бессмысленная пышность траура и похоронных расходов, которой предавались колонисты, была прекращена; американская промышленность получила стимул к развитию, «в моду вошло все отечественное, и в 1770 году выпускники Кембриджа получали свои степени в костюмах из домотканого сукна». Как уже отмечалось, каждый последующий шаг Британии лишь сильнее отталкивал сердца ее колоний. В 1772 году парламент обеспечил содержание губернатора и судей Массачусетса за счет королевских доходов провинции, независимо от колониальной ассамблеи, что было воспринято как скрытая взятка губернатору и посягательство на их права. В Массачусетсе вновь прошли публичные собрания и были созданы комитеты по переписке, задачей которых было обсуждение и рассмотрение прав колонистов, а также обмен мнениями и публикация результатов. В следующем году эти комитеты начали свою работу в Нью-Гэмпшире, Род-Айленде, Коннектикуте, Пенсильвании и Мэриленде, равно как и в Массачусетсе. Эти «рассадники независимости» вновь вызвали большое недовольство в Англии. В июне того же года вооруженная таможенная шхуна «Гаспе», доставлявшая немало хлопот в Наррагансеттском заливе, была намеренно завлечена на мелководье судном, за которым она гналась, после чего ее взяли на абордаж и сожгли люди из Провиденса. Этот дерзкий инцидент вызвал негодование парламента, и был принят закон об отправке в Англию для суда всех лиц, причастных к уничтожению кораблей его величества и т. п. За обнаружение лиц, причастных к уничтожению этого судна, была назначена награда в 600 фунтов стерлингов, и в действие был приведен мощный следственный аппарат; однако, несмотря на то что виновные были хорошо известны, общественное мнение настолько сильно поддерживало их, что никаких юридических доказательств добыть не удалось. «Пока в Массачусетсе шли жаркие дебаты, — пишет Хилдрет, — на тему колониальных и национальных прав, некоторые думающие люди были поражены абсурдностью ситуации: отстаивать собственную свободу и при этом лишать свободы других людей. Отсюда возникла дискуссия о справедливости и законности негроторговли и рабства. Эта дискуссия привела к судебным процессам, в ходе которых данный вопрос обсуждался открыто, и судебными решениями было доказано, что “колонисты, черные или белые, родившиеся там, являются свободнорожденными британскими подданными и имеют право на все основные права таковых”. Это были первые шаги к отмене рабства в Массачусетсе». Пока споры перерастали в великое национальное противостояние между метрополией и колониями, сами колонии жили не вполне мирно между собой: вопрос о границах порождал множество конфликтов. Пенсильвания и Коннектикут яростно спорили из-за владения долиной Вайоминг на Верхней Саскуэханне, доходило даже до пролития крови. Виргиния также спорила с Пенсильванией из-за своей западной границы, предъявляя претензии на Питтсбург и весь округ к западу от Лореловых гор. Пограничный спор, долгое время волновавший Нью-Йорк и Нью-Джерси, около того времени благополучно разрешился, равно как и спор между Нью-Йорком и Массачусетсом. Однако бурными оставались распри между Нью-Йорком и поселенцами в зарождающемся Вермонте — территории, лежащей к западу от Коннектикута, — так называемыми «парнями с Зеленых гор», лидерами которых были Итен Аллен и Сет Уорнер, эмигранты из Коннектикута, обосновавшиеся в Зеленых горах. Но, несмотря на споры как внутри страны, так и за ее пределами, поселенцы продвигались все дальше и дальше на север и на запад. Грозный Союз шести племен к тому времени уступил британской короне всю свою обширную территорию к югу от Огайо вплоть до реки Чероки, или Теннесси, за сумму в 10 460 фунтов стерлингов. Поселенцы уже занимали берега реки Канова, текущей на север в Огайо, за великим хребтом Аллегейни. Вследствие этой огромной уступки территории в Англии стали возникать земельные компании для основания новых колоний, однако нарастающие проблемы с метрополией помешали реализации их планов. Первые поселения на территории нынешнего штата Теннесси были основаны выходцами из Северной Каролины, которые обосновались на Ватаге — одном из истоков Теннесси, на землях чероки. Подобно ранним поселенцам Новой Англии, эти эмигранты организовались в политическое тело и составили свод законов, который каждый подтвердил своей подписью. Примерно в то же время, когда поселенцы продвинулись к Теннесси, индейский торговец, возвращавшийся в Северную Каролину из одного из своих дальних западных путешествий, услышал восторженные рассказы о чудесно прекрасных землях, которые он открыл, и уговорил Даниэля Буна и еще четырех поселенцев с Ядкина в Мэриленде отправиться вместе с ним на их разведку. Они пустились в путь, достигли истоков Кентукки и в качестве охотников исследовали плодородные равнины и великолепные леса в погоне за бизонами и другой дичью. У них происходили стычки с индейцами, и Бун попал в плен, но сумел бежать, и вскоре к нему присоединился его брат, отправившийся на его поиски. Бун был вторым Нимродом, могучим охотником; в этом качестве он и исследовал прекрасный край между Верхним Кентукки и Теннесси. Эта местность очень приглянулась ему, и, поспешно вернувшись на Ядкин, он продал свою ферму и вместе с женой, детьми и еще пятью семьями вернулся в этот «новый западный рай», по пути к которому к нему присоединились добровольные поселенцы числом до сорока человек. Однако все шло не гладко: они встретили враждебных индейцев, и некоторые из их спутников были убиты; а поскольку между виргинскими лесорубами и индейцами на Огайо разразилась война, в пути они задержались на полтора года. Пока Запад таким образом открывался для колонистов, Джорджия также приобрела значительную территорию путем покупки земель у криков и чероки. Около этого времени в Америке скончался Уитфилд, и Уэсли прислал учеников для основания Уэслианской церкви в той стране; вскоре после этого прибыла и мать Энн Ли, основательница шейкеров, чьи необычные общины существуют по сей день то тут, то там по всей стране. Примерно в то же время благодаря проповедям Джона Мюррея стала привлекать к себе внимание секта универсалистов; и хотя поначалу мало кто осмеливался открыто признавать эту так называемую ересь, она завоевала широкое признание и в значительной степени способствовала смягчению сурового, непреклонного сердца пуританской Новой Англии. Теперь мы возвращаемся к великому противостоянию, которое отодвинуло все второстепенные темы на второй план. Британское министерство намеревалось хитроумной политикой добиться того, чего не смогли сделать открытые меры. Актом парламента Ост-Индской компании разрешалось экспортировать чай в американские колонии без уплаты английских пошлин, с уплатой лишь трех пенсов за фунт, которые должны были выплачиваться колонистами, что делало этот чай дешевле того, что покупался англичанами. Чай в больших количествах отправлялся в Америку, и колонисты, столь же решительно возражавшие против принципа, заложенного в этой мере, постановили ни в коем случае не допускать его выгрузки на берег. Поэтому лоцманам в Филадельфийской гавани было приказано не заводить корабли в реку, и их грузы в результате отправили обратно в Англию; в Нью-Йорке губернатор приказал выгрузить чай под защитой солдат, но народ завладел им и запретил его продажу. В Чарлстоне его продажу также запретили и сложили в сырые подралы, чтобы сделать непригодным для употребления. В Бостоне, поскольку чай был на консигнации у губернатора и его друзей, опасались, что его выгрузят на берег вопреки воле общественности, и чтобы предотвратить это, группа мужчин, переодетых индейцами, ночью поднялась на суда и выбросила их грузы за борт. Таким образом было взломано и уничтожено триста тридцать два ящика чая. Известие об этой решительной и оскорбительной акции вызвало крайнее удивление и негодование в Англии, и в парламенте было решено «принять такие меры, которые обеспечили бы справедливую зависимость колоний и должное повиновение законам на всей территории британских владений; а в качестве особой карательной меры против строптивых бостонцев в марте 1774 года был принят законопроект, обязывающий их возместить стоимость уничтоженного товара, а также вводящий запрет на любые торговые сношения с портом Бостона и запрещающий выгрузку и отгрузку любых товаров в этом месте»; кроме того, тем же актом таможня со всеми ее подразделениями была перенесена из Бостона в Салем, который предполагалось возвысить на руинах соседнего города и порта. ПЕРЕБРАСЫВАНИЕ ОБЛОЖЕННОГО НАЛОГОМ ЧАЯ В БОСТОНСКУЮ ГАВАНЬ. Генерал Гейдж сменил Хатчинсона на посту губернатора Массачусетса вследствие непопулярности последнего. Множество рукописных писем, написанных им различным членам парламента, попало в руки Бенджамина Франклина, бывшего тогда агентом в Лондоне от Массачусетса, Нью-Джерси, Джорджии и Пенсильвании, и, будучи пересланы им в Бостон и широко, хотя и неофициально, распространены, они привели к его отстранению от должности. Когда в мае до этого города дошли вести о Бостонском портовом акте вместе с инструкциями новому губернатору отправлять в другую колонию или в Англию для суда любых лиц, обвиненных в убийстве или любом другом тяжком преступлении, совершенном при оказании помощи магистратам в исполнении их долга, изумление, скорбь и гнев охватили горожан, и собрание жителей объявило, что «безрассудство, несправедливость и бесчеловечность этого акта превосходят их способность выразить это словами». Генеральная ассамблея собралась, но была распущена губернатором до Салема, после чего было принято решение созвать колониальный конгресс для серьезного рассмотрения нынешнего тяжелого положения дел. Джеймс Боудоин, Томас Кашинг, Сэмюэл Адамс, Джон Адамс и Роберт Трит Пейн были поэтому незамедлительно назначены представителями на такой конгресс, а спикер палаты получил указание проинформировать остальные колонии об этой мере. Губернатор, услышав об этих действиях, отдал приказ о роспуске ассамблеи, но безуспешно: его чиновник не был допущен, и вопреки приказам ассамблея завершила свои дела. Колонии горячо сочувствовали Массачусетсу, и сам Массачусетс остался верен себе. Поведение жителей Салема, которых собирались облагодетельствовать за счет Бостона, было поистине благородным. Они ответили на прокламацию губернатора следующим образом: «Природа, создавая их гавань, помешала им стать соперниками Бостона в торговле; и даже если бы дело обстояло иначе, они сочли бы себя утратившими всякое представление о справедливости и все чувства человечности, если бы могли допустить мысль о захвате богатств своих соседей или о построении собственного благополучия на руинах своих соотечественников». Более того, жители Марблхеда и Салема предложили терпящим бедствие купцам Бостона пользоваться своей гаванью, причалами и складами совершенно бесплатно; а в Виргинии, где лорд Данмор, бывший тогда губернатором, нашел невозможным совладать с «этими непокорными людьми», на 1 июня — день вступления в силу Бостонского портового акта — был назначен «день поста, уничижения и молитвы», с тем чтобы они могли «вымолить у Бога отвращения зол, угрожавших им, и обрести единое сердце и единый ум, дабы твердо противиться всеми справедливыми и надлежащими средствами любому посягательству на американские права». В сентябре в Филадельфии собрался великий конгресс, предложенный Массачусетсом и состоявший из делегатов от одиннадцати колоний — самое значительное собрание из всех собиравшихся дотоле в Америке, результатов совещаний которого все стороны ждали с крайним интересом и тревогой. Единогласным решением председателем был избран Пейтон Рэндольф из Виргинии; каждой провинции предоставлялся один голос; их совещания проходили за закрытыми дверями; и был назначен комитет из двух человек от каждой провинции для изложения прав колоний в целом, а также каждого известного случая их нарушения со стороны метрополии и предложенных мер возмещения ущерба. Поведение Массачусетса в его «борьбе с нечестивыми министрами» было одобрено, и было проголосовано за продолжение поставок ей помощи. Было направлено письмо-протест губернатору генералу Гейджу, возводившему фортификационные сооружения на Бостонском перешейке, с мольбой «прекратить военные операции, дабы между колониями и метрополией не возникло совершенно непреодолимых разногласий». Назначенный для этой цели комитет составил документ, излагающий в череде резолюций права колоний, который после одобрения был опубликован как знаменитый «Билль о правах». Было постановлено приостановить все торговые сношения с Великобританией до тех пор, пока жалобы колоний не будут удовлетворены; было принято обращение к королю, а также обращения к народу Великобритании и Британской Америки. Соглашение о бойкоте импорта связывало их «священными узами добродетели, чести и любви к свободе» не импортировать и не использовать никакие британские товары после 1 декабря 1774 года, особенно чай и патоку. Сельское хозяйство, ремесла и мануфактуры надлежало поощрять в Америке всеми возможными способами; были назначены комитеты для наблюдения за исполнением этого соглашения, а всякий, кто нарушал его, должен был считаться врагом своей страны. К чести этого собрания следует отметить, что они также обязались никоим образом не участвовать в работорговле. Деятельность этого конгресса пробудила, как и следовало ожидать, еще более сильный дух враждебности в Англии. Напрасно конгресс выражал королю сожаление по поводу «опасений его колонистов быть низведенными до состояния рабства с высочайшего ранга английских свободных людей»; напрасно они молили о том, «чтобы королевский гнев пал на тех злонамеренных и опасных людей, которые своими искажениями фактов об американских подданных вынудили их силой накопившихся обид нарушить покой его величества»; напрасно они молили о «мире, свободе и безопасности, не желая умаления королевской прерогативы и не выпрашивая дарования каких-либо новых прав в свою пользу»; напрасно они завершали свою петицию горячей мольбой к королю «как к отцу всего своего народа не позволить разорвать узы крови, закона и преданности». Напрасно лорд Чатем выступал перед британским сенатом как красноречивый защитник Америки, заявляя, что необходимо немедленно открыть путь к примирению, иначе станет слишком поздно. «Его величество, — аргументировал он, — конечно, может носить свою корону, но без американской жемчужины в ней она не будет стоить того, чтобы ее носить. Я говорю, — продолжал он, развивая аргумент об американских обидах, — вы не имеете права облагать колонии налогами без их согласия. Они справедливо утверждают, что представительство и налогообложение должны идти рука об руку; они неотделимы. Этот мудрый народ говорит прямо. Они не используют язык рабов; они говорят вам, чего они хотят. Они не просят вас отменить ваши законы в качестве одолжения; они заявляют на это право — они требуют этого; и акты должны быть отменены. Однако простая отмена не удовлетворит этот просвещенный и исполненный мужества народ. Вы должны довести дело до конца; вы должны заявить, что не имеете права облагать их налогами; тогда они смогут доверять вам — тогда у них появится к вам некоторая уверенность». Напрасно купцы Лондона и других торговых городов подавали петиции в пользу Америки. Доктору Франклину и другим колониальным агентам было отказано в слушаниях перед лицом палаты. Америка была осуждена. Обе палаты парламента подавляющим большинством голосов заверили короля в том, что «американцы давно желали обрести независимость и лишь ждали возможности и способности осузществить свой замысел. Предотвратить это и раздавить чудовище в зародыше — долг каждого англичанина; и это должно быть сделано любой ценой и при любом риске». Таково было настроение парламента. Между тем колонии не оставались равнодушными к нарастающим трудностям времени. Массачусетс уже приобрел милитаристский вид. Конгресс, который вопреки сопротивлению губернатора продолжал заседать, видя, что военные склады уже захвачены губернатором, сам приступил к принятию мер по обороне провинции. На эти цели было выделено 20 000 фунтов стерлингов, и сборщики налогов получили указание больше не пересылать свои сборы государственному казначею, а направлять их новому казначею, назначенному ими самими. Кроме того, было постановлено зачислить часть жителей в ополчение численностью в 12 000 человек, готовое выступить по первому же сигналу; были выбраны офицеры, а комитеты по снабжению и безопасности проводили регулярные заседания. Гейдж осудил их действия, но на его осуждения никто не обращал внимания; «у него не было никакой поддержки, кроме его собственных войск и нескольких дрожащих чиновников, в то время как ревностное сотрудничество интеллектуального, стойкого, энергичного и подавляющего большинства народа придавало провинциальному конгрессу всю силу устоявшегося правительства». [14] В ноябре, как раз в то время, когда король и британский парламент решали больше не церемониться с колониями, Массачусетс направил агентов в Нью-Гэмпшир, Род-Айленд и Коннектикут, чтобы проинформировать их о своих мерах и просить их содействия в сборе армии из 20 000 человек, готовой действовать в случае необходимости. Посредством всех этих нарастающих внутренних волнений, и пока колонии были глубоко заняты отстаиванием своих прав, границы Пенсильвании и Виргинии вновь познали все ужасы индейской войны. Именно тогда была хладнокровно убита семья знаменитого вождя Логана, старого и верного друга белых; это и другие зверства, совершенные исследователями Огайо и Кентукки, привели к скорбям нынешней индейской войны. Даниэль Бун, охотник с кентуккийских равнин, был назначен лордом Данмором, губернатором Виргинии, командиром пограничного форта, и против индейцев была развязана война на истребление. Наконец начались мирные переговоры, и именно по этому случаю Логан произнес свою знаменитую речь: «Я взываю к любому белому человеку, — говорил красноречивый вождь лесов, — входил ли он когда-нибудь голодным в хижину Логана, и не дал ли тот ему мяса; приходил ли он когда-нибудь холодным и нагим, и не одел ли он его. Во время последней долгой и кровопролитной войны Логан сидел без дела в своей хижине; и такова была его любовь к белым, что соплеменники указывали на него пальцем, проходя мимо, и говорили: “Логан — друг белых людей!” Я даже думал жить с вами, но меня остановили злодеяния одного человека. Прошлой весной полковник Крезап хладнокровно и без всяких причин перебил всех родственников Логана, не щадя женщин и детей. В венах ни единого живого существа не течет ни капли моей крови! Это зазвало меня отомстить! Я полностью утолил свою месть! За свой народ я радуюсь лучам мира; но моя радость — не радость страха: Логан никогда не ведал страха. Кто станет оплакивать Логана? Ни единой души!» В начале 1775 года Америка в целом находилась в состоянии враждебности по отношению к метрополии. Конгресс Массачусетса провел свое третье заседание; по всей провинции в ружье стояли добровольцы, и в каждом городе действовали комитеты безопасности, корреспонденции и инспекции. Джон Томас из Плимута и Уильям Хит, фермер из Роксбери, были назначены генералами массачусетской армии. В Род-Айленде, вследствие королевского запрета на вывоз военных припасов в Америку и ухода вооруженных кораблей из Наррагансеттского залива, жители Провиденса перевезли туда сорок четыре пушки из Ньюпорта; и когда британский военно-морской командующий потребовал объяснений, губернатор Уонтон, убежденный патриот, прямо ответил, что они были перевезены во избежание их попадания в его руки и предназначались для использования против любых сил, которые могут потревожить колонию. В Нью-Гэмпшире Джон Салливан, юрист, и Джон Лэнгдон, купец из Портсмута, возглавили отряд, вошедший в местный форт и завладевший 100 бочонками пороха, пушками и стрелковым оружием. Конвенкт Мэриленда приказал провести набор в ополчение и выделил 10 000 фунтов стерлингов на закупку оружия. В Пенсильвании общественные настроения были менее единодушными. Провинциальный конвент этой провинции выразился менее определенно, чем того требовал нрав пылких патриотов, одним из лидеров которых был Томас Миффлин, молодой квакер, обладавший большой энергией характера и замечательным даром народно-политического красноречия. Миффлин, однако, составлял исключение из общей массы квакеров, которые, каково бы ни было их изначальное сопротивление устоявшимся формам, всегда были верны и послушны существующим властям; и теперь на своем ежегодном собрании, прошедшем в Филадельфии в начале 1775 года, они выдвинули свое «свидетельство отвращения к любой мере и любому письму, ведущим к разрыву счастливой связи колоний с метрополией или к подрыву их справедливого подчинения королю». Совсем иным был дух сект и их служителей в Новой Англии. Повсюду он выказывал оппозицию королю и метрополии, чьи попытки навязать колониям утвержденную епископальную церковь с епископом во главе лишь способствовали дальнейшему усилению того самого духа сопротивления, который некогда привел их предков на эти берега. Пресвитериане каждого штата Новой Англии были стойкими вигами. Эпископальное духовенство и их прихожане, где бы они ни встречались, были тори; таковыми же являлись землевладельцы и купцы, особенно недавние поселенцы. Эпископальная и ториевская партия была многочисленнее в Нью-Йорке, чем в любой другой из северных провинций. В Джорджии они также были значительны, и влияние губернатора Райта помешало этой провинции присоединиться к Американской ассоциации; а в южных провинциях закон о первородстве, все еще значительно преобладавший там, наряду с институтом рабства породил местный аристократический класс, совершенно противоположный по своим настроениям демократии севера. Таковы были элементы, на которые Англия полагалась для утверждения своей власти в грядущем противостоянии; и не только они одни; она рассчитывала не только на лояльность и привязанность эпископальцев повсюду, но и на миролюбивые принципы квакеров, составлявших влиятельную часть населения Нью-Джерси, Пенсильвании, Делавэра и Северной Каролины; она ожидала, если не помощи, то по крайней мере отсутствия сопротивления со стороны многочисленных немецких поселенцев, которые, обосновшись крупными колониями, еще не овладели английским языком и не ассимилировались с британскими колонистами; и в то же время она рассчитывала на помощь шотландских горцев, в изобилии живших в Нью-Йорке и Северной Каролине и бывших одновременно невежественными и преданными королю. Поэтому, решив не проявлять никаких уступок мятежному духу колоний, в феврале 1775 года был внесен законопроект об ограничении торговли Массачусетса, Коннектикута, Род-Айленда и Нью-Гэмпшира, за исключением торговли с Великобританией и ее вест-индскими владениями, а также о запрете их рыболовства у Ньюфаундлендских банков, что в ту пору составляло важнейшую отрасль их торговли и промышленности. Пока этот законопроект обсуждался, в Англию дошли вести о присоединении остальных колоний к мерам Американского конгресса; и под действие ограничительного закона попали все колонии, за исключением Нью-Йорка, Северной Каролины и Джорджии. В самый момент бурных споров всех сторон вокруг этого Рестриктивного акта для Новой Англии лорд Норт предложил то, что он назвал примирительным планом, заключавшимся по сути в том, что Великобритания воздержится от любых планов налогообложения колоний при условии, что ассамблея каждой провинции соберет надлежащую сумму денег, которая будет поступать в распоряжение парламента. Этот план, хотя и встретивший яростное сопротивление в Англии как дающий колониям слишком много, был решительно отвергнут колониями, поскольку принуждал их уступить то, на что они заявляли свое законное право. Посреди всех этих попыток принуждения и примирения провалилась также попытка переговоров между Бенджамином Франклином и некоторыми членами кабинета министров, симпатизировавшими Америке. Вест-индские купцы подали петицию против ограничительного законопроекта, поскольку он губительно вмешивался в их торговые связи и предвещал в результате голод и разорение для островов Вест-Индии. Ассамблея Ямайки обратилась к парламенту с петицией в защиту «требования прав, выдвинутого североамериканскими провинциями», и выразила протест против «плана, почти приведенного в исполнение, по низведению колоний до состояния самого жалкого рабства». Петиции о примирении были представлены британскими квакерами и британскими поселенцами в Квебеке, а Уилкс в качестве лорд-мэра Лондона вручил королю протест от городских властей, выражавший «отвращение к мерам, предпринимаемым для угнетения их сородичей в колониях». Но все было тщетно. Ничего нельзя было поделать; и Франклин, видя безнадежное положение дел, отплыл в Америку, и почти в тот же момент разгорелась битва при Лексингтоне. ГЛАВА IV.РЕВОЛЮЦИОННАЯ ВОЙНА. Когда в феврале 1775 года провинциальный конгресс вновь собрался в Кембридже, комитет по снабжению принял самые активные меры по набору и обучению ополчения, а также по закупке боеприпасов и военных складов всех видов. Были также назначены день поста и молитвы, в соответствии с пуританским обычаем по торжественным и важным поводам; Новая Англия готовилась как материально, так и духовно к великому часу испытаний. Британские силы под командованием генерала Гейджа в Бостоне насчитывали около 3000 человек. Гейдж, зная о том, что происходит вокруг него, решил лишить мятежных колонистов боеспособности, захватив склады с продовольствием и боеприпасами, которые они собрали и хранили в Салеме и Конкорде. В Салеме поиски не увенчались успехом: войска были отброшены от моста, проход через который оспаривался в воскресенье. Попытка в Конкорде носила гораздо более серьезный характер, поскольку там в больших объемах были собраны военные припасы. Восемьсот человек были отправлены в эту экспедицию с приказами о быстроте и секретности под командованием полковника Смита и майора Питкерна ночью 18 апреля и прибыли в Лексингтон, в пяти милях от Конкорда, незадолго до восхода солнца. Но тревога уже была поднята, и, поскольку предполагалось, что целью было схватить Джона Хэнкока и Сэмюэля Адамса, которые находились там в то время, местные минутмены выстроились, чтобы оказать им сопротивление. Питкерн во главе своих регулярных войск продвинулся на расстояние ружейного выстрела и воскликнул: «Разойдитесь, бунтовщики! Бросьте оружие и разойдитесь!» Поскольку на эти слова никто не обратил внимания, был дан залп, который убил восьмерых минутменов и ранил нескольких других. Британцы, однако, заявляли, что минутмены выстрелили первыми; как бы то ни было, затем они бежали, и стрельба продолжилась: регулярные войска двинулись на Конкорд, где они уничтожили запасы и завладели ими, в то время как минутмены, подкрепленные различными отрядами, поспешившими туда на звуки стрельбы, вступили в стычку. Значительное число регулярных войск было убито, а остальные были вынуждены отступить, причем колониальное ополчение горячо преследовало их на всем пути обратно в Лексингтон, где, к счастью для себя, они обнаружили лорда Перси с подкреплением в 900 человек. Если бы не эта своевременная помощь, сомнительно, что кто-либо из них добрался бы до Бостона; американцы, имея преимущество знания местности и используя индийский способ ведения войны, вели смертоносный огонь из-за кустов, каменных стен, саارов или любых других укрытий. К закату измотанные регулярные войска добрались до Банкерс-Хилла близ Бостона, потеряв убитыми и ранеными около 300 человек, в то время как потери ополченцев составили 85 человек. Ность об этой битве, о первом пролитии крови, разнеслась по колониям со скоростью лесного пожара. Курьеры неслись с места на место на полной скорости, разнося вести, призывавшие всех к оружию. «Война началась!» — кричали на базарной площади, у речной переправы, в переполненном молитвенном доме в субботу, и все бросились к оружию. Однако прошло двадцать дней, прежде чем новость при максимальной скорости дошла до Чарлстона в Южной Каролине; тем не менее задолго до этого времени добровольцы выступили из всех частей колоний Новой Англии. Из Род-Айленда отряд добровольцев поспешил в Бостон под командованием молодого квакера Натаниэля Грина, от которого отреклись его братья по вере за это нарушение их принципов. Ни увещевания, ни угрозы дисциплинарных мер со стороны старейшин квакеров Филадельфии не могли удержать воинственный дух их молодежи под контролем. Пример и влияние Миффлина оказались сильнее всех советов, которые они могли дать, и квакерская Филадельфия отправила отряд храбрых добровольцев. Делавер, Мэриленд и Северная Каролина — все были охвачены тем же духом; в то время как Патрик Генри, молодой юрист-патриот из Виргинии, выступил с отрядом добровольцев-стрелков в Вильямсберг, столицу Старого Доминиона, и заставил королевского казначея вернуть стоимость боеприпасов, которые губернатор лорд Данмор недавно захватил. Разгневанный Данмор издал провозглашение, объявив их мятежниками, и укрепив свою резиденцию. Вскоре после этого его письма, адресованные английскому правительству и сочтенные предательскими по отношению к колонии, были перехвачены, и общественное возмущение против него сильно возросло; после чего, опасаясь за свою жизнь, он бежал на военный корабль, стоявший на якоре у Йорктауна, и оставил свое губернаторство. Губернатор Мартин из Северной Каролины примерно в то же время также в ужасе бежал на борт военного корабля в устье реки Кейп-Фир; а в Южной Каролине лорд Уильям Кэмпбелл, губернатор, заподозренный в тайных переговорах с чероки, также был вынужден удалиться. Джорджия, бывшая до того «дефектным звеном в американской цепи», вскоре сплотилась под воздействием разгорающегося пламени свободы. Напрасно губернатор сэр Джеймс Райт изо всех сил старался поддержать преданность и верность провинции. Порох был вывезен из арсенала в Саваннах, а груз порохового корабля, стоявшего в устье реки, отправлен в лагерь под Бостоном. Джорджия направила пять делегатов на провинциальный конгресс, собиравшийся в Филадельфии; и с тех пор закрепилось название «Тринадцать соединенных колоний». За битвой при Лексингтоне вскоре последовали другие события. Массачусетский комитет безопасности уже помышлял о том, чтобы завладеть Тикондерогой и Краун-Пойнтом, от которых зависел контроль над озерами Джордж и Шамплейн, когда отважные Итен Аллен и Сет Уорнер во главе своих «парней с Зеленых гор», не дожидаясь иных приказов, кроме велений патриотизма, отправились в этот поход. Не зная об этом движении, Бенедикт Арнольд, нью-хейвенский торговец, находившийся тогда в лагере под Бостоном с отрядом добровольцев, получил от комитета безопасности патент на формирование отряда войск в Вермонте и проведение этой операции. Арнольд был весьма доволен, так как это был его собственный излюбленный замысел, но вскоре к своему удивлению обнаружил, что другие опередили его. Приняв командование под началом Аллена, они вместе двинулись к Тикондероге, куда прибыли 9 мая, а 10 мая на рассвете вошли в форт незамеченными с восемьюдесятью людьми, застали коменданта Де ла Пласа врасплох в его постели и приказали ему сдаться «во имя великого Иеговы и Континентального конгресса». Никакого сопротивления оказано не было; и Краун-Пойнт был взят с такой же легкостью. Гарнизон обоих фортов насчитывал не более шестидесяти человек, но свыше 200 артиллерийских орудий и ценное количество пороха, в котором испытывался большой недостаток в лагере ополчения, достались победителям. После этого Арнольд укомплектовал экипажем небольшую шхуну и, двигаясь вниз по озеру, застал врасплох форт Сент-Джон и захватил шлюп, груженный припасами; проход Скинсборо, ныне Уайтхолл, также был обеспечен. Три важных поста, контролировавших озера, наряду со столь необходимыми пушками и военными припасами, захваченные таким образом в быстрой последовательности и без кровопролития, подняли надежды американцев и внушили им уверенность. Пока развивались эти события, примирительное предложение лорда Норта было представлено на рассмотрение различных колониальных ассамблей и отвергнуто. 10 мая в Филадельфии заседал колониальный конгресс. Его заседание было эпохальным. Томас Джефферсон был избран президентом, а Томас Хэнкок — секретарем. Были выпущены кредитные билеты для покрытия расходов на войну. Было постановлено, что военные действия начаты Великобританией; по-прежнему заявлялось о верности и выражалось страстное желание мира; тем не менее было проголосовано, что колонии должны привести себя в состояние обороны против парламентских планов принудительного налогообложения. После ожесточенных споров была согласована еще одна петиция к королю. Штаты Новой Англии разделяли и открыто признавали стремление к независимости; средние и южные штаты все еще колебались, хотя все они прислали делегатов на конгресс. Также были подготовлены обращения к народам Великобритании и Ирландии, а также сделан призыв к «угнетенным жителям Канады», поскольку через Канаду Англия, как ожидалось, предпримет нападение на колонии. Чтобы помешать генералу Гейджу проникнуть вглубь страны, что входило в его намерения, конгресс рекомендовал военному совету полностью блокировать его в Бостоне; для этой цели полковнику Прескотту с отрядом в 1000 человек, включая артиллерийскую роту и два полевых орудия, было приказано выступить в ночь на 16 июня и занять Банкерс-Хилл — возвышенность как раз на территории полуострова Чарлстаун, господствовавшую над северным подступом к Бостону, который она возвышалась над ним. Однако по какой-то ошибке они направились к Бриедс-Хиллу, более низкой высоте и еще более близкой к Бостону. Соблюдая предельную тишину и расторопность, они трудились всю ночь и к утру возвели значительный редут, способный защитить их от огня неприятеля. Велико было удивление британцев на следующее утро, и с кораблей на реке немедленно был открыт огонь по ним. Работа, однако, продолжалась беспрепятственно, когда около полудня 3000 отборных солдат под командованием генералов Хау и Пигота погрузились в лодки и высадились у подножия Бриедс-Хилла, после чего стали медленно продвигаться двумя колоннами; артиллерия тем временем вела огонь по укреплениям. В этот критический момент в американской армии царил полный беспорядок; те же войска, которые работали всю ночь, все еще находились в окопах; ни генералы Уоррен, ни Израэль Патнам, несмотря на их присутствие на месте, не имели под своим началом войск; силы, которым было приказано туда следовать, не прибыли, а запас боеприпасов был весьма мал. Стоял прекрасный летний день, когда британцы поднимались по холму. Клинтон и Бергойн расположились на высоте в Бостоне, чтобы наблюдать за ходом боя, а все окружающие возвышенности, шпили церквей и крыши домов были заполнены зрителями, которые с тревожным ожиданием, хотя и преследуя противоположные интересы, следили за исходом приближающейся схватки. Британцы двигались медленно и беспрепятственно, пока не подошли примерно на десять родов к редуту, когда по ним ударил такой смертоносный огонь, что их ряды были скошены, весь строй нарушен, и они в беспорядке отступили. Офицеры снова сплотили их и вернули в атаку, но они снова были отброшены с большими потерями. Разъяренный поражением и, как говорят, также из-за выстрелов из дома слева, Гейдж приказал поджечь Чарлстаун; деревянные постройки быстро сгорели, а высокий шпиль молитвенного дома объяло пламя; по меньшей мере 2000 человек остались без крыши над головой. Среди ужасов горящего селения британские регулярные войска предпридели вторую и даже третью атаку, и на этот раз с большим успехом. Боеприпасы ополченцев начали иссякать, а британская артиллерия, подведенная теперь к брустверу, прочесывала его от края до края, в то время как три одновременные атаки овладели им в штыковом бою. Мужество теперь уже ничем не могло помочь, и ополченцы под командованием полковника Прескотта совершили успешное отступление через перешеек Чарлстаун-Нек под непрекращающимся огнем с кораблей и укрепились на другой высоте, которая по-прежнему контролировала подступы к Бостону. Британцы завладели Банкерс-Хиллом. Это поражение американцы сочли победой; в Англии же эту победу посчитали не чем иным, как поражением, и генерала Гейджа вследствие этого сменил сэр Уильям Хау, брат лорда Хау, погибшего при Тикондероге. Из 3000 британцев, участвовавших в этом сражении, более 1000 пали. Потери американцев составили примерно такую же пропорцию: из 1500 человек 450 были убиты и ранены, но среди первых был генерал Уоррен, утрата которого вызвала глубочайшее сожаление его страны. Это второе столкновение, в котором недисциплинированные войска столь храбро противостояли цвету британской армии, еще выше подняло надежды и уверенность американцев. Англичане также обнаружили, что имеют дело отнюдь не с незначительным врагом. За день до битвы при Банкерс-Хилле Провинциальный конгресс в Филадельфии, проголосовав за набор армии в 20 000 человек, перешел к выборам главнокомандующего, избрав Джорджа Вашингтона, который присутствовал там как делегат от Виргинии. Северные колонии решили, ради обеспечения поддержки Юга, выбрать командующего с Юга, и высшая мудрость Провидения направила их в этом выборе. Бог дает человека для дела, и Вашингтон был назначенным орудием освобождения великого народа. Божественная мудрость, а не человеческая, руководила этим выбором. Вашингтон с большим смирением и достоинством принял назначение, отказавшись от какого-либо вознаграждения за свои услуги помимо возмещения расходов. В то же самое время, когда Вашингтон получил пост главнокомандующего, Артемас Уорд из Массачусетса, полковник Ли, бывший британский офицер, Филип Скайлер из Нью-Йорка и Израэль Патнам из Коннектикута, находившиеся тогда в лагере под Бостоном, были назначены генерал-майорами, а Хорацио Гейтс — генерал-адъютантом. Вашингтон в сопровождении нескольких пылких юношей с Юга вскоре появился в лагере и принял командование. Он обнаружил превосходный личный состав для армии, но острый недостаток оружия и боеприпасов, а также отсутствие дисциплины. Войска, насчитывавшие теперь 14 000 человек, были разделены на три дивизии: правое крыло под командованием генерала Уорда в Роксбери; левое под командованием Ли на Проспект-Хилл; а центр — в Кембридже, где находилась штаб-квартира Вашингтона. Пост генерал-квартирмейстера был доверен Вашингтоном Миффлину, молодому квакеру из Филадельфии, который сопровождал его в качестве адъютанта; а Роберт Харрисон, юрист из Мэриленда, был выбран им на важную должность его секретаря, обязанности которого тот добросовестно выполнял в течение нескольких лет. Среди новых рот, прибывших в лагерь, была рота из Виргинии во главе с тем самым деревенским борцом Дэниелом Морганом, которого нанял Бенджамин Франклин для помощи в вывозе припасов для армии Брэддока и в разгроме которой он был ранен. Британцы, зажатые таким образом в тиски в Бостоне, сильно страдали от нехватки продовольствия. Пока Вашингтон был занят организацией своей армии и попытками навести порядок и дисциплину среди войск, не привыкших к субординации, конгресс занимался обеспечением необходимых средств для содержания армии. Также было обнародовано декларация о войне, в которой излагались причины и необходимость взятия в руки оружия. Этот документ, который было велено зачитывать с каждой кафедры в колониях, утверждал, что их дело правосудно, а их союз безупречен. «Наши внутренние ресурсы велики, — говорилось в декларации, — и в случае необходимости иностранная помощь, несомненно, достижима». «Тем не менее, — продолжалось в документе, — мы не поднимали армий с амбициозным умыслом отделиться от Великобритании. Мы взяли в руки оружие в защиту свободы, которая является нашим первородным правом. Мы сложим его, когда прекратятся военные действия со стороны агрессоров и будет устранена всякая опасность их возобновления». Важность поддержания хороших отношений с индейцами в этот критический момент не была упущена из виду; для управления делами индейцев были созданы три совета. Вооруженный отряд стокбриджских индейцев, последние остатки племен Новой Англии, уже находился в лагере под Бостоном; были сделаны подходы к Шести племенам. Луи, вождь французских мохоков, индеец смешанной крови, получил патент полковника и во главе индейского отряда верой и правдой служил американскому делу. Первая полная линия почтовой связи была установлена в это время конгрессом среди его многочисленных забот, и Бенджамин Франклин был назначен генеральным почтмейстером с правом назначать заместителей для доставки почты от Фалмута в Мэне до Саванны в Джорджии. В то время как британская армия была блокирована в Бостоне, а путь в Канаду открыт для американцев благодаря владению ими Тикондерогой и Краун-Пойнтом, конгресс решил вторгнуться в эту провинцию и овладеть ею, противодействуя тем самым маневрам сэра Гая Карлтона, губернатора, который явно действовал по приказу из Англии атаковать колонии с северо-запада. Таким образом были отправлены две экспедиции: одна под началом генералов Скайлера и Монтгомери через озеро Шамплейн; другая — по реке Кеннебек под началом генерала Бенедикта Арнольда; общая численность этих сил составляла около 3000 человек. 10 сентября Скайлер и Монтгомери появились перед Сент-Джонсом, самым южным британским фортом в Канаде, но, сочтя его слишком сильным для штурма, отступили к острову Иль-о-Нуа в 115 милях от Тикондероги, который они укрепили и где Скайлер разослал циркуляры канадцам, приглашая их присоединиться к американцам и отстоять свою свободу. Но вскоре после этого, поспешив в Тикондерогу за подкреплением, он заболел, и все командование перешло к Монтгомери. Получив подкрепления, хотя и испытывая нехватку артиллерии и боеприпасов, и заключив с индейцами договор о нейтралитете, Монтгомери вернулся к Сент-Джонсу, который он осадил с небольшим успехом, хотя и взял форт Шамбли в нескольких милях оттуда, где ему посчастливилось добыть несколько пушек и значительное количество пороха. Полковник Итен Аллен, герой Тикондероги, отправленный во время осады Сент-Джонса с отрядом примерно из восьмидесяти человек для захвата отряда враждебных индейцев, встретил по возвращении другого офицера, столь же безрассудного и дерзкого, как и он сам, и они без приказов безумно решили попытаться захватить Монреаль врасплох. Монреаль не сдавался так легко, как форт Тикондерога; Аллен был взят в плен, с ним обошлись очень сурово и отправили в Англию в кандалах. Монтгомери же, возобновив осаду Сент-Джонса, добился капитуляции этого форта 3 ноября, после чего стремительно двинулся на Монреаль, который Карлтон оставил, совершив побег вниз по реке к Квебеку. На следующий день Монтгомери, обязавшись не чинить препятствий жителям в свободном отправлении их законов и религии, овладел городом, где его войска нашли весьма желанный запас шерстяных тканей, с помощью которого они смогли одеться — обстоятельство, необходимое в начале суровой канадской зимы. Хотя мягкость характера и поведения Монтгомери побудила многих канадцев записаться под его знамена, он сильно страдал от недисциплинированности и дезертирства собственных войск; в то время как другие, у которых истек срок службы, возвращались по домам. Тем не менее с остатками своей армии, насчитывавшей всего около 300 человек, он стремительно продвигался к Квебеку, рассчитывая встретить там генерала Арнольда с его отрядом в 1000 человек, который должен был наступать туда по Кеннебеку. Лишения, которые Арнольд и его люди перенесли тем временем в бездорожных и пустынных лесах Мэна в начале зимы, были почти невероятными; тем не менее 9 ноября он прибыл к Пойнт-Леви напротив Квебека. Если бы он мог немедленно переправиться через Св. Лаврентия, город, который оборонялся слабо и был встревожен его приближением, можно было бы легко взять; но из-за нехватки лодок он смог переправиться лишь 13-го числа, и к тому времени Карлтон, сбежавший из Монреаля, уже добрался до города и привел его в состояние обороны. Поэтому в ночь на 13-е число Арнольд переправился со своей армией, сократившейся до 700 человек, и, поднимаясь по крутым утесам к Авраамовым высотам, как это делал ранее Вулф, надеялся взять город врасплох. Обнаружив, однако, что гарнизон готов к его встрече, и не обладая достаточными силами, чтобы рисковать штурмом, он отступил на двадцать миль вниз по реке, чтобы дожидаться там прибытия Монтгомери. Монтгомери соединился с Арнольдом 1 декабря, к этому моменту все его коннектикутские солдаты уже вернулись по домам, так что объединенные силы двух генералов не достигали и 1000 человек. 5-го числа Карлтону было отправлено послание с требованием о капитуляции, но по гонцу открыли огонь. Тогда было решено подвергнуть город обстрелу, но их артиллерия оказалась недостаточной для этой цели, и после трех недель осады, во время которой нападающие невероятно страдали от суровости погоды, штурм был признан единственным шансом в их отчаянном положении. Поэтому в последнюю ночь года посреди бурной метели, когда сугробы достигали нескольких футов в глубину, американские войска выступили четырьмя дивизиями под командованием Монтгомери, Арнольда, Брауна и Ливингстона; и в то время как двое последних должны были предпринять ложную атаку на Верхний город, первые два, каждый во главе своих сил, должны были штурмовать Нижний город с двух противоположных сторон. Монтгомери уже миновал первый барьер, а враг бежал перед ним, когда залп артиллерийского орудия лишил жизни этого храброго человека и двух других офицеров. Падшие духом из-за гибели своего лидера, следующие по старшинству командиры отдали приказ об отступлении. Арнольд тем временем смело пробивался вглубь города, когда ядро, пущенное в тот момент, когда он подбадривал своих людей, раздробило ему ногу. Его против воли унесли с поля боя, в то время как Дэниел Морган во главе своих виргинских стрелков ринулся вперед и овладел второй батареей. В течение нескольких часов он и остатки соединившихся рот удерживали свои позиции, но в конце концов, сломленные превосходящими силами, они были вынуждены сдаться в качестве военнопленных. В этой злосчастной попытке погибло не менее 400 человек, а еще 300 были взяты в плен. Раненый Арнольд с небольшими остатками своего войска отступил на расстояние трех миль, где, укрыв свой лагерь валами из слежавшегося снега, всю зиму держал Квебек в осаде. Карлтон обошелся со своими пленниками очень любезно; их хорошо кормили и одевали, а впоследствии разрешили благополучно вернуться домой. Эта гуманная политика значительно укрепила британские позиции в Канаде. Ранней весной для Арнольда прибыло подкрепление, но среди войск уже разразилась оспа, от которой эта страшная болезнь унесла жизнь генерала Томаса, присланного на смену Арнольду. Американцы отступили; и один за другим, еще до середины лета, почти все занятые ими посты перешли в руки британцев. Посреди тревог и неурядиц предыдущего года новая провинция, ныне являющаяся Кентукки, получила еще больший приток поселенцев благодаря Ричарду Хендерсону, юристу из Северной Каролины, человеку большой предприимчивости и энергии, который купил у чероки большой участок земли за несколько повозок с товарами. Хендерсон, объединившись теперь с Буном, отважным охотником и первопроходцем этих диких мест, который уже обосновался в Бунсборо, и с другими ранними поселенцами, особенно с авантюрным лесорубом по имени Харрод, основателем Харродсбурга, приступил к организации себя в качестве провинции Трансильвания. Были учреждены суды и ополчение, приняты законы; и вскоре оттуда был отправлен делегат на Континентальный конгресс в Филадельфию. К несчастью для новой колонии, Виргиния заявила права на эту территорию как входящую в ее хартию, и трансильванский делегат не мог быть признан. Примерно в то же время, когда шло это раннее заселение Кентукки, 400 семей из Коннектикута покинули свои старые дома в поисках новых под началом генерала Лимана в провинции Западная Флорида. Пока американцы тратили силы на безуспешные попытки в Канаде, морские порты Новой Англии содержались в постоянной тревоге британскими крейсерами, которые не только высаживались на берег для получения припасов, в которых королевские силы остро нуждались, но и плавали с приказами опустошать и уничтожать в случае сопротивления. В результате Фалмут, ныне Портленд, растущий город с 500 домами, был сожжен лейтенантом Моваттом, что вывело колонистов из себя еще сильнее и подтолкнуло их к попыткам ведения морской войны. Конгресс санкционировал оснащение тринадцати военных фрегатов и формирование двух батальонов морской пехоты. Было налажено каперство и созданы адмиралтейские суды для вынесения решений по призам. Все военные корабли, задействованные в притеснении колоний, и все суда, доставляющие припасы британским войскам, были объявлены законными призами. Главнокомандующий испытывал сильную тревогу из-за крайней нехватки боеприпасов и военных припасов в своей армии. Прилагались всевозможные усилия для обнаружения свинцовых рудников в стране и налаживания производства селитры; также был создан секретный комитет для импорта пороха и свинца из Вест-Индии. Другой причиной для тревоги, и даже еще большей, была недисциплинированность самой армии. В конце 1775 года, когда срок службы во многих случаях истек, тысячи солдат ушли по домам, преисполненные отвращения к тяготам и лишениям военной жизни. Энтузиазм патриотизма в сердцах многих угас; в то время как соперничество среди офицеров, эгоизм и вероломство давали повод для тревожных размышлений о будущем. Между тем петиция конгресса к королю, или «Оливковая ветвь», как ее называли, доверенная заботам Ричарда Пенна, внука собственника провинции и давнего жителя Америки, была вручена. Это была последняя надежда колонистов на примирение, и вестей о ней ждали с замиранием сердца. Новость пришла. Его величество не удосужился ответом; и в своей тронной речи при открытии парламента обвинил американцев в неприязни и мятеже, заявив, что целью их выступления с оружием в руках является обретение собственной независимости. Напрасно друзья Америки в Палате общин горячо отстаивали их дело; напрасно купцы Лондона вновь протестовали против принудительных мер; был принят законопроект, объявлявший их мятежниками, запрещавший всю торговлю с тринадцатью колониями и объявлявший их корабли и товары, а также всех лиц, ведущих с ними торговлю, законной добычей. Этот же акт разрешал насильственную вербовку экипажей всех захваченных судов для службы в королевском флоте. Королевским комиссарам были тем не менее предоставлены полномочия даровать помилование и освобождать от наказания всех тех колонистов или отдельных лиц, которые своей быстрой покорностью заслужили такую милость. Более того, британское правительство заключило договоры с ландграфом Гессен-Кассельским и другими немецкими князьями о предоставлении 17 000 солдат для использования против американцев. Двадцать пять тысяч дополнительных английских войск и крупный флот, изобильно снабженный продовольствием и военными припасами, были направлены в Америку. Эти вести убедили Америку в том, что ей больше нечего надеяться на метрополию; скорбь, негодование и тревога охватили все сердца. Эти меры тем не менее вызвали далеко не полное удовлетворение даже в самой Англии. Стоит упомянуть в качестве примера благородной жертвы принципам тот факт, что лорд Эффингем и старший сын графа Чатема сложили с себя полномочия, предпочитая не участвовать в этой войне против Америки, которую они считали столь несправедливой. Должность главнокомандуника, предложенная также генералу Оглторпу, основателю Джорджии, была им вполне естественно отклонена, и этот чин теперь перешел к генералу Хау. Хау и его армия провели зиму в Бостоне как могли, сильно страдая от нехватки припасов. Топливо добывали путем разборки домов, а беднейшие слои жителей были высланы из города, чтобы сократить потребление продовольствия. Тем не менее были сформированы три роты «лояльных американских ассоциаторов»; и вопреки пуританству британские офицеры устроили балы и театр, а крупнейший из их молитвенных домов превратили в манеж. Рост британских настроений в колониях, однако, отнюдь не ограничивался Бостоном. Нью-Йорк уже давно подозревали в растущих симпатиях к противнику, и правительственная газета «Ривингтон газетт» теперь стала столь неугодна «Сынам свободы», что некоторые члены этого видного объединения численностью в семьдесят пять человек среди бела дня прискакали к редакции подозреваемой торийской газеты, разломали прессы и увезли шрифт; эта акция вызвала большое удовлетворение у патриотически настроенной части публики как там, так и в других местах. В Олбани же, на Гудзоне, на крайней границе Нью-Йорка, партия лоялистов становилась весьма грозной под предводительством сэра Джона и Гая Джонсонов: один из них возглавлял колонию шотландских горцев, другой был местным индейским агентом. Генерал Скайлер уже заставил этих людей дать честное слово не брать в руки оружие против Америки; тем не менее Гай Джонсон удалился в Канаду с крупным отрядом мохоков под началом знаменитого вождя Брандта, который долгое время служил на британской стороне. Сэр Джон Джонсон также бежал в Канаду, где он тоже превратился в грозного противника во главе своих «королевских зеленщиков» — двух батальонов, сформированных из его арендаторов и зависимых людей. Не сидел сложа руки и лорд Данмор на Юге. Захватив в свою очередь печатный станок, он напечатал и распространил воззвание, объявляющее военное положение, призывающее всех способных носить оружие присоединиться к нему во имя короля и предлагающее свободу всем рабам и кабальным слугам мятежников, которые встанут под его знамена. Этим путем он приобрел множество сторонников, среди которых было немало беглых рабов, после чего занял позицию близ города Норфолк, где был разбит колониальным ополчением и снова изгнан на свои корабли в сопровождении огромного числа лоялистов. Норфолк был подвергнут им бомбардировке и окончательно сожжен, что вызвало сильное негодование в Виргинии, поскольку этот город являлся одним из ее богатейших и крупнейших центров. Велик был ущерб, нанесенный Данмором побережью в течение следующих нескольких месяцев: он сжигал города и дома, грабил плантации и угонял рабов. Наконец, преследуемый, изнуренный и страдающий от нехватки продовольствия, он со своими сторонниками был вынужден удалиться в Сент-Огастин в Вест-Индии. ГЛАВА V. РЕВОЛЮЦИОННАЯ ВОЙНА (продолжение). ИЗГНАНИЕ БРИТАНЦЕВ ИЗ БОСТОНА. — ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ. — ПОТЕРЯ НЬЮ-ЙОРКА И Т. Д. К началу 1776 года американская армия под командованием Вашингтона сократилась чуть более чем до 9000 человек. Однако благодаря совместным настойчивым усилиям конгресса и главнокомандующего в феврале она была увеличена до 14 000 человек и, кроме того, приведена в состояние более совершенной организации. Поскольку его тревоги по поводу армии теперь в значительной степени рассеялись, Вашингтон решил изгнать неприятеля из Бостона, который те занимали столь долго. Поскольку часть британских войск все еще была лагерем на Банкерс-Хилле, где они пролежали всю зиму и тяжело страдали, Вашингтон направил сильный отряд в ночь на 4 марта, когда не было луны, чтобы занять Дорчестерские высоты на противоположной стороне города, которые полностью господствовали над ним. Взяв с собой необходимые инструменты, американцы бесшумно поднялись на высоты и до рассвета возвели мощный редут. Вид этих укреплений изумил генерала Хау на следующее утро, и он немедленно начал приготовления к изгнанию американцев, ясно понимая, что если этого не сделать, ему придется эвакуировать город. Однако из-за бурного шторма погрузка войск на суда оказалась невозможной, и американцы получили время для завершения своих укреплений. Однако прежде чем с какой-либо стороны была предпринята атака, Вашингтон получил предложение позволить британским войскам беспрепятственно выйти при условии, что Хау покинет город без разрушений. Соответственно, 17-го числа все британские силы численностью в 7000 человек с примерно 2000 морских пехотинцев и в сопровождении около 1500 лоялистов тихо покинули город и отплыли в Галифакс. О лоялистах следует заметить, что многие из них были людьми крупного состояния, которые таким образом пожертвовали всем ради отстаивания принципов. Их поведение было восхитительным, хотя оно не встретило никакой награды, кроме страданий и гибели. Погрузка заняла одиннадцать дней, и пока арьергард поднимался на борт, Вашингтон и его войска вошли в город под развевающимися знаменами и под бой барабанов, в то время как жители не знали, как в достаточной мере выразить свою радость. Многие беглые семьи теперь также вернулись в свои дома, и весь Массачусетс безмерно ликовал. По приказу конгресса была отчеканена медаль в ознаменование этого события. Британский флот отплыл в Галифакс, причем Вашингтон был убежден, что его конечным пунктом назначения станет Нью-Йорк, который в силу своего центрального положения и огромного числа влиятельных сторонников британцев там станет легким и важным приобретением. Поэтому, как только он привел Бостон в надлежащее оборонительное состояние, оставив там пять полков под началом генерала Уорда, основные силы армии двинулись в сторону Нью-Йорка, который должен был стать его штаб-квартирой. Вашингтон прибыл туда в апреле. Планы британцев на 1776 год охватывали возвращение Канады, усмирение южных колоний и овладение Нью-Йорком. Канада, как мы уже говорили, была вскоре отвоевана обратно; и примерно в то время, когда первый отряд вашингтонской армии достиг Нью-Йорка, сэр Генри Клинтон показался у Сэнди-Хука с флотом из Англии. Обнаружив, однако, что любые попытки в данный момент невыполнимы, Клинтон отплыл на юг, и у реки Кейп-Фир к нему присоединился сэр Питер Паркер, который вышел из Англии с семью полками на борту. Пакет перехваченных писем, адресованных губернатору Эдену и другим лицам, предоставил конгрессу информацию о предполагаемых действиях неприятеля, и генерала Ли назначили командующим в южных провинциях. Таким образом, в Чарлстоне, бывшем точкой удара, все было готово. Для этого по всей территории Каролин были задействованы самые энергичные меры. Чарлстон был укреплен, а форт на Салливанс-Айленде у входа в Чарлстонскую бухту, построенный из пальмового дерева, был укомплектован гарнизоном численностью около 400 человек и передан под командование полковника Молтри. 4 июня британский флот показался у гавани, и после значительной задержки, когда сильный отряд под командованием генерала Клинтона высадился на Лонг-Айленде к востоку от Салливанс-Айленда, пальмовый форт подвергся мощной бомбардировке; но ядра не причиняли особого вреда, погружаясь в мягкое дерево, как в земляную насыпь, и в то же время три корабля, пытавшиеся занять позицию между Салливанс-Айлендом и берегом, сели на мель: два из них впоследствии были сняты с мели с повреждениями, а третий брошен и сожжен. Молтри и его храбрые 400 каролинцев защищали форт с таким хладнокровием и решимостью, что после восьмичасового боя с одиннадцати утра до семи вечера британские суда отступили с немалым уроном и потерями, причем сам адмирал был ранен, а бывший губернатор лорд Кэмпбелл, сражавшийся на флагманском корабле, получил смертельное ранение. Потери гарнизона составили всего десять человек убитыми и двадцать два ранеными. С тех пор этот форт носит имя Молтри. Можно рассказать об одном небольшом эпизоде этой атаки, поскольку он доказывает хладнокровное мужество гарнизона. В какой-то момент, после тяжелой канонады, обеспокоенные американцы, наблюдавшие за боем с берега, увидели, что американский флаг внезапно исчез с валов. Они испугались, что все кончено, и ожидали увидеть британцев, с торжеством взбирающихся на парапеты. Но нет! мгновение спустя над стенами снова затрепетал республиканский стяг. Дело в том, что флагшток был перебит ядром и знамя упало за пределы форта, после чего сержант по фамилии Джаспер без малейших колебаний перепрыгнул через стены и под градом английских пуль вернул флаг и водрузил его снова. Спустя несколько дней после этого отпора британцы снялись с якоря и со всеми войсками на борту отплыли в окрестности Нью-Йорка. Тридцать пять тысяч человек, прекрасно обеспеченных продовольствием и всеми необходимыми боеприпасами, стояли теперь единым строем против американцев. Было очевидно, что Британия не уступит ни в одном своем требовании и стремится теперь лишь к полному подчинению колоний. Долгое время, даже после того как они взялись за оружие, колонии искренне желали сохранить верность монарху и привязанность к метрополии. Однако теперь в их настроениях происходил стремительный перелом: чувство преданности уступало место республиканским принципам и стремлению к независимости. В начале этого года Томас Пейн, недавний эмигрант в Америку и редактор «Пенсильванского вестника», опубликовал брошюру под названием «Здравый смысл», которая прямо выражала тайные настроения народа. Она била точно в цель, показывая простым, но сильнейшим языком всю глупость сохранения британской связи и абсолютную необходимость разделения. Дело независимости обрело, так сказать, определенную форму с этого момента. В начале мая, в соответствии с растущими настроениями публики, конгресс по предложению Джона Адамса рекомендовал колониям более не считать себя обладающими властью от имени Великобритании. «Осуществление всех властных полномочий, — завил конгресс вскоре после этого, — должно осуществляться на основе полномочий от народа колоний ради поддержания внутреннего мира, защиты их жизней, свобод и имущества от враждебных вторжений и жестоких разорений их врагов». Виргиния уже действовала на основе этих принципов, и другие колонии вскоре последовали этому примеру. 7 июня Ричард Генри Ли из Виргинии по просьбе своих коллег официально внес в конгресс предложение, объявляющее, что «Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами; что они освобождаются от всякой верности британской короне; и что их политическая связь с Великобританией полностью разорвана и должна быть разорвана». Эта важная резолюция, как и все прочие заседания конгресса, обсуждалась за закрытыми дверями и в конце концов была принята, хотя и встретила ожесточенное сопротивление даже со стороны некоторых горячих сторонников американской независимости, которые сочли ее преждевременной. Она была принята простым большинством голосов, после чего была оставлена для окончательного обсуждения на 1 июля. Тем временем был назначен комитет в составе Томаса Джефферсона, Бенджамина Франклина, Джона Адамса, Роджера Шермана и Р. Р. Ливингстона для составления декларации в соответствии с духом этой резолюции. Комитет условился, что каждый подготовит такое изложение, какое подскажет его собственное суждение; затем все они будут сопоставлены и отобрана наиболее полная версия либо на их основе будет составлен окончательный вариант. Вариант, подготовленный Томасом Джефферсоном, как говорят, был сразу же признан его соратниками по комитету настолько превосходящим остальные, что его единогласно приняли с минимальными изменениями. Декларация независимости была зачитана в конгрессе в назначенный день. Делегаты от девяти из тринадцати колоний приняли ее безотлагательно. Нью-Йорк воздержался от голосования за неимением инструкций; Делавер разделился; делегаты Пенсильвании проголосовали трое за и четверо против; Южной Каролины — один за и трое против. 4 июля она получила голоса всех за исключением Нью-Йорка, который, впрочем, формально высказался за нее несколькими днями позже. Мисс Бремер сообщает нам в своей недавней книге об Америке, что все в зале, где была подписана Декларация независимости, сохраняется в том же виде, что и тогда, вплоть до сегодняшнего дня. Зеленый стол все еще стоит там, вокруг которого сидели члены правительства и на котором был подписан этот важный документ. Она также рассказывает забавное изречение Бенджамина Франклина по этому случаю. Некоторые из присутствующих казались сомневающимися и неуверенными в том, мудро ли подписывать документ, и были едва ли не склонны отступить назад. «Нет же, господа, — произнес кто-то, желая обеспечить их сплоченность, — давайте не будем разобщены, давайте все держаться вместе». «Да, — молвил Франклин в своей невозмутимой манере, — иначе нам всем придется висеть поодиночке!» Все рассмеялись и все подписали. Декларация независимости для всех тринадцати Соединенных Штатов разошлась по белу свету и была встречена демонстрациями радости. Прошли народные гуляния, а символы монархии повсеместно уничтожались; свинцовые статуи монарха везде, где их находили, переплавляли на пули. Правовое положение торийской партии отныне стало весьма серьезным. Многие из них, будучи людьми высоконравственными, образованными и состоятельными, подвергались насилию со стороны политических толп, чья практика обмазывания дегтем, вываливания в перьях и катания на тележках позорила дело свободы, сторонниками которой они себя называли. По мере того как партийные страсти в ходе войны накалялись, страдания партии роялистов становились крайними. Новые правительства штатов принуждали к подчинению своей власти суровыми наказаниями, конфискацией имущества, тюремным заключением, изгнанием и в конце концов смертной казнью. Впрочем, пока они ограничивались увещеваниями, штрафами, поручительствами о сохранении мира и запретами удаляться за определенные пределы. [15] Помимо всех этих важных мер в конгрессе, следует иметь в виду, что необходимо было добывать деньги для ведения войны. Конгресс Соединенных Штатов уже имел огромный долг, и вновь было выпущено около 1 000 000 фунтов стерлингов бумажными деньгами. В то время как Декларация независимости занимала конгресс, генерал Хау прибыл 25 июня из Галифакса к Сэнди-Хуку, прямо у Нью-Йорка, и 2 июля занял Статен-Айленд. 12 июля адмирал, брат генерала Хау, прибыл из Англии с крупными подкреплениями, а вскоре после этого — сэр Генри Клинтон со своим флотом с Юга. Таким образом, генерал Хау оказался во главе 24 000 лучших войск в Европе, прекрасно экипированных и снабженных; в то же время ежедневно ожидались новые подкрепления, которые должны были увеличить его численность до 55 000 человек. Как и предполагал Вашингтон, намерение британцев состояло в том, чтобы завладеть Нью-Йорком и, получив контроль над рекой Гудзон, открыть сообщение с Канадой, отделив тем самым восточные штаты от средних и получив возможность перенести войну вглубь страны; в то время как прилегающий к Нью-Йорку Лонг-Айленд, изобиловавший зерном и скотом, обеспечивал бы армию продовольствием. К середине лета, как мы уже видели, американские силы были изгнаны из Канады, а северная граница оказалась открыта для нападений. Одной из первых мер Вашингтона после размещения его штаб-квартиры в Нью-Йорке, где позиции партии британских сторонников были сильны, стало пресечение любых контактов с кораблями неприятеля, а также между бывшим губернатором Трайоном, который некоторое время находился на борту «Азии» в гавани, и его друзьями в городе. Эти меры предосторожности были нелишними; среди прочих раскрытых заговоров был заговор с целью захвата Вашингтона и переправки его на борт британского корабля, причем некоторые из солдат самого Вашингтона были подкуплены для этой цели, один из них предстал перед военно-полевым судом и был расстрелян. Мэр города также был заключен в тюрьму за ведение переписки с Трайоном. Хотя силы под началом Вашингтона в то время достигали 27 000 человек, значительная часть их вновь представляла собой недисциплинированное ополчение, множество больных, и все они были обеспечены оружием весьма посредственно. Реально эффективная сила составляла, пожалуй, 17 000 человек. Среди прочих видных мужей, поступивших теперь на американскую службу, был Тадеуш Костюшко, впоследствии столь прославленный в Польше, который прослужил всю войну в качестве инженера. Вскоре после высадки британской армии адмирал лорд Хау, привезший с собой из Англии полномочия королевским губернаторам «даровать помилование и освобождение от наказания всех тех колонистов или отдельных лиц, которые быстрой покорностью заслужили эту милость», прислал письмо, содержащее заявление об этих полномочиях и предложение помилования всем, кто подчинится. Это письмо было адресовано Джорджу Вашингтону, эсквайру. Вашингтон, однако, отказался принимать в своем частном качестве любые послания от врагов своей страны; тогда форму обращения изменили на «Джорджу Вашингтону и т. д., и т. д., и т. д.» и попросили предать предложение о помиловании, содержащееся в письме, огласке в возможно более широких масштабах. Конгресс распорядился опубликовать его в каждой газете по всему Союзу, «чтобы каждый мог видеть, как Великобритания коварно пытается усыпить их бдительность и обезоружить»; и ответил, что, «поскольку они не считают свое противодействие британской тирании преступлением, они следовательно не могут испрашивать помилования». Поскольку эта попытка примирения не принесла никаких результатов, британцы перешли к ведению войны, которую они были готовы вести с максимальной энергией. Вашингтон, зная, что неприятель двинется на Нью-Йорк через Лонг-Айленд, укрепил силами 9 000 человек часть американской армии в Бруклине, напротив Нью-Йорка, под началом генерала Грина. Поскольку Грин, к несчастью, тяжело заболел, командование было передано Израэлю Патнэму, который, будучи незнаком с местностью и не зная оборонительных сооружений, не подходил для руководства столь важной позицией. 22 августа англичане высадились на южном берегу Лонг-Айленда и продвинулись до точки, находящейся в четырех милях от американского лагеря. Между ними и лагерем простиралась цепь поросших лесом холмов, через которые пролегали две дороги, а третья шла вдоль берега у западного подножия холмов. 27 сентября британцы, разделив свои силы на три дивизии под началом Гранта, Хайслера и Клинтона, ночью скрытно двинулись по этим трем различным дорогам в сторону американской армии. Рано утром Клинтон, продвигавшийся по восточной дороге, захватил важный дефиле, который по небрежности остался без охраны, и с утренним светом спустился на равнину, оказавшись в поле зрения американского лагеря. Тем временем генерал Салливан, который при первых же известиях о приближении британцев поспешил встретить их со значительными силами, столкнулся с генералами Грантом и Хайслером; в то же время Клинтон, к тому моменту уже благополучно вышедший на равнину, поспешил вперед и встал между отрядом Салливана и американским лагерем. Едва заметив приближение Клинтона, американцы попытались отступить, но было слишком поздно. Англичане отбросили их назад на гессенцев Хайслера, и таким образом они оказались зажаты между двумя враждебными армиями; лишь немногим удалось спастись, но большая часть была убита или взята в плен. Это был катастрофический день. Точное число убитых американцев так и не было установлено; около 1 000 человек попали в плен. Англичане потеряли лишь около 400 человек. Победители численностью 15 000 человек расположились лагерем прямо напротив американских позиций. Среди пленных были генералы Салливан, Стирлинг и Вудхалл, бывший председатель провинциальной ассамблеи. Последний был захвачен на следующий день после битвы, когда его застали врасплох с небольшим отрядом, угонявшим скот. Он был ранен и с ним обошлись с таким жестоким пренебрежением, что его раны воспалились, и он умер. Тори Лонг-Айленда, к которым ранее относились сурово, теперь ответили тем же в отношении противоположной партии. [16] Это поражение оказалось еще более пагубным, чем человеческие потери, из-за того влияния, которое оно оказало на умы американцев. Царили крайние сомнения и уныние, и вновь полки, набранные лишь на короткий срок, покидали службу в момент ее окончания, а в некоторых случаях дезертировали и до истечения этого срока. Поскольку британцы не стали сразу развивать свой успех, Вашингтон, зная, что удержать свою позицию невозможно, в ночь на 29 число скрытно отвел войска в Нью-Йорк, сильно удивив и разозлив неприятеля, который, однако, теперь полностью и безраздельно завладел Лонг-Айлендом. Следующей целью британских командующих было десантирование на Нью-Йорк; но прежде чем предпринять этот шаг, была предпринята еще одна попытка достичь компромисса и урегулирования. Хау прислал своего пленника, генерала Салливана, с просьбой о встрече для этой цели, предложив обменять генералов Салливана и Стирлинга на генералов Прескотта и Макдоналда, что и было осуществлено; а делегация в составе Бенджамина Франклина, Джона Адамса и Эдварда Ратледжа встретилась с британскими комиссарами на Статен-Айленде. Однако это не привело к какому-либо благоприятному результату, поскольку американские депутаты настаивали на том, что «Соединенные Колонии не должны соглашаться ни на какой мир или союз иначе как в качестве свободных и независимых штатов». Поскольку эта попытка вновь потерпела неудачу, следующим шагом стал набор сил из числа лоялистов. Оливер Делани, брат бывшего губернатора Нью-Йорка, и Кортлендт Скиннер, бывший генеральный прокурор Нью-Джерси, получили полномочия набрать по четыре батальона каждый; в то же время Трайон, продолжавший заявлять о своих правах на пост губернатора Нью-Йорка, был назначен генерал-майором. Высадив значительные силы в городе Нью-Йорк, Вашингтон 12 сентября перенес свою штаб-квартиру на высоты Гарлема, в семи милях к северу от города. Британский флот показался в проливе Саунд и прошел вверх по обеим сторонам Манхэттена, или острова Нью-Йорк, на котором располагается Нью-Йорк. Была возведена батарея, и пока внимание американцев отвлекал огонь с кораблей Хау, стоявших в Ист-Ривер и Гудзоне, он высадил свои войска в Блумингдейле, примерно в пяти милях к северу от города и всего в двух милях от американского лагеря. Для охраны этого места высадки были размещены войска, но, видя теперь преимущество, полученное благодаря расторопности англичан, они в панике бежали, даже не сделав ни единого выстрела, как и две бригады из Новой Англии вместе с Вашингтоном, прибывшим на место, чтобы осмотреть местность. Вашингтон, оставшийся таким образом без прикрытия, если не считать его ближайших приближенных, в восьмидесяти шагах от неприятеля, был настолько удручен и взволнован их трусливым поведением, что воскликнул: «Неужели это те люди, с которыми я должен защищать Америку?» Приближенные повернули голову его лошади и поспешно увезли его с поля боя. [17] На следующий день в ходе стычки американцы в некоторой степени восстабили свою репутацию, хотя и ценой потери двух толковых офицеров. Лоялисты Нью-Йорка встретили британскую армию с величайшей радостью. Несколько ночей спустя вспыхнувший пожар уничтожил крупнейшую церковь и примерно треть города; это бедствие приписали «Сынам свободы», некоторых из которых британские солдаты схватили по подозрению и бросили в пламя. Считается однако, что пожар возник случайно. В американском лагере в Гарлеме царило крайнее уныние. Опасались, что благосклонность Небес отвернулась от их дела. Тревога, уныние и страх охватили все сердца, и широко распространилась болезнь — неизменный спутник такого душевного состояния. Надлежащих госпиталей не было; больные лежали в сараях и навесах, и даже под открытым небом у стен и заборов. Армия таяла из-за истечения сроков службы и дезертирства; мало кто хотел записываться добровольцем. Казалось, что вскоре Америка будет вынуждена сдаться лишь из-за неспособности содержать свою армию. Вашингтон делал все возможное, чтобы возродить надежду и мужество, а также обратился к конгрессу за помощью, без которой успех был невозможен. В связи с этим за вступление в армию предлагалось вознаграждение в размере двадцати долларов, а солдатам и офицерам обещан земельный надел. По крайней мере это было сделано; тем временем Вашингтон не желал рисковать в генеральном сражении, а Ха, в свою очередь, не решаясь атаковать американский лагерь, ограничился маневром с целью зайти в тыл Вашингтону, чтобы перерезать его связь с восточными штатами и тем самым лишить возможности получать оттуда снабжение. С этой целью часть королевских войск была отведена из Нью-Йорка в Уэстчестер, а три фрегата были направлены вверх по Гудзону, чтобы пресечь любые контакты с Нью-Джерси. Британская армия получила подкрепления. Чтобы избежать подобного окружения со всех сторон, Вашингтон с армией переправился с острова Нью-Йорк и занял позицию вдоль западного берега реки Бронкс, отделявшей его от англичан, протянув свои силы в сторону Уайт-Плейнс. 28 октября произошла стычка, в ходе которой американцы были выбиты со своих позиций с немалыми потерями; сразу после этого Вашингтон занял гораздо более сильную позицию на высотах Норт-Касл, примерно в пяти милях к северу. Прекратив преследование Вашингтона, Хау обратил свое внимание на американские посты на Гудзоне с намерением вторгнуться в Нью-Джерси. Зная об этом намерении, Вашингтон с армией переправился через Гудзон и соединился с генералом Грином у Форт-Ли на западном берегу Гудзона, в городе Хакенсак в Нью-Джерси, всего в трех милях к юго-западу от Форт-Вашингтона, где находился гарнизон численностью 3 000 человек, и всего в десяти милях от города Нью-Йорк. Однако едва эти приготовления были завершены, как Форт-Вашингтон подвергся штурму со стороны крупных сил британцев. Командир, полковник Магау, оказал храброе сопротивление, и нападавшие потеряли 400 человек при захвате передовых укреплений; но как только британцы оказались внутри форта, гарнизон численностью 2 000 человек, охваченный ужасом, отказался оказать хоть какое-то сопротивление, и все они вместе с огромным количеством артиллерии попали в руки британцев. [18] Два дня спустя лорд Корнуоллис переправился через Гудзон с 6 000 человек против Форт-Ли, который также капитулировал с потерей обоза и военных припасов. Неприятности следовали одна за другой. Тревога и недоверие росли; Вашингтон и его тающая на глазах армия отступали с одной позиции на другую. Нью-йоркский конвент переносил свои заседания с места на место, причем депутаты часто заседали с оружием в руках, чтобы предотвратить внезапное нападение; и как раз в этот катастрофический кризис возникла новая тревога из-за предполагаемого выступления тори в поддержку британцев. В связи с этим многие подозреваемые тори были схвачены, их имущество конфисковано, а сами они отправлены в Коннектикут для безопасности. Тюрьмы были переполнены; то же самое касалось и церквей, превращенных теперь в тюрьмы, в то время как множество людей содержалось под честное слово. Эти решительные меры достигли своей цели: партия тори уступила силе, с которой они еще не были достаточно сильны, чтобы справиться, и отложили активное сотрудничество с британцами до более благоприятного времени. В последний день ноября американская армия насчитывала всего 3 000 человек и отступала в открытую местность с наступлением зимы, не имея палаток, одеял и шанцевого инструмента, и будучи лишь кое-как одетой. Перспективы были до крайности безнадежными. Города Ньюарк, Нью-Брансуик, Принстон и Трентон, расположенные в Нью-Джерси, были заняты британцами. Наконец, 8 декабря Вашингтон переправился через Делавэр, который теперь оставался единственным барьером между англичанами и Филадельфией. Первое законодательное собрание штата Нью-Джерси, губернатором которого был Уильям Ливингстон, подобно собранию Нью-Йорка, во время этих волнений было вынуждено перебираться с места на место; не принесли результатов и их самые настойчивые попытки созвать ополчение, до такой степени был подавлен общественный дух. Не более радостными были перспективы и в Пенсильвании. Сердца многих начали падать; и если бы не энергия Миффлина и нескольких других людей, американская партия в Филадельфия могла бы постепенно сойти на нет. Но Израэль Патнэм командовал городом, Миффлин проявил все свое красноречие, а патриотизм и мужество все еще теплились. Между тем беды американцев на этом не закончились. Генерал Ли, амбициозный и самовлюбленный человек, считавший свой военный опыт превосходящим опыт главнокомандующего, вместо того чтобы поспешно переправиться через Гудзон и присоединиться к основным силам армии, как настоятельно просил его Вашингтон без потери времени, решил совершить блестящий и независимый подвиг, который должен был одновременно поразить и англичан, и американцев и принести ему громкую славу. Задержавшись среди холмов Нью-Джерси в раздумьях о том, каким именно должен быть его великий подвиг, он провел одну ночь с небольшим караулом в доме на некотором удалении от своей армии, где был застигнут врасплох отрядом британской кавалерии, отправленным специально для этой цели, и увезен в плен в Нью-Йорк. Командование его войсками перешло к генералу Салливану, который без дальнейших промедлений привел их на соединение с Вашингтоном, чьи силы таким образом увеличились до 7 000 человек. В тот самый день, когда Вашингтон переправился через Делавэр, британская эскадра из Нью-Йорка под командованием сэра Питера Паркера захватила Ньюпорт в Род-Айленде, второй по величине город Новой Англии; расквартированные там немногочисленные войска оставили город без единого удара в его защиту. Американская эскадра под командованием коммодора Хопкинса оказалась таким образом заблокирована в реке Провиденс, где она долгое время простаивала без дела. Заполучив этот важный плацдарм в колониях как на суше, так и на море, братья Хау в качестве королевских комиссаров издали прокламацию, «предписывающую всем мятежникам сложить оружие, а всем политическим органам — отказаться от присвоенной ими власти, предоставляя шестьдесят дней на выполнение этого подчинения». После этого огромное число состоятельных людей, многие из которых уже принимали активное участие в революционных движениях — порой от двух до трехсот человек в день, — явилось, чтобы заявить о требуемом подчинении. Дело американской независимости казалось безнадежным, и так бы оно и было, если бы все люди были трусами и приспособленцами. Но в стране оставались еще тысячи верных сердец. Конгресс, заседавший в то время в Филадельфии, перенес свои заседания в Балтимор в Мэриленде, а Вашингтон был наделен на шесть месяцев неограниченными полномочиями. Ему было предоставлено право сформировать шестнадцать пехотных батальонов в дополнение к уже утвержденным и назначать офицеров; вознаграждение за призыв на службу было увеличено, как и земельные наделы за выслугу лет. Он также получил полномочия сформировать и оснастить 3 000 кавалеристов легкой кавалерии, три артиллерийских полка и инженерный корпус; созывать ополчение различных штатов; смещать и назначать всех офицеров в чине ниже бригадного генерала, а также заполнять все вакансии. Кроме того, он был уполномочен брать все необходимое для нужд армии по собственной цене и арестовывать и заключать под стражу всех тех, кто откажется принимать континентальные деньги — новую проблему, возникшую из-за огромного выпуска бумажных денег. Таким образом, вся полнота власти оказалась в руках Вашингтона, и он оправдал это доверие. Приближалось Рождество, и мрачные настроения и уныние царили в умах американцев. Срок в шестьдесят дней истекал, и робкие и колеблющиеся переходили на сторону британцев, когда Вашингтон, образно говоря, восстал и препоясался для борьбы. Зная, что праздничные дни будут широко отмечаться в британском лагере, он решил воспользоваться этим временем для внезапной атаки и выбрал в качестве ее цели гессенцев, расквартированных в Трентоне. Поэтому в сочельник он выступил с 2 500 отобранными бойцами и шестью артиллерийскими орудиями, намереваясь переправиться через Делавэр в девяти милях к югу от Трентона, в то время как два других отряда под началом генералов Кадвалладера и Ирвинга должны были переправиться в других пунктах одновременно с ним. Река была заполнена плавучими льдинами, и лишь с огромным трудом и риском переправа была завершена к четырем часам утра, после чего в разгар сильной метели отряд Вашингтона двинулся в сторону Трентона; остальным же силам под командованием Кадвалладера и Ирвинга так и не удалось переправиться. Было восемь часов, когда Вашингтон достиг Трентона, где, как он и ожидал, гессенцы, крепко спавшие после ночной попойки, были застигнуты врасплох. Их командир был убит, а артиллерия захвачена вместе с тысячей пленных. Из американцев погибли лишь двое, двое замерзли насмерть, и несколько человек получили ранения, среди которых был лейтенант Монро, впоследствии президент Соединенных Штатов. Не дожидаясь никаких действий со стороны британцев, чьи силы значительно превосходили американские, Вашингтон немедленно вновь переправился через Делавэр и триумфально вошел в Филадельфию со своими пленными. Это неожиданное и блестящее достижение вызвало немедленный перелом. Несколько полков, срок службы которых подходил к концу, согласились прослужить еще шесть недель, и в город прибыло ополчение из соседних провинций. Эффект, произведенный на британцев, был не менее разительным. Генерал Хау, потрясенный этим внезапным маневром в разгар зимы со стороны противника, которого он считал уже размятенным, задержал лорда Корнуоллиса, собиравшегося отбыть в Англию, и отправил его с дополнительными силами в Нью-Джерси, чтобы вернуть утраченные позиции. Вашингтон тем временем, понимая всю важность сохранения завоеванного преимущества, снова переправился через Делавэр и обосновался в Трентоне, куда было приказано немедленно перебросить подкрепления. 2 января 1777 года лорд Корнуоллис с авангардом британской армии приблизился к городу. В ответ Вашингтон отвел войска на возвышенность на восточном берегу небольшой реки, разделяющей город, и начал возводить укрепления. Когда британцы попытались переправиться, завязалась ожесточенная канонада, не принесшая особых результатов ни одной из сторон, после чего Корнуоллис, посчитав наиболее благоразумным дождаться подкреплений, которые он ожидал на следующий день, расположился лагерем на ночь. Вашингтон знал, что его позиция крайне опасна. Было большим риском ожидать сражения со своими 5 000 солдат, большей частью ополченцев, впервые попавших в лагерь, да еще против значительно превосходящих и хорошо дисциплинированных сил. Повторная переправа через Делавэр, который теперь был еще сильнее забит плавучим льдом, была столь же опасна при наличии противника в тылу. Проявив большую проницательность и мужество, он решился на дерзкий план, который, к счастью, был исполнен с не меньшей смелостью и мастерством. План этот заключался в том, чтобы атаковать тыл неприятеля в Принстоне и, если возможно, захватить его артиллерию и обоз. Поэтому, поддерживая огонь в лагерных кострах, скрытно отправив собственный тяжелый обоз в Берлингтон и оставив отряды продолжать возведение укреплений на слуху у неприятеля, Вашингтон около полуночи выступил с армией в сторону Принстона, где провели ночь три британских полка. Два из них, выступавшие на соединение с Корнуоллисом, были встречены и атакованы американцами около восхода солнца. Завязался ожесточенный бой, и американцы уже начали отступать, а генерал Мерсер, подававший большие надежды офицер, получил смертельное ранение, как подоспел Вашингтон с избранным отрядом, и сражение возобновилось. Одно подразделение британцев бежало в Нью-Брансуик, остальные перегруппировались и продолжили марш на Трентон. Около 400 британцев были убиты и ранены; потери американцев оказались несколько меньше. На рассвете лорд Корнуоллис обнаружил пустой лагерь американцев и услышал грохот канонады в Принстоне. Поняв хитрость Вашингтона и опасаясь, как бы его военные склады и обоз в Нью-Брансуике не попали к нему в руки, он немедленно привел армию в движение и прибыл в Принстон как раз тогда, когда американцы собирались покинуть его. Вашингтон снова оказался в большой опасности. «Его войска, — пишет Хилдрех, — были истощены; все провели без сна одну ночь, а некоторые и дольше; у многих не было одеял; другие были босиком; все были одеты очень легко». В этих условиях атака на Нью-Брансуик была отменена, и Вашингтон отступил на прочные зимние квартиры в Морристаун. Он оставался там до весны, фактически вернув себе Нью-Джерси самым искусным образом. Генерал Патнэм был размещен в Принстоне, а другие офицеры — в различных пунктах, и непрерывно шли стычки, в которых американцы в основном одерживали победы, поскольку к ним с энтузиазмом присоединялись местные жители, накопившие немало обид из-за грабежей. Британцы же всю зиму сильно страдали от нехватки фуража и свежего продовольствия. Эффект от стремительных побед Вашингтона в Джерси был подобен серии электрических разрядов, прокатившихся по штатам; говорят, что и по сей день, когда собираются сообщить какие-то неожиданные и волнующие новости, используется фраза: «Отличные новости из Джерси!» «Возвращение Джерси, — снова воспользуемся словами талантливого историка Хилдреха, — силами остатков потерпевшей поражение армии, которая казалась незадолго до того близкой к распаду, принесло Вашингтону высокую репутацию не только на родине, но и в Европе, где за ходом кампании следили с огромным интересом и где катастрофическая потеря Нью-Йорка и отступление через Джерси создали впечатление, что Америка не сможет отстоять свою независимость. Возвращение Джерси вызвало ответную реакцию. Американского генерала превозносили как Фабия, чья осмотрительность принесла его стране не меньшую пользу, чем его доблесть. И дома эти успехи возымели наилучшее действие. Набор рекрутов, до этого почти остановившийся, начал оживать, и вновь был достигнут значительный прогресс в организации новой армии». Полномочия, которыми конгресс надел главнокомандующего, позволили ему осуществить множество важных изменений и мер по обеспечению благополучия его войск. Например, вся госпитальная служба, укомплектованная крайне неэффективно, была реорганизована; а во избежание эпидемий оспы, которая до сих пор была смертоносным бичом в армии, каждый новобранец перед поступлением на службу проходил надлежащую вакцинацию. В то же время состоялся обмен пленными, хотя британцы поначалу отказывались, ссылаясь на то, что американцы являются мятежниками. Число пленных составляло около 5 000 человек в руках британцев и 3 000 человек в руках американцев. Огромное возмущение вызвало то состояние, до которого, как выяснилось, были доведены тяготами заключения американцы, захваченные на Лонг-Айленде и в Форт-Вашингтоне. Они были переданы под стражу нью-йоркской партии тори, которая обошлась с ними столь жестоко, что многие умерли, а остальные были до такой степени истощены и обессилены, что Вашингтон отказался вернуть равное число здоровых гессенцев и британцев. Конгресс тем временем снова заседал в Филадельфии, и более светлые головы или более храбрые сердца никогда еще не собирались ради нужд страны. Стоявшая перед ними задача носила эпохальный характер. Хотя Хопкинс и его эскадра были заблокированы в Провиденсе, каперство велось в больших масштабах, главным образом фрегатами Новой Англии. Британские корабли, возвращавшиеся на родину из Вест-Индии, представляли собой богатую добычу, и за только что завершившийся год было захвачено не менее 350 британских судов. Была также налажена новая внешняя торговля с Францией, Испанией и Голландией, главным образом через Вест-Индию; и хотя это было сопряжено с большим риском, все же это стало успешным началом великой американской торговли; и национальный флаг из тринадцати звезд и полос, утвержденный конгрессом, впервые был поднят на этом морском поприще. Ни одна европейская нация не следила за ходом войны за независимость в Америке с большим интересом, чем Франция, все еще страдавшая от потери своих американских владений; поэтому американский капер всегда находил готовую продажу для своей добычи в французских портах, а вооруженные французские суда, ходившие под американскими патентами, тайно снаряжались там же. В самом начале борьбы с метрополией колонии заявили о своем уповании на иностранную помощь в случае необходимости; а в начале предыдущего года Сайлас Дин, член конгресса от Коннектикута, отправился в Париж под видом частного торговца, но на самом деле для переговоров с Францией о поставках оружия и боеприпасов. Однако после принятия Декларации независимости Бенджамин Франклин был открыто направлен в Париж, а другие лица — ко дворам различных европейских государств с той же целью. «Выдающиеся таланты, высокая репутация и огромная личная популярность доктора Франклина, — пишет Уиллсон, — имели большой успех в усилении общего энтузиазма, который начал зарождаться в пользу американцев». Его усилия увенчались успехом; и хотя Франция некоторое время медлила с признанием американской независимости, она стала действовать менее сдержанно и, оказывая помощь различными способами — займами, дарами, поставками оружия, продовольствия и обмундирования, — существенно помогла американцам. Однако медлительность французского двора компенсировалась всеобщим энтузиазмом нации. Многочисленные добровольцы, среди которых самым выдающимся был молодой маркиз де Лафайет, вызвались рискнуть своим состоянием и носить оружие за дело американской свободы. Лафайет снарядил корабль на собственные средства и весной 1777 года прибыл в Америку. Сначала он записался добровольцем в армию Вашингтона, отказавшись от какого-либо жалованья за свою службу, но вскоре конгресс пожаловал ему звание генерал-майора. Пока все эти важные события происходили на севере, западная граница Каролин и Джорджии вновь подверглась нападениям индейцев, которые прекратились лишь после того, как чероки уступили большую часть территории. Примерно в то же время новоиспеченная колония Трансильвания тихо отказалась от своих планов независимого существования и стала частью Виргинии, причем новый округ Кентукки охватывал всю территорию нынешнего штата с тем же названием. ГЛАВА VI. РЕВОЛЮЦИОННАЯ ВОЙНА (продолжение), 1777 г. Страх перед вторжением британцев в Канаду, как мы уже видели, подтолкнул американцев к пагубной попытке завоевания этой провинции. Столь страшно ожидавшееся вторжение было уже на пороге. Тем временем, по мере приближения весны 1777 года, хотя основные армии пока бездействовали, предпринимались различные мелкие нападения и вылазки. Вооруженный отряд, отправленный Хау вверх по Гудзону для этой цели, уничтожил военные запасы американцев в Пикскилле, а генерала Линкольна, стоявшего лагерем в Баундбруке в Нью-Джерси, застал врасплох лорд Корнуоллис, которому удалось спастись, потеряв лишь значительную часть багажа и около шестидесяти человек убитыми. Несколько дней спустя Трайон, бывший губернатор Нью-Йорка, во главе 2 000 человек высадился в Коннектикуте и направился к Денбери, внутреннему городку, где было собрано большое количество продовольствия; уничтожив его, он поджег город и совершил различные зверства, после чего удалился так же быстро, как и появился. Арнольд и Вустер, однако, преследовали его во главе спешно собранного для этой цели ополчения, и предприняли три атаки, в ходе которых ветеран и всеобщий любимец Вустер был убит, а под Арнольдом были убиты две лошади. Трайон благополучно скрылся, потеряв убитыми, ранеными и пленными около 300 человек; а конгресс в знак признания храбрости Арнольда подарил ему коня со сбруей и возвел в чин генерал-майора. В ответ небольшой отряд американцев под командованием полковника Мейгса высадился на Лонг-Айленде, уничтожил двенадцать судов, захватил большое количество продовольствия и фуража, собранных в Саг-Харборе, и увел девяносто пленных, не потеряв при этом ни единого человека. Стоит упомянуть и о другом маленьком успехе американцев. Генерал Прескотт, захваченный в плен в Монреале двумя годами ранее при бегстве губернатора Карлтона, теперь находился в Ньюпорте в Род-Айленде и сильно раздражал американцев, назначив награду за поимку Арнольда; в ответ Арнольд пообещал половину этой суммы за поимку Прескотта. Соответственно, когда вскоре выяснилось, что Прескотт без всякой осторожности посещает загородный дом недалеко от города, отряд из сорока человек под началом некоего полковника Бартона отправился с намерением похитить его, ночью высадился на остров, вошел в дом и, вытащив генерала из постели, скрылся со своей добычей. До этого момента американцы не могли выкупить своего генерала Ли, попавшего в плен практически при тех же обстоятельствах, и вскоре офицеры были обменены. Тем временем Вашингтон оставался с армией в Морристауне, с величайшей тревогой ожидая развития оперативных планов противника и наращивая собственные силы за счет прибывающих новобранцев, которые по-прежнему поступали лишь медленно. Планы британского генерала долгое время оставались неясными: собирается ли он двигаться прямо на Филадельфию или действовать совместно с Бергойном, принявшим командование в Канаде. На севере американская армия была настолько слаба, что опасались, как бы Тикондерога, почти единственный оплот американских завоеваний в том регионе, не была захвачена внезапным ударом из Канады по льду. Служба на севере действительно была столь непопулярной, что для пополнения полков пришлось прибегнуть к подобию воинской повинности. Нежелание служить ощущалось настолько повсеместно в северных провинциях, что запрет на призыв чернокожих рабов был снят, и теперь новобранцы любого цвета кожи принимались с радостью, благодаря чему многие чернокожие рабы обрели свободу. На юге также было объявлено свободными записывающиеся на службу кабальные слуги. С наступлением весны генерала Бергойн, служивший в Канаде под началом губернатора Карлтона и ездивший в Англию с целью убедить парламент в необходимости подчинения Америки путем мощного десанта в колонии через озеро Шамплейн и реку Гудзон, вернулся с большой армией и военными припасами для этой цели. ГЕНЕРАЛ БЕРГОЙН И ИНДЕЙЦЫ. 16 июня Бергойн во главе армии численностью почти 10 000 человек, состоявшей из британцев и немцев, а также большого числа канадцев и индейцев, выступил в поход. Его первый лагерь расположился на западном берегу озера Шамплейн близ Краун-Пойнта, где он провел совет с Лигой Шести Наций, и к нему присоединилось около 400 этих могущественных воинов. Бергойн, однако, настолько плохо понимал характер краснокожих, что обратился к ним с весьма высокопарной речью, пытаясь убедить их изменить их излюбленную тактику нерегулярной войны. Столь же безрезультатной оказалась и выпущенная им тогда же не менее высокопарная прокламация, в которой, продемонстрировав собственную мощь и мощь британцев, он угрожал колонистам истреблением от ярости свирепых индейцев, если те продолжат сопротивляться его оружию. План действий Бергойна заключался в том, чтобы после взятия Тикондероги наступать на Олбани на Гудзоне, где с ним должен был соединиться полковник Сент-Леджер, который с 2 000 человек, преимущественно канадцами и индейцами, должен был двигаться через Осуиго против Форта-Скайлер, или Стэнвикс, и тем самым выйти в ту же точку, после чего обе армии должны были соединиться с генералом Клинтоном в Нью-Йорке. Через два дня после опубликования своей грозной прокламации Бергойн появился перед Тикондерогой, гарнизон которой под командованием генерала Сент-Клера насчитывал около 3 000 человек. Несмотря на весь труд и средства, вложенные в этот форт, одно важное обстоятельство было совершенно упущено из виду. Над фортом возвышалась соседняя высота под названием Маунт-Дефаянс, которую сочли неприступной и оставили без охраны. Бергойн же, сразу оценив выгоду от владения этой высотой, не теряя времени начал подготовку к ее захвату, и через три дня после своего появления установил на ее вершине артиллерию. Увидев, что у него и его войск не осталось никаких шансов, Сент-Клер принял решение о немедленной эвакуации. Багаж и припасы под конвоем остатков американской флотилии были тайно отправлены вниз к Скинсборо, а войска двумя дивизиями — одна под командованием Сент-Клера, а вторая, выступившая двумя часами позже, под командованием полковника Фрэнсиса — начали отступление среди глухой ночи, но были обнаружены неприятелем из-за случайного пожара в здании на соседней высоте. На следующее утро арьергард был настигнут генералом Фрейзером во главе британского отряда возле Хаббардтона, где завязалось сражение. Американцы были разбиты и, спасаясь бегством перед неприятелем, посеяли ужас перед британским оружием по всей округе. Тысяча американцев была убита, ранена и взята в плен в этот катастрофический день, причем среди погибших оказался полковник Фрэнсис. Но и это было еще не все: генерал Ридизель с отрядом немцев преследовал и настиг американские обозы и припасы, которые достались ему в качестве трофеев; а гарнизон Скинсборо, узнав об этих печальных вестях и о приближении Бергойна, поджег укрепления и бежал к Форт-Анну, находившемуся на полпути между ними и Гудзоном. Последовало преследование; завязалась стычка, и охваченные царившим вокруг паническим страхом, они подожгли укрепления Форт-Анна и бежали к Форт-Эдварду, штаб-квартире генерала Скайлера. В этот же пункт прибыл и Сент-Клер, который со своей дивизией блуждал по окрестностям в течение семи дней. Таким образом, после поражений и бегства собрались все силы американской северной армии, насчитывавшие всего 5 000 человек, многие из которых были лишь спешно созванными ополченцами, совершенно неорганизованными, при этом ощущался острый дефицит боеприпасов. Уныние и мрак вновь охватили умы американцев. Успехи Бергойна обрушились на конгресс, по выражению Хилдреха, как удар грома. «Мы никогда не сможем защитить форт, — писал Джон Адамс, — пока не расстреляем генерала». Бедствия, бывшие неизбежным следствием слабости, приписывались неспособности или трусости офицеров. Новоанглийские предрассудки против Скайлера возродились, и все северные генералы фактически были отозваны; и если бы не вмешательство Вашингтона, северная армия неизбежно распалась бы из-за нехватки офицеров. Скайлер тем временем делал все возможное в сложившихся обстоятельствах. Перед тем как оставить различные позиции, он предпринял все меры для беспокойства и задержки продвижения противника: затруднял судоходство, разрушал дороги и мосты и перекрывал все доступные горные проходы, вырубая деревья по обеим сторонам, которые при падении переплетались ветвями, образуя почти непреодолимую преграду. Скайлер, впрочем, не утративший доверия Вашингтона, был смещен, а конгресс назначил на его место Гейтса. В армию также прибыли подкрепления: Дэниел Морган со своим стрелковым корпусом, стремительный и дерзкий Арнольд, а также Линкольн, пользовавшийся большой любовью у жителей Массачусетса. В составе армии в качестве главного инженера находился и Костюшко. Бергойн, будучи уверен в скором утверждении королевской власти на севере, созвал прокламацией конвент для выработки совместных мер с этой целью. Обстоятельство, связанное с историей Вермонта как зарождающегося штата, давало ему дополнительные надежды на поддержку местного населения. Вермонт объявил себя независимым штатом и обратился с просьбой о принятии в союз в этом качестве, но получил отказ из-за влияния Нью-Йорка, претендовавшего на эти земли как на часть своей территории. Однако надежды Бергойна не оправдались: Вермонт не питал никаких враждебных чувств; а Скайлер в ответ опубликовал контрпрокламацию с угрозой наказания изменников для всех, кто отречется от своей приверженности американской независимости. Бергойн, преодолев немалые трудности, наконец достиг Гудзона к великой радости британской армии; а Скайлер, не имея возможности противостоять ему, отступил к Саратоге, где вскоре до него дошли вести о новых бедствиях. Несколько недель назад Бергойн отправил полковника Сент-Леджера с сэром Джоном Джонсоном и его «Королевскими зелеными мундирами», а также с отрядом канадских рейнджеров и грозным Брандтом и его дикарями опустошать западную границу Нью-Йорка. Форт-Скайлер, обороняемый полковниками Гансевуортом и Уиллеттом, подвергся нападению, и генерала Херкимер, спешивший ему на помощь с ополчением, которое он собрал для этой цели, попал в засаду возле форта и был смертельно ранен, потеряв при этом 400 человек, среди которых было много ведущих патриотов этой части страны. Это были печальные новости для Скайлера, и поскольку на северо-западе было полно тори, возникла необходимость по возможности деблокировать Форт-Скайлер, чтобы предотвратить его переход в руки неприятеля, что, как опасались, вызвало бы всеобщее недовольство. Арнольд вызвался добровольно выполнить эту опасную задачу, и Скайлер, отправив его с тремя полками, отступил от Саратоги к островам при слиянии рек Мохок и Гудзон. Хотя британцам сопутствовал успех, и Бергойн удерживал столько укрепленных позиций, контролировал озера Шамплейн и Джордж, а в Форте Джордж для его нужд хранилось огромное количество припасов и продовольствия, организация перевозок оказалась настолько сложной, что армия оказалась в крайне бедственном положении. Поэтому для получения срочного снабжения он направил немецкого офицера высокого ранга полковника Баума с 500 солдатами, а также с отрядом канадцев и индейцев захватить запасы продовольствия, которые американцы заготовили в Беннингтоне. В то время в Беннингтоне под командованием полковника Старка находился корпус ополчения Нью-Гэмпшира, набранный торговцем из Портсмута по имени Лэнгдон после известий о потере Тикондероги. Как только Старк услышал о предстоящем нападении на склады, он отправил гонцов за «парнями Зеленых гор» Сета Уорнера, поскольку его собственные силы уже были усилены добровольцами и беглецами после поражения при Хаббардтоне. Видя, что Старк готов к бою, Баум окопался примерно в шести милях от Беннингтона, намереваясь на следующий день перейти в наступление. Но начался проливной дождь, и как Старк, так и Баум отложили любые маневры, рассчитывая на подкрепления: Баум — от полковника Бреймана, шедшего ему на помощь, а Старк — от «парней Зеленых гор», прибытия которых ждали с часу на час. Однако из-за непогоды никто из них не прибыл, и на следующее утро Старк во главе своих нью-гэмпширцев выступил навстречу неприятелю. Обращение Старка к своим людям достойно памяти. «Вон они, — сказал он, указывая на британцев, — вон они! Мы должны разбить их, ребята, иначе Молли Старк сегодня останется вдовой!» Штурм был энергичным, и после отчаянного боя длительностью около двух часов укрепления были взяты, Баум убит, большая часть немцев перебита или взята в плен, а индейцы и канадцы бежали в леса. Едва однако завершилась эта победа, как появились Брейман и его подкрепления, и бой возобновился, причем Сет Уорнер и его храбрые парни к счастью подоспели с другой стороны в тот же самый момент. Сражение продолжалось до наступления темноты, после чего Брейман бежал, оставив позади обоз и артиллерию. Британцы потеряли около 600 человек, причем большая часть из них попала в плен, а также 1 000 ружей и четыре артиллерийских орудия. Потери американцев составили всего четырнадцать убитыми и сорок два ранеными. Это поражение стало поворотным моментом в карьере британцев; новости деморализовали и обескуражили их, впервые поставив под сомнение их грандиозный план разделения северных и южных провинций. Влияние на американцев оказалось еще более сильным: вновь пробудились надежда и уверенность, и достойный Скайлер вскоре мог бы восстановить свою репутацию, если бы несколькими днями позже не появился Гейтс для принятия командования. Скайлер же, подобно истинному патриоту, способному поставить благо своей страны выше личных интересов, лишь переехал в Олбани, где продолжал оказывать всевозможную помощь ведению кампании. К Гейтсу также немедленно присоединились Дэниел Морган со своими стрелками и полк из Нью-Гэмпшира. Ситуация кардинально изменилась. Победа Старка не только возродила надежды американцев, но и жестокость и вероломство индейских союзников Бергойна вызвали всеобщее возмущение, а трагическая судьба молодой женщины, вызвавшая всеобщее сочувствие, переполнила чашу ненависти к британцам. Дженни Маккри, молодая жительница Форт-Эдварда из семьи лоялистов, обрученная с офицером-лоялистом, была убита в лесу индейским конвоем, которого ее возлюбленный нанял для сопровождения в безопасное место и в верности которого был уверен благодаря обещанной награде. Однако по дороге индейцы, судя по всему, поссорились из-за этой награды, и несчастная девушка была убита во время спора, а ее окровавленный скальп с длинными прядями волос стал для индейцев сигналом жениху о жестокой участи его возлюбленной. Такова была версия этой трагедии, изложенная Бергойном; но помимо самой девушки была вырезана вся ее семья, поскольку их увезли в леса, убили и сняли скальпы самым варварским образом. Эти отдельные примеры жестокости, которые каждый мужчина и каждая женщина принимали близко к сердцу, взбудоражили все северные провинции. Гибель Дженни Маккри привела к появлению сотен добровольцев. Индейцы также начали массово дезертировать из британского лагеря; а Арнольд, направляясь на помощь Форт-Скайлеру и распространяя повсюду преувеличенные слухи о численности своих сил, вынудил Сент-Леджера бежать с только что захваченной позиции, оставив палатки, припасы и обоз позади. Американская армия теперь насчитывала более 5 000 человек, и Гейтс покинул лагерь на Островах, заняв позицию на высотах Бемус-Хайтс у Стилвотера на западном берегу Гудзона, в непосредственной близости от реки. С огромным трудом и упорством Бергойн доставил со склада на озере Джордж тридцатидневный запас продовольствия для своих войск, после чего 14 сентября переправился через Гудзон по наплавному мосту и расположился лагерем в Саратоге. 19-го числа между передовыми отрядами завязались стычки; обе армии направляли подкрепления по мере того, как успех склонялся то в одну, то в другую сторону, пока бой не стал всеобщим. Сражение продолжалось с яростью и без перерыва, пока наступившая ночь не сделала невозможным отличить друзей от врагов. Победа в ходе боя не раз переходила из рук в руки, однако британцы отступили, оставив американцев хозяевами поля боя. Обе стороны заявляли о своей победе, но потери британцев были значительно больше. За два дня до битвы при Стилвотере значительного успеха добился и отряд ополченцев Линкольна, застигший врасплох посты у истока озера Джордж и захвативший немало пленных и вооруженных судов, после чего совместно с другим отрядом они двинулись к Тикондероге. Положение Бергойна стало исключительно опасным и трудным. Его продовольственные и фуражные запасы сокращались; союзники ежедневно дезертировали; а в тылу у него, в случае отступления, находились окрыленные тем, что преподносилось как великая победа, американцы. Среди этой тревоги оставалась одна надежда, о которой сообщалось в шифрованном письме: Клинтон направит из Нью-Йорка войска для создания отвлекающего маневра на Гудзоне, что позволит облегчить угрожающее положение Бергойна. Однако необходимо было решать текущие задачи. Лагеря находились на небольшом расстоянии друг от друга, стычки происходили ежедневно, и наконец 7 октября разыгралось сражение — знаменитая битва при Саратоге. Морган и его стрелки отличились в самом начале боя. «Гейтс, — пишет Хилдрех, — не появился на поле боя; но Арнольд, хотя и не имея никакого регулярного командования, как обычно взял на себя ведущую роль. Казалось, он находился во власти какого-то необычайного возбуждения, скача на полной скорости, отдавая приказы и подбадривая людей». Сражение велось с исключительной храбростью с обеих сторон, пока ночь снова не положила конец боевым действиям. Американцы спали с оружием в руках, намереваясь возобновить бой с рассветом; их успехи к тому моменту были решающими. У британцев 400 человек были убиты, ранены или взяты в плен; палатки, боеприпасы и артиллерия достались американцам. На следующее утро обнаружилось, что британский командующий ночью тихонько отступил и выстроился в боевой порядок на возвышенности неподалеку. Гейтс был слишком осторожен, чтобы рисковать новым сражением с противником, занявшим столь выгодную позицию, и поэтому начал приготовления к его окружению. Заметив это, Бергойн стал готовиться к отступлению. Тем временем продолжались стычки; генерал Линкольн на американской стороне получил тяжелое ранение, а британский офицер высокого ранга генерал Фрейзер был убит и похоронен на холме, носящем его имя. Баронесса фон Ридизель, следовавшая за лагерем со своими малолетними детьми и превратившая свое жилище в подобие госпиталя для раненых офицеров, оставила потрясающее описание ужасов того дня и последовавшего за ним отступления. [19] Бергойн отступил к Саратоге, бросив больных и раненых под проливным дождем; мосты были разрушены, реки вышли из берегов, и хотя расстояние составляло всего шесть миль, этот отступление заняло весь день. Его положение теперь было до крайности плачевным. Он не получал из Нью-Йорка никаких вестей об ожидаемой помощи; он находился в самом сердце враждебной территории, окруженный противником, чьи силы, достигавшие теперь 12 000 человек, росли с каждым днем, в то время как его собственные сократились менее чем наполовину от этого числа, и даже на них нельзя было положиться. Его лодки с продовольствием были захвачены, и запасов оставалось всего на три дня. В этой ужасной и непредвиденной чрезвычайной ситуации был созван военный совет, на который вызвали всех офицеров, и было достигнуто соглашение о капитуляции. Гейтс потребовал безоговорочной капитуляции, но Бергойн не согласился на это. Опасаясь же, что долгожданный маневр со стороны Нью-Йорка все же будет осуществлен и тем самым вновь изменит исход борьбы, Гейтс недолго раздумывал над условиями. 27 октября Бергойн сдал свою армию на условиях военнопленных, причем было оговорено, что после сложения оружия они будут препровождены в Бостон, а оттуда отплывут в Англию при условии не воевать вновь против Соединенных Штатов. Число пленных, подпадавших под эту капитуляцию, составило 5642 человека, а предшествовавшие потери превысили 4000. В руки американцев также попали тридцать пять латных полевых орудий и 5000 мушкетов, не считая багажа и лагерного имущества. Знамена немецких полков были спасены благодаря тому, что их состригли с древков, свернули и спрятали в багаже мадам Ридезель. Однако с подвергшимися такому унижению британскими войсками американцы обошлись очень деликатно, а их офицеры и в особенности Бергойн получили множество знаков внимания. Бергойн был принят с выдающимся гостеприимством генералом Скайлером, хотя его загородный дом и большая часть имущества были уничтожены по приказу британского командующего. Как только стало известно о капитуляции Бергойна, британский гарнизон в Тикондероге уничтожил укрепления и отступил в Канаду. Клинтон с Трайоном и своими силами тори при получении тех же известий демонтировал форты на Гудзоне и, сожженный каждый доступный дом и причинив весь возможный ущерб, вернулся в Нью-Йорк. Так завершилось предприятие, от которого британцы ожидали, а американцы опасались столь многого, и его результаты оказались в высшей степени выгодными для дела республиканцев. Враг был не только ослаблен и унижен, а также получены значительные и желанные запасы оружия и снаряжения — американцы также значительно возросли в глазах иностранных держав, наблюдавших за борьбой с тревожным и пристальным вниманием. Радость американцев, особенно в северных штатах, не знала границ, и, как и следовало ожидать, военная репутация Гейтса стояла очень высоко — более того, на тот момент она затмила репутацию Вашингтона, чья потеря Филадельфии, о которой нам еще предстоит рассказать, неблагоприятно сопоставлялась с капитуляцией целой британской армии. Добрый генерал Скайлер, которого сменил преуспевающий Гейтс, был оправдан с высочайшей честью после тщательного расследования его военного поведения. Он ушел в отставку с воинской службы, но продолжал не менее ревностно служить своей стране в качестве члена конгресса. Теперь мы должны вернуться к Вашингтону в Филадельфии, которого мы оставили в тревожной неизвестности относительно намерений британского командующего: двинется ли тот на Филадельфию согласно прежним планам или захватит проходы на Гудзоне и, перебросив свои крупные силы на север, объединится с Бергойном на том направлении. Тем не менее, чтобы подготовиться к любому из этих маневров, на западном берегу Делавэра под началом генерала Арнольда был создан крупный лагерь, а в конце мая Вашингтон с примерно 8000 человек перешел в Миддлбрук, в десяти милях от Принстауна, откуда у него была бы лучшая возможность наблюдать за передвижениями противника и пресекать их. Хау, чьим истинным намерением было вызвать общее сражение с Вашингтоном, в случае которого он рассчитывал на несомненную победу, выступил из Нью-Брансуика, где сосредоточил свою армию, покинув зимние квартиры в Нью-Йорке. Однако, обнаружив позицию Вашингтона слишком сильной, он отступил к Амбою, навел мост на Статен-исланд и переправил туда тяжелый багаж и часть своих войск. Вашингтон, введенный в заблуждение этим маневром, вывел войска в погоню и сам двинулся к Куибблтону. Именно это и имел в виду Хау, и теперь, внезапно повернув назад, он попытался захватить сильную позицию, которую оставил американский командующий; но Вашингтон, заметив замысел противника, поспешно отступил на прежнюю позицию, правда, не без потерь в людях и артиллерии. Обнаружив безуспешность своих планов, Хау 30 июня окончательно вывел все свои войска на Статен-исланд, оставив Вашингтону беспрепятственное обладание Нью-Джерси. Вашингтон вновь не знал намерений британцев ни на суше, ни на воде. Ему было известно, что в гавани Нью-Йорка снаряжается флот транспортов, но пункт его назначения оставался неизвестным. Наконец, 23 июля флот под командованием адмирала Хау взял курс на север, имея на борту 18 000 военнослужащих, и Вашингтон, подозревая, что операции развернутся на том направлении, также выступил в том же направлении. Однако к концу июля поступили вести о его приближении к мысу Мей, и тогда Вашингтон вернулся к Делавэру. После продолжавшейся неопределенности относительно его целей флот наконец поднялся по Чесапику, и 25 августа войска высадились близ устья реки Элк в Мэриленде, в пятидесяти милях к юго-западу от Филадельфии. Пока невыясненные намерения британцев оставляли Вашингтона бездействующим, его внимание привлекали другие второстепенные задачи. Была предпринята экспедиция против лоялистов Статен-исланда, которые сильно досаждали жителям Нью-Джерси, совершая против них вооруженные набеги, разоряя их жилища и угоняя скот. Неучаствующие в войне квакеры Пенсильвании и Нью-Джерси также стали причиной беспокойства и подверглись наказанию. Так случилось, что бумаги и извещения двух различных ежегодных собраний этого религиозного сообщества попали в руки руководителей экспедиции против Статен-исланда. При их изучении Советом Филадельфии в них обнаружились материалы мятежного характера, и одиннадцать богатых и ведущих квакеров Филадельфии, среди которых был отец председателя совета, подверглись аресту. Настолько велики были подозрения, вызванные лояльностью квакеров, что было сочтено необходимым отправить в качестве заключенных во Фредериксбург в Вирджинии не только этих одиннадцать человек, но и различных других видных лиц, включая Джона Пенна, бывшего губернатора, и Бенджамина Чуда, бывшего главного судью. Обнаруженная измена показалась столь тревожной, что конгресс рекомендовал каждому штату арестовать всех лиц, будь то квакеры или кто-либо еще, кто проявил враждебность к делу Америки, а также изъять бумаги ежегодных собраний квакеров и переслать их политическую часть в конгресс. Хау при высадке в Мэриленде, как обычно, опубликовал предложение о помиловании для всех, кто немедленно покорится британскому владычеству, и гарантии безопасности для тех, кто останется мирно сидеть дома; после чего он начал марш на Филадельфию. Вашингтон ожидал его приближения у Уилмингтона в условиях, которые, как отмечает историк [20], были куда менее благоприятными, чем те, что позволили северной армии столь успешно отразить одновременное продвижение Бергойна. Здесь не было Новой Англии, способной прислать свое ополчение; не было отважных сил Нью-Хэмпшира и молодого Вермонта, обрушивающихся подобно горному потоку; Пенсильвания не горела всеобщим рвением ни к патриотизму, ни к свободе; большая часть квакеров, богатого и влиятельного слоя, если и не отличалась сильной приверженностью британской короне, то во всяком случае сохраняла нейтралитет. Ополчение Пенсильвании даже в этот момент, когда противник наступал на столицу, насчитывало едва ли 3000 человек. Силы Вашингтона значительно уступали силам неприятеля и едва превышали 11 000 человек. Ополчение Мэриленда и Вирджинии, правда, было призвано ему на помощь, но еще не прибыло. Тем не менее он решился на сражение и после значительных маневров и стычек 10 сентября перешел реку Брендивайн — неглубокий поток, на противоположном берегу которого расположился лагерем противник, — и стал ожидать исхода следующего дня. Ранним утром 11-го числа британские силы переправились через Брендивайн двумя колоннами. Гессенцы под командованием генерала Книпхаузена предприняли энергичную атаку с целью создать у американцев впечатление, будто никаких иных атак не замышляется, в то время как лорд Корнуоллис с еще более крупными силами совершил обходной марш и перешел Брендивайн в другом месте с замыслом обрушиться на американский тыл. Узнав об этом маневре лишь с опозданием и будучи дезориентирован противоречивыми донесениями, генерал Салливан, отправленный Вашингтоном для его пресечения, был вскоре отброшен назад, и исход дня полностью сложился в пользу британцев. Американцы отступили ночью и на следующий день прибыли в Филадельфию; их потери в сражении составили свыше 1000 человек убитыми, ранеными и пленными, в то время как потери британцев не превышали половины этого числа. Среди офицеров американской стороны, понесших потери и отличившихся, было трое иностранцев: Лафайет, раненный в ногу при попытке сплотить отступающие войска; барон Сент-Овари, попавший в плен; и граф Пуласки, поляк, вступивший в армию добровольцем и проявивший столько мужества и распорядительности, что несколько дней спустя конгресс наградил его званием бригадного генерала и поручил командование кавалерией. На следующий день после сражения отряд неприятеля вошел в Уилмингтон, взял в плен губернатора Делавэра и захватил значительное количество как государственного, так и частного имущества. После нескольких дней отдыха Вашингтон решил рискнуть дать еще одно сражение и потому 16-го числа вновь перешел Скулкил и выступил против британцев у Гошена, в двадцати милях от Филадельфии; но из-за начавшегося после начала боя сильного дождевого ливня порох в неисправных патронных сумках американцев намок и стал непригоден к использованию, так что ему пришлось отозвать своих людей и отступить. В другом случае в тот же день их также постигла неудача. Вашингтон оставил полковника Уэйна с отрядом в 1500 человек в засаде в лесу, чтобы тревожить тыл британцев; известия об этом были доставлены британскому командующему кем-то из многочисленных неблагонадежных жителей окрестностей, после чего они были застигнуты врасплох сильным отрядом, высланным специально для этой цели, и обращены в бегство с потерей 300 человек, тогда как британцы потеряли всего семерых. 22-го числа Хау перешел Скулкил ниже того места, где это сделал Вашингтон, и тем самым, к бесконечному неудовольствию американского командующего, оказался между ним и Филадельфией. Ничто, по словам Хильдрета, не могло теперь спасти город, кроме сражения и победы. Войска Вашингтона, уступавшие численно, были утомлены и измотаны недавними маршами. Они остро нуждались в обуви и одежде; их оружие было скверным, а нерегулярные поставки из-за недавних перемен в интендантском ведомстве и растущие финансовые затруднения конгресса порой лишали их даже продовольствия. При таких обстоятельствах казалось почти слишком рискованным подвергать себя опасности сражения. Необходимость оставления Филадельфии предвиделась уже заранее; госпитали, склады и государственные запасы были вывезены; конгресс перенес свои заседания в Ланкастер, предварительно наделив Вашингтона теми же неограниченными полномочиями, которые предоставлялись ему прежде. Вашингтон доверил молодому Гамильтону, одному из своих адъютантов, важную обязанность по добыванию для армии запаса обуви, одеял и одежды из Филадельфии до того, как город перейдет в руки неприятеля, что и было исполнено. 25 сентября Хау вошел в Филадельфию, где был тепло встречен многими; Дюше, бывший капеллан конгресса, писал Вашингтону, советуя ему «отказаться от нечестивого дела, в которое он ввязался». В городе были расквартированы четыре полка, а главная армия расположилась лагерем в Джермантауне в десяти милях от него. Тем временем Вашингтон спустился вниз по Скулкилу и разбил лагерь с армией у Шиппек-Крик, в одиннадцати милях от Джермантауна, где к нему наконец присоединилось мэрилендское ополчение, хотя и сократившееся из-за дезертирства наполовину против обещанного числа. Узнав, что часть британской армии отправлена к Делавэру, Вашингтон решил атаковать оставшуюся часть в Джермантауне и потому вечером 3 октября выступил с этой целью, сумев застать британцев врасплох рано на следующее утро. Какое-то время все складывалось для американцев успешно, но затем опустился густой туман, и британцы, воспользовавшись укрытием каменного дома, переломили ход событий. Темнота была такой, что друга нельзя было отличить от врага; американцы пришли в замешательство; боеприпасы некоторых частей истощились, а другие, охваченные паникой, бежали. То, что обещало стать победой, обернулось поражением. Потери американцев составили около 1000 человек, из которых 400 попали в плен; среди убитых был генерал Нэш из Северной Каролины. Британцы потеряли примерно вдвое меньше. Вашингтон отошел вглубь страны примерно на двадцать миль, где получил подкрепления с севера вместе с радостной вестью о капитуляции Бергойна и дополнительное ополчение из Мэриленда и Вирджинии, после чего вернулся на свои старые квартиры в Шиппек-Крик. Хау также перебрался из Джермантауна в Филадельфию. Вместо преследования Вашингтона нехватка продовольствия заставила Хау открыть судоходство по Делавэру, контроль над которым удерживали форты Миффлин и Мерсер, все еще находившиеся в руках американцев и препятствовавшие любому сообщению между британской армией и их флотом, стоявшим тогда в заливе Делавэр. Эта мера была поистине необходима, поскольку из прилегающих окрестностей удавалось добывать лишь скудные средства к существованию: хотя по всей Пенсильвании царило значительное брожение, присутствие американской армии служило мощным сдерживающим фактором, а недавний декрет конгресса, который Вашингтон был призван там проводить и который карал смертной казнью любого, кто осмеливался оказывать помощь британцам, делал поддержку со стороны местных жителей невозможной. «Британский командующий, — остроумно заметил доктор Франклин, — теперь обнаружил, что вместо того, чтобы захватить Филадельфию, Филадельфия захватила его». Поэтому 22 октября форты Миффлин и Мерсер подверглись нападению. Форт Мерсер, гарнизон которого насчитывал чуть менее 500 человек под началом квакерского командира Натаниэля Грина, был атакован генералом графом Донопом во главе 2000 гессенских гренадер, которые после успешного захвата внешних укреплений были отбиты с большими потерями, причем сам Доноп получил смертельное ранение. Нападение на форт Миффлин, предпринятое с судов, поначалу оказалось столь же безуспешным, и при этой попытке были уничтожены два вражеских корабля. Предпринимались все усилия для укрепления обороны обоих фортов, но по мере того как росли усилия одной стороны, увеличивались и усилия другой; в конце концов, после проявления величайшей храбрости, форт Миффлин, разбитый артиллерийским огнем противника почти до основания, был ночью оставлен своим гарнизоном, отошедшим к форту Мерсер, который 16 ноября также был эвакуирован перед лицом превосходящих сил британцев. С потерей этих фортов американское судоходство оказалось под угрозой. Несколько судов под покровом ночи сумели подняться по реке выше Филадельфии, а семнадцать были сожжены своими командами, чтобы не достаться врагу. Судоходство по Делавэру теперь открылось, и британский командующий мог беспрепятственно сноситься с флотом. Вскоре после этих событий Вашингтон, желая стеснить противника как можно более тесными рамками, устроил зимние квартиры в Вэлли-Фордже — высокой и сильной позиции на южном берегу Скулкила примерно в двадцати милях от Филадельфии. Вопреки желаниям некоторых из своих более горячих офицеров, Вашингтон отказался атаковать Филадельфию и не поддавался на вылазки для сражения, предпринимавшиеся Хау с этой целью. Приближалось время скорби и суровых испытаний для Вашингтона. Как мы уже говорили, блестящий успех Гейтса на севере затмил репутацию главнокомандующего, и в это время был создан заговор с целью вытеснить его более удачливым соперником. Но терпение наравне с подвигами есть добродетель героев; и Вашингтон, невозмутимый посреди врагов, не уступил ни на йоту в патриотическом рвении и не позволил ни друзьям, ни врагам сбить себя с пути, который, пусть и оставался мрачным, он знал как путь долга; и вскоре события оправдали его перед лицом всего мира. Приближалась мрачная зима. Приведем описание состояния лагеря в Вэлли-Фордже, данное Хильдретом. «Обуви не хватало настолько, что все недавние марши были отмечены следами крови на дорогах — зло, которое Вашингтон пытался смягчить, объявив премию за лучший образец обуви из сыромятных кож. За неимением одеял многим из солдат приходилось сидеть всю ночь напролет у костров. Более четверти войск числились негодными к строевой службе, поскольку они были „босыми и нагими в прочем“. Иссякло даже продовольствие; и не раз в лагере царил голод. [21] Разумеется, за этим последовала болезнь; временные постройки, служившие госпиталями, были переполнены и не подходили для этой цели. Огромное количество людей умирало от одной лишь больничной лихорадки. Не было смены белья; невозможно было достать даже лекарств. Госпиталя, как говорят, напоминали скорее приюты для умирающих, нежели места убежища для больных». Таков был американский лагерь в Вэлли-Фордже. В истекшем году происходили и другие национальные события, помимо военных, к которым мы должны теперь ненадолго вернуться и изложим их в сжатом виде по Марциусу Уиллсону. «После того как колонии сбросили верность британской короне и учредили в штатах раздельные правительства, возникла дальнейшая необходимость в некоторой общей увязующей основе, которая лучше позволила бы им действовать сообща как единой нации. Летом 1775 года Бенджамин Франклин предложил американскому конгрессу статьи о конфедерации и союзе между колониями; но поскольку большинство в конгрессе не было готово к столь решительному шагу, этот вопрос был на время отложен, однако вновь поднят незадолго до провозглашения независимости в следующем году. «11 июня конгресс назначил комитет для подготовки плана конфедерации. И план, представленный комитетом в июле следующего года, после различных изменений был окончательно принят конгрессом 15 ноября 1777 года. Различные причины, главной из которых были расхождения во мнениях относительно распоряжения незанятыми западными землями, препятствовали немедленной ратификации этих статей всеми штатами; но наконец те штаты, которые претендовали на западные земли, уступили их Союзу на общее благо всех, и статьи конфедерации были ратифицированы Мэрилендом, последним остававшимся штатом, 1 марта 1781 года, после чего они стали конституцией страны. «Впрочем, конфедерация являла собой нечто немногим большее, чем простой союз дружбы между штатами; ибо хотя она наделяла конгресс многими полномочиями суверенитета, она была несовершенна как постоянное правительство из-за отсутствия средств для приведения в исполнение собственных постановлений. Пока штаты сплочено удерживало чувство общей опасности, изъяны плана оставались малозаметными; но по окончании войны они выступили столь выпукло, что потребовали пересмотра системы». ГЛАВА VII. ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ (продолжение), 1778 год. Давайте теперь посмотрим на результаты войны к этому моменту как в метрополии, так и в Америке. Капитуляция армии Бергойна произвела в Англии огромный резонанс, и в нескольких крупных шотландских и английских городах немедленно предприняли усилия по отправке войск для восполнения потерь; в Лондоне же, где развитие войны породило антиамериканские настроения, по подписке было собрано 20 000 фунтов стерлингов на те же цели. С другой стороны, собирались пожертвования и для облегчения участи американчных пленных, которые из-за корыстости и бессердечия тех, в чьих руках они оказались, страдали от нехватки самых необходимых для жизни вещей. Когда в январе этого года собрался парламент, американская война оказалась первой и важнейшей темой обсуждения, и Берк, герцог Ричмонд, лорд Норт и вся партия Рокингема в той или иной мере встали на защиту колоний. Что касается самой войны, то унесшиеся ею человеческие жизни, огромные расходы, которые она повлекла за собой, и бесперспективность ее результатов составляли веский аргумент в устах всех разумных людей. И все же партия войны была сильна, и Бергойн не мог добиться ни аудиенции у короля, ни того, чтобы его выслушали в парламенте. Вдобавок к росту ожесточения настроений конгресс казался склонным уклоняться от условий Саратогской конвенции. Под предлогом подозрений относительно намерений британских офицеров, которые возражали против посадки войск на корабли в Бостоне и вместо этого приказали подать транспорты для их переброски на Род-Айленд, они были задержаны в стране в качестве военнопленных. Тем не менее предлагались планы примирения, для чего в палату были внесены два законопроекта: один — отрекавшийся от всякого намерения взимать налоги в Америке, фактически уступая весь предмет спора; другой — разрешавший назначение трех комиссаров, которые совместно с командующими на суше и на море наделялись бы полномочиями вести переговоры о восстановлении королевской власти. «Великобритания, — справедливо замечает американский историк, — действительно имела основания устать от войны, которая уже обошлась ей более чем в 20 000 человек убитыми и пять миллионов фунтов стерлингов расходов. Пятьсот пятьдесят британских судов, не считая отбитых обратно, были захвачены американскими крейсерами. Эти крейсеры до того наводнили даже британские моря, что возникла необходимость в конвоях при плавании из одного британского порта в другой. К этому следует добавить потерю американской торговли, огромную массу американских долгов, оказавшихся замороженными из-за войны, изгнание американских лоялистов и конфискацию их имущества. Британская Вест-Индия страдала от нехватки привычных поставок продовольствия и лесоматериалов из североамериканских колоний, а британский купец жаловался, что работорговля из-за войны сократилась до одной пятой прежнего объема. И ко всему этому теперь прибавился страх перед французским вмешательством и войной с Францией». Было также предложено обратиться к его величеству с адресом, в котором свободно высказывались настроения этой партии, выражавшим «сильное негодование поведением его министров, приведших к нынешнему плачевному состоянию его владений, злоупотребивших его доверием и своими злополучными советами расчленивших империю, опозоривших его оружие и ослабивших его морскую мощь; в то время как они, откладывая примирение разногласий, разожженных ими среди его народа, не предприняли никаких мер к противодействию роковому союзу с извечным соперником Великобритании». Именно в ходе грандиозных дебатов, последовавших за этим откровенным адресом, граф Чатем, страстно протестуя против любых мер, которые могли бы привести к расчленению империи, был охвачен посреди палаты лордов приступом обморока, ставшего прелюдией к его смерти одиннадцать дней спустя. Напрасным было красноречие герцога Ричмонда и других членов оппозиции — предложение об адресе было отклонено; тем не менее столь сильны были настроения по этому вопросу, что был внесен благородный протест, подписанный двадцатью пэрами; «потому что, — заявляли они, — мы полагаем, что отклонение адреса в это время может свидетельствовать в этой палате о стремлении продолжать тот план невежества, сокрытия, обмана и самообмана, посредством которого суверен и его народ уже были ввергнуты в столь многие и великие бедствия; и потому что мы считаем абсолютной необходимостью, чтобы как суверен, так и народ были избавлены от заблуждений и чтобы их отчетливо и достоверно ознакомили с состоянием их дел, которое верно отражено в этом предлагаемом адресе». У американцев было еще больше оснований, чем у британцев, оплакивать войну, от которой их страдания во всех отношениях были столь велики. Ньюфаундлендские рыболовные промыслы и торговля с Вест-Индией, столь жизненно важные для колоний Новой Англии, прекратились. Девятьсот судов попали в руки врага. Каботажное судоходство было разрушено, а Бостон и другие морские порты Новой Англии, отрезанные от обычных поставок, испытывали сильнейшую нехватку продовольствия, усугубляемую внутренними эмбарго, которые теперь начинали вводить различные штаты. Добавьте к этому огромные и быстро накапливающиеся государственные долги и непрерывно обесценивающуюся валюту. Война велась с огромными затратами; частые призывы ополчения, помимо ущерба для сельского хозяйства, оказались чрезвычайно дорогостоящим и расточительным средством. Сверх всего этого в каждом ведомстве наблюдались острая нехватка системности и подотчетности, а спекуляция, неизменный спутник всех войн, не преминула воспользоваться столь удобной возможностью. Обязательства, взятые на себя конгрессом, уже превышали восемь миллионов фунтов стерлингов; да и эта сумма была неполной: частный долг одного лишь Массачусетса составлял около миллиона, не считая его доли в общих обязательствах. Человеческие потери также были колоссальны: огромное количество людей погибло от болезней, от лишений из-за нехватки продовольствия, необходимых удобств и одежды. Трудно было вообразить более печальную или губительную войну. Тем не менее, вопреки всем этим неожиданным бедствиям и немыслимым расходам, военный дух в начале 1778 года был распространен гораздо шире, чем когда-либо прежде. Сами бедствия войны, проникнувшие, так сказать, в каждый отдельный дом, оттолкнули национальное сердце от метрополии. О всяком примирении, о любом завершении борьбы, не предполагающем полного отделения от Англии, не могло быть и речи. Кроме того, когда американцы оценивали положение дел после трех лет войны, они, несмотря на все свои потери и страдания, не видели поводов для отчаяния — да их, по сути, и не было. Британцы, в конце концов, удерживали лишь Лонг-Айленд и Статен-Айленд, островные города Ньюпорт в Род-Айленде и Нью-Йорк, а также Филадельфию на материке. Они все еще не имели прочного тылового влияния в стране, и хотя в различных штатах существовала сильная партия лоялистов, а в Пенсильвании, Нью-Йорке и среди католиков Мэриленда формировались лоялистские войска, их общая численность все же не превышала 3600 человек, и их влияние скорее усиливало горечь ненависти к Британии, развязавшей междоусобную войну на этой земле, чем реально ослабляло или подвергало опасности дело американцев. Пока британский парламент дебатировал вопрос примирения, колонии готовились вести войну с новым энтузиазмом. Кабала против Вашингтона завершилась бесславием ее зачинщиков, и этот великий человек теперь стоял в уважении и доверии нации выше, чем прежде. В соответствии с пожеланиями Вашингтона и в результате смещения его неприятелей во всех военных ведомствах были произведены полезные перестановки. Натаниэль Грин, любимый офицер Вашингтона, был назначен генерал-квартирмейстером; полковник Деремия Уодсворт принял должность генерального комиссара вместо Миффлина, одного из заговорщиков; в то время как генерал Конвей, глава клики и человек слабого характера, был смещен с поста армейского инспектора бароном Штейном, прусским офицером, недавно предложившим свои услуги конгрессу и вскоре внедрившим в американской армии полную систему учений и тактики. При новой организации колониальные силы должны были составить 60 000 человек, но из-за неполного проведения в жизнь они насчитывали лишь около половины этого числа; с Джорджии и Южной Каролины войск не требовали вследствие их огромного чернокожего населения. Были сформированы и два независимых корпуса: один под началом поляка Пуласки, другой под началом французского офицера Армана; третий, целиком состоявший из кавалерии, был создан Генри Ли из Вирджинии, уже проявившим себя в войне. Под руководством Костюшко энергично велось возведение фортификаций на Хайлендсе. Вновь производились крупные эмиссии бумажных денег, что, вызвав еще большее обесценивание, привело к величайшей путанице и замешательству. Сокращенное жалование офицеров, недостаточное для их простейших нужд, наверняка вынудило бы многих способных и испытанных в деле командиров сложить с себя полномочия, если бы Вашингтон не убедил конгресс пообещать половинное жалование в течение семи лет всем офицерам, прослужившим до конца войны, и денежную премию рядовым солдатам. Около середины апреля, ровно в тот момент, когда вовсю развернулась деятельность по ведению войны с новой силой, в Нью-Йорк прибыли первые вести о примирительных законопроектах, и бывший губернатор Трайон вместе с партией тори приложили все усилия к тому, чтобы распространить их по колониям. Для противодействия влиянию этих мер конгресс распорядился немедленно опубликовать их во всех газетах штатов в сопровождении печатных резолюций своего органа по этому вопросу. «Было время, — заявлял губернатор Трамбулл, — когда этот шаг со стороны нашего признанного родителя был бы принят с радостью и благодарностью, но это время безвозвратно прошло. Никакой мир не может быть заключен теперь с Великобританией на каких-либо иных условиях, кроме самой абсолютной, безупречной независимости. Тем не менее, — заключал он, — союз посредством прочного и почетного мира является пламенным желанием каждого американца. Британская нация найдет тогда в нашем лице столь же преданных и ценных друзей, сколь решительными и смертельными врагами мы являемся ныне, и извлечет из этой дружбы куда более прочные и реальные выгоды, чем самые пылкие оптимисты могут ожидать от завоевания». 22 апреля конгресс официально объявил, что любой человек или группа людей, которые осмелятся заключить какое-либо сепаратное или частичное соглашение с комиссией при британской короне, будут считаться врагами Соединенных Штатов; что Соединенные Штаты не вступят ни в какие переговоры с Великобританией до тех пор, пока ее флоты и армии не будут выведены или независимость Америки не будет признана. Едва эти резолюции были опубликованы, как, словно для того, чтобы придать им вес в глазах общественности, в Йорктаун, где в то время заседал конгресс, на королевском фрегате из Парижа прибыл Саймон Дин, привезший с собой для ратификации два договора об алльянсе и торговле между Францией и Соединенными Штатами; последний из них был подписан 30 января, а первый — 6 февраля. 4 мая они были ратифицированы конгрессом, и по всем Соединенным Штатам воцарились радость и ликование. Ненависти к Франции в Америке пришел конец; ее независимость была признана этой державой, и конгресс превозносил «необычайную справедливость, великодушие и беспримерную честность французского монарха». Договором об альянсе оговаривалось, что в случае возникновения войны между Францией и Англией стороны должны оказывать друг другу содействие советом и оружием и что ни одна из них не должна заключать перемирие или мир с Великобританией без согласия другой. Поскольку этот договор приравнивался к объявлению войны между Францией и Великобританией, английский посол был отозван из Парижа, и обе державы начали активные приготовления к войне. 8 мая сэр Уильям Хау по собственной просьбе сложил с себя командование американской армией, сэр Генри Клинтон прибыл в Филадельфию, чтобы занять его место, а в начале июня три комиссара, назначенные по примирительному законопроекту лорда Норта, — граф Карлайл, Уильям Иден (брат бывшего губернатора Мэриленда, впоследствии лорд Окленд) и губернатор Джонсон — прибыли в тот же город за несколько дней до эвакуации британских войск. На следующий день после их прибытия Вашингтон отказал в пропуске доктору Фергюсону, секретарю комиссии, после чего они отправили письмо вместе с недавними актами парламента и прочими бумагами на имя конгресса. Предлагалось прекращение военных действий, и в качестве основы для окончательного урегулирования конфликта сулилось расширение торговых привилегий, дотоле дозволявшихся колониям; в любой колонии запрещалось содержать вооруженные силы без согласия ее ассамблеи; континентальные кредитные билеты подлежали изъятию и последующему погашению; колонии должны были получить представительство в парламенте, а британское правительство — в колониальных ассамблеях; уступалось почти все, за исключением признания независимости. Эти уступки запоздали. Двумя годами ранее они были бы приняты с благодарностью. Теперь же их отвергли; иначе и быть не могло. Конгресс дал весьма краткий ответ словами уже упоминавшейся резолюции и твердо отказался вести какие бы то ни было переговоры с Великобританией, пока она не выведет свои войска или не признает независимость штатов. Комиссары направили пространный и аргументированный ответ, на который конгресс не дал никакого ответа. Между тем французский флот под командованием графа д’Эстена был направлен к берегам Америки с целью блокировать британский флот в Делавэре, и поскольку Филадельфия перестала быть безопасным убежищем для британской армии, начались активные приготовления к ее эвакуации. Соответственно, 18 июня сэр Генри Клинтон выступил из Филадельфии примерно с 12 000 человек, в то время как обоз, огромное количество припасов и значительное число некомбатантов были отправлены в Нью-Йорк морем, куда сухопутным путем направлялась и сама армия. Вашингтон, уже осведомленный об этой задуманной эвакуации, снял лагерь в Вэлли-Фордже и, пока главными силами, значительно превосходившими числом британские, он осторожно следовал за неприятелем, выслал генерала Максвелла с бригадой для взаимодействия с ополчением Нью-Джерси в деле преследования противника и создания для него всевозможных помех, дабы выиграть время для подхода основных сил и извлечь выгоду из любой представившейся возможности. Желание главнокомандующего состояло в том, чтобы дать общее сражение, но в этом стремлении он был переубежден советом офицеров. Продвижение британцев шло очень медленно, и им пришлось преодолеть множество трудностей; погода стояла дождливая, а жара была невыносимой, к тому же они были обременены столь огромным количеством повозок, что их маршевая колонна на узких сельских дорогах растянулась на двенадцать миль. Причина такого обилия багажа, по крайней мере в отношении продовольствия, диктовалась соображениями осторожности генерала Клинтона, знавшего, что враждебной стране, через которую им предстояло маршировать, пропитания для войск не добыть. 25 июня обе армии сошлись настолько близко, что Вашингтон направил генерала Ли, недавно обмененного пленными, с двумя бригадами для нажима на левый фланг Клинтона и помехи в занятии сильной позиции у холмов Невисинк близ Мидлтауна, к которому тот приближался. 28-го числа Клинтон расположился лагерем в Монмуте (ныне Фрихолд), в двенадцати милях от Мидлтауна, и Ли, находившийся в шести милях впереди Вашингтона, получил от своего командующего приказ атаковать противника, причем тот пообещал подвести главные силы для поддержки. Вашингтон, продвигавшийся с этой целью, был изумлен, встретив отступающего Ли, который, по его собственному утверждению, лишь отдал приказ солдатам отступить ради занятия более выгодной позиции. Вашингтон же, разгневанный тем, что показалось ему бегством, а не каким-то иным маневром, сурово отчитал генерала и приказал немедленно выстроить боевую линию. Это было сделано; сражение возобновилось и продолжалось до наступления темноты, закрывшей бой. Американцы ночевали с оружием в руках, твердо намереваясь атаковать британцев утром; однако британцы, воспользовавшись покровом ночи, в глубоком молчании отступили к возвышенностям Невисинк, не допустить куда их и стремился Вашингтон, где они теперь находились в безопасности от нападения. Число убитых и раненых с обеих сторон оценивалось по-разному; но в обеих армиях многие погибли без единой раны — от истощения и чрезмерной жары, которая в тот день стояла необычайно сильная; от этой причины, как говорят, умерло пятьдесят девять английских солдат. Несколько способнейших офицеров также погибли с обеих сторон. Что касается генерала Ли, то на следующий день после сражения он написал Вашингтону весьма гневно письмо по поводу полученного выговора, а затем в ответ на реплику Вашингтона написал второе в том же духе. Это привело к аресту Ли и преданию его суду военного трибунала по обвинениям в неподчинении приказам, недостойном поведении перед лицом противника и неуважении к главнокомандующему. По части этих обвинений он был признан виновным и отстранен от командования на двенадцать месяцев. Однако в ряды американской армии он так и не вернулся и скончался в Филадельфии незадолго до окончания войны. Сразу после битвы при Фрихольде Клинтон проследовал от своей позиции на холмах Невисинк к Сэнди-Хуку, куда, к его счастью, флот лорда Хау, задержанный в Делавэре встречными ветрами, прибыл лишь накануне вечером. Благодаря этому он сумел благополучно добраться до Нью-Йорка, совершенно не подозревая о новой опасности, от которой его так вовремя избавили. Новый враг приближался к театру военных действий. Через два дня после выхода британского флота пришло известие, что граф д’Эстен находится у Делавэра с французским флотом из двенадцати линейных кораблей и четырех фрегатов, имея на борту 11 000 французских солдат. Обудь он на сорок восемь часов раньше, он мог бы перехватить британские транспорты, тяжело груженные и совершенно не ведавшие об этой новой опасности, конвоируемые лишь двумя линейными кораблями, и их уничтожение было бы неизбежным; в то время как английская армия, лишенная возможности следовать в Нью-Йорк, оказалась бы зажата американцами с одной стороны и отрезана от снабжения французским флотом с другой, следствием чего стала бы вторая капитуляция. Два дня решили все. Тем не менее прибытие французского флота вызвало у американцев сильнейшее ликование. Вместе с ним прибыл и М. Жерар, бывший секретарь королевского совета, в качестве посла в Соединенных Штатах, а вскоре после этого находившийся во Франции Бенджамин Франклин был назначен на ту же должность в этой стране. Д’Эстен, потерпев неудачу при попытке захватить британский флот в Делавэре врасплох, без промедления направился к Сэнди-Хуку и 11 июля бросил якорь на рейде гавани Нью-Йорка. Теперь было решено предпринять совместное нападение на британцев с суши и с моря, для чего Вашингтон переправился с армией через Гудзон и разбил лагерь в Уайт-Плейнс. Среди британцев и лоялистов Нью-Йорка царила паника. Британский флот находился не в лучшем состоянии для столь грозного столкновения. Большинство линейных кораблей, долго прослужив, обветшали и имели плохие команды; однако они обладали преимуществом позиции, находясь внутри гавани, образованной Сэнди-Хуком, вход в которую прикрывала банка. Французский флот был в превосходном состоянии, и среди его линейных кораблей имелось несколько обладателей большой огневой мощи и тяжелых орудий. Эти тяжелые корабли спасли британский флот и погубили французское предприятие. Нью-йоркские лоцманы не рискнули проводить их через отмели, и после того как Д’Эстен простоял вне гавани около одиннадцати дней, а запертый внутри британский флот каждый час с тревожным ожиданием высматривал прибытие ожидаемой эскадры из Англии под началом адмирала Байрона, было замечено, что Д’Эстен уходит под благоприятным ветром и через несколько часов скрылся из виду. Ожидаемые британские подкрепления прибыли вскоре после ухода Д’Эстена. Поскольку задуманную атаку на британский флот пришлось оставить, Вашингтон порекомендовал Д’Эстену выступить против Ньюпорта в Род-Айленде, который по-прежнему удерживался британцами под началом генерала Пигота с 6000 человек. Для содействия в этой экспедиции, которую Вашингтон предвидел заранее, генерал Салливан уже был направлен с отрядом в Провиденс, где к нему присоединились 5000 ополченцев из Массачусетса и Коннектикута, а вскоре после этого — две бригады под началом генералов Грина и Лафайета. Всюду царил высочайший энтузиазм, и рассчитывали на полный успех. План экспедиции был прост. Д’Эстен должен был войти в гавань Ньюпорта, в то время как армия наступала с другой стороны, и таким образом вновь зажать британцев между двух огней. Французский флот уже занял Наррагансеттский залив и поддерживал связь с американской армией; более того, продвинувшись в гавань Ньюпорта, он принудил британцев сжечь или затопить шесть своих фрегатов, чтобы те не достались врагу. 10 августа американская армия численностью в 10 000 человек высадилась на северной оконечности собственно острова Род-Айленд, на котором стоит Ньюпорт, рассчитывая на соединение с 4000 французских солдат с флота, как то было оговорено с Д’Эстеном, когда совершенно неожиданно в поле зрения появился британский флот под началом лорда Хау. Этот флот, едва освободившись от блокады в гавани Нью-Йорка и усиленный подкреплениями, взял курс на помощь Ньюпорту, куда прибыл в этот критический момент. Как только французский адмирал, знавший о своем превосходстве над британцами, заметил это, он вышел в море для боя, уводя с собой войска. Изумленная и разочарованная этим неожиданным маневром, американская армия продолжила марш к Ньюпорту и разбила лагерь в двух милях от неприятельских укреплений. Тем временем оба адмирала стремились занять наветренное положение, и на эту борьбу в искусстве судовождения ушло два дня, после чего разразился яростный шторм, разлучивший оба флота в самый момент начала боя. Буря свирепствовала еще два дня, сильно раскидав и повредив корабли. Пять дней спустя французский адмирал вновь появился у Ньюпорта с двумя кораблями, один из которых — его собственный — был без мачт, а остальные получили серьезные повреждения. Британская эскадра пострадала ничуть не меньше. 22 августа, два дня спустя, Д’Эстен, вопреки настоятельным уговорам американских генералов, настоял на прекращении попытки взять Ньюпорт и отбыл в Бостон для ремонта. Американская армия в Род-Айленде и жители северных колоний в целом были возмущены этим дезертирством, и старая ненависть к французам оказалась под столь реальной угрозой возрождения — и действительно вылилась в беспорядки в Бостоне, — что потребовалось все влияние Вашингтона, чтобы ее унять; в то же время конгресс ради умиротворения Д’Эстена, который со своей стороны начал сердиться, принял резолюцию, одобряющую его поведение. Тем временем генерал Салливан, оказавшись в труднейшем положении на Род-Айленде и будучи покинут огромным числом собственных солдат, начал отступление. 29 августа, отправив артиллерию и обоз, он привел войска в движение, и хотя британские силы преследовали и атаковали их со всех возможных сторон со всей яростью, он принял столь верные меры, что без значительных потерь прибыл на свою старую позицию на севере острова, а на следующий день благополучно переправил армию на материк. И это удачное отступление было совершено вовремя, поскольку сразу после этого из Нью-Йорка с сильным отрядом прибыл сэр Генри Клинтон. В тот же самый день, когда Салливан оставил Род-Айленд, лорд Хау вошел в Бостонский залив в погоне за Д’Эстеном, однако обнаружил того столь надежно защищенным батареями и прочими оборонительными мерами, предпринятыми как американцами, так и французами, что любая атака на него оказалась невозможной. Поздней осенью в Нью-Йорк прибыл английский флот, отправленный под началом адмирала Байрона для противодействия Д’Эстену, который столкнулся с жестокими штормами и был ими задержан. Байрон отправился в Бостон, подобно тому как ранее это делал Хау, чтобы разыскать и атаковать французского адмирала; но вновь разразился яростный шторм, флот рассеяло, а один из английских кораблей потерпел крушение у мыса Код; после чего Д’Эстен, завершив ремонт, отбыл в Вест-Индию, бывшую главным театром военных действий между Францией и Англией, куда из Нью-Йорка под конвоем сильной эскадры также отплыло 5000 британских солдат под началом коммодора Хотема. Три комиссара, прибывшие с целью примирения и, как мы уже говорили, не возымевшие никакого действия на конгресс, впоследствии попытались склонить к измене частных лиц, по крайней мере это обвинение было доказано в отношении губернатора Джонстона. Подозрения заставили конгресс потребовать представления всех писем, написанных этим джентльменом своим американским друзьям, среди которых были генерал Рид, Фрэнсис Дана и Роберт Моррис. Эти письма в отношении генерала Рида доказывали, что миссис Фергюсон, дама из Филадельфии, была нанята для того, чтобы предложить ему 10 000 фунтов стерлингов и любую должность в колониях, какую он только пожелает, если он поможет осуществить предлагаемое примирение. Его ответ был достоин американского патриота: «Я не стою того, чтобы меня покупали, — заявил он, — но таков каков есть, король Англии слишком беден, чтобы купить меня». [22] Эти открытия вызвали со стороны конгресса декларацию о том, что Джонстон виновен в попытке подкупа, и в силу этого обстоятельства для чести этого органа было несовместимо поддерживать с ним какие-либо сношения. Это привело к резкому ответу со стороны Джонстона, сопровождавшемуся документом от его коллег по комиссии, который отнюдь не способствовал сглаживанию разногласий между двумя сторонами. Конгресс не удостоил их ответом, воспользовавшись для выражения своих взглядов исключительно прессой. Помимо попытки примирения, комиссары попытались использовать свое влияние — с таким же неуспехом — для освобождения войск Бергойна, которые все еще удерживались в стране вопреки капитуляции. Какими бы ни были соображения конгресса на этот счет, в их поддержку не удавалось предъявить ничего, кроме адвокатских крючкотворств; и несчастные войска, вопреки всякой чести, после тяжелых лишений на севере были отправлены маршем в Шарлотсвилл в Виргинии, где их было легче охранять и дешевле кормить. Там их расквартировали в бревенчатых хижинах, выделили им участки под огороды, и их лагерь превратился в целую деревню. Впоследствии некоторых офицеров обменяли, но большинство оставалось пленочными до конца войны. [23] Последним актом комиссаров стало опубликование воинственного манифеста, адресованного не только конгрессу и ассамблеям, но и широким слоям населения; он был призван отвратить народ от его правителей, возложив на него все тяготы и последствия войны. В манифесте заявлялось, что борьба меняет свой характер, когда Америка отчуждает себя от метрополии и закладывает себя и свои ресурсы врагам Великобритании; духовенству напоминали, что французы являются папистами, а к сторонникам мира обращались с призывом выступить против честолюбцев, подвергающих свою страну ненужной войне. На подчинение отводилось сорок дней, после чего, в случае отклонения предложения, стране грозило опустошение как главной цели будущих военных действий. Распространение этого манифеста под парламентским флагом было запрещено конгрессом, но он был опубликован во всех газетах вместе с контрманифестом и комментариями, вышедшими из-под пера некоторых из их наиболее талантливых людей. Поскольку в этом документе комиссары отозвались о Франции пренебрежительно, маркиз Лафайет как представитель своей страны направил вызов графу Карлайлу, однако тот благородный лорд отклонить отказался под предлогом, что за свои публичные действия он отвечает исключительно перед своим сувереном. Вскоре после этого маркиз Лафайет вернулся во Францию, полагая, что в этой стране он сможет послужить растущим интересам Америки гораздо эффективнее, нежели в ее армиях. По истечении сорока дней, бросив в страну свой пожароопасный призыв, комиссары удалились, чему конгресс немало обрадовался, однако произошло это уже после того, как их угрозы опустошительной войны начали приносить свои плоды. Сэр Генри Клинтон, обнаружив в Ньюпорте полное спокойствие, вернулся в Нью-Йорк, откуда направил генерал-майора Грея в экспедицию против южных берегов Массачусетса и прилегающих островов. В Баззардс-Бей, излюбленном пристанище американских каперов, он уничтожил около 100 судов со всеми находившимися поблизости припасами, сжег города Нью-Бедфорд и Фэрхейвен, а также увез у жителей плодородного острова Мартас-Винъярд огромное количество овец и быков. Но все это было лишь мелочью по сравнению с его последующими подвигами. Среди глухой ночи он внезапно напал на спавший американский полк легкой кавалерии близ Таппана, хладнокровно перебил многих из них, ранил множество других, а остальных взял в плен. Город Эгг-Харбор в Нью-Джерси был сожжен, а все дома, мельницы и имущество, принадлежавшие партии вигов в той округе, уничтожены; в то же время отряд под командованием некоего капитана Фергюсона, ведомый дезертирами, застал врасплох и изрубил в куски большую часть легиона Пуласки. Таков был дух жестокости, царивший в то время в британской солдатской среде; но сколь ни ужасны были эти примеры безжалостной войны, они казались ничтожными по сравнению с тем, что творилось в отдаленных краях, где индейский дикарь становился кровавым орудием американского лоялиста. Все наши читатели знают трагедию Вайоминга. Она разыгралась именно в то время. Мы уже упомянули об освоении этой прекрасной долины Саскуэханны группой спокойных переселенцев из Коннектикута. Она сильно процветала и стала очень густонаселенной, хотя с самого начала служила предметом спора между Коннектикутом и Пенсильванией, причем оба штата заявляли на нее права как на часть своей территории. За несколько лет до описываемого времени в долину прибыли шотландские и голландские поселенцы из Нью-Йорка, тридцать из которых недавно арестовали по подозрению в том, что они являются тори, и отправили в Коннектикут для суда. Поскольку вина их не была доказана, их отпустили, и они немедленно — словно в подтверждение выдвинутых обвинений — завербовались в партизанский отряд Батлера и полукровки-индейца Брандта, стоявших тогда в долине Мохок и жаждавших часа мести, который был уже недалек. Хотя Вайоминг был заселен лишь со времен последней войны, в нем насчитывалось около 4000 жителей, треть из которых отправилась в американскую армию, из-за чего он остался беззащитным. Это уязвимое состояние было хорошо известно обиженной стороне, которая убедила Батлера и Брандта повести в Вайоминг отряд из 1500 человек, состоявший отчасти из индейцев, а отчасти из переодетых ими лоялистов, с целью полного истребления. При первых же слухах о возможности такого вторжения был сформирован отряд для гарнизонной службы в долине; но они едва успели организоваться, как в начале июля появился Батлер со своей ужасной армией и начал свое кровавое дело с засад и убийств некоторых жителей. В долине имелось четыре форта; верхний форт, удерживаемый неблагонадежной партией, сдался немедленно; немногие поспешно собранные солдаты выступили навстречу неприятелю, но, будучи горсткой людей, были окружены: многие погибли на месте, а те, кого взяли в плен, были преданы смерти с применением всех изощренных индейских пыток. Уцелевшие бежали в форт Вайоминг, который вскоре был осажден. Под предлогом переговоров главного офицера выманили наружу с несколькими его людьми, после чего форт подвергся нападению, а большая часть защитников была перебита. Остатки гарнизона, пожелав узнать, на какие условия они могут рассчитывать, получили в ответ лаконичные слова: «Томагавк». Наконец, будучи вынужденными сдаться, мужчины были преданы мечу, а женщины и дети заперты в домах и казармах, которые были преданы общему огню. Последний форт не оказал никакого сопротивления и сдался под обещание безопасности для жизни и имущества; однако обещание не было выполнено, и несчастные люди разделили участь остальных. Говорят, что при сдаче форта Батлер ушел со своими тори, но не смог заставить индейцев последовать своему примеру; обуреваемые жаждой крови и обезумев, они остались позади: сжигали дома, опустошали поля, убивали и калечили самих коров и быков изощренными пытками, убивали мужчин, оказавших сопротивление, а женщин и детей, избегших гибели, гнали в леса и горы. По словам некоторых историков, среди этих индейцев были лоялисты, которые превосходили своей жестокостью даже самих туземцев. Участь Вайоминга вызвала живейшее возмущение, и вскоре была предпринята карательная экспедиция против индейцев Верхней Саскуэханны; и хотя индейцы, зная об их приближении, бежали, их урожай был уничтожен, а поля разорены. Другая экспедиция была предпринята против канадских поселенцев к западу от Аллеганских гор, большинство из которых являлись лоялистами. Эти вторжения привели лишь к ответным ударам, и в ноябре процветающее поселение Черри-Вэлли в Нью-Йорке было захвачено врасплох отрядом индейцев и регулярных сил лоялистов. Форт, гарнизон которого насчитывал около 200 солдат, взят не был; однако его полковник, проживавший в городе, был убит, подполковник взят в плен, а жители разделили жестокую участь обитателей Вайоминга. Мы уже упоминали, что в ноябре коммодор Хайд Паркер был отправлен с отрядом из 3500 человек под командованием полковника Кэмпбелла против Джорджии; в то же время генерал-майору Прево, командовавшему войсками в Восточной Флориде, были направлены инструкции сделать все необходимые приготовления для обороны форта Сент-Огастин и содействовать планам текущей экспедиции, вторгнувшись в провинцию Джорджия с той стороны и продвинувшись, если возможно, настолько, чтобы помочь полковнику Кэмпбеллу в намеченном нападении на Саванну. Место действия событий теперь в значительной степени перемещается с Севера на Юг. Пока северные провинции столь долго страдали от бедствий войны, южные наслаждались сравнительным спокойствием: они должным образом возделывали свои плодородные земли, собирали обильные урожаи и беспрепятственно вели экспортную торговлю с большинством европейских рынков, если не считать британских крейсеров в океане. Правда, между Джорджией и Восточной Флоридой продолжались мелкие столкновения, поддерживавшие слухи о войне на юге; а в Западной Флориде британские поселения мирно подчинились американцам; однако до сих пор везде царил относительный мир. Нехватка продовольствия на севере, от которой страдали британцы, делала для них еще более важным овладение Джорджией, самой слабой из южных провинций. Что же касается нехватки продовольствия, то американцы ощущали ее в равной степени с британцами; и отмечается, что Д’Эстен счел бы невозможным снабдить свои корабли провизией в Бостоне, если бы новоанглийские крейсеры вовремя не захватили столь большое количество английских продовольственных судов, шедших в Нью-Йорк, что провизии хватило не только на французский флот, но и упали общие цены на продовольствие на бостонском рынке. Это событие, ставшее большим триумфом для американцев, послужило серьезной причиной роста тревог и лишений для британской армии. Однако овладение Джорджией было важно для британцев не только потому, что она обеспечивала обильные поставки своего главного товара — риса — и других многочисленных продуктов, но и потому, что позволяла Восточной Флориде объединить свои силы и тем самым сформировать на юге крупную группировку, способную существенно повлиять на окончательный исход войны; кроме того, открывалась бы дорога в Южную Каролину. Командующим американскими силами в южном департаменте в это время был генерал-майор Роберт Хау, которого, впрочем, поскольку он не оправдал доверия конгресса, должен был сменить генерал Линкольн, когда 23 декабря британский флот прибыл к острову Тайби близ устья реки Саванна. Американцы оказались совершенно не готовы к переносу театра военных действий с севера на юг, и никаких оборонительных мер для защиты Саванны предпринято не было. Хотя Хау находился там со всеми регулярными силами южного департамента, состоявшими из шести полков Южной Каролины и одного полка Джорджии, общая численность этих сил не достигала и 800 человек, тогда как батареи, построенные для защиты реки, были заброшены и пришли в упадок. Взятие Саванны оказалось весьма легким. 28-го числа неприятель высадился чуть ниже города. Генерал-майор Хау выстроил свои силы примерно в полумиле к востоку: его левый фланг упирался в реку, а правый и тыл были прикрыты рисовыми болотами, через которые, как он считал, вела всего одна дорога. «Однако удача, — говорится в британском отчете об этой операции, чьими милостями не пренебрегает ни один благоразумный офицер, — привела к командующему негра, чьи сведения оказались чрезвычайно полезными». Этот человек провел британский отряд по известной ему тайной дороге в тыл силам Хау, и американцы, атакованные таким образом одновременно с фронта и с тыла, были полностью разгромлены. Британские потери составили менее тридцати человек, американские — 450, кроме того, несколько кадровых офицеров попали в плен; а Саванна вместе со своей артиллерией, судами и складами досталась британцам. Остатки армии Хау бежали в Южную Каролину. Это было крупнейшее приобретение британцев за текущий год. Вашингтон ушел на зимние квартиры в Миддлбрук. Обе враждующие армии севера в конце 1778 года, после двух лет борьбы и маневров, находились практически на тех же позициях, что и в конце 1776 года. Британцы, изгнанные с материка, снова закрепились на нью-йоркском острове; а Вашингтон, говоря о нынешнем положении дел, благородно заметил: «Рука Провидения была настолько очевидна во всем этом, что лишенный веры должен был оказаться хуже неверного, а неблагодарный за оказанные благодеяния — хуже злодея». ГЛАВА VIII. ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ (продолжение), 1779 г. Пока на восточных рубежах штатов велась война и народ тяжко страдал от естественных последствий затянувшейся борьбы, в отдаленных провинциях дух предприимчивости не угасал, и авантюристы продвигались к тому Великому Западу, который всегда так манил американцев. Как это уже неоднократно случалось прежде, неугомонность западных индейцев привела теперь к завоеванию их территории. До конгресса дошли слухи, что индейцы Огайо были подстрекаемы к враждебным действиям Гамильтоном, британским комендантом в Детройте, в связи с чем было решено направить экспедицию против этого поста; однако еще до этого гораздо более важное предприятие было осуществлено Джорджем Роджерсом Кларком, молодым жителем кентуккийского фронтира. Кларк был человеком выдающейся проницательности; придя к выводу, что лучший способ положить конец индейским нападениям — это уничтожить источники, откуда они черпали поощрение и поддержку, и верно установив, что эти приграничные индейцы являются не просто марионетками британцев, но что множество среди них благосклонно настроено по отношению к американцам, он предложил исполнительному совету Виргинии в декабре 1779 года план захвата британских постов Детройт, Винсенс и Каскаския — основанных, как мы помним, французами во времена их американского процветания. Губернатор и совет одобрили план Кларка, предоставив ему все необходимое для его осуществления. В начале следующего года он набрал 200 человек сроком на три месяца и в сопровождении тринадцати семей переселенцев спустился по Огайо до Фолса, где переселенцы отделились и обосновались на Корн-Айленде, — так этот небольшой отряд воинов словно бы сеял по пути семена цивилизации и домашнего очага. Кларк снова сел на речные суда и продвинулся до пункта, находившегося в шестидесяти милях от устья реки, где, спрятав лодки, двинулся сушей на Каскаскию, куда добрался к вечеру 5 июля. Марш выдался трудным: из-за долгой нехватки продовольствия они были на грани голодной смерти, но город и форт, взятые врасплох, сдались изнуренным людям без боя. Британский комендант господин Рошблав был захвачен в своей постели, и не было пролито ни капли крови. Жители в основном являлись французами, а известие о франко-американском союзе и уважение победителя к жизни, собственности и религии расположили население к тому, чтобы быть довольным переменами, если не сказать больше. Бумаги губернатора, среди которых, как подозревали, находились приказы Гамильтона подстрекать индейцев к вражде, были немедленно либо уничтожены его женой, либо спрятаны среди ее одежды, поскольку «победитель, как галантный сын Виргинии, не стал бы марать славу своего штата оскорблением женщины»; поэтому бумаги так и остались необнаруженными. После нескольких дней отдыха и подкрепления сил в Каскаскии Кларк со своими людьми направился в Кахокию — небольшой, но важный пост, который, ведя оживленную торговлю с индейцами, служил складом оружия и боеприпасов; этот и другой соседний пост также сдались без кровопролития. Помимо этих завоеваний, жители Сент-Винсента, или Винсенса, на Уобаше присягнули на верность Виргинии, а с испанским комендантом в Сент-Луисе по другую сторону Миссисипи были установлены дружественные отношения. Кларк также направил отряд для строительства бревенчатого укрепления на порогах Огайо, что стало первым зародышем нынешнего города Луисвилл. Вернувшись в Каскаскию, Кларк созвал враждовавшие дотоле индейские племена, которые, объятые страхом перед храбрейшим из «Больших Ножей», как они называли виргинцев, легко согласились сменить свою присягу Британии на верность американцам. Приобретенная таким образом территория, охватывающая всю страну к северу от Огайо, была преобразована ассамблеей Виргинии в округ Иллинойс. Армия Вашингтона провела эту зиму с большим комфортом, нежели предыдущую. Из Франции было получено обмундирование; продовольствие же было обеспечено благодаря введенному конгрессом эмбарго на все экспортные поставки. Фактически армия теперь питалась и снабжалась лучше, чем в любой из предшествующих периодов. Тем не менее царили сильное уныние и бедственное положение, вызванные обесцениванием кредитных билетов, что свело жалованье армии к сущим грошам, совершенно недостаточным для их нужд. Партия тори также доставляла множество хлопот и тревог; этот элемент в государстве был настолько опасным, что даже после эвакуации Филадельфии британцами, когда конгресс возобновил свои заседания в этой столице, многие богатые и уважаемые граждане стали подлежать суду закона; а двое квакеров, Джон Робертс и Абрахам Карлайл, были признаны виновными в измене и, несмотря на все усилия по их спасению, казнены. Эти судебные процессы и казни сильно разжигали ненависть тори, и партийный дух стал еще ожесточеннее. В умах американцев эта озлобленность усилилась из-за недавнего поведения некогда популярного генерала Арнольда, который вследствие полученных ранений был назначен на военное командование в Филадельфии и — к удивлению и отвращению своих друзей — продемонстрировал сильную склонность к враждебной партии, а вскоре женился на молодой особе, дочери из семьи тори. Ближе к концу прошлого года Америка через своих комиссаров во Франции получила от французского двора заем в 3 000 000 ливров — сумму, совершенно недостаточную для облегчения их нынешних трудностей, причем получение этого займа привело к большим спорам и разгулу партийных страстей. Конгресс, занятый распрями, которые проистекали из-за этого займа, «опустился, — говорит Хилдрет, — до крайне низкого уровня. Многие из более талантливых членов покинули его; зачастую на заседаниях присутствовало не более двадцати пяти человек. Вашингтон провел в начале года пять недель в Филадельфии, и его письма того времени свидетельствуют о серьезной тревоге за положение дел». План вторжения в Канаду с помощью французского флота рассматривался в то время конгрессом, но был отвергнут Вашингтоном, который сильно подозревал, что в случае успеха это послужит выгоде лишь одной Франции. Поэтому было решено ограничить все наступательные операции нападением на Детройт и экспедицией против Шести Наций. 1779 год начался с нового выпуска бумажных денег на сумму в десять миллионов, причем в разное время до месяца июня последовал дополнительный выпуск банкнот примерно на ту же сумму. В условиях столь стремительной эмиссии, как сообщает нам Хилдрет, произошло дальнейшее обесценивание денег, сопровождавшееся разгулом спекуляции и мошенничества с одной стороны и необоснованными подозрениями и недоверием — с другой. Цены чудовищно выросли, и в то время как отмечалось, что тори и спекулянты стремительно богатеют, честные люди и патриоты были доведены до нищеты. Но наступала весна, и требовалось организовать армию для боевых действий. Не считая малого числа войск на юге, американская армия к началу кампании этого года насчитывала едва 16 000 человек. Три тысячи из них находились с Гейтсом в Провиденсе; 7 000 — в окрестностях Миддлбрука, зимней квартиры Вашингтона; из оставшихся 6 000 часть находилась в Высотах, завершая оборонительные сооружения Вест-Пойнта под началом Макдугалла, а остальные — под командованием Израэла Путнэма на восточном берегу Гудзона. Поскольку британцы располагали 11 000 человек в Нью-Йорке и 5 000 в Ньюпорте, Вашингтон не счел благоразумным нападать ни на один из этих пунктов. Теперь мы возвращаемся на Юг. Когда полковник Кэмпбелл был отправлен в Джорджию, генералу Прево в Восточную Флориду были посланы приказы перебросить свои войска ему на помощь и принять командование. Во время этого марша вдоль необитаемого побережья, простиравшегося в то время между Флоридой и Джорджией, его солдаты сильно страдали, не имея зачастую никакой иной провизии, кроме устриц. Обернувшись сдачей без особого сопротивления, пал Самбери — форт с гарнизоном из 200 провинциалов, поскольку Саванна в то время уже находилась в руках британцев. Прибыв в Саванну, генерал Прево принял командование, а затем отрядил полковника Кэмпбелла против Огасты, которая также сдалась, причем гарнизон и наиболее патриотично настроенные жители бежали через реку Саванна в Южную Каролину. Таким образом, вся Джорджия оказалась в руках британцев. Когда до Чарлстона дошли вести об этом легком завоевании, ополчение Южной Каролины было созвано под ружье, но этот призыв выполнялся неохотно. Американские силы под командованием генерала Линкольна, состоявшие главным образом из ополчения Северной Каролины, насчитывали около 1400 человек и были размещены для охраны переправ через реку Саванна, служившую границей между Джорджией и Южной Каролиной. Хотя войска Прево значительно превосходили численностью, он не решался напасть на Чарлстон, а вместо этого направил экспедицию против Порт-Ройала, которая была столь храбро отражена генералом Молтри, что британцы потерпели поражение с немалыми потерями. Население трех южных провинций — Джорджии и двух Каролин — отличалось пестрым составом, не имевшим никаких религиозных или экономических связей, что резко отличало его от населения севера. Богатые плантаторы вдоль морского побережья были преимущественно вигами, однако избыток рабовладельческого населения оставлял край без солдат. Внутренние районы страны были заняты разрозненными поселениями голландцев, немцев, квакеров, ирландских пресвитериан и шотландских горцев, которые поддерживали между собой мало контактов. Квакеры, голландцы и немцы, мало вмешиваясь в политику, были склонны подчиняться британской армии ради мира и спокойствия. Ирландские пресвитериане являлись вигами, шотландские горцы — тори, как и так называемые регуляторы Северной Каролины, а также шотландские и британские торговцы внутренних районов. [24] Успех британцев в Джорджии воодушевил лоялистов этих отдаленных окраин на восстание. Многие из них принадлежали к людям, для которых любое возбуждение было желанным. Закаленные и отчаянные в своем образе жизни, они, по описанию писателя того времени, долгое время находились в положении вне закона, готовые примкнуть к индейцам или кому угодно для совершения набегов на приграничные земли. Характер и удаленность местности позволяли им поддерживать свободные связи со своими единомышленниками, которые, впрочем, ради сохранения мира подчинились нынешнему правительству. В силу этих обстоятельств и склада ума, приобретенного от постоянного общения с дикарями, они были всегда готовы взяться за оружие, и многие из тех, кто продолжал обрабатывать свои фермы и пользовался репутацией мирных граждан, время от времени присоединялись к отрядам, открыто выступавшим с оружием на границе, и принимали участие во всех чинимых ими опустошениях. [25] Около 700 таких людей объединились в отряд и двинулись в сторону Огасты с намерением соединиться там с королевскими войсками, попутно учиняя великие опустошения и множество жестокостей. Однако в самом конце своего марша они были атакованы силами ополчения Южной Каролины под командованием полковника Пиккенса; их лидер, полковник Бойд, был убит; 400 человек из их числа были убиты или взяты в плен, причем семьдесят из них, преданные суду по обвинению в измене, были признаны виновными, но казнены были лишь пять самых влиятельных лиц; остальные 300 добрались до Огасты. Самой страшной чертой войны на юге был преобладавший там злобный партийный дух. Четыре батальона каролинских лоялистов уже примкнули к британской армии в Джорджии, причем одним из них командовал некий полковник Браун, по своему первоначальному занятию торговец. Этот человек, которого прежде виги вываляли в перьях и смоле, теперь преследовал их с непримиримой ненавистью и, следуя примеру, поданному в Огасте, вешал всех своих пленных вигов. Генерал Линкольн, подкрепленный подоспевшими отрядами ополчения для защиты Южной Каролины, расположился лагерем в Пурисбурге на северном берегу Саванны, примерно в двадцати милях выше одноименного города, и теперь отрядил генерала Эша с примерно 2000 человек ополчения Джорджии и Каролины занять позицию почти напротив Огасты. В ответ на это движение генерал Прево отвел британские силы из того пункта с приказом занять позицию у Гудсонс-Ферри, ниже по течению реки. При отступлении британцев Линкольн, намеревавшийся отбить Джорджию и загнать Прево на побережье, приказал генералу Эшу оставить обоз, переправиться в Джорджию и занять позицию у Брайар-Крик — в крайне укрепленном месте. Так и было сделано: Брайар-Крик, слишком глубокий для того, чтобы его можно было перейти вброд, прикрывал его с фронта, река Саванна и глубокое топкое болото защищали его левый фланг, а 200 конников охраняли правый. Нападения никто не ожидал; генерал Прево маневрировал на берегах реки между Эбенезером и Саванной, а Линкольн сохранял бдительность, ожидая опасности именно с той стороны. Тем временем отряд окольным маршем двигался для удара в тыл Эшу, в то время как другое подразделение продвигалось так, будто собиралось атаковать Линкольна с фронта, где он был неприступен, а на деле лишь отвлекало его внимание. Этот маневр увенчался полным успехом. Тыловые части, совершенно не готовые к нападению, были застигнуты врасплох средь бела дня, и бросив оружие, не сделав ни единого выстрела, целые полки ополчения обратились в бегство. Глубокий ручей и болото, которые должны были служить им защитой, стали средством их гибели. Отупев от ужаса, великое множество людей утонуло в первом и увязло во втором. Несколько офицеров и один полк из Северной Каролины попытались спасти положение храброй, но безрезультатной обороной; однако шансы были полностью против них. Около 400 человек были убиты и взяты в плен — среди последних оказался бригадный генерал Элберт, храбрый человек и второй по старшинству командир; число сгинувших в реке и болоте неизвестно; к армии Линкольна присоединилось обратно лишь 450 человек. Семь пушек, почти все их оружие и боеприпасы, а также весь находившийся при них обоз достались британцам, чьи потери составили всего пять убитых и одиннадцать раненых. Это катастрофическое и позорное поражение позволило британцам вновь занять Огасту и дало им очередной повод беспрепятственно завладеть Джорджией. Воспользовавшись этим, Прево заручился поддержкой лоялистов, провозгласив сэра Джеймса Райта губернатором и восстановив королевское законодательное собрание в том виде, в каком оно существовало до 1775 года. Нынешнее тревожное положение дел послужило стимулом для каролинцев. Теперь предпринимались все возможные усилия для подкрепления армии генерала Линкольна. Джон Ратледжи, популярный человек, пользовавшийся всеобщим доверием, был назначен губернатором и наделен чрезвычайными полномочиями; был введен в действие суровый закон об ополчении, и к середине апреля — через два месяца после поражения у Брайар-Крик — Линкольн обнаружил, что возглавляет 5000 человек. Поэтому в конце того же месяца, оставив генерала Молтри с 1500 солдатами для гарнизонной службы на нижних речных переправах у Пурисбурга и Блэк-Свомпа, Линкольн в надежде вернуть себе верхние районы Джорджии, а также обеспечить безопасность заседания ассамблеи этого штата оставил свою позицию, до сих пор позволявшую ему прикрывать Чарлстон, и двинулся в сторону Огасты. Этот маневр оказался неудачным. Едва он удалился, как генерал Прево, силы которого получили значительное пополнение из числа лоялистов Южной Каролины и Джорджии, решил переправиться через реку и вторгнуться в Каролину, где, как он знал, у королевского дела было много сторонников, и одновременно раздобыть хороший запас провизии, в которой он нуждался. Переправившись через Саванну в конце апреля с примерно 3000 человек, Прево продвинулся вперед при минимальном сопротивлении со стороны Молтри, чьи войска вели себя ничуть не лучше людей Эша у Брайар-Крик — несмотря на то, что их тоже защищали почти непроходимые болота, — и теперь бежали перед ним к Чарлстону. Легкость, с которой британская армия преодолевала любые препятствия, и те заверения со стороны лоялистов, что Чарлстон сдастся без сопротивления при одном его появлении, открыли перед его предприятием новую цель. Линкольн был на пути к Огасте, когда до него дошли вести о переправе британской армии через Саванну, и, посчитав это лишь фуражировочной экспедицией, он ограничился тем, что отправил батальон на подкрепление Молтри. Несколько дней спустя курьер доставил ему более тревожные сведения: британская армия уже несколько дней продвигалась по направлению к Чарлстону; вся страна поднялась на ноги, и сотни людей стекались к королевскому знамени. Без малейшего промедления американская армия повернула обратно через реку, а для большей скорости вперед был выслан конный отряд. Тем временем британская армия почти без сопротивления продвигалась к столице Южной Каролины. Ополчение Молтри, отступавшее перед ним, слабело с каждым поворотом: поскольку имущество и семьи ополченцев находились как раз на линии отступления, они дезертировали из соображений, которые были им ближе патриотизма и чести. Сам британский генерал, изумленный собственным предприятием, медлил и предавался раздумьям вместо того, чтобы воспользоваться всеми предстающими возможностями; сделай он это и двинься он немедленно на Чарлстон, город мог быть взят с ходу. Как бы то ни было, горожане получили время возвести укрепления, на строительстве которых наравне трудились и хозяева, и рабы; и на этот раз Чарлстон был спасен. 11 мая британская армия показалась перед городом, и к тому моменту в его стенах уже находились Молтри с остатками своих войск, батальон, присланный Линкольном, и Ратледжи с 500 ополченцами. Пуласки со своим легионом прибыл одновременно с неприятелем, в то время как прибытия Линкольна с армией можно было ожидать со дня на день. Непосредственной угрозы городу не было, и Ратледжи, когда его призвали сдаться на выгодных условиях, выдвинул встречные предложения об объявлении Южной Каролины нейтральной на время войны. Стороны отвергли условия друг друга, и горожане с гарнизоном стали готовиться к всеобщему штурму, ожидавшемуся на следующий день. Британский генерал оказался теперь в сложном и опасном положении. Благоприятных для королевского дела настроений, которых он рассчитывал встретить в Чарлстоне, не обнаружилось; напротив, город готовился к упорному сопротивлению; у него не было ни осадной артиллерии, ни поддерживающих сил флота, а Линкольна можно было ожидать с часа на час с силами, равными или даже превосходящими его собственные. В сложившихся обстоятельствах было разумнее позаботиться о собственной безопасности, чем рисковать в сомнительном сражении. Оставив заслон у реки Эшли, британские войска тихо отступили под покровом ночи, причем гарнизон, всю ночь стоявший в ружьях из-за страха внезапного нападения, не имел ни малейшего подозрения о таком маневре. Неприятель отошел к островам Сент-Джеймс и Сент-Джон, лежащим к югу от гавани Чарлстона, с которых начинается целый лабиринт островов, тянущихся до самого моря. Эти острова, хорошо возделанные и плодородные, предоставили хорошие квартиры и отличные припасы для его армии, которая через несколько дней отступила, уведя с собой в качестве добычи около 4000 рабов. Линкольн тем временем, прибыв на место, атаковал британцев у Стоно-Ривер, где находился прочный редут между материком и островом Сент-Джон. Атака была предпринята с огромным воодушевлением и столь решительно отражена, что американцам пришлось отступить с немалыми потерями. Приближалась жаркая пора, и как британские, так и американские войска начали тяжело страдать от лихорадки. Желая обеспечить для своей армии подходящее убежище на время зноя и наступающего нездорового сезона, а также удержать позиции в Южной Каролине, генерал Прево решил закрепить за собой Бофорт в Порт-Ройале, разместив там гарнизон под началом полковника Мейтленда, после чего с основными силами отступил в Саванну. Пока эти события разворачивались в Южной Каролине, сэр Генри Клинтон отправил из Нью-Йорка флот под началом коммодора Кольера, назначенного командующим военно-морскими силами в Америке, с 2000 солдат под началом генерал-майора Мэтьюса для десанта в Виргинии с целью опустошения побережья и разграбления страны, дабы причинить колониям как можно больше бед и разрушений. Войдя в Чесапикский залив, эскортировавшая войска эскадра поднялась по Элизабет-Ривер и овладела городом и фортом Портсмут, гарнизон которого, зная о своей неспособности защищаться, бежал при приближении неприятеля. На противоположном берегу реки стоял город Норфолк, который уже был уничтожен во время нынешней войны и только оправлялся от руин, а теперь тоже достался неприятелю. Эти два города были центрами виргинской внешней экспортной торговли, которая, несмотря на войну, оставалась значительной; а выше по реке располагался Госпорт, где штат Виргиния основал военно-морскую верфь. В этих различных пунктах стояло множество кораблей, среди прочего два крупных французских торговых судна с табаком, которые американцы сожгли вместе с несколькими собственными кораблями при приближении флота, чтобы те не достались врагу. Тем временем высадившиеся десантные отряды несли вглубь страны огонь и меч. Город Саффолк подвергся нападению и разграблению, как и селения на ручьях Кемпес-Крик, Шепардс-Крик и Таннерс-Крик. «В течение двух недель, — сообщает британский летописец тех дней, — пока флот и армия оставались на побережье, потери американцев были чудовищными». Не говоря уже о жестокости, бесчинствах и всеобщем опустошении, учиненных над беззащитным населением, было уничтожено свыше 130 кораблей и судов различного назначения. «Семнадцать было увеведено в качестве призов, все находившиеся на стапелях сожжены, военно-морские запасы увезены или уничтожены, равно как и все, что имело отношение к постройке или оснащению кораблей. Среди прочей увезенной добычи оказалось 3000 бочек табака. Ущерб, нанесенный этой экспедицией, оценивался более чем в полмиллиона фунтов стерлингов». [26] Несмотря на лестные заверения в поддержке, полученные командующими флотом и армией от жителей-лоялистов Виргинии и с жаром переданные ими сэру Генри Клинтону, и вопреки тем преимуществам, на которые те указывали в случае превращения Портсмута в укрепленный пункт и пресечения тем самым торговли в Чесапике, сэр Генри издал приказ об отзыве войск; и флот с армией, поджегши склады и постройки верфи в Госпорте, подняли паруса с добычей и призами и прибыли в Нью-Йорк спустя месяц после выхода в море. Британские войска потребовались для участия в нападении на американские укрепления у Стони-Пойнт и Верпланкс-Пойнт — два противоположных мыса на Гудзоне примерно в сорока милях к северу от Нью-Йорка, имевших важнейшее значение для американцев, поскольку они контролировали паромную переправу, потеря которой вынудила бы тех делать девяностомильный крюк через горы для связи с восточными и южными провинциями. Чтобы помешать завершению этих работ, сэр Генри Клинтон предпринял личную экспедицию, выступившую в последний день мая. Первой целью его нападения стал Стони-Пойнт на западном берегу реки; поскольку он был недостроен и не мог обороняться, при его приближении защитники эвакуировались. Пушки, установленные на высотах Стони-Пойнта, к несчастью, держали под обстрелом Верпланкс-Пойнт, на котором как раз завершалось строительство небольшого форта Лафайет; будучи окружен со стороны суши, он также был вынужден после упорного сопротивления капитулировать. Захватив эти важные укрепления, Клинтон приказал немедленно достроить их, а 2 июня расположил свою армию лагерем в Филлипсбурге, на полпути между Верпланкс-Пойнтом и Нью-Йорком; Вашингтон же, стремясь лучше прикрыть еще не завершенные американские укрепления в Высотах, которым угрожали гарнизоны этих захваченных постов, перевел свою армию из Миддлбрука в Нью-Джерси. Пока сухопутная кампания ограничивалась внезапными нападениями на посты и рейдовыми экспедициями, коннектикутские крейсеры на китобойных судах и других мелких судненках серьезно досаждали британской армии и лоялисту Нью-Йорку, перехватывая и захватывая почти каждое судно, появлявшееся на их водах, и пресекая любые сообщения с Лонг-Айлендом, откуда главным образом поступали припасы для армии и города. Чтобы положить конец этому раздражающему фактору и учинить суровую расправу, сэр Генри Клинтон приказал бывшему губернатору Трайону, ставшему теперь генералом, погрузить на суда около 2600 человек. 5 июля флот достиг Нью-Хейвена, который был разграблен, а форт со всем имуществом, пригодным для военно-морских или военных нужд, — уничтожен; однако сам город пощадили, поскольку жители оказали лишь слабое сопротивление. У Фэрфилда и Норуолка — двух других портов с более сильным гарнизоном — дела обстояли гораздо хуже: оба города, а также Гринфилд, деревня близ Норуолка, были преданы огню, и все ценное имущество уничтожено. Ущерб, понесенный американцами в этой грабительской экспедиции, оказался весьма велик; помимо домов и прочего имущества, были полностью уничтожены суда всех видов вместе со складами и товарами. После этих опустошений на материке он направился к Лонг-Айленду с намерением высадиться у Нью-Лондона, когда был внезапно отозван назад. Превысил ли он приказы Клинтона в этих бесчинствах или его силы потребовались в другом месте, о чем мы скажем далее, неизвестно; но, вероятно, не последнюю роль сыграла первая причина, поскольку Трайон счел необходимым оправдать пожары и разрушения, ознаменовавшие его поход, письмом на имя генерала, в котором заявлял, что американцы — или узурпаторы, как он их называл — возлагают надежды на удержание империи путем избегания решительных сражений и сохранения собственного имущества в ходе затягивания войны. Их власть, утверждал он, поддерживается страхом перед их тиранией и ухищрениями, которыми они внушают доверчивой публике веру в снисходительность королевских сил. Поэтому его целью было разоблачить это заблуждение, причем без вреда для лоялистов. Единственное, о чем он сожалел, так это о сожжении культовых зданий; однако, по его словам, будучи построенными из досок и стоя среди жилых домов, они не могли быть сбережены, поскольку установить границы пожара было невозможно. Захват Верпланкс-Пойнта и Стони-Пойнта, как мы уже говорили, заставил Вашингтона покинуть Нью-Джерси, и теперь он стоял лагерем на высоких и укрепленных позициях выше этих мест, по обе стороны Норт-Ривер. Сэр Генри Клинтон больше всего желал выманить его из этих твердынь на равнину и спровоцировать генеральное сражение на такой местности, которая гарантировала бы успех британской армии. Но Вашингтон был слишком осторожен, чтобы поддаться на такую ошибку. Тем не менее он не бездействовал. Пока обе армии словно наблюдали друг за другом, была задумана и осуществлена столь смелая и дерзкая операция, которая стала самой блестящей акцией всей кампании. Речь шла не о чем ином, как о внезапном нападении и отвоевании Стони-Пойнта, укрепления которого к тому времени были тщательно достроены и усилены мощным британским гарнизоном. Вашингтон поручил эту сложную задачу генералу Уэйну. 15 июля этот отряд выступил в поход, преодолевая горы, пересекая болота и проходя через трудные дефиле, где большую часть пути им приходилось продвигаться гуськом. К восьми вечера они подошли на милю к форту, остановились и по мере подхода построились в две колонны, после чего Уэйн со своими офицерами бесшумно разведал укрепления. Около полуночи две колонны двинулись в атаку с разных точек; и здесь стоит отметить, что авангард, состоявший из 150 отобранных бойцов, продвигался с незаряженными мушкетами и примкнутыми штыками — штык, который столь часто бывал фатальным для американцев, стал единственным оружием, использованным в этой атаке. В этих войсках царила удивительная дисциплина: обеим колоннам было приказано не делать ни единого выстрела, и ни одного выстрела не прозвучало. Они двигались через сложнейшие подступы, причем местность в тот момент была залита приливом, преодолевали болото, с ходу сметая грозные укрепления с фронта и флангов под непрекращающимся ружейным огнем. Они шли вперед, редея с каждым шагом, и около часу ночи обе колонны одновременно сошлись в самом центре укреплений. Уэйн, хотя и был ранен в голову, отказался покинуть строй; его потери убитыми и ранеными составили около 100 человек; около полусотни защитников гарнизона были убиты; остальные 450 попали в плен. Как только Стони-Пойнт был взят, артиллерию обратили против Верпланкс-Пойнта; но прежде чем удалось чего-либо добиться, весть о первом успехе дошла до сэра Генри Клинтона, и вся британская армия выступила из лагеря, в то время как флот двинулся вверх по реке к месту действия. Однако Вашингтон, уже выполнивший стоявшую перед ним задачу — а именно разрушение укреплений и вывоз артиллерии и припасов, — оставил это место до подхода британцев как по суше, так и по воде. Примерно в то же время, когда Уэйн отбил Стони-Пойнт, майор Ли совершил нападение на британский гарнизон в Паулус-Хуке (город Нью-Джерси), выступавшем напротив Нью-Йорка мысе суши, перебив тридцать человек и взяв 160 в плен. Однако эти триумфы были омрачены болезненной неудачей на севере. Летом британцы предприняли экспедицию с целью заложить сильный пост на Пенобскоте в восточных и необжитых районах Мэна, что вызвало серьезную тревогу и побудило штат Массачусетс снарядить экспедицию для предотвращения этого замысла. Это предприятие считалось столь срочным и важным, что ради реквизиции вооруженных судов и транспортов Массачусетс наложил сорокадневное эмбарго на свое судоходство. Благодаря этому в кратчайшие сроки был снаряжен весьма значительный флот под началом коммодора Салтонстолла, коннектикутского морского капитана. На этот флот погрузились полторы тысячи ополченцев под началом генерала Ловелла, человека горячо любимого и почитаемого, хотя и не имевшего военного опыта. [27] 25 июля флот численностью в тридцать семь вымпелов показался у Пенобскота, причем британский полковник Маклин тем временем привел недостроенный форт в максимально возможное для обороны состояние. С большим трудом и потерей примерно 100 человек американский генерал в конце концов высадил десант и на третий день открыл батарею, несмотря на которую — и в течение многих дней после — внутренние работы в форте продолжались, день за днем прибавляя ему силы. Это продолжалось целую неделю: канонада извне и возрастающая мощь внутри. Наконец было решено провести общую атаку как на форт, так и на суда; известие об этом было доставлено командующему перебежчиком, и тот мгновенно возвел новые укрепления, прикрывавшие объект. Но эта предосторожность была излишней: слухи об экспедиции уже достигли сэра Генри Клинтона, и сэр Джордж Колльер с пятью военными кораблями был направлен к Пенобскоту. Командующий и гарнизон ожидали штурма 11 августа, в назначенный для него день, когда к их бесконечному изумлению американцы исчезли; за ночь они вновь погрузили свои силы и артиллерию на суда и пропали из виду. При первом же приближении британцев они бросились вверх по реке. Неприятель бросился в погоню, причем к преследованию присоединились три шлюпа, запертые в гавани. Спастись было невозможно: пять фрегатов и десять судов поменьше были выброшены на берег и взорваны; остальные захвачены. Солдаты и матросы спаслись на берег, но весь край, куда они попали, представлял собой безлюдную и необитаемую глушь. Гнев сухопутных сил по поводу столь трусливого завершения их предприятия был столь велик, что они, как говорят, сходились в кулачных боях с моряками среди унылых пустошей, которые им пришлось преодолеть, прежде чем они добрались до обитаемых мест. Салтонстолл предстал перед военным трибуналом и был разжалован. Помимо унижения и позора этого бегства, потери Бостона в торговом флоте оказались почти разорительными. Девятнадцать судов, из которых состояла эскадра, были уничтожены или захвачены — сила, как утверждается, едва ли уступавшая королевскому флоту Англии на момент восшествия на престол Елизаветы. Теперь мы должны на мгновение вернуться к границам, чтобы посмотреть, что происходит там, и, взяв в проводники Хилдрет, получим четкую сводку событий. «Джордж Роджерс Кларк, все еще командующий в недавно завоеванном Иллинойсе, являл новые свидетельства энергии и предприимчивости, а также расширял власть Виргинии. Гамильтон, британский комендант Детройта, спустился по Уобашу с восемьюдесятью солдатами, чтобы выследить Кларка и организовать против него экспедицию, в которой, как он рассчитывал, ему сильно помогут индейцы. Получив об этом сведения от французского торговца, Кларк собрал 170 человек и после шестнадцати дней марша, пять из которых ушло на преодоление затопленных земель на Уобаше, внезапно объявился перед Винсенсом, который британцы отбили и где в тот момент находился Гамильтон. Форт сдал позиции спустя несколько дней, а Гамильтона отправили пленником в Виргинию по обвинению в подстрекательстве индейцев к жестокости против колониальных поселенцев». После того как была обеспечена безопасность от индейцев к северу от Огайо, заселение Кентукки начало быстро расти, и в апреле этого года постройка из бревен положила начало нынешнему городу Лексингтон. Согласно земельной системе Виргинии, все, кто поселился к западу от гор до июня предыдущего года, имели право на 400 акров земли исключительно при условии уплаты налогов за это количество земли. Весь участок между рекой Грин-Ривер и Теннесси был зарезервирован для военных земельных сертификатов. Пока Кларк расширял владения Виргинии, первые поселения появились в Западном Теннесси под руководством Джеймса Робинсона, который одиннадцать лет назад был патриархом и основателем Восточного Теннесси. С отрядом из десяти человек он последовал по реке Оби до ее слияния с Камберлендом; некоторые из его спутников сели там на судна, в то время как остальные продолжили путь по берегам реки сушей до места, где сейчас стоит город Нашвилл. Здесь, посадив урожай кукурузы и оставив трех человек сторожить его, они вернулись за своими семьями. Некоторые путешествовали через леса, гоня перед собой скот; другие сели на суда с женщинами и детьми в верховьях Теннесси, намереваясь спуститься по этой реке до ее устья, а затем подняться вверх по Камберленду. Но суровая зима задержала их в пути, и до пункта назначения они добрались лишь следующей весной. Так возникли будущие штаты Запада, и краснокожие отступили перед белым человеком. Между тем война, которую индейцы делали столь значительно более грозной благодаря своему союзу с британцами, продолжалась на западных рубежах восточных штатов. Снова последуем за нашим прежним проводником: «Шесть племён, за исключением онейда, вели приграничную войну. Сенека и примкнувшие к ним беглые лоялисты опустошали границы Нью-Йорка и Пенсильвании; а онондага, хотя и заявляли о нейтралитете, участвовали в их боевых действиях». «Для пресечения этих опустошений против них были направлены крупные силы под командованием генерала Салливана. Войска собрались в Вайоминге, где к ним присоединилась нью-йоркская бригада под началом Джеймса Клинтона, который объединил войска весьма своеобразным способом: переправившись из Мохока, где он был расквартирован, к озеру Отсего, он перегородил озеро плотиной и таким образом поднял его уровень, а затем, разрушив плотину, вызвал искусственный паводок, благодаря которому лодки быстро пронеслись вниз по северо-восточному рукаву Саскуэханны. Пока это происходило, грозный Брандт внезапно напал, разграбил и сжег селение Минисинк близ северо-западной границы Джерси; а отряд ополчения, посланный в погоню, угодил в засаду и был почти полностью перебит». «Армия Салливана численностью в 5 000 человек в августе поднялась по ответвлению Саскуэханны — реке Шеманг, и у Элмиры столкнулась с крупными силами объединенных индейцев и лоялистов под командованием Брандта, Батлера и Джонсона, которых наголову разгромила и в ходе преследования вторглась в доселе не исследованную долину Дженеси. Чтобы нехватка продовольствия заставила индейцев и их союзников покинуть ту часть страны, все было предано опустошению. Древние индейские сады были вырублены, огромные запасы кукурузы уничтожены, а восемнадцать деревень сожжены дотла. Эта экспедиция через неизведанную местность, по большей части покрытую густыми лесами, была крайне тяжелой, и все же она не полностью достигла своей цели: индейцы и лоялисты, хотя и рассеянные на мгновение, вскоре возобновили свои набеги, которые продолжались до тех пор, пока длилась британская война, и к которым ярость мести теперь прибавила возросшую жестокость». ГЛАВА IX. И СТОРИЧЕСКАЯ ВОЙНА ( продолжение ). За борьбой между Великобританией и ее колониями с большим беспокойством наблюдала Испания, которая, имея собственную колониальную империю, страшилась дурного примера. Испания предложила себя в качестве посредника в этом споре, и ее предложение было принято, хотя ничего в результате достигнуто не было; не были согласованы даже условия посредництва. Различные соображения, однако, склоняли ее теперь в пользу дела американцев, хотя она и не признавала их независимости. Она желала вернуть Гибралтар, утрата которого столь глубоко унизила ее национальную гордость, а также Ямайку и две Флориды вместе с территорией на восточном берегу Миссисипи, каковую последнюю она надеялась заполучить благодаря признательности Америки. Поэтому она объявила войну Великобритании, и в союзе с Францией у английских берегов появилась грозная армада — вторая армада, которой суждено было рассеяться из-за бури, подобно прежней, и быть опустошенной болезнью, столь же безжалостной, как и сама война: свыше 5 000 солдат скончались на своих кораблях всего за несколько недель. Пока Испания принимала на себя роль посредника между двумя борющимися сторонами, с ее стороны проявлялось столь мало честности, что испанские губернаторы и командиры в Вест-Индии и Америке знали о готовящемся объявлении войны еще до того, как об этом стало известно в Европе. Молодые поселения Луизианы до тех пор подчинялись властям Западной Флориды, и хотя, как мы уже говорили, в предыдущем году они подчинились американцам, это подчинение было лишь временным, и с тех пор там стояли британские войска для поддержания верности. В ту самую минуту, когда дон Бернардо де Гальвес, испанский губернатор Луизианы, услышал об объявлении войны с Великобританией, он под барабанный бой провозгласил независимость Америки и, уже собрав свои силы, состоявшие из испанских регулярных войск, американских добровольцев и негров, в Новом Орлеане, выступил в поход против британских поселений на Миссисипи. Он разработал все свои планы столь искусно, что генерал-майор Кэмпбелл, командовавший в Пенсаколе, не подозревал об опасности, грозящей даже западной части этой провинции, пока испанец не овладел ею. С тем же искусством и быстротой ему удалось захватить королевский шлюп, стоявший на озере Пончартрейн, а также несколько судов, груженных продовольствием и припасами для британских войск. Таким способом были взяты Батон-Руж и форт Панмур близ Натчеза, а несколько месяцев спустя — Мобил; и ради чести испанского полководца следует сказать, что во всех его успехах поведение его отличалось честностью, гуманностью и добротой. К концу 1779 года Пенсакола оставалась единственным опорным пунктом Западной Флориды, принадлежавшим британцам. Между тем в Вест-Индии происходили события некоторой важности. Остров Доминика был уже отнят у британцев экспедицией из Мартиники, когда английский и французский флоты, вышедшие соответственно из Бостона и Нью-Йорка в один и тот же день, прибыли в Вест-Индию. Британский флот прибыл первым и немедленно двинулся против Сент-Люсии, которая была взята вопреки попыткам Д’Эстена удержать ее. После ее капитуляции французский флот укрылся в гавани Порт-Роял на Мартинике. Флоты Франции и Англии были примерно равны, и последняя использовала все возможные средства, чтобы спровоцировать морское сражение; однако Д’Эстена невозможно было вызвать на бой. Его невозмутимость была необъяснимой, если не считать того, что он ежедневно ожидал подкреплений. Подкрепления прибыли, но не только для французов — адмирал Роули присоединился к британской эскадре примерно в то же время с несколькими военными кораблями. Однако губительный климат Сент-Люсии вызвал страшную смертность среди британских войск, и адмирал Байрон покинул остров, чтобы конвоировать многочисленный флот торговых судов в Англию, а Д’Эстен отправил отряд против Сент-Винсента, который сдался сразу же без единого выстрела. Из Франции снова прибыли крупные подкрепления, и Д’Эстен, теперь уже вполне готовый к действиям, двинулся против острова Гренада с флотом из двадцати шести линейных кораблей, фрегатов и 10 000 сухопутных войск. Общая численность оборонявших остров составляла менее 1 000 человек, а единственной его силой был укрепленный холм, господствовавший над столицей Сент-Джорджес, ее фортами и гаванью. Остров только что сдался после кровопролитной обороны, когда Байрон вернулся и, услышав о потере Сент-Винсента и нападении на Гренаду, немедленно направился к последней, хотя его флот был теперь значительно ослаблен конвоем, отправленным им в Англию. К его разочарованию, когда он подошел на расстояние видимости острова, над фортом развевался французский флаг. Тем не менее произошло сражение, но оно носил нерешительный характер, и сильно поврежденный английский флот удалился на Сент-Кристофер для ремонта. Вскоре после этих событий Д’Эстен, покинув Вест-Индию, направился к берегам Джорджии с двадцатью двумя линейными кораблями. Прочное положение, которое британские войска столь легко завоевали в Джорджии и Южной Каролине, было тягостным не только по своему непосредственному эффекту, но и тревожным в отношении его вероятных последствий в американской борьбе. Театр военных действий находился почти вне досягаемости главных сил армии и центрального совета, в то время как британские военно-морские силы предоставляли решающие преимущества их войскам в стране, омываемой морем и изрезанной внутренними водными путями. По всем признакам покорение Южных штатов было почти завершено. Царило тягостнейшее беспокойство, и было решено по возможности задействовать французский флот в полезных операциях. До сих пор Америка не получала никакой существенной помощи от своих французских союзников. Попытка захватить Род-Айленд принесла лишь издержки, опасность и убытки без малейшей выгоды. Вред и неудобства для южных провинций допускались без малейшего вмешательства. Что касается всего поведения французского командующего, у американцев были все основания для недовольства; они снабдили и снарядили его флот в Бостоне лишь для того, чтобы он бросил их южные берега в момент их величайшей опасности, когда захват Саванны и Джорджии открыл британцам путь ко всем Каролинам. Наконец, американцы жаловались, что, пока французы обогащались в Вест-Индии, их оставили нести всю тяжесть войны вопреки условиям договора. Американцы горько жаловались. Непосредственно после боя у Гренады и вследствие этого недовольства Д’Эстен получил из метрополии приказы оказать какую-либо существенную помощь своим союзникам. Во-первых, ему предписывалось избавить южные колонии от нависшей над ними опасности путем уничтожения малочисленных сил под командованием Прево; и во-вторых, содействовать Вашингтону в одновременном нападении на Нью-Йорк с суши и с воды. В конце августа Д’Эстен направился к берегам Джорджии с двадцатью двумя линейными кораблями, и когда генералу Линкольну в Чарльстон было отправлено известие о его приближении, тот не терял времени на подготовку к нападению на Саванну. Словно в доброе предзнаменование их успеха, французский флот своим внезапным появлением у берегов застал врасплох и захватил несколько британских судов с продовольствием. Линкольн тем временем, усиленный несколькими северокаролинскими полками, отправленными Вашингтоном на юг, и ополчением, которое выступило в большом количестве, поспешил к Саванне, которую, к величайшему удивлению и неудовольству американского генерала, Д’Эстен призвал сдать «его христианнейшему величеству королю Франции». Прево, при первом же слухе об угрожавшей ему опасности, вызвал в Саванну бо́льшую часть британских сил из Порт-Рояла и других мест; а переведя корабли выше по реке, уничтожил батареи на острове Тайби и быстро привел город в оборонительное состояние. В ответ на призыв Д’Эстена о капитуляции Прево, чьи ожидаемые подкрепления еще не прибыли, запросил перемирия на двадцать четыре часа, на что Д’Эстен согласился, поскольку еще не соединился с американскими силами под командованием Линкольна и не осознавал важности и необходимости немедленного нападения. В течение этих двадцати четырех часов подкрепления прибыли. Троекратное «ура», прокатившееся из конца в конец города, приветствовало их, и на следующий день Прево уведомил Д’Эстена, что будет защищать этот пункт. Пуласки со своим легионом и Линкольн с 3 000 человек приступили к осаде города правильными осадными работами. 24 сентября началась осада; Д’Эстен стал тяготиться этими действиями, и в полночь с 3 на 4 октября была начата мощная бомбардировка, продолжавшаяся пять дней. Ее последствия пришлись главным образом на город, где, помимо разрушений и гибели людей, больше всего пострадали женщины, дети и негры. Прево, тронутый страданиями этих беззащитных людей, чье бедствие и опасность усугублялись множеством горящих домов, написал письмо Д’Эстену с просьбой разрешить отправить их вниз по реке на судах, вверенных попечению французов, дабы там переждать исход осады, сообщив при этом, что его собственная жена и семья первыми воспользуются этим разрешением. В течение трех часов продолжалась стрельба ядрами и бомбами, после чего был дан отказ, подписанный как Линкольном, так и Д’Эстеном. Осада обещала затянуться, и терпение Д’Эстена иссякло. Препятствия в узкой части фарватера мешали его флоту приблизиться к берегу; и теперь он стал опасаться, как бы один из тех ураганов, что обычны для этого сезона, не унес его в открытое море, либо британцы не напали на него, пока столько его пушек и войск было задействовано в других делах. Охваченный нетерпеливыми страхами, он настоял на том, чтобы взять город штурмом; и 9 октября две колонны, составленные из лучших бойцов обеих армий, были поведены на штурм Д’Эстеном и Линкольном. Это был роковой шаг: из-за странной ошибки атака, назначенная на четыре часа утра, задержалась до белого дня, и гарнизон направил свои орудия с фатальной точностью на наступающих штурмующих. Некоторые из внешних укреплений были взяты, но каждый шаг ознаменовался страшнейшей бойней. Наконец Пуласки во главе своего легиона был смертельно ранен, и американцы обратились в бегство; Д’Эстен получил два ранения, и французы были отброшены с огромными потерями. Потери французов и американцев составили около 1 100 человек, а британцев — всего пятьдесят пять. 18 октября осада была снята, и Д’Эстен, как только смог вновь посадить войска на корабли, отплыл в Вест-Индию. Линкольн вернулся в Чарльстон, а ополчение было распущено. Это была самая катастрофическая попытка за всю войну. Эта вторая неудача в деле совместных действий с французами вызвала еще бо́льшее недовольство. Среди павших под Саванной был и тот сержант Джаспер, который столь доблестно отличился при защите форта Молтри на острове Салливан в 1776 году. Полку Молтри было преподнесено знамя миссис Эллиот, вышитое ее собственными руками; а Джаспер в награду за личные заслуги получил красивую шпагу от губернатора Ратледжа. Во время штурма Саванны двое офицеров были убиты при попытке водрузить это знамя, а третий ранен; Джаспер подхватил его и уже водружал, когда сам был смертельно ранен. Тяжело раненого Пуласки перенесли на судно, следовавшее в Чарльстон, но он скончался в пути и был похоронен в волнах. В Чарльстоне прошли траурные церемонии, и вся Америка оплакивала того, кто был одним из самых верных и храбрых сторонников ее дела. Появление Д’Эстена у южного побережья приостановило все активные действия в Нью-Йорке из-за опасений грозного согласованного нападения с моря и суши со стороны объединенных франко-американских сил. Вашингтон со своей стороны также ожидал этого содействия и подготовился к нему, призвав ополчение северных провинций; все стороны предполагали, что Саванна вскоре сдастся и Д’Эстен затем двинется на север. Клинтон предпринял активные меры по укреплению Нью-Йорка, и кризис почитался столь важным, что войска были отведены из Ньюпорта в Род-Айленде, а также из Верпланкс- и Стоуни-Пойнтов, и все они таким образом вновь позволили захватить себя американцам. Однако, когда стало доподлинно известно, что Д’Эстен ушел, сэр Генри Клинтон, освободившись от каких-либо опасений относительно севера, отплыл к Саванне с 7 000 солдат, из которых 2 000 были американскими лоялистами, в то время как такое же число осталось под началом Книпхаузена, удерживавшего Нью-Йорк с мощным гарнизоном. Ополчение северных провинций было распущено; а Вашингтон, тревожась о будущем и будучи разочарован и возмущен поведением своих союзников, ушел на зимние квартиры близ Морристауна. Хотя американские усилия на море теперь значительно уменьшились из-за возросшей бдительности британской эскадры и нехватки средств у колоний, на морях все же находилось множество вооруженных судов, как государственных, так и частных, а значительная часть французского займа была использована на оснащение крейсеров во французских портах. Именно осенью этого года произошло знаменитое морское сражение, которое сделало имя Пола Джонса ужасом для британских вод. Пол Джонс был уроженцем Шотландии, который эмигрировал в Америку, заработал состояние и в 1773 году обосновался в Виргинии. С началом войны он стал одним из первых офицеров, получивших патент в американском флоте. Он крейсировал в Вест-Индии, захватил множество призов и во всех случаях проявлял большую смелость и распорязительность. В 1777 году он был отправлен во Францию и там назначен командиром французского корабля под американским флагом. В следующем году, крейсируя у берегов Великобритании от Энд-Лендс-Энд до залива Солуэй-Ферт, куда доселе американский флаг еще никогда не отваживался заплывать, он совершил десант на шотландский берег близ Керкудбрата и разграбил дом графа Селкирка, где, по преданию, он некогда служил в качестве слуги, а второй десант совершил ночью на побережье Камберленда у Уайтхэвена, где забил клиньями пушки в форте и сжег одно или два судна. В течение целого лета он держал северо-западное побережье Англии и южное побережье Шотландии в непрерывном состоянии тревоги и сделал свое имя внушающим ужас. На следующий год он вернулся для крейсерства у восточного побережья уже не с одиночным кораблем, а с эскадрой, укомплектованной французами и американцами. Эта эскадра состояла из сорокового пушечного «Бонхомма Ричарда», которым он командовал лично, тридцатишестипушечного «Альянса», тридцатидвухпушечного фрегата «Паллас» и двух других меньших судов. Крейсируя с этими кораблями, он встретил британский торговый флот, возвращавшийся из Балтики под конвоем капитана Пирсона с сорокачетырехпушечным «Сераписом» и фрегатом поменьше, и одно из самых отчаянных морских сражений в истории произошло у мыса Фламборо-Хед. Около семи часов вечера Пол Джонс на «Бонхомме Ричарде» вступил в бой с капитаном Пирсоном на «Сераписе», корабли сближались все больше и больше, пока наконец не сошлись борртами нос к корме и так близко, что дула пушек терлись друг о друга. В этом тесном соприкосновении бой продолжался с величайшей яростью до половины одиннадцатого, причем Джонс, располагавший бо́льшим числом людей, тщетно пытался взять судно на абордаж, а «Серапис» загорался десять или двенадцать раз. Каждый раз пожар удавалось потушить, пока наконец от воспламенившегося порохового картуза не погибло множество офицеров и матросов. После отчаянной и последней попытки взять Пола Джонса на абордаж капитан Пирсон спустил флаг, потеряв две трети людей убитыми и ранеными, а его грот-мачта была снесена за бортом. «Бонхомм Ричард» находился в немногим лучшем состоянии, ибо, в довершение его несчастий, «Альянс», подойдя в темноте и ночной суматохе и приняв его за врага, дал по нему залп всего бортового залпа, не обнаруживая своей ошибки до тех пор, пока ее не осветило зарево горящего «Сераписа». На следующий день Пол Джонс был вынужден покинуть свой корабль, и тот почти сразу же затонул в море, как говорят, с огромным числом раненых на борту. Из 375 человек команды 300 были убиты или ранены. «Паллас» захватил «Графиню Скарборо», а Джонс 6 октября благополучно привел свои разбитые суда в воды Тексела. [28] Мрачное настроение, охватившее умы общественности в конце этого года, проистекало из многих причин, среди которых не последней было разочарование, порожденное французским союзом. Французы не только оказались бесполезными для республиканского дела с точки зрения их собственных усилий, но этот союз с могущественной державой, от которой ожидали столь великих преимуществ, привел к тому, что значительная часть американской публики погрузилась в апатичное состояние, ожидая, будто другие сделают всю работу за них; и теперь, когда эти другие ее не сделали, люди пали духом и почти потеряли надежду на успех самого дела. Это уныние и апатия встревожили преданных патриотов, и Вашингтон с другими лидерами самым настойчивым и торжественным образом призвали нацию встрепенуться от летаргии и уповать не на слепой случай или чужеземцев, а на собственные усилия ради утверждения своих прав. На этот призыв откликнулись слабо; сама армия, казалось, была поражена летаргическим оцепенением общественного сознания. [29] О другой причине тревоги и бедствий мы уже упоминали. Ей являлось обесценивание бумажной валюты. К концу этого года серебряный доллар едва можно было получить в обмен на сорок бумажных. Но и сама бумага колебалась в цене. В результате появилась категория людей, которые, спекулируя на этой валюте, сколотили несметные богатства, тогда как честные люди и сама нация были доведены до нищеты. Одной из причин обесценивания американской бумаги в то время был позорный факт: Англия сама занялась фальшивомонетничеством и переправила огромное количество поддельных банкнот, сколь искусно выполненных, что их едва можно было отличить от подлинных, и ее агенты распространяли их по всей стране, вызывая крайнюю нужду и сумятицу, а также призыв к аннулированию нескольких выпусков американских бумажных денег. Совсем иным было положение дел в Англии. Несмотря на то что ей приходилось вести войну в это время как с Францией, так и с Испанией, и хотя несколько европейских наций объединились против нее в «вооруженный нейтралитет», в конце этого года были предприняты возобновленные усилия по продолжению войны с колониями. Парламент выделил на следующий год восемьдесят пять тысяч морских пехотинцев и 35 000 солдат в дополнение к уже задействованным, а также огромную сумму в пять миллионов на обеспечение этой задачи. Адмирал Арбутнот был отправлен из Англии весной с подкреплениями, но прибыл в Нью-Йорк лишь в августе. В декабре его флот перевез сэра Генри Клинтона и его 7 000 солдат на юг и после штормового плавания высадил их на острове Тайби в гавани Саванны в последний день января 1780 года. Зима 1780 года выдалась чрезвычайно суровой; Гудзон и гавань Нью-Йорка замерзли. Гарнизон и жители, отрезанные от обычных поставок по воде, крайне страдали от сильнейшей нехватки топлива и свежего продовольствия. В ожидании того, что Вашингтон может перейти по льду для всеобщего нападения, все население было поставлено под ружье, а для обороны города был сформирован так называемый «Совет объединенных лоялистов». Но Вашингтон был не в том положении, чтобы предпринимать подобное предприятие. Его общие силы не превышали 10 000 человек — меньше, чем составлял гарнизон Нью-Йорка; многие были ополченцами, срок службы которых истекал; и хотя конгресс призывал штаты прислать свои контингенты для формирования армии в 35 000 человек, это сделано не было. Новобранцев удавалось набрать лишь за повышенное вознаграждение, что вызывало глубокое недовольство старых солдат, завербованных на время войны. Поистине, что касалось общего состояния американской армии, ничего более удручающего быть не могло. В докладе, направленном в конгресс этой весной, говорилось: «армии пять месяцев не выплачивали жалованье; она редко имела запас продовольствия более чем на шесть дней, а в ряде случаев в течение нескольких дней подряд оставалась без мяса; она была лишена фуража; в медицинском ведомстве не было ни сахара, ни чая, ни шоколада, ни вина, ни спиртного; каждое ведомство осталось без денег или даже без намека на кредит» [30]. Таковой была мрачная перспектива на Севере; на Юге положение обстояло еще хуже. Как только транспорты, сильно пострадавшие во время плавания, были отремонтированы в Саванне, сэр Генри Клинтон поднялся на борт и, направившись к Чарльстону, высадил свои войска на острове Сент-Джонс, а впоследствии овладел островом Сент-Джеймс — теми самыми островами, лежащими в устье Чарльстонской гавани, о которых мы уже упоминали в экспедиции генерала Прево. Поскольку целью была блокада города, британская армия постепенно продвигалась через острова к материку. Несколько недель ушло на это занятие, и Линкольн потратил то же время на укрепление и завершение фортификационных сооружений. Губернатор Рутледж был наделен диктаторскими полномочиями, а для работ на укреплениях сгоняли рабов. Было созвано окрестное ополчение, но призыв не возымел действия под предлогом, что никто не смеет покинуть свой дом из-за страха перед восстанием негров и их дезертирством к неприятелю. В этом чрезвычайном положении некоторые настоятельно рекомендовали набрать 2 000 негритянских солдат, выкупив их по определенной цене у владельцев и дав им свободу по окончании войны. Однако этот план не был принят, хотя здесь можно упомянуть, что многие негры служили в войне южных штатов с большой честью для себя как солдаты и получили за это свободу. Британские операции под Чарльстоном развивались стремительно и успешно; успехи как в Саванне, так и в Чарльстоне в значительной степени приписывались искусству британского инженера Монкрифа. Генерал Линкольн рассчитывал на четыре американских и два французских фрегата для защиты гавани; но вопреки этому английские корабли пересекли бар и вошли в гавань без потерь и затруднений. Чтобы помешать неприятелю подняться вверх по Купер-Ривер, между которой и Эшли-Ривер располагается Чарльстон, было затоплено множество ставших ненужными торговых судов. Воспользовавшись ветром и приливом, британский адмирал преодолел эти препятствия и с незначительными потерями прошел мимо мощных батарей форта Молтри на острове Салливан, который уже успел прославиться своей упорной и успешной обороной против нападения сэра Питера Паркера. До поры до времени связь с землей к северу от Купер-Ривер поддерживали два кавалерийских полка, стоявших примерно в двадцати милях выше Чарльстона. Однако они были застигнуты врасплох, рассеяны и частично изрублены отрядом британской кавалерии под предводительством предприимчивого полковника Тарлетона при поддержке легкой пехоты под началом майора Фергюсона. В результате проходы через Купер-Ривер оказались в руках британцев, единственный путь к отступлению был отрезан, а вскоре, с прибытием крупного подкрепления из Нью-Йорка, остатки кавалерии были снова атакованы и вновь разбиты Тарлетоном. Вся земля к северу от Купер-Ривер была теперь занята британцами, и блокада города завершилась. Шаг за шагом оборонительные сооружения Чарльстона сдавали позиции. В тот самый день, когда была разбита кавалерия, форт Молтри, угрожаемый как с суши, так и с моря, капитулировал. Жители, потеряв всякую надежду и мужество, предложили покинуть город, но Линкольн согласился лишь на капитуляцию. Поэтому 7 мая он начал переписку с сэром Генри Клинтоном; однако предложенные им условия были отвергнуты как слишком высокие, требовать которых командующий в его положении не имел права. Вновь возобновились боевые действия; британцы вели операции с нарастающим напором; одно передовое укрепление за другим переходило в их руки; они продвинулись вплоть до самого городского рва. Начались новые переговоры, и город сдался на предложенных тогда условиях, которые сочли благоприятными, поскольку британские командиры заявляли о своем стремлении примирить противников милосердием. 12 мая гарнизон вышел с чехлами на знаменах и при зачехленных барабанах, сложив оружие в качестве военнопленных. Континентальным войскам и морякам разрешили сохранить багаж, но они оставались военнопленными до обмена; ополченцев отпустили под честное слово не служить больше в этой войне. В британском докладе отмечается, что семеро генералов, десять континентальных полков и три артиллерийских батальона стали пленниками в этом случае. Общее число взятых в плен вооруженных людей, не считая 1 000 моряков, составило 5 611 человек. Американцы потеряли также более 400 артиллерийских орудий и четыре фрегата. Вице-губернатор и пятеро членов совета значились в числе капитулировавших, но губернатор Рутледж и трое других советников покинули город до завершения его блокады. За этим последовала череда быстрых успехов. Было немедленно отправлено три экспедиции: одна — к реке Саванна; другая захватила важный пункт под названием Девяносто Шестой, в 150 милях от Чарльстона; а третья прочесала местность между реками Купер и Санти. Целью этой последней экспедиции под началом лорда Корнуоллиса было разгромить отряд войск под командованием полковника Бёрфорда, следовавший маршем к Чарльстону. Бёрфорд, получив известия о сдаче города, стремительно отступил вверх по северо-восточному берегу Санти, но двигавшийся за ним в погоню Тарлтон передвигался быстрее. Совершив форсированный марш в 105 миль за пятьдесят четыре часа, он настиг его у Ваксоуса на границе Северной Каролины, застал его войска врасплох, атаковал и наголову разгромил их, не давая пощады; а выражение «пощада по-тарлетоновски» в память о беспощадной резне этого дня стало поговоркой в Каролине. Спаслись лишь Бёрфорд и считанные единицы, в то время как британцы потеряли всего восемнадцать человек. Стремительность британских завоеваний, молниеносная скорость жестокого Тарлтона, обладавшего пугающей вездесущностью, посеяли панический страх на Юге. Патриоты бежали, и подавляющая масса жителей бросилась навстречу королевским войскам, чтобы присягнут на верность британской короне. Покорение Южной Каролины казалось столь полным, что сэр Генри Клинтон писал в Англию, будто в провинции почти не осталось людей, которые бы не являлись пленниками британских сил или не состояли с ними в одном строю. «Южная Каролина снова стала английской», — заявлял он в своем ликовании. По завершении покорения Южной Каролины и с наступлением жаркой погоды сэр Генри Клинтон начал готовиться к возвращению в Нью-Йорк, оставив лорда Корнуоллиса с 4 000 солдат для удержания и расширения завоеваний. Прежде чем это произошло, однако, было учреждено королевское правление и принят способ урегулирования дел в этой провинции, который давно рекомендовался в Англии британским командирам в Америке. Он заключался в создании внутри каждой покоренной провинции таких внутренних сил, которые в значительной степени обеспечивали бы ее оборону и верность, а также подавляли бы любые проявления мятежа. Соответственно были изданы прокламации, сулившие полную амнистию всем, кто немедленно вернется к своему долгу британских подданных. Однако нейтралитет не допускался; каждый мужчина, признававший себя британским подданным, должен был взять в руки оружие для поддержки британского правительства. Все должны были находиться в готовности с оружием по первому требованию; те, кто имел семьи, обязаны были сформировать ополчение для обороны родных мест; не имевшие семей должны были служить в королевских войсках любые шесть месяцев из предстоящих двенадцати. Так граждане были вооружены против граждан, а члены одной семьи — друг против друга. Были посеяны тягостнейшие бедствия гражданской войны; и все это делалось, гласила прокламация, «чтобы изгнать мятежников-угнетателей и все бедствия войны из провинции». Ожидалось, что эта система межколониального подчинения сработает столь эффективно, что сэр Генри Клинтон вернулся в Нью-Йорк, будучи твердо уверен, что несколько месяцев завершат подчинение по меньшей мере всего Юга. Британский командующий был настолько уверен в успехе своих планов, что перед отъездом из Чарльстона велел лоялистам Северной Каролины собрать урожай и сидеть смирно до осени, когда британская армия выступит им на помощь. Пока эти события происходили на Юге, американские перспективы на Севере выглядели отнюдь не блестяще. Почетный совет объединенных лоялистов, как они себя называли, организованный в Нью-Йорке, располагал в то время, помимо прочих средств причинения вреда своим соотечественникам, значительным флотом мелких каперов и крейсеров, наносивших огромный ущерб. Их предприятия описываются как дерзкие и успешные: глубокое знание побережий, заливов и селений давало им колоссальное преимущество в грабительских набегах. Совершалось немало бесчинств и эксцессов; партийный дух и личная ненависть находили здесь поводы для обидной мести, за которую платили той же монетой при первой же возможности. Таким образом, прилегающие берега континента, особенно близлежащие районы Джерси, превращались в сцены опустошения и разорения. [31] За несколько дней до возвращения сэра Генри Клинтона генералы Книпхаузен и Трайон с 5 000 человек ночью переправились со Статен-Айленда в Элизабет-Таун в Нью-Джерси, желая выманить Вашингтона с его прочных позиций у Морристауна; а на следующий день они прошли маршем через плодородный край, причем разрозненные отряды местного ополчения обстреливали их отовсюду, где какое-либо укрытие позволяло им оставаться в засаде. В качестве небольшого эпизода этого марша можно упомянуть, что они сожгли милое, мирное селение под названием Коннектикут-Фармс с его скромным пресвитерианским молитвенным домом; и застрелили через окно ее дома жену священника, сидевшую там в окружении детей. Это хладнокровное действие, подобное индийскому убийству Дженни МакКреа, вызвало крайнее возмущение и значительно усилило ненависть, которую питали к британцам в тех краях. Из Коннектикут-Фармс армия продвинулась к Спрингфилду, где американский генерал Максвелл с ополчением Джерси занимал сильные позиции, обнаружив которые, после небольшой перестрелки и сожжения нескольких домов британцы отступили в сторону Элизабет-Тауна, преследуемые по пятам на всем пути. По прибытии сэра Генри Клинтона с его войсками из Чарльстона было вновь решено атаковать Спрингфилд, и среди судов развернулись такие маневры и велась такая подготовка, которые навели Вашингтона на мысль, будто намечается нападение на укрепленные пункты Хайлендса. Соответственно он перебросил туда значительную часть своих войск, и британский генералитет вновь возлагал надежды на то, что Вашингтон удастся выманить из его неприступного лагеря. Тем временем генерал Грин со старковским ополчением и ополчением Джерси расположился в Спрингфилде, лежавшем у подножия тех самых холмов и дефиле, которые составляли оборонную мощь страны. Колонна численностью 6 000 человек двинулась на Спрингфилд, завязался ожесточенный бой, в котором с обеих сторон погибло не менее сотни человек, а деревня была сожжена. Зрелище пламени, как говорят, воспламенило Нью-Джерси. Старый дух ранних дней революции пробудился вновь. Британцев преследовали с такой яростью, что они, стремительно промчавшись через Элизабет-Таун, были рады найти убежище на Статен-Айленде. ГЛАВА X. И СТОРИЧЕСКАЯ ВОЙНА ( продолжение ), 1780 г. Сэр Генри Клинтон покинул Юг в уверенности, что революционный дух там подавлен настолько сильно, что опасаться его почти не стоит. И словно в подтверждение этого мнения, вскоре была одержана решительная победа лордами Корнуоллисом и Родоном (впоследствии графом Мойрой) над объединенными американскими силами под командованием барона де Кальба и генерала Гейтса при Кэмдене. Генерал Гейтс был направлен Вашингтоном с сильным отрядом с Севера для спасения южных провинций. Сезон выдался нездоровым; они шли маршем через бесплодную и враждебно настроенную местность, остро нуждались в продовольствии, питались незрелыми персиками и зеленой кукурузой, что быстро вызвало болезни, отчего их ряды сильно поредели и ослабели. Тем временем Де Кальб с делаверскими и мерилендскими полками, двигавшийся на юг с той же целью, пострадал в равной степени, добывая припасы в походе самостоятельно — тощий скот из тростниковых зарослей и индийскую кукурузу, бывшую единственным злаком в тех краях. [32] Приближение Гейтса подняло надежды патриотов Южной Каролины, и полковник Самтер, бежавший со своим партизанским отрядом в Северную Каролину после недавних триумфов британцев, вернулся со своими бесстрашными последователями и предпринял успешные нападения на британские посты; в то время как Мэрион, другой отважный предводитель, выходя из болот Нижнего Педи с горсткой полуодетых людей, начал атаковать их передовые посты с не меньшим успехом. Присоединившись к Гейтсу, эти партизанские отряды выступили 5 августа из Клермонта примерно в тринадцати милях от Кэмдена с намерением застичь врасплох британский лагерь; в то время как Корнуоллис, принявший после соединения с Родоном командование на себя, двигался из Кэмдена с замыслом внезапно напасть на американцев. На следующее утро на рассвете две армии столкнулись. Хотя американцы значительно превосходили британцев численностью, ополченцы Гейтса, не имевшие боевого опыта, при первой же штыковой атаке британцев бросили оружие и обратились в бегство, а генерал Гейтс и губернатор Касвелл были буквально унесены с поля боя беглецами, которых они не смогли собрать. Напрасно более дисциплинированные и опытные полки Мериленда и Делавера стойко держали позиции и даже заставили неприятеля отступить; они тоже, будучи атакованы во фланг, а их вождь де Кальб — смертельно ранен, были смяты и побежали. Преследование продолжалось двадцать восемь миль; каждый корпус, отмечает Хилдрет, был рассеян; люди и офицеры, оторвавшись друг от друга, спасались поодиночке или небольшими группами через леса. Дорога была усеяна убитыми и ранеными. Оружие, ранец, разбитые повозки и мертвые лошади устилали трассу на много миль. Из американцев 900 человек погибли, а около того же числа попали в плен, причем многие из них были ранены. Британцы потеряли лишь от 300 до 400 человек. Спустя несколько дней до Гейтса и примерно 200 человек — собранных осколков его недавних крупных сил, расположившихся теперь в долине Уотери в Северной Каролине примерно в восьмидесяти милях от места их страшного поражения — дошли катастрофические вести. Они заключались в том, что Самтер, бежавший со своими сторонниками в тот же район, подвергся преследованию со стороны быстрого и безжалостного Тарлетона, в стремительном марше которого изнурилась больше чем половина кавалерии. Налетев с остатками сил на полной скорости на лагерь партизанского командира, который, считая себя в безопасности, ослабил охранение, тот застал его врасплох: его пленные были освобождены, 300 его собственных бойцов захвачены, 150 убиты, а сам он едва спас свою жизнь. Каролины теперь можно было считать покоренными, ибо никаких организованных американских сил в их пределах не оставалось. Чтобы сделать подчинение еще более полным и устрашить мятежный дух, проявивший себя при приближении Гейтса, лорд Корнуоллис применил меры чрезвычайной суровости. Были отданы приказы вешать каждого человека, обнаруженного с оружием в руках, кто ранее присягнул на верность Великобритании, и нескольких таких лиц выявили среди сторонников Самтера, после чего их немедленно повесили на месте. Имущество всех тех, кто покинул провинцию во избежание британского правления, и всех, кто имел патенты от конгресса, было объявлено конфискованным, а Гадсден и еще сорок видных жителей Чарльстона, заподозренных в переписке со своими сражающимися друзьями, были арестованы и отправлены в качестве пленников в Сент-Огастин. Эти крайние меры, однако, не достигли своей цели. Как и следовало ожидать, последовала реакция. Народ, запуганный и приведенный к покорности, теперь был разъярен до восстания. Мэрион снова собрал под своим началом оборванный, но грозный отряд среди болот Педи, а Самтер вскоре сформировал новые силы, которыми тревожил северо-западные районы, получая помощь от горных добровольцев. Оба они были произведены в генералы, и они продолжили вести партизанскую войну. [33] Общественная реакция не ограничилась одними лишь мужчинами — она возвысила женщин Южной Каролины до героизма. Они гордились тем, что их называют «мятежными дамами», отказывались присутствовать на увеселениях, предлагавшихся им победителями их городов, и вместо этого занимались тем, что навещали раненых солдат, облегчая их страдания и нужды, а также вдохновляли своих мужей, сыновей или братьев оставаться «мятежниками» и умирать, если потребуется, а не покоряться британцам. Эта благородная преданность родине не ограничивалась лишь Югом. Миссис Уиллард красноречиво уверяет нас, что патриотизм пылал в сердцах женщин по всей стране и что они проявляли огромную активность в сборе материалов и шитье одежды для солдат. В Филадельфии было создано общество с этой целью, во главе которого встала Марта Вашингтон, жена главнокомандующего. Все это было так, как и должно быть, но не более того, чего мы вправе ожидать от дочерей столь достойных предков, какими были многие американцы. В их жилах текла лучшая кровь земли. Дочери тех матерей-пилигримок, что покинули родную землю ради создания более чистых и христианских очагов в американской глуши, не могли изменить своим предкам и не оправдать женское милосердие. Но теперь мы подходим к мрачному эпизоду, который составляет резкий контраст с вышеупомянутым патриотизмом. Тяжелейшее уныние нависло над американскими делами на Севере. Правда, Франция снова — под влиянием Лафайета, который теперь вернулся в Америку, — прислала флот и значительное число войск для содействия республиканцам; но до сих пор ничего сделано не было. К осени 1780 года казалось столь сомнительным, удастся ли вообще сохранить армию на следующий кампанейский сезон, что Вашингтон стремился нанести какой-нибудь решающий удар, пока у него оставались хоть какие-то силы под командованием, и в связи с этим предложил французскому генералу графу де Рошамбо, стоявшему со своими войсками в Ньюпорте, предпринять нападение на Нью-Йорк. Для согласования этого предложенного плана Вашингтон отправился в Хартфорд, и во время его отсутствия в самом сердце американского лагеря раскрылся заговор измены, который обрушился на страну подобно удару грома и который сопровождается столь многочисленными интересными деталями, что нам должны позволить изложить его довольно подробно, следуя при этом преимущественно превосходному американскому историку Хилдрету и «Ежегодному регистру» за 1781 год. В сентябре созрел заговор с целью сдать важную крепость Вест-Пойнт и другие посты Хайлендса в руки неприятеля, причем предателем оказался не кто иной, как Арнольд, самый блестящий офицер и один из наиболее почитаемых в американской армии. Однако Арнольд, при всех его прекрасных качествах солдата, обладал властным и безрассудным характером; во многих случаях он выказывал вопиющую нечестность и пренебрежение к правам других; тем не менее его доблесть и многочисленные блестящие подвиги затенили его недостатки и позволили занять командный пост в Филадельфии. Однако там, как мы уже упоминали, его поведение породило немалое недовольство. Он занимал лучший особняк в городе и жил на столь широкую ногу, что увяз в долгах, ради избавления от которых пустился в торговые и каперские спекуляции. Такой образ жизни и спекуляции привлекли вмешательство конгресса и вылились в постановление об объявлении выговора от главнокомандующего. Из-за долгов и финансовых трудностей он обратился с безуспешной просьбой о займе к французскому министру. Те же причины уже привели к тому, что он завязал переписку с сэром Генри Клинтоном, хотя то, как она началась впервые и через кого велась, остается неизвестным. Когда же он убедился, что задуманное им предательское предприятие будет благосклонно принято, и желая осуществить его наилучшим образом, он испросил у Вашингтона командование в Хайлендсе, и Вашингтон, вопреки недостаткам Арнольда доверявший ему и радовавшийся возможности продемонстрировать это после только что нанесенного тому унижения, передал это ответственное доверие в его руки. Необходимо помнить об особых обстоятельствах этих высокогорных твердынь в данный критический момент. Провал плана французского флота в отношении нападения на Нью-Йорк перечеркнул все перспективы активных действий со стороны американцев на текущий сезон, поэтому Вашингтон разместил свою армию на зиму именно на этих позициях по обе стороны Северной реки, где помимо безопасности они получали возможность следить за передвижениями британцев и пресекать любые вылазки из Нью-Йорка. При таком размещении сильный и чрезвычайно важный пост Вест-Пойнт с его близлежащими подступами и одно крыло армии были вверены под охрану и руководство генерала Арнольда. Для обсуждения условий сделки потребовалась встреча с каким-нибудь доверенным британским агентом, и майор Андре, с которым Арнольд уже вел переписку под вымышленными именами Густавуса и Андерсона, вызвался добровольцем для этой цели. Общий план заключался в том, что Арнольд должен был так расположить крыло под своим командованием, чтобы сэр Генри Клинтон мог внезапно атаковать их сильные позиции и батареи и полностью захватить войска в свои руки, так что те неизбежно были бы либо вынуждены сложить оружие, либо изрублены в куски на месте. Но и это было еще не все: за этим следовали и другие последствия. Остальная часть армии Вашингтона оказалась бы открытой для совместного удара британских сил как с суши, так и с воды, так что для американского дела не осталось бы ничего, кроме резни, разгрома, рассеяния и окончательной гибели. Такой удар, как считалось, был бы невосполнимым. Независимо от потери артиллерии, складов и припасов, подобное уничтожение их дисциплинированных войск и лучших офицеров оказалось бы немедленно фатальным. Если предчувствие беды подобно тяжелой туче нависает над восприимчивой и скрытой от посторонних глаз душой при приближении зла, мы вполне можем понять, почему разум Вашингтона в этот момент был омрачен мраком и предчувствиями. Спустя несколько часов после его отбытия в Хартфорд в состоянии глубокой подавленности и тревоги были предприняты необходимые шаги для осуществления этого зловещего маневра. Британский шлюп «Вулчур» с майором Андре на борту уже поднялся по Гудзону и теперь стоял в нескольких милях ниже Кингс-Ферри; в сумерках Арнольд отправил лодку, которая доставила Андре на берег и высадила на западном берегу реки, чуть ниже американских позиций, где его ждал Арнольд. Было уже утро, когда приготовления завершились, и тогда Арнольд уговорил Андре войти на американские позиции и пробыть в укрытии весь день в доме некоего Смита, человека, который доставил его на берег. Тем временем «Вулчур», привлекая внимание американских артиллеристов, счел необходимым сменить позицию, и, вероятно, из страха быть обнаруженным, хотя истинная причина так и осталась неизвестной, Смит отказался везти Андре обратно на корабль ночью, как он обещал. Поэтому на второй день ближе к закату, сняв мундир, который он до сих пор носил под простым сюртуком, облачившись в обычное платье и получив от Арнольда пропуск на имя Джона Андерсона, он отправился в путь верхом со Смитом в качестве проводника. Благополучно миновав отдаленную часть лагеря, все караулы и посты, они пересекли Кингс-Ферри и провели ночь у знакомого Смита. На следующее утро проводник, благополучно переведя его через реку Кротон, оставил его продолжать остаток пути в одиночку. Теперь ему предстояло пройти через район примерно в тридцати милях к северу от острова Нью-Йорк, известный как «нейтральная зона», густонаселенный и плодородный край, кишевший бандами мародеров, которых называли «ковбоями» и «скиннерами». «Ковбои» жили в пределах британских позиций и покупали или воровали скот для снабжения британской армии. База «скиннеров» находилась в пределах американских позиций. Они заявляли, что являются великими патриотами, и их показной задачей было грабить всех, кто отказывался принести присягу на верность штату Нью-Йорк. Но на деле они были готовы грабить кого угодно, а добытый таким образом скот часто продавали «ковбоям» в обмен на мануфактуру, привезенную из Нью-Йорка. Согласно закону штата, весь скот, перегоняемый к городу за определенную линию, подлежал законной конфискации, и давалось общее полномочие задерживать подозрительных путешественников. [34] Проходя через местечко под названием Тарритаун, Андре был остановлен тремя молодыми людьми — Джоном Полдингом, Дэвидом Уильямсом и Айзеком ван Вертом, которые выискивали скот или путников. Его пропуск поначалу показался им убедительным, и они позволили ему продолжить путь. Однако он не успел отойти и на несколько ярдов, как одного из них при воспоминании настолько поразила какая-то особенность в манерах или внешности незнакомца, что он категорически настоял на том, чтобы вернуться со своими товарищами и провести более тщательный досмотр. Эта запоздалая мысль с его стороны оказалась для Андре роковой. Андре, не привыкший к таким столкновениям или не готовый к ним — или, как он сам говорил в своем письме к Вашингтону, слишком мало искушенный в облуде, чтобы применять ее с каким-либо успехом, — предложил своим захватчикам увесистый кошелек с золотом, ценные часы или все, что они назовут, если они позволят ему отправиться в Нью-Йорк. Его предложения были отвергнуты; его обыскали, в сапогах нашли подозрительные бумаги, и его доставили к полковнику Джеймисону, коменданту на позициях. В бумагах, найденных у Андре, который по-прежнему выдавал себя за Андерсона, предполагаемого жителя Нью-Йорка, обнаружились точные сведения о состоянии войск, артиллерии и обороны Вест-Пойнта и его фортов, с артиллерийскими приказами, критическими замечаниями по поводу укреплений, количеством людей, несших службу ежедневно, а также интересными подробностями, которые были представлены военному совету главнокомандующим. Хотя эти бумаги были написаны рукой Арнольда, Джеймисон, будучи не в силах поверить, что его командир — предатель, переслал их с нарочным Вашингтону в Хартфорд, а самого пленника отправил к Арнольду, сообщив тому о его вымышленном имени, пропуске и о том, что при нем были найдены бумаги весьма подозрительного характера. Обстоятельства различным образом благоприятствовали Арнольду. Майор Талмадж, отсутствовавший ранее, вернулся в этот момент и задержал Андре, хотя письмо ушло к Арнольду, а нарочный с самими бумагами, отправленный к Вашингтону, разминулся с ним в дороге, так как тот уже возвращался в Хартфорд. Адъютанты Вашингтона, опередившие его, завтракали у Арнольда, когда прибыло письмо Джеймисона. Сделав вид, будто его срочно вызывают в один из фортов на другом берегу реки, Арнольд встал из-за стола, позвал жену наверх, сказал ей достаточно, чтобы довести ее до обморока, сел на уже оседланного коня, доскакал до берега реки, бросился в баркас, миновал форты, размахивая носовым платком в знак флага, и приказал гребцам плыть к «Вулчуру». Оказавшись в безопасности на борту, он написал Вашингтону письмо, заявляя, что любовь к родине была главным принципом его жизни; однако главной целью письма было попросить защиты для своей жены, которую он объявил невиновной в том, что он совершил. [35] Когда Андре обнаружил, что Арнольд сбежал и для него самого не осталось никакого способа спасения, он написал Вашингтону письмо, в котором признался в своем имени и звании. Клеймо предательства и страх предстать в низком свете шпиона казались ему хуже смерти. Странно, что столь благородная натура, каковой несомненно была натура Андре, с самого начала не поняла, что вся эта сделка была низостью и что он являлся орудием второго Иуды. Однако тяжесть и позор последствий его поступка согнули его до самой земли, и теперь он умолял Вашингтон: к какому бы исходу ни приговорила его суровая политика, пусть будет соблюдено такое приличие в обращении, которое засвидетельствует, что, хотя он и несчастен, на нем нет позорного клейма и что он был невольным обманщиком. Андре был допрошен советом офицеров, и на основании той самой истории, которую он рассказал сам, он был признан шпионом и в качестве такового приговорен к скорой смерти. Сэр Генри Клинтон приложил все усилия, чтобы спасти его, но мужественное и откровенное поведение Андре и его милый нрав ходатайствовали за него сильнее, чем все это или чем письмо, которое Арнольд написал Вашингтону по тому же поводу, угрожая жесточайшей местью в случае лишения Андре жизни. Общественное мнение сочувствовало ему, но воинское правосудие требовало его жизни, и его последняя мольба о том, чтобы его расстреляли, а не повесили, была отвергнута. И это было правильно в том отношении, что если допустить оправданность лишения человеческой жизни и если это было преступлением, караемым смертной казнью, статус правонарушителя не должен играть никакой роли; напротив, пожалуй, даже в той мере, в какой его натура была чистой и благородной, оставалось тем меньше извинений для его притупленного восприятия грань между низким и благородным поступком; а задуманное предательство Арнольда было предельно низостным. На следующий день после вынесения приговора, 2 октября, он был приведена в исполнение, и достоинство и хладнокровие осужденного, как говорят, вызвали величайшее восхищение, в то же время растопив все сердца. Сочувствие, которое Андре вызвал в американской армии, утверждает британский летописец этого события, пожалуй, не имеет аналогов ни при каких обстоятельствах. Говорили, что весь совет генералов проливал слезы при составлении и подписании рапорта и что даже Вашингтон плакал, услышав об обстоятельствах его смерти. Все окружающие обращались с ним с самым подчеркнутым вниманием, с величайшей добротой и скрупулезной деликатностью. Во всей этой печальной истории есть трогательный пафос и спокойное достоинство в поведении всех участников — как обидчика, так и обиженных, — которые возвышают человечество и глубоко трогают при размышлении. И что касается Арнольда, добровольного Иуды американской свободы, это благородное христианское достоинство не было скомпрометировано. Вашингтон отправил миссис Арнольд к ее мужу в Нью-Йорк, причем сам муж был вынужден признать свою признательность главнокомандующему за доброту и защиту, которые она получила от него, а также за многочисленные одолжения со стороны джентльменов из его свиты. Одежда и багаж, которые он затребовал, также были пересланы ему; но во всем остальном его письма и его личность были оставлены без малейшего внимания. [36] Несколько позже, однако, когда он опубликовал обращение к жителям Америки, призывая их «сдаться Великобритании и перестать быть орудиями и марионетками конгресса и Франции», его имя было публично помещено исполнительной властью Пенсильвании во главе списка из десяти предателей, которым было велено сдаться к определенному сроку под угрозой всех кар, наказаний и конфискаций за государственную измену. Помимо этого, Арнольд был мертв для страны; масштаб его преступления ставил его ниже ее признания. Сам же он получил 10 000 фунтов стерлингов и был произведен в бригадные генералы британской армии. Ему также было разрешено сформировать корпус кавалерии и пехоты из числа неблагонадежных, которых должны были одевать и кормить так же, как и остальные войска на британской службе, и которым выдавалось по три гинеи премиальных за каждого человека, помимо полной оплаты за лошадей, оружие и снаряжение. Все это задумывалось как мощная приманка в противовес лишениям, нехватке жалованья, голоду и наготе республиканской армии. Что касается предательства Арнольда, Вашингтон принял незамедлительные меры для защиты своего лагеря и укреплений от его последствий; но не было никаких признаков того, что у него имелись сторонники в армии; за этим не последовало никаких перебежчиков, и этот пример, вероятно, послужил скорее предупреждением, чем чем-либо еще. Во время этих событий на севере две враждующие стороны на юге тоже не сидели сложа руки. Генерал Гейтс, не удержавший в Южной Каролине репутацию, завоеванную им при сдаче Бергойна, был заменен генералом Грином. И Ли, и Штойбен были направлены на юг, как и Костюшко, исполнявший обязанности инженера. В сентябре Корнуоллис направил полковника Фергюсона к границам Северной Каролины с целью побудить лоялистов взять в руки оружие. Большое количество самых распутных и падких на преступления людей встало под его знамя и под началом своего предводителя совершало чудовищные бесчинства. Это взбудоражило страну; ополчение выступило в поход; а отряд конных лесных жителями, вооруженных винтовками и несших провиант за плечами, ведомый Шелби и Севиером, впоследствии первыми губернаторами Кентукки и Теннесси, и соединенный с различными партизанскими отрядами, двинулся против Фергюсона, продвигавшегося к горам. При первых же вестях об этой грозной силе Фергюсон бежал, преследуемый тысячей лучших конных и самых метких стрелков из числа, вдвое превышавшего это количество; и столь стремительным было бегство и преследование, что за тридцать шесть часов ополченцы-горцы спешились лишь единожды. Обнаружив, что спасение невозможно, Фергюсон выбрал сильную позицию у Кингс-Маунтин на реке Катауби, пограничной линии между Южной и Северной Каролиной. Атака была яростной, а оборона — чрезвычайно упорной; но в конце концов, когда Фергюсон был убит, а 300 его сторонников убиты или ранены, оставшиеся в живых в количестве 800 человек сложали оружие и сдались. Десять самых одиозных из них были немедленно повешены как предатели, — бесчинство, за которым вскоре последовало суровое возмездие. После этого горцы столь же стремительно удалились по своим домам, а их победа, когда о ней раструбили повсюду, подняла падающий дух Юга. [37] Вновь Марион и Самтер вышли в поле, и вездесущий Тарлтон со своей стремительной кавалерией был направлен сначала против одного, а затем против другого. Марион был отброшен обратно к своим болотам; а Самтер, соединившись с другими партизанскими отрядами в атаке на форт Девяносто Шестой, разгромил и взял в плен майора Уэмисса, после чего, получив через перебежчика известие о том, что Тарлтон со своим отрядом вышел в погоню, занял позицию на Блэксток-Хилл. Тарлтон, понеся тяжелые потери, был вынужден отступить, оставив Самтера тяжело раненым и владеющим полем боя. Приближался конец года, и Самтер был перевезен в безопасное место, а его сторонники рассеялись. 2 декабря Грин присоединился к американской армии в Шарлотте и принял командование. Он обнаружил войска без жалованья, а их обмундирование — в лохмотьях. В военной казне едва ли оставался хоть доллар, а продовольствие добывалось путем реквизиций; тем не менее он немедленно приступил к активным действиям, решив, однако, скорее изнурять британскую армию, чем при нынешнем слабом состоянии его войск рисковать генеральным сражением. Но не одна лишь армия пребывала в состоянии боевой готовности. Все разрозненные поселения виги и тори находились в боевой готовности и преследовали друг друга с почти звериной яростью. Взрывной темперамент Юга придал этой борьбе более ужасный характер, чем она имела на Севере. Повсюду под ружьем находились мелкие отряды, одни на одной стороне, другие на другой, отчаянно нацеленные на грабеж и кровь. К концу этого года Англия была удовлетворена успехами, достигнутыми ее оружием в Америке; на Севере не было потеряно сколько-нибудь значительной территории, в то время как на Юге Джорджия оказалась полностью покорена и королевское правление было восстановлено. Обладание Чарлстоном, Огастой, Девяносто Шестым и Кэмденом при поддержке действовавшей в поле армии обеспечивало полный контроль над густонаселенными и богатыми районами Южной Каролины. Северная Каролина кишела тори, с нетерпением ждавшими возможности признать британскую корону по прибытии Корнуоллиса. Три южных штата были неспособны помочь себе сами, а Север, истощенный и без гроша в кармане, не был в состоянии им помочь. Колонии казались почти падающими под совокупным бременем этой затянувшейся борьбы. Англия тем временем, атакованная тремя европейскими державами и ведущая войну на два полушария — в Америке и Ост-Индии, — проявляла всю свою энергию и выделяла субсидии в колоссальных масштабах, словно сама потребность увеличивала ее способности к напряжению сил. Шла осада Гибралтара под командованием его коменданта Эллиота; гремели великие сражения на морях Вест-Индии и Европы; флоты и армии направлялись на Восток и на Запад, и новый год начался с приготовлений на всех этих различных и отдаленных театрах военных действий к новым предприятиям, к новым усилиям. Что касается самой Америки, Франция в дополнение к войскам под командованием Рошамбо в начале этого года направила крупный флот под началом графа де Грасса, который, выполнив определенные задачи в Вест-Индии, должен был действовать совместно с Рошамбо и Вашингтоном у американского побережья. Однако положение дел было крайне тревожным, критическим и способным вызвать самые серьезные опасения. Хотя усилия, предпринятые в течение прошедшего года, и недавние успехи на Юге оживили общественный дух, все же никаких достаточных или постоянных средств для обеспечения растущих потребностей армии предусмотрено не было. Страна казалась стоящей на краю гибели. И нельзя представить себе положения более мучительного, чем положение американского конгресса в этот момент. Враг продвинулся в самое сердце страны; им приходилось вести масштабные операции силами ополчения, но они совершенно не имели денег. Их кредитные билеты настолько полностью утратили свою ценность, что перестали быть законным платежным средством и не принимались даже в уплату налогов. В этой чрезвычайной ситуации их агентам, как это уже делалось ранее, было поручено занять средства у Франции, Испании и Голландии. Они прибегли к непопулярной мере налогообложения, причем налог распределялся между правительствами отдельных штатов, чьей властью и взыскивался; а чтобы по возможности ввести экономию и предотвратить беспорядок, расточительство или казнокрадство, они назначили своим казначеем Роберта Морриса из Филадельфии — человека, чья безупречная нравственность, пламенный патриотизм и глубокие познания в финансовых вопросах как нельзя лучше подходили для этого важного поста. Ревностное служение и гений Морриса вскоре принесли наилучшие результаты. Был учрежден национальный банк, состоятельных граждан удалось убедить поместить в него свои средства, и, производя займы от имени правительства у этого банка и закладывая взамен еще не собранные налоги, он получил возможность опережать их поступление и располагать необходимыми средствами. Он также воспользовался собственным кредитом, бывшим безупречным, и какое-то время находились в обращении векселя с его подписью на сумму 100 000 фунтов стерлингов. Франклин также добился займа в 4 000 000 ливров от французского двора, который вдобавок дал свою гарантию Голландии по займу в 10 000 000. Испания отказалась давать деньги в долг, если ей не предоставят монополию на судоходство по Миссисипи, в чем ей было твердо отказано. [38] До поры до времени забрезжила лучшая перспектива, но прежде чем ее последствия успели сказаться в какой-либо значительной степени, среди пенсильванских и нью-джерсийских войск произошел тревожный мятеж, причиной которого стали сами условия их призыва на службу и нехватка предметов первой необходимости. Пенсильванские войска численностью 1 300 человек, покинув свой лагерь, начали марш на Принстон, где заседал конгресс, чтобы изложить ему свои жалобы. По дороге они встретили эмиссаров от сэра Генри Клинтона, желавших завлечь их на британскую службу; но, возмущенные этой попыткой подорвать их верность, они схватили соблазнителей и передали их генералу Уэйну для наказания как шпионов. В Принстоне они встретились с комитетом от конгресса, который, опасаясь последствий этого мятежа в данный момент, частично удовлетворил их нужды и позволил тем, кто требовал увольнения по истечении трехлетнего срока службы, покинуть ряды, что большинство из них и сделало. К их чести, однако, следует сказать, что когда им предложили вознаграждение за поимку британских эмиссаров, они с благородством отказались от него, заявив, что им не нужно никакой награды за выполнение своего долга перед родиной против ее врагов. Мятежникам же в Нью-Джерси повезло не столь сильно. Вашингтон, преисполненный решимости положить конец дальнейшему неповиновению, немедленно отправил из Вест-Пойнта надежный отряд под командованием полковника Хоу, который внезапно окружил лагерь бунтовщиков, принудил их к повиновению, и после того, как двоих их лидеров судил военный трибунал и расстрелял, в армии больше не было мятежей. В октябре этого года генерал Лесли отплыл из Нью-Йорка с 3 000 человек для подкрепления лорда Корнуоллиса и некоторое время стоял в Портсмуте на Чесапике, чтобы находиться в готовности на случай действий против Северной Каролины. Однако по получении известий о разгроме Фергюсона он направился в Чарлстон, и вскоре после этого — фактически в самом начале 1781 года — сэр Генри Клинтон отправил предателя, ныне бригадного генерала Арнольда, занять Портсмут и произвести отвлекающий маневр в Виргинии, нисколько не сомневаясь, что сила его имени и репутации привлечет под британские знамена огромное количество людей. Силы под началом Арнольда насчитывали около 1 700 человек, большинство из которых были лоялистами, причем небольшой корпус из 200 человек был сформирован в Нью-Йорке самим Арнольдом, а также значительное число вооруженных судов. Прибыв в Чесапик и оставив достаточные силы в Портсмуте, Арнольд поднялся по реке Джеймс и начал серию опустошительных рейдов по незащищенным поселениям. Губернатор Джефферсон призвал ополчение, но белое население было столь малочисленным и рассеянным по своим отдаленным плантациям и было до такой степени занято удержанием в повиновении своих рабов, что этот призыв почти не возымел действия: для защиты столицы, Ричмонда, явилось всего 200 человек. Арнольд вошел туда без сопротивления и немедленно принялся уничтожать государственные склады, а также множество общественных и частных зданий, после чего отступил в Портсмут, который укрепил и превратил в свою штаб-квартиру. Тем временем Вашингтоном был разработан план по захвату его и его армии. Лафайет был направлен в Виргинию, и по настоятельной просьбе Вашингтона французский флот, базировавшийся на Род-Айленд и имевший на борту множество французских войск, отплыл для совместных действий с ним. Британцы, однако, будучи осведомлены об этом замысле, адмирал Арбутнот вышел из Гардинерс-Бей в Лонг-Айленде, где он стоял со своей эскадрой всю зиму, атаковал французский флот у мысов Чесапик и вынудил его вернуться на Род-Айленд. Британская эскадра вошла в Чесапик, и вскоре после этого, когда из Нью-Йорка в Портсмут было отправлено подкрепление в 2 000 человек, Арнольд, к счастью для себя, избавился от грозившей ему неминуемой опасности попасть в руки своих соотечественников. Британские фрегаты, поднимаясь по рекам Виргинии, взимали контрибуции со всех округов в зоне приливов и отливов. Одно из таких судов, войдя в Потомак, достигло Маунт-Вернона, дома и плантации Вашингтона, управляющий которого, чтобы спасти постройки от уничтожения, поставил некоторое количество продовольствия, к величайшему неудовольствию американского главнокомандоующего, когда тот услышал об этом факте. [39] ГЛАВА XI. РЕВОЛЮЦИОННАЯ ВОЙНА (продолжение), 1781 г. С началом года все стороны на Юге приготовились к войне. 1 января лорд Корнуоллис покинул свой лагерь в Уинсборо с намерением продвинуться в Северную Каролину и встать между Грином и Морганом, которые теперь проявляли активную бдительность и против последнего из которых был направлен Тарлтон с приказом «теснить его изо всех сил». Грин во главе 1 000 человек располагся лагерем у слияния ручья Хикс-Крик с Пиди, в то время как Морган с таким же числом людей был отправлен им на запад для охраны проходов через реку Паколет. При приближении Тарлтона Морган отступил; Тарлтон переправился через реку, и преследование началось. Положение Моргана было опасным: враг находился позади него, впереди — Брод-Ривер, пересечь которую было невозможно. Но Морган, крепкий некогда борцовский боец и возница, не так-то легко поддавался страху; по правую руку от него лежала холмистая местность, которая могла послужить ему защитой; наспех выбрав позицию, он выстроил своих людей в боевой порядок в местечке под названием Каупенс, примерно в трех милях к югу от границы Южной Каролины. Силы были примерно равны. Тарлтон был уверен в победе; Морган также намеревался одержать победу в этот день; однако около половины его войск составляло ополчение Южной Каролины под командованием генерала Пиккенса, неопытное в войне и потому мало на что годное. Их он поставил в авангарде, в то время как регулярные войска континентальной армии, на которых он мог положиться, расположились в редком лесу, а кавалерия — на склоне позади. Как он и ожидал, ополчение сразу же дрогнуло перед стремительной атакой Тарлтона; британские войска закричали о победе и бросились вперед в погоню, но тут началась настоящая схватка боя. Регулярные войска также на мгновение отступили перед быстрым продвижением британцев, которые, приняв это за отступление, бросились вперед в некотором беспорядке, и в следующее мгновение убийственный огонь американцев, внезапно повернувшихся лицом к неприятелю, обратил британское преследование в бегство; и пока происходили эти стремительные маневры, подоспевшая американская кавалерия решила исход дня. Земля в одно мгновение, казалось, покрылась убитыми и ранеными. Все силы Тарлтона были полностью разгромлены. Британцы потеряли 400 человек убитыми и ранеными, а 500 пленных, вместе с большим количеством обоза и 100 лошадьми драгун, достались американцам, чьи потери составили менее восьмидесяти человек. Сразу же по получении известий об этой неожиданной катастрофе лорд Корнуоллис, находившийся тогда на левом берегу Брод-Ривер, выслал часть своей армии, освобожденную от обоза, в надежде перехватить Моргана до того, как тот переправится через эту реку, и вернуть по крайней мере пленных; но Морган, вечно деятельный и осознававшая свою возможную опасность, без промедления устремился к бродам реки, которые ему посчастливилось пересечь за два часа до того, как авангард неприятеля показался на противоположном берегу, а к тому времени внезапный подъем воды в реке сделал ее непроходимой. Поэтому, потерпев неудачу в этом замысле и понимая, что потерю легких войск можно исправить лишь общей энергией всей армии, лорд Корнуоллис потратил два дня на сожжение всего лишнего багажа и припасов, подав личный пример уничтожением каждого ненужного предмета или предмета роскоши, принадлежавшего ему самому. Исходя из этого принципа, все фургоны, за исключением тех, что были нагружены больничным имуществом, солью или боеприпасами, и четырех пустых, оставленных для больных или раненых, были уничтожены; все бочки с крепкими напитками или вином были выбиты, а единственным запасом муки, на который они могли рассчитывать, были те крохи, которые им удавалось добыть и носить с собой. Проливные дожди, сослужившие такую хорошую службу Моргану, помешав дальнейшему продвижению неприятеля, продолжались два дня, и все броды на протяжении сорока миль были не только непроходимы из-за прибытия воды, но и бдительно охранялись американскими отрядами; а сам Грин, получив известие о битве при Каупенсе, поспешил вперед с Пиди и лично принял командование дивизией Моргана, стремясь теперь удержать неприятеля на другом берегу реки до прибытия основных сил. При первом же спаде воды лорд Корнуоллис, к тому времени подошедший ближе, отделил часть армии для атаки на частный брод, который удерживали 300 американцев, и им удалось прорваться с боем. Американская армия снова отступила, а британцы снова пустились в погоню и во второй раз вплотную приблизились к их арьергарду, когда те собирались переправляться через Ядкин, как называется Пиди в своем верхнем течении. Американская армия снова благополучно переправилась, и лишь небольшая часть их обоза осталась на другом берегу, когда британцы появились в поле зрения и между передовым и арьергардным отрядами завязалась жаркая стычка. Но река снова поднялась, и преследователи не смогли переправиться. Десница Провидения, казалось, простерлась, как в былые времена, чтобы открыть для своего народа путь сквозь воды, которые он вновь сомкнул перед их врагами. Так это виделось американцам, спасшимся на другом берегу, и так это воспринималось по всей стране. Из Ядкина Грин направился к Гилфорд-Кортхаус, соединившись со своей главной армией, которая под командованием генерала Хьюджера продвигалась вверх по левому берегу реки, и продолжил отступление, по-прежнему яростно преследуемый Корнуоллисом, стремившимся не допустить его в Виргинию, откуда только и можно было ожидать припасов и пополнений. На сей раз это было состязание в скорости между двумя армиями уже в третий раз, и в третий раз британцы достигли берегов реки Дэн, верховья Роанока, как раз в тот момент, когда американской арьергард благополучно переправился на другой берег. Здесь Корнуоллис, уязвленный столь повторяющимися неудачами после предпринятых им чрезвычайных усилий, прекратил преследование и медленно повернул на Юг. Было хорошо, что он поступил именно так, ибо американская армия нуждалась в отдыхе; марш последнего дня составил сорок миль; подошвы на сапогах солдат истерлись, многие шли совершенно босиком, и этот долгий и поспешный отход был помечен их кровью. [40] После того как американская армия была таким образом изгнана из Северной Каролины, лорд Корнуоллис, дав своим войскам день отдыха, не спеша повел их обратно в Хиллсборо, резиденцию правительства штата, где он водрузил королевское знамя и издал провозглашение, призывавшее всех верных подданных явиться к нему и помочь в восстановлении конституционного правления в колонии. Мы упоминали о страданиях американской армии — страдания британской были ненамного меньше. «Нужды и бедствия английских войск, — говорит британский летописец этих событий, — равнялись лишь их трудам и тяготам. Они пересекали страну, которая являлась то диким и неприветливым лесом, то была населена людьми, по меньшей мере крайне враждебными, независимо от того, решались они открыто враждовать или нет. Если прибавить ко всему этому все возможные неудобства, связанные с дурными дорогами, проливными дождями, отсутствием укрытий и постоянным бродяжением через бесчисленные глубокие ручьи и реки в разгар зимы, можно составить некоторое представление об их страданиях». Пока эти события разворачивались, а власти штата бежали из Хиллсборо в Ньюберн, британский отряд из Уилмингтона двинулся в тот город, вошел в него без препятствий, сжег суда и, уничтожив всю соль, сахар, ром и запасы всякого рода, вернулся в Уилмингтон. В ответ на прокламацию лорда Корнуоллиса тори Северной Каролины начали формировать свои отряды, и 21 февраля Тарлтон был направлен в район между реками Хо и Дип-Ривер для помощи в их организации. Тем временем генерал Грин, подкрепленный отрядом виргинцев, вновь вступил в Северную Каролину и, услышав об этом движении среди тори, отправил полковника Ли с отрядом ополчения для его пресечения. По дороге Ли столкнулся с новосформированными войсками лоялистов, с которыми Тарлтон еще не соединился, и те, приняв эти войска за своих друзей, с энтузиазмом заявили о своей преданности криками «Да здравствует Король!», после чего, будучи мгновенно окружены американцами, большей частью были изрублены в куски, а оставшиеся в живых взяты в плен. Грин, все еще получая подкрепления, не считал себя пока достаточно сильным для вступления в бой; и во избежание внезапного нападения он каждую ночь занимал новую позицию, никогда никому не сообщая накануне, где будет его следующий лагерь. Поистине, та строгая секретность, которую этот командующий соблюдал в отношении своих планов, вызывала крайнее замешательство у британцев на протяжении всей южной кампании. Пленники, захваченные в том или ином случае из американской армии, не сообщали ничего ни о численности и дислокации войск, ни о месте расположения их лагеря. Лорд Корнуоллис неоднократно жаловался, что «то ли по глупости, то ли по умыслу местные жители не давали ему никаких сведений, а если и давали, то они были невнятными или противоречивыми; причем малополагаемость любых получаемых сведений была одной из отличительных особенностей войны в этой провинции». Лорд Корнуоллис перемещался с места на место, стремясь прикрыть страну и дать лоялистам ободрение и возможность присоединиться к его армии, а заодно держать открытыми коммуникации по реке Кейп-Фир, чего требовали «тяжелые бедствия» его армии. Наконец, к середине марта силы Грина, достигавшие теперь примерно 4 500 человек, находившиеся на большом расстоянии от своих баз снабжения и посреди края, где его сторонники были немногочисленны и колеблющиеся, в свою очередь также стали искать битвы. В течение многих дней Корнуоллис изнурял себя неопределенными слухами о передвижениях противника, пока 15-го числа не получил достоверные сведения о том, что Грин достиг Гилфорда всего в двенадцати милях от британского лагеря и что следует ожидать сражения. Местность, где должны были сойтись две армии, представляла собой дикую глушь, заросшую высокими деревьями и густым подлеском из кустарников, с редкими расчищенными участками. Грин, оставив обоз в семнадцати милях в тылу, расположил своих людей на выгодной позиции на поросшем лесом холме с открытым полем впереди, примерно в двух милях от Гилфорд-Кортхаус. Ополчение Северной Каролины, многие из которых были вынуждены служить в наказание за их подозреваемую нелояльность, было выставлено в авангарде. При первой же атаке это ополчение обратилось в бегство, бросив оружие и ранцы; виргинское же ополчение стояло твердо и решительно сражалось в течение значительного времени, после чего, будучи отброшено назад, сражение стало всеобщим; но из-за характера местности боевой порядок был полностью нарушен и представлял собой скорее череду беспорядочных, ожесточенных и кровопролитных стычек. В конце концов американцы были отброшены назад, а их артиллерия захвачена, когда Грин отдал приказ об отступлении, которое было совершено без паники, и в ту же ночь он достиг металлургического завода у Траблсом-Крик в восемнадцати милях оттуда. Потери с обеих сторон оценивались в пределах от 400 до 500 человек; а поскольку боевые действия охватили обширное пространство земли, раненые оказались столь же широко рассеяны. «Не было ни домов, ни палаток, чтобы принять их, — говорит Хилдрет. — Ночь, последовавшая за битвой, была темной и бурной; по лесам разносились страшные вопли; многие испустили дух до наступления утра». Американцы были разбиты, но британцы находились в состоянии, совершенно не позволявшем преследовать их; войска прежде всего были истощены чрезмерными тяготами долгого марша; их раненые, лежавшие столь далеко друг от друга и столь плохо обеспеченные уходом, требовали внимания; к тому же, таково было опустошенное состояние края, что за те два дня, пока они оставались здесь, у них не было хлеба, а фураж нельзя было добыть ближе чем в девяти милях; и хотя победа была одержана в той части страны, которая хвалилась своей верностью короне, помощи оказывалось крайне мало, и никто в больших количествах не примкнул к королевскому делу. Оставив поэтому семьдесят самых тяжелых раненых в квакерском молитвенном доме, превращенном в госпиталь, лорд Корнуоллис неспешными маршами отступил к Кросс-Крику, ныне Фейетвилл, вновь выпустив прокламацию и используя все имеющиеся в его распоряжении средства для поощрения и призыва лоялистов этого района, но с малым эффектом. Он также был разочарован теми запасами продовольствия, которые рассчитывал здесь обнаружить; абсолютная нужда заставила его двигаться дальше; и после утомительного обходного марша в 200 миль победители, которые, по их собственному выражению, «стяжали столько славы при Гилфорде», прибыли в Уилмингтон истощенными и голодными, радуясь тому, что наконец нашли приют и отдых. Хотя Грину пришлось ненамного лучше в отношении продовольствия для его армии, как только Корнуоллис отступил к Уилмингтону, он решил двинуться в Южную Каролину, удерживаемую теперь под властью лорда Роудона и небольшого отряда. Поэтому в начале апреля Грин продвигался через тот бесплодный край, в котором Гейтс и его войска так сильно пострадали одиннадцать месяцев назад, по направлению к Кэмдену, где лорд Роудон стоял примерно с 900 лоялистами. Направив полковника Ли с его кавалерией для соединения с Марионом и другими партизанскими отрядами сразу по вступлении в Южную Каролину, Грин занял позицию у Хобиркс-Милл, примерно в двух милях от Кэмдена, и 25 апреля произошло сражение, причем победа поначалу сильно склонялась на сторону американцев. Однако один из мерилендских полков пришел в беспорядок, за чем последовал разгром; но потери с обеих сторон были примерно равны; а поскольку американская артиллерия была скачена вниз по крутому склону в кустарник, британские войска в ходе преследования не заметили ее, и американская кампания благополучно увезла ее до их возвращения. Грин в ту же ночь отступил к Руджерис-Миллс примерно в двенадцати милях оттуда, где и разбил лагерь. Известие о смелом наступлении Грина в Южную Каролину достигло лорда Корнуоллиса в Уилмингтоне слишком поздно, чтобы он мог выступить на выручку лорду Роудону; поэтому, подражая тактике американского генерала, он немедленно двинулся в Виргинию на соединение с британскими силами под началом Арнольда и Филлипса, которые чинили там страшные опустошения. Хотя британцы разбили американцев в последнем столкновении, эта победа, как и предыдущая, не принесла британскому делу никаких благоприятных результатов. Еще до того, как эта битва состоялась, форт Уотсон на реке Санти, являвшийся одной из линий связи между Кэмденом и Чарлстоном, капитулировал перед Ли и Марионом; вся страна была под ружьем, и полковник Уотсон, направлявшийся на подкрепление лорду Роудону, был вынужден в результате переправляться туда и обратно через Санти, спускаясь почти к самому устью реки в первом случае и поднимаясь до слияния этой реки с Конгари во втором, прежде чем смог добраться до Кэмдена, где его уже давно и тревожно ждали. Но с его прибытием пришла весть о том, что форт Мотт, расположенный на стрелке Конгари и Санти, осажден Ли и Марионом. Ввиду этого получивший подкрепления лорд Роудон отошел к Нелсонс-Ферри в шестидесяти милях от Кэмдена, предварительно предприняв тщетную попытку втянуть генерала Грина в новое сражение. 9 мая он оставил Кэмден, уничтожив все укрепления и оставив тех больных и раненых, которые не могли перенести транспортировку, а 13-го прибыл к Нелсонс-Ферри, получив по дороге нерадостную весть о капитуляции форта Мотт. Это была тяжелая потеря, ибо в этом месте хранились все припасы, предназначавшиеся для снабжения Кэмдена. Последовали новые дурные новости: Самтер захватил другой сильный пост в Оранджбурге, а форт Гранби капитулировал перед Ли, который затем был отправлен против Огасты. Едва эти вести были получены, как появился полковник Балфур, комендант Чарлстона, полный опасений относительно царившего там положения дел и того тревожного оборота, который они приняли за столь короткое время. До такой степени этого не ожидали, что все фортификационные сооружения города были срыты, а новые еще не завершены; и столь сильна была его вера во всеобщее недовольство народа, что в случае какого-либо несчастья с силами лорда Роудона можно было ожидать потери провинции и столицы. В доказательство неблагонадежности края англичане рассказывают, что в течение пяти дней после того, как лорд Роудон переправился через Санти, к его лагерю не подошел ни один человек какого бы то ни было звания, и ни шпионы, ни эмиссары, разосланные им во всех направлениях, не смогли добыть для него никаких достоверных сведений о положении неприятеля. Враг же все это время действовал активно, и, как мы уже говорили, один за другим падали сильные посты. Обеспокоенный этими зловещими событиями, лорд Роудон в сопровождении огромного числа семейств тори отступил от Нелсонс-Ферри к Монкс-Корнеру, еще ближе к Чарлстону, чтобы защитить город и лежащую между ними плодородную землю. Следующими вестями было то, что генерал Грин осаждает Девяносто Шестой — главный британский оплот в верхних районах, который гарнизон из американских лоялистов защищал весьма доблестно. Узнав об этом и к счастью получив как раз в тот момент подкрепление из трех полков из Ирландии, лорд Роудон поспешил ему на выручку. Была середина лета, и маршируя со всей скоростью, какую позволяла чрезмерная жара, он по пути с горечью узнал, что Огаста капитулировала и что задействованные в ее взятии силы уже соединились с Грином. Американцы предпринимали безуспешный штурм Девяносто Шестого, когда до них дошла неприятная весть о том, что лорд Роудон, усиленный значительным подкреплением, продвигается на выручку этому форту. При атаке была проявлена величайшая храбрость, ров был полон убитых и раненых, когда Грин решил прекратить попытку и даже не вступать в бой с новым противником. Выяснилось, что он уже предвидел такой исход, отправив весь тяжелый обоз за реку Салуда, куда теперь последовал и сам. Британцы преследовали их сорок миль, вплоть до бродов через Эннори, но, обнаружив затем, что американцы благополучно переправились двумя часами ранее, и учитывая, что войска выбились из сил от усталости и невыносимой жары, лорд Роудон не спеша вернулся к Девяносто Шестому, который к тому времени был оставлен гарнизоном, и британская армия, вновь сопровождаемая бесчисленными толпами перепуганных лоялистов, отступила в Оранджбург, где, оставив большую часть своих сил для помощи лоялистам в формировании отрядов, с остальными войсками он двинулся к Конгари, преследуемый по пятам Грином, надеявшимся окружить его во время ожидания обещанных подкреплений. Случилось так, однако, что лорд Роудон прибыл к Конгари на два дня раньше, чем ожидалось, и, обнаружив противника столь близко и заподозрив его намерения, вновь совершил стремительный маневр в сторону Оранджбурга; а Грин, к которому присоединился Марион, изменив свои планы, столь же внезапно отступил к холмам Санти, чтобы дать войскам отдых и дождаться подкреплений. Лето на Юге завершило кампанию. Страдания англичан в этом климате были чрезмерными. Во время возобновленных форсированных маршей под палящим солнцем они часто, падая от предельной усталости, не только были лишены всяких удобств, но почти и всякой необходимости. По большей части они оставались без хлеба, а местность не предоставляла никаких овощей взамен; соль в конце концов тоже закончилась, и их единственным ресурсом оставались вода и дикий скот, находимый в лесах. Около пятидесяти человек в этой последней экспедиции не вынесли тягот своих усилий и умерли от чистейшего истощения. Не меньше страдали и американцы. Дважды они потерпели поражение в двух генеральных сражениях; тем не менее в целом кампания завершилась в их пользу. Большая часть Джорджии была возвращена, как и обе Каролины; британцы теперь ограничивались районом между Санти и Нижней Саванной. Хотя операции между главными армиями были приостановлены на время жаркого и нездорового сезона, партизанские отряды с обеих сторон действовали активно. Именно это придавало войне на Юге столь дополнительные ужасы. Дома грабили и сжигали, а их жителей убивали, причем женщины и дети щадились крайне редко. Одной из главных целей грабежа были рабы. Самтер платил своим людям именно таким образом. Количество уведенных за время войны рабов оценивается в 30 000 человек. Лорд Данмор в начале противостояния вооружил рабов против их господ; и если бы британцы упорствовали в этом плане и, обращаясь с рабами как с людьми и подданными короля, превратили их в солдат, завоевание Южных штатов было бы практически неизбежным. [41] Лорд Роудон вскоре после этого вернулся в Англию по причине плохого здоровья, и командование перешло к полковнику Стюарту. Однако перед его отъездом из Чарлстона там произошло трагическое событие, которое сильно озлобило жителей Каролины и набросило великое порицание на британцев. Этим событием стала казнь полковника Исаака Хейна, стойкого патриота, который в начале войны с жаром вступил в республиканскую борьбу и лично участвовал в обороне Чарлстона. При сдаче города, когда ему предложили британскую защиту или суровое заключение, у него хватило слабости выбрать первое, причем в его оправдание приводилось то обстоятельство, что его жена и дети были больны оспой, и это было его единственным выходом, чтобы избежать разлуки с ними. Когда британцы были изгнаны из его окрестностей, он взял в руки оружие против них и в таком положении был взят в плен и предстал перед полковником Балфуром, комендантом этого места, который приговорил его к смерти. Предпринимались всевозможные усилия для спасения его жизни; генерал Грин открыто заявил о своем намерении применить ответные меры; лоялисты во главе с губернатором и самые знатные дамы Чарлстона умоляли о его жизни, как и его малолетние дети, одетые в глубокий траур. Но все было напрасно; лорд Роудон с неохотой дал свое согласие на казнь, которая и состоялась, вызвав всеобщее омерзение. Пока эти события происходили в Каролинах, генерал Филлипс и предатель Арнольд бесчинствовали в Виргинии и поочередно громили отряды ополчения, которые удавалось внезапно вывести в поле, в то время как их лучшие войска сражались за чужие интересы в Каролинах [42]. Укрепив Портсмут в устье реки Джеймс и тем самым обеспечив себе место для отступления, Филлипс двинулся вверх по этой реке, которая со своими многочисленными притоками и ручьями открывала ему доступ ко всей центральной части страны по обе стороны. На Аппоматоксе, притоке реки Джеймс, он взял Питерсберг, где уничтожил 4000 бочек табака, собранных там для отправки во Францию. Помимо этого, были уничтожены суда и плавсредства всех видов, находившиеся на стапелях и в реке, государственные здания и склады с находившимися в них лесоматериалами, продовольствием и прочими припасами; после чего, когда Арнольд двинулся вверх по реке, где нашла убежище значительная флотилия судов, большая их часть была сожжена или затоплена во избежание захвата. Из Питерсберга неприятель направился в Манчестер, прямо напротив Ричмонда, где уничтожил почти 2000 бочек табака; Лафайет, только что прибывший туда с отрядом войск из Новой Англии и чьим присутствием Ричмонд был обязан своему временному спасению, с горечью наблюдал за этим пожаром с противоположного берега. Опустошение и разрушение знаменовали собой путь этих безжалостных захватчиков, которые, собрав огромную добычу табаком и рабами и уничтожив корабли, склады и мельницы — словом, все, что попадалось им на пути и представляло ценность для местных жителей, — вернулись к своим судам и спустились вниз по реке к ее устью. Что касается сил, собранных для защиты Виргинии, они были совершенно неадекватны потребностям провинции. Вся численность виргинского контингента под ружьем в то время не превышала 1 000 человек, и они в тот момент находились на службе под началом Грина; около 500 новобранцев, невооруженных и раздетых, которых Штойбен тщетно пытался снарядить, находились в Ричмонде. Единственной реальной силой были отряды новобранцев из полков Новой Англии под командованием Лафайета, которые, мало склонные служить в этом нездоровом климате, удерживались вместе лишь его угрозами расстреливать дезертиров и тем, что он завоевал их преданность через благодарность, поскольку за свой собственный счет обеспечил их шляпами, обувью и одеялами, в которых они остро нуждались. Мы уже упоминали, что лорд Корнуоллис, извещенный о печальном повороте, который приняли британские дела в Южной Каролине, решил, несмотря на то, что его собственные силы сократились едва ли до 1 000 боеспособных людей, выступить в Виргинию и соединиться с генералом Филлипсом. Британский командующий вновь горько жаловался на страдания и бедственное положение своих войск. Ни кавалерия, ни пехота, по его словам, были не способны двигаться, тем не менее им предстояло назавтра начать многосоткилометровый марш по стране преимущественно враждебной, по большей части пустынной, где не было ни одного активного или полезного друга, где невозможно было получить никаких разведанных и нельзя было наладить связь [43]. Марш тем не менее был совершен сквозь все эти трудности и препятствия; и 25 апреля, примерно через месяц после выступления, он прибыл в Питерсберг, где обнаружил войска генерала Филлипса, сам же Филлипс скончался всего за несколько дней до этого; вскоре к ним также прибыло подкрепление из четырех полков, присланных из Нью-Йорка. При приближении Корнуоллиса Лафайет, вывезя из Ричмонда наиболее ценные запасы, оставил этот город и отступил на северо-запад для соединения с генералом Уэйном, который в это время шел маршем с 1 000 пенсильванских новобранцев на соединение с южной армией. Виргинская ассамблея после оставления Ричмонда перенесла свои заседания в Шарлоттсвилл, а губернатору Джефферсону были предоставлены расширенные полномочия, соответствовавшие чрезвычайной ситуации. Находившиеся в этих местах в последние два года в условиях большого комфорта в своих хижинах среди садов пленные по капитуляции Бергойна также были теперь внезапно вывезены через горы в Винчестер. В этой центральной провинции все разрозненные операции активных боевых действий сошлись, так сказать, в одной точке. Корнуоллис преследовал Лафайета на протяжении тридцати миль в надежде помешать его соединению с генералом Уэйном, но, потерпев в этом неудачу, разорил страну на шестьдесят миль вдоль берегов реки Джеймс и уничтожил огромное количество как государственного, так и частного имущества; среди первого была уничтожена виргинская лаборатория и арсенал, в которых сгорело большое количество оружия, боеприпасов и других припасов, столь необходимых виргинской армии. Пока это опустошение продолжалось в одном направлении, Тарлтон был отправлен совершить стремительный налет на виргинскую ассамблею в Шарлоттсвилле и похитить Джефферсона. По дороге он встретил двенадцать повозок с обмундированием и припасами для армии Грина и все их уничтожил; ему также удалось захватить семерых членов ассамблеи, однако Джефферсон, предупрежденный об опасности, спасся [44]. Лорд Корнуоллис, по возвращении отрядов и получив приказ от сэра Генри Клинтона, опасавшегося, что Вашингтон при поддержке французского флота собирается атаковать Нью-Йорк, перевел свою армию в конце июня из Ричмонда в Уильямсберг, значительно ближе к морю и примерно посередине между великими реками Джеймс и Йорк, уничтожая, по обыкновению, любое имущество, попадавшееся на пути. Лафайет, соединившись теперь с Уэйном и получив дополнительное усиление в виде войск барона Штойбена, а также ополчения, которое сама Виргиния была в состоянии выставить, находился в столь сильной позиции, что любые манеджеры британцев требовали величайшей осторожности; тем не менее Корнуоллис проявлял активность, и его кавалерия, посаженная на тех самых лошадей, в предоставлении которых Грину плантаторы отказали и которых британцы теперь реквизировали, рыскала по стране, сея ужас повсюду. Из Уильямсберга Корнуоллис направился в Портсмут, который настоятельно рекомендовали — как в Англии, так и сэр Генри Клинтон — оккупировать в качестве постоянной позиции, удобной для военно-морских операций и для ведения такой войны, которая, будучи оборонительной с их стороны, доставляла бы крайние бедствия Виргинии. По пути туда и прямо перед переправой через реку Джеймс Корнуоллис во второй половине дня 6 июля подвергся нападению со стороны Лафайета, который ошибочно полагал, что часть армии уже переправилась через реку. Генерал Уэйн, вевший авангард, видя, напротив, всю британскую армию, выстроившуюся против него, предпринял яростную атаку, а затем внезапно отступил, оставив свои пушки. Из-за наступающей темноты вечера и подозрений Корнуоллиса относительно засады преследования не последовало, и британцы переправились через реку ночью. Прибыв в Портсмут, Корнуоллис при личном осмотре счел его неподходящим для задуманной цели и, полагая, что в Виргинии не обойтись ничем меньшим, чем наступательная война, выбрал вместо него два пункта: Йорктаун на реке с тем же названием и Глостер-Пойнт на противоположном берегу, которые он немедленно начал укреплять; его общая численность составляла около 7 000 человек. «Южные штаты очень сильно желали личного присутствия Вашингтона, но он полагал, что Югу можно послужить наиболее эффективно, нанеся какой-нибудь решительный удар по Нью-Йорку. Средства же для такого удара были не столь очевидны. Превосходство британских военно-морских сил по-прежнему держало французскую армию в бездействии на Род-Айленде. Южные штаты, подвергшиеся вторжению и разорению, едва были способны защитить себя; в то время как восточные штаты, доселе столь стойкие, казались теперь почти истощенными. Новобранцы для армии прибывали очень медленно. Нью-йоркские полки были выделены для защиты этого штата от вторжения тори и индейцев. Пенсильванский контингент и даже некоторые призывники из восточных полков были отправлены в Виргинию. Поздней весной общая численность сил под непосредственным командованием Вашингтона не дотягивала до 7 000 человек, что не равнялось числу лоялистов, состоявших в то время на британской службе. С величайшим трудом удавалось прокормить даже эту малую силу. Для получения запасов продовольствия Вашингтон был вынужден отправить Хита в восточные штаты с циркулярным письмом и настоятельными представлениями» [45]. Письмо Вашингтона добыло кое-какие припасы из Новой Англии, а Пенсильвания согласилась поставить больше под кредит только что введенных налогов; но реквизиции, в конце концов, оставались главным средством прокорма армии, а единственные деньги, которые удавалось получить, поступали от продажи векселей на Бенджамина Франклина, выплату по которым, как надеялись, французский двор ему обеспечит. Примерно в то же время, когда Корнуоллис вступил в Виргинию, Вашингтон получил долгожданное известие от французского адмирала графа де Грасса в Вест-Индии о том, что тот собирается направиться с мощным флотом к американскому побережью, в связи с чем французская армия, пробездействовавшая одиннадцать месяцев на Род-Айленде, выступила на соединение с Вашингтоном; тот, сняв лагерь в июле, переправился через Норт-Ривер им навстречу. Их соединение произошло в Уайт-Плейнс, на стороне Новой Англии у Гудзона, и объединенные армии располажились лагерем в Филлипсбурге, в двенадцати милях от Кингс-Бриджа, достаточно близко к Нью-Йорку, чтобы вызвать сильную тревогу. Кажущимся намерением этих масштабных маневров было нападение на Нью-Йорк, в чем убеждало перехваченное письмо от Вашингтона к французскому командующему Рошамбо, в котором о таком нападении говорилось в недвусмысленных выражениях. Но намерения Вашингтона, какими бы они ни были вначале, вскоре стали совершенно иными; тем не менее целью теперь было подкрепить подозрение сэра Генри Клинтона, чтобы дать время осуществить еще более грозный план, о котором в мыслях британского командующего не возникало никакого подозрения. Именно из опасения этого комбинированного удара сэр Генри Клинтон отозвал значительную часть войск лорда Корнуоллиса из Виргинии, тут же отменив свой приказ об отходе, поскольку сам получил подкрепление в виде прибытия 3 000 гессенцев; это же опасение делало желательным занятие какой-нибудь сильной позиции в Виргинии. Поэтому теперь, в июле месяце, Нью-Йорк удерживался в состоянии постоянной тревоги. Отряд из 5 000 французских и американских войск однажды ночью занял позицию близ Кингс-Бриджа и удерживал ее сорок восемь часов со всеми признаками готовящегося нападения. Оба командующих, Вашингтон и Рошамбо, в сопровождении своих главных офицеров и инженеров, провели рекогносцировку острова Нью-Йорк; упорно распространялись слухи о ежедневном ожидаемом прибытии графа де Грасса, и когда было точно установлено время прибытия этого адмирала в Чесапик, французские войска выдвинулись к Сэнди-Хуку и побережью напротив Статен-Айленда, словно с намерением поддержать операции флота. Заблуждение зашло настолько далеко, что у устья Раритана, на Сэнди-Хуке, были сооружены печи, якобы для снабжения армии. Намерение было совсем иным. Целью был удар по Корнуоллису в Виргинии. Лафайету были разосланы приказы занять такую позицию, которая отрезала бы отступление британской армии в Северную Каролину, и 19 августа Вашингтон переправился через реку и маршем направился прямиком в Джерси, к Трентону на Делавэре, причем этот самый маневр первоначально рассматривался лишь как средство сокрыть его конечные замыслы. Вашингтон настолько тщательно скрывал задуманную цель, что войска Новой Англии не ведали о своем пункте назначения, а по прибытии в Филадельфию и обнаружив, что им предстоит долгий марш на юг, проявили такие признаки недовольства, что возникла необходимость умиротворить их небольшой выплатой звонкой монетой, что удалось сделать лишь благодаря займу из французской военной казны. К счастью, в тот момент из Франции прибыл Лоуренс со значительным запасом одежды, оружия и боеприпасов; так что войска продолжили путь в хорошем расположении духа и были одеты лучше обычного. Пока Вашингтон готовился к своим операциям на Юге, Грин, чей пыл никогда не угасал, воспользовавшись своим временным уединением в сезон болезней среди холмов Санти, в начале сентября вновь появился в поле зрения. Его прежние успехи возродили надежды вигов Северной Каролины, и теперь было решено предпринять одно масштабное усилие для его поддержки. Соответственно, были приняты меры для удержания в полевых условиях 2 000 ополченцев; он получил некоторое количество лошадей для нужд кавалерии, а также свежую партию оружия. Три сотни лошадей, ввезенных Джефферсоном во избежание их захвата британцами, были также отправлены ему из Виргинии. Пополнившись и получив подкрепление, а также соединившись с партизанским отрядом Мэриона с наступлением прохладного сезона, Грин двинулся вверх по Ватери к Кэмнему в Южной Каролине, переправился сначала через эту реку, затем через Конгари и таким образом приблизился к британской армии под командованием полковника Стюарта, сменившего лорда Роудона, которая отступила перед ним вниз по Санти к Юто-Спрингс, куда Грин последовал за ними. Шло 8 сентября, когда две силы, примерно равные по численности, вступили в бой. Британцы сначала были отброшены в великом беспорядке, и победа явно склонялась на американскую сторону, но, перестроившись на благоприятной позиции, британцы отбросили нападавших с тяжелыми потерями. Битва при Юто-Спрингс памятна как одно из самых кровопролитных и ожесточенно оспариваемых сражений войны, а также как последнее сколько-нибудь значительное столкновение на Юге. Потери британцев составили около 500 человек убитыми и 250 пленных, американские — примерно столько же. Обе стороны, как сообщает Хилдрет, претендовали на победу, но вся выгода досталась американцам. Британцы немедленно отступили к Монкс-Корнеру и таким образом оказались заперты на узкой полосе между реками Эшли и Купер. Конгресс в знак признания заслуг Грина в этом сражении выразил ему благодарность и преподнес захваченное знамя и медаль, отчеканенную по этому случаю. Сам же он был слишком истощен для продолжения активных действий. Его войска ходили босыми и полураздетыми; у него не было госпитальных запасов, едва хватало даже соли, а боеприпасы находились на исходе. Он вновь отступил к холмам Санти. ГЛАВА XII. ОКОНЧАНИЕ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ. Теперь мы возвращаемся к Вашингтону, который наконец получил долгожданное известие о том, что де Грасс с французским флотом приближается к Чесапику. Адмирал Родни, занятый в Вест-Индии, куда де Грасс также направился, опасаясь, что часть французского флота двинется к американскому побережью, отправил Худа с четырьмя линкорами на усиление адмирала Грейвза, командовавшего на американском театре. Худ прибыл к Чесапику 25 августа и, не обнаружив там Грейвза, как ожидал, направился в Нью-Йорк, где узнал, что Дю Баррас, командовавший французской эскадрой в Ньюпорте на Род-Айленде, вышел в море тремя днями ранее, явно с намерением соединиться с французским вест-индским флотом. В надежде перехватить это соединение Грейвз вышел в море с объединенным английским флотом; но каково же было его огорчение, когда по прибытии 5 сентября ко входу в Чесапик он обнаружил, что де Грасс прибыл шестью днями ранее и теперь с двадцатью четырьмя линейными кораблями благополучно стоит на якоре внутри мыса Генри. Все текущие операции объединенных американских и французских сил явно были результатом прекрасно спланированного замысла, к тому же в их различных манеграх на море и на суше произошло экстраординарное совпадение, не поддававшееся никаким расчетам. Мы уже видели, что Дю Баррас отплыл с Род-Айленда 25 августа; 28 августа де Грасс прибыл со своим флотом к Чесапику. В тот же день французская и американская армии достигли Хед-оф-Элка и через час после прибытия получили курьера от де Грасса с радостной вестью о его благополучной стоянке у мыса Генри. Это выглядит тем более примечательным, если учесть расстояние между сторонами друг от друга, а также театром военных действий, а также те трудности и задержки, которым все они подвергались [46]. Но полоса невезения, преследовавшая до сих пор каждую совместную попытку французов и американцев, казалось, теперь сменилась. Все складывалось для них удачно, словно в стремительной развязке долгой истории, где герои увенчаны особой наградой в качестве компенсации за прошлые горести и страдания. Дю Баррас, однако, прибыл в Чесапик почти две недели спустя после де Грасса, поскольку выходил в море из опасения быть перехваченным британским флотом, что являлось крайне необходимой осторожностью, так как под его началом шли транспортные суда, доставившие с Род-Айленда тяжелую артиллерию и прочие необходимые для осады Йорктауна вещи, от которых зависел успех предприятия. Де Грасс тем временем направил четыре линейных корабля и несколько фрегатов для блокирования рек Джеймс и Йорк, дабы перерезать пути отступления Корнуоллиса, а также высадил 3 000 французских солдат под командованием маркиза де Сен-Симона, которые присоединились к Лафайету, находившемуся тогда в Уильямсберге. Первым известием о французском флоте, дошедшим до адмирала Грейвза, стало обнаружение его ранним утром 5 сентября стоящим внутри устья Чесапика. Каждая из сторон была не рада видеть другую, и французские корабли немедленно вышли в море. В течение пяти дней оба флота маневрировали на виду друг у друга; велась дальняя канонада, однако де Грасс не помышлял о вступлении в ближний бой — его единственной целью было удержание контроля над Чесапиком и прикрытие прибытия Дю Барраса с его эскадрой и конвоем с Род-Айленда. Все это было проделано столь успешно, что Дю Баррас вошел в залив без малейших препятствий 10 сентября, что фактически подписало смертный приговор лорду Корнуоллису; французский же флот, ничуть не пострадав, вернулся на прежнюю стоянку в Чесапик, тогда как Грейвз, понесший значительный урон — потеряв два корабля и будучи вынужденным сжечь третий, — немедленно отплыл в Нью-Йорк для ремонта. 17 сентября транспорты начали доставлять часть французской и американской армий из Хед-оф-Элка, в то время как Вашингтон с остальными силами направился в Аннаполис, откуда их тем же легким путем доставили в Уильямсберг, где к концу месяца собрались все. Вашингтон и главные военачальники уже провели встречу, на которой был согласован план операций. Прежде чем, однако, перейти к этому, мы должны вернуться к сэру Генри Клинтону. Наконец разгадав истинную цель глубоко задуманного плана Вашингтона, сэр Генри Клинтон попытался помешать его полному осуществлению, вынудив этого полководца разделить свои силы. Поэтому Арнольд, вернувшись из Виргинии, был немедленно отправлен в грабительский поход против Коннектикута — штата, уроженцем которого он являлся. Высадив свои войска с берегов Лонг-Айленда в ночь на 6 сентября у Нью-Лондона — излюбленного места базирования каперов и центра вест-индской торговли, — Арнольд двинулся вверх по Темзе, в устье которой располагался Нью-Лондон, и, захватив форт Трамбулл примерно в миле ниже города, предал Нью-Лондон грабежу и сожжению, уничтожив огромное количество имущества. На другом берегу реки находился форт Грисвольд, который, имея сильный гарнизон, решительно защищался полковником Ледьярдом. Тем не менее он был взят штурмом ценой гибели 200 британских солдат, и возмездие за эту потерю оказалось столь же трусливым, сколь и кровавым. Войдя в форт, британский офицер поинтересовался, кто был командиром. «Я, — ответил полковник Ледьярд, протягивая шпагу, — но теперь он ваш». При этих словах сданное оружие вонзилось в грудь храброго экс-командира, после чего последовала почти всеобщая бойня; спастись удалось лишь сорока из 160 человек. Вашингтон, к разочарованию Клинтона, оставил этот маневр без внимания, хладнокровно продолжая свои операции на Юге; а те жестокости подняли в Коннектикуте волну сопротивления, с которой Арнольд не осмелился столкнуться, и он отступил в Нью-Йорк. Урон, понесенный американцами помимо примерно дюжины сожженных кораблей, оказался велик. Количество найденных здесь военно-морских запасов, изделий европейской промышленности, а также товаров из Восточной и Западной Индии было почти невероятным. Все на городской стороне реки было уничтожено огнем. Ничего не было вывезено, кроме мелких трофеев, не доставлявших хлопот при транспортировке [47]. Британцы преподали американцам немало важных военных уроков за эту долгую борьбу; например, в общих приказах, отданных американским войскам, Вашингтон предписывал им использовать штык и полагаться на него как на свое лучшее и важнейшее оружие в случае столкновения на марше из Уильямсберга, уверяя, что тем самым они успешно собьют спесь с британских солдат, приписывавших себе столь явное превосходство в подобного рода ближнем и изнурительном бою. Он также не упускал ни единой возможности разжечь то благородное соревнование между союзными войсками, которое столь ярко проявилось в последующих операциях [48]. Объединенные франко-американские армии, соединившись при помощи французских транспортов с Лафайетом в Уильямсберге, в последние дни сентября приступили к осаде лорда Корнуоллиса в Йорктауне. Их общие силы насчитывали 16 000 человек, из которых 7 000 составляли отборные французские солдаты — самый цвет армии. Британские силы численностью около 8 000 человек находились главным образом в Йорктауне, который был укреплен максимально надежно, поскольку Корнуоллис оставил более отдаленные посты, предназначавшиеся для контроля над полуостровом, как слишком уязвимые для удержания в сложившихся обстоятельствах. Поэтому все они были немедленно заняты объединенными армиями. Пост у Глостер-Пойнт напротив Йорктауна занимал знаменитый Тарлтон с кавалерией и пехотой общей численностью около 600 человек. Вечером 9 октября против города были открыты батареи, укрепления которого, даже будь они завершены, не смогли бы выдержать такую массу огня; но в действительности британские войска были заняты их возведением под вражеским обстрелом в той же мере, что и их обороной. За несколько дней большая часть их орудий была повреждена и смолкла, а укрепления во многих местах разбиты. Бомбы и раскаленные ядра долетали даже до британских кораблей в гавани, несколько из которых сгорело. Тем временем сэр Генри Клинтон, узнавший о соединении эскадры с Род-Айленда с французским флотом от адмирала Грейвза по его возвращении в Нью-Йорк, а также об угрозе, нависшей над лордом Корнуоллисом, не теряя времени занялся ремонтом и оснащением флота для помощи в спасении его и его армии. Соответственно, 19 октября с более чем 7 000 своих лучших сил сэр Генри Клинтон вышел в море для выполнения этой важной задачи, имея двадцать пять линейных кораблей и восемь фрегатов. Все осознавали величие предприятия; настроение, как говорят, охватившее как офицеров, так и рядовых, было полно энтузиазма, поскольку все верили, что каков бы ни был исход, им предстоит участвовать в одном из самых упорных и кровопролитных морских сражений в истории. 5 октября лорд Корнуоллис получил из Нью-Йорка письмо с известием о подходе помощи, которая должна отплыть оттуда для него примерно в указанные сроки. Но прошло еще две недели, прежде чем флот миновал бар у входа в нью-йоркскую гавань; тем временем, пока лорд Корнуоллис с тревогой ждал помощи, которая так и не пришла, события развивались стремительно. Наиболее интересным эпизодом осады стал штурм двух редутов, которые, выдвинувшись вперед, сильно мешали продвижению осаждавших. Поэтому было решено атаковать их с наступлением темноты 14-го числа. Штурм одного из них был поручен американцам под командованием полковника Гамильтона, адъютанта Вашингтона, а другого — французам; одна нация соперничали с другой в чести и долге выполнения этой задачи. Обе попытки увенчались успехом; к рассвету оба редута были взяты, однако потери французов оказались выше. Лорд Корнуоллис придавал взятию этих редутов столь важное значение, что на следующий день в письме к сэру Генри Клинтоном заявлял, будто «считает свое положение отчаянным». Тем не менее, используя все средства для затягивания времени, он с тоской и нетерпением ожидал помощи из Нью-Йорка, но напрасно. Наконец, когда помощь так и не подошла, и когда 16-го числа сотня орудий тяжелой артиллерии настолько разрушила укрепления и подавила батареи, что осажденные не могли выкатить ни единой пушки, а их бомбы, служившие единственным средством защиты, были почти исчерпаны, лорд Корнуоллис в качестве последней надежды перед капитуляцией решил попытаться спастись бегством с большей частью своих войск. Соответственно, втайне были подготовлены лодки; оставив багаж, войска должны были ночью переправиться к Глостер-Пойнту, пробиться через французский отряд, расположившийся в тылу этого пункта, и быстрым маршем благополучно достичь Нью-Йорка. Первая высадка была совершена около полуночи благополучно, когда погода, дотоле стоявшая умеренной, мгновенно переменилась, и яростный шторм унес лодки вниз по реке. Вернуть высадившиеся войска оказалось невозможно; и без того ослабленная и деморализованная армия столкнулась с еще более возросшей опасностью. Средств обороны не оставалось вовсе; надежды на подкрепление испарились; войска поредели и были изнурены непрерывным несением службы и бесконечной усталостью. Поэтому, чтобы избежать бессмысленного пролития крови в ходе штурма, Корнуоллис написал Вашингтону 17-го числа, предлагая приостановить военные действия на двадцать четыре часа и назначить комиссаров для выработки условий капитуляции. 19-го числа посты Йорктауна и Глостера были сданы, и британские войска численностью около 7 000 человек стали военнопленными Вашингтона. Корабли и военно-морские запасы вместе с 1 500 моряками были переданы французам. Офицеры и солдаты сохранили личный багаж, но все видимое имущество подлежало конфискации. Вашингтон не пожелал предоставлять никаких явно благоприятных условий, о чем просил лорд Корнуоллис, в отношении лоялистов, находившихся под британской защитой в городе, утверждая, что те совершили уголовные преступления, выходящие за рамки полномочий военачальника. Однако одна уступка была сделана: Корнуоллису разрешили использовать один корабль якобы для отправки депеш в Нью-Йорк, причем этот корабль пропускался без досмотра. На этом судне спаслись многие одиозные лица. Генерал Линкольн, сдавший свою шпагу лорду Корнуоллису в Чарлстоне, по своеобразной иронии судьбы был назначен принимать шпагу британского командующего на сей раз; и, помня о том, чего тогда требовали британцы, от капитулировавших сил теперь потребовали выйти из города с зачехленными знаменами. Что же касается общего обращения как с офицерами, так и с рядовыми, оно, впрочем, было безупречно благородным. Лорд Корнуоллис в своем официальном письме в Англию свидетельствовал о «доброжелательности и внимании со стороны неприятеля». Доброжелательность и внимание, проявленные французскими офицерами в особенности, говорил он, «поистине превзошли всё, что я могу описать, и, надеюсь, оставят след в сердцах каждого британского офицера, когда волею судеб кто-нибудь из них окажется в нашей власти». В качестве примечательного обстоятельства этого события упоминается, что американским комиссаром, назначенным для составления условий капитуляции, был полковник Лоуренс, сын Лоуренса, бывшего президента конгресса, который в то время содержался в качестве узника в Лондонском Тауэре. 24 октября, через пять дней после падения Йорктауна, сэр Генри Клинтон и британский флот прибыли к мысам Чесапика, где впервые узнали, что опоздали и Корнуоллис уже капитулировал, после чего, движимые этим горестным известием и не желая сталкиваться с превосходящим французским флотом, они поспешно вернулись в Нью-Йорк. Вашингтон с радостью завершил бы эту успешную кампанию ударом по Чарлстону; но граф де Грасс, опасаясь оставаться на американском побережье ввиду приближения сезона штормов, вскоре отплыл в Вест-Индию. Граф Рошамбо разместил свои войска на зимние квартиры в Уильямсберге. Уэйн с 2 000 пенсильванских регулярных частей выступил на усиление армии Грина в Южную Каролину, тогда как основные силы американской армии вернулись на прежние позиции у Гудзона. Пленные из армии Корнуоллиса были отправлены пешим маршем через горы в Винчестер, откуда часть из них препроводили в Ланкастер в Пенсильвании [49]. Капитуляция Корнуоллиса фактически означала конец войны. Британская мощь теперь свелась исключительно к оборонительным мерам и ограничивалась главным образом городами Нью-Йорк, Чарлстон и Саванна. Уилмингтон был очень скоро эвакуирован, что положило конец всем надеждам лоялистов Северной Каролины; а в начале января Грин, приближаясь к Чарлстону, расположил свои войска так, чтобы запереть британцев на перешейке и прилегающих островах. Известие о важной победе союзных армий на Юге вызвало всеобщее ликование по всему Союзу. Ничто не могло сравняться с радостью и удовлетворением, порожденными открывавшимися перспективами. Вашингтон назначил специальный день для проведения богослужения в армии, порекомендовав всем войскам подойти к нему с серьезным настроем и сердечным трепетом, которого требовало удивительное и особое вмешательство Провидения в их пользу. Конгресс по получении официальных известий процессией направился в главный храм Филадельфии, чтобы возблагодарить Всемогущего Бога за выдающийся успех американского оружия, и назначил 13-й день декабря днем общенационального благодарения и молитвы [50]. Официальные известия о капитуляции лорда Корнуоллиса достигли британского кабинета министров в воскресенье, 25 ноября. Эта весть стала тяжелым ударом для министра, лорда Норта, который, по свидетельству лорда Джорджа Джермейна, принял ее так, будто в него попало пушечное ядро. Он зашагал из угла в угол по комнате, восклицая с глубочайшими чувствами растерянности и горя: «О Боже, все кончено!» Король держался спокойнее, возможно, в силу своего более флегматичного нрава. Лорд Джордж Джермейн сообщил «мрачную весть» письменно. Король ответил, что он «особенно сожалеет о печальном исходе операций в Виргинии из-за связанных с ним последствий и трудностей, которые это может вызвать при ведении государственных дел или в устранении этой неудачи. Однако это, — утверждал он, — ни в малейшей степени не изменит тех принципов его поведения, которыми он руководствовался до сих пор и будет продолжать руководствоваться впредь в ведении нынешней борьбы» [51]. Соответственно, тронная речь при возобновлении работы парламента спустя два дня после прибытия этой новости дышала тем же воинственным духом, что и незадолго до закрытия сессии. Тем не менее в парламенте существовала сильная оппозиция; война была крайне непопулярна среди британского народа в целом; и с 12 декабря по 4 марта следующего года в палате общин одно за другим выносились предложения о прекращении войны, пока в этот последний день генерал Конвей не внес резолюцию о том, «что всякий, кто станет советовать или каким-либо образом пытаться продолжить войну в Америке, должен считаться врагом его величества и страны». 20 числа администрация лорда Норта пала, и к власти немедленно пришли сторонники мира и американской независимости во главе с маркизом Рокингемом в качестве премьер-министра. Лорд Шелбурн и его партия лелеяли надежды на некоторое возможное урегулирование в духе идей лорда Чатема. Адамсу в Гааге и Франклину в Париже были сделаны зондажные предложения, чтобы выяснить, соглашаться ли Соединенным Штатам на сепаратный мир и на условия меньшие, чем полное признание их независимости. Сэр Гай Карлтон, назначенный вместо сэра Генри Клинтона, получил полномочия вести переговоры о мире. Соответственно, он направил миролюбивое письмо Вашингтону и положил конец грабительским набегам лоялистских индейцев, которые долгое время были бичом нью-йоркских рубежей. Полномочия на ведение переговоров были переданы конгрессу; но этот орган отказался вести переговоры иначе как совместно с Францией и в Париже. Франклин же через Ричарда Освальда, британского купца, некогда имевшего крупные торговые дела с Америкой и отправленного в Париж с целью прощупать почву, передал в ответ, что ничто иное, кроме независимости, удовлетворительных границ и участия в рыболовном промысле, не будет принято в качестве основы для договора. 1 июля лорд Рокингем скончался, и его сменил лорд Шелбурн. Позиции короля укрепились благодаря нежеланию его министра расчленять империю. Родни захватил почти весь флот де Грасса в Вест-Индии, и Англия снова торжествовала в западном полушарии. Тем не менее король, распуская парламент 11 июля, говорил о своем страстном желании мира. В августе был принят акт парламента, разрешающий переговоры с Америкой, и Освальд вернулся во Францию для переговоров с американскими агентами и комиссарами — Франклином, Адамсом и Джеем. Трудности возникли немедленно. Комиссары были уполномочены заключить мир с агентами определенных колоний. Джей возразил и отказался продолжать, пока Освальд не получит полномочия вести переговоры с агентами «Соединенных Штатов Америки». Когда это возражение было преодолено, тем временем возникли другие. Французский министр Вергенн — по какой именно причине, не совсем понятно, быть может, не испытывая полной благосклонности к новой республике, — побуждая американцев настаивать на своей доле ньюфаундлендского рыболовства, в то же время убеждал британское правительство не идти на эту уступку. Британские агенты, однако, осознавая двуличность Вергенна, разоблачили ее и убедили американских комиссаров в том, что в этом отношении опасаться нечего; и они не теряли времени на доведение договора до конца. Поэтому 30 ноября предварительные статьи мира были подписаны на тайной встрече в обход Вергенна, хотя этот шаг противоречил их первоначальному договору с Францией и недавним предписаниям конгресса. Вергенн жаловался, что его одурачили, и испытывал — или делал вид — крайнее возмущение тем, что он назвал американской крючкотворством; однако это так мало на него повлияло, что несколько дней спустя он согласился выдать новый заем в шесть миллионов ливров, чтобы помочь Америке покрыть расходы грядущего года. Но для подозрений были веские основания: вскоре после этого обнаружилось, что Вергенн в сговоре с Испанией старается ограничить границы, отведенные Соединенным Штатам, и настойчиво советует британцам не проявлять излишней щедрости [52]. Британский министр так стремился объявить о приближающемся мире, что за восемь дней до подписания предварительных условий американскими агентами он направил письмо лорду-мэру Лондона с извещением о скором завершении переговоров и о том, что в связи с этим заседание парламента будет перенесено с 26 ноября на 5 декабря. 5 декабря парламент соответственно собрался, и король объявил, что в стремлении к всеобщему примирению он предложил объявить американские колонии свободными и независимыми штатами; и добавил с явным беспокойством в голосе, что, допуская отделение колоний от британской короны, он принес в жертву любые личные соображения ради желаний и мнения своего народа. 20 января 1783 года в Париже были подписаны предварительные условия мира от имени американской стороны Джоном Адамсом, Бенджамином Франклином, Джоном Джеем и Генри Лоуренсом. Перед подписанием обращения Франклин, как говорят, демонстративно надел тот самый парадный костюм, который не носил со дня нападения Веддерберна в британском тайном совете [53]. Британский монарх этими договоренностями признавал свободу, суверенитет и независимость Соединенных Штатов, отказываясь от любых претензий на правительственные, имущественные и территориальные права на них. Установленные границы охватывали большую территорию, нежели штаты заявляли, будучи колониями. В начале переговоров британские комиссары претендовали на земли к северу от Огайо как на часть Канады, к которой их действительно присоединил Квебекский акт. Они также стремились раздвинуть западные пределы Новой Шотландии вплоть до Пемакида, в соответствии со старыми французскими притязаниями. Однако эти пункты были урегулированы путем компромисса: полуостров Верхняя Канада уступался британцам, а восточная граница Соединенных Штатов оставалась фиксированной по реке Сент-Круа. Северной границей Флориды согласно прокламации 1763 года была признана южная граница Соединенных Штатов, проходящая по реке Сент-Мэри от ее устья до истока, далее на запад до Апалачиколы и от этой реки до Миссисипи по 31-й параллели северной широты. Однако по секретной статье оговаривалось, что если Британия при заключении мира с Испанией сохранит Западную Флориду, то северной границей этой провинции станет линия, идущая строго на восток от устья Язу до реки Чаттахучи. Американцам была гарантирована полная свобода вылова рыбы всех видов на Большой Ньюфаундлендской банке и всех прочих банках Ньюфаундленда, а также в заливе Святого Лаврентия и во всех прочих морских местах, где они прежде привыкли рыбачить. Судоходство по Миссисипи от ее истока до океана должно было навечно оставаться свободным и открытым как для подданных Великобритании, так и для граждан Соединенных Штатов. Все британские армии, гарнизоны и флоты должны были быть выведены со всей возможной поспешностью из Соединенных Штатов, не допуская никаких разрушений или увода негров или какого-либо иного имущества американцев; этот последний пункт был внесен по настоянию Генри Лоуренса, представлявшего рабовладельческие интересы Америки и прибывшего в Париж за два дня до подписания предварительных условий. Много говорилось о предоставлении компенсации американским лоялистам — несчастному классу, имевшему веские претензии к британскому правительству. Американские комиссары, однако, решительно противились любой компенсации, причем Франклин заявлял, что они скорее рискнут вести войну в одиночку, чем согласятся на какое-либо возмещение врагам и предателям своей страны. Тем не менее была включена статья с настоятельной рекомендацией легислатурам соответствующих штатов обеспечить возвращение всех конфискованных имений, прав и имущества, принадлежавших подлинным британским подданным. Пока эти переговоры и события происходили в Европе, в самой Америке царили далеко не мир и удовлетворение; и что касается участи лоялистов, перспектива мира с уступками со стороны Великобритании была чем угодно, но только не приемлемой. Приведем один инцидент, иллюстрирующий состояние настроений между двумя сторонами. После американских побед в Каролинах и Джорджии и капитуляции Йорктауна лоялисты, обезумев от потери своего имущества и друзей и от безнадежных перспектив на будущее, решили взять правосудие в свои руки и при первом же удобном случае повесить республиканца в качестве возмездия. Уайт, лоялист, был казнен по тем или иным причинам 30 марта; поэтому 12 апреля Джошуа Хадди, капитан армии Вашингтона, был схвачен и повешен с прикрепленной на груди запиской следующего содержания: «Мы, беженцы, наблюдая с болью за убийствами наших братьев, решили не терпеть без отмщения и начинаем первыми; мы сделали капитана Хадди первой мишенью для вашего обозрения; и далее намерены вешать человека за человека, пока жив хоть один беженец. Вверх отправляется Хадди за Филипа Уайта!» Сколь диким ни был этот дух мести, он являлся закономерным порождением страшной борьбы, которая столько лет бушевала в сердце страны и постепенно превращала людей в чудовищ. Этот Филип Уайт, судя по всему, был убит группой лиц, называвших себя «мстителями Монмута», во главе которых стоял некий генерала Форман, известный также как «Черный Дэвид». Капитан Хадди, как говорили, и сам был участником возмездия. Сэр Генри Клинтон немедленно приказал арестовать убийц Хадди; и когда их предводитель, капитан Липпинкотт, предстал перед военно-полевым судом, был вынесен оправдательный вердикт под предлогом того, что он действовал лишь во исполнение приказов своего начальства — «Директоров совета ассоциированных лоялистов». Вашингтон, оставшись недоволен этим решением, потребовал выдать Липпинкотта ему для суда по республиканским законам, а получив отказ, написал снова, заявляя, что в таком случае он тоже прибегнет к мести. Спустя несколько дней после этого второго письма сэр Генри Клинтон был заменен сэром Гаем Карлтоном, который привез с собой первые вести о готовности британского правительства вести переговоры о мире с Соединенными Штатами на основе их независимости. К нему Вашингтон и обратился по вопросу Липпинкотта, подтвердив, как уже заявлял сэру Генри Клинтону, свое намерение ответить репрессиями, если Липпинкотт не будет выдан. Молодым офицером, выбранным по жребию для этой печальной и жестокой миссии, стал капитан Асгилл, пленник, взятый под Йорктауном, сын сэра Чарльза Асгилла, которому исполнилось всего девятнадцать лет. Сэр Гай Карлтон в ответ на требование Вашингтона совершенно справедливо распустил Общество ассоциированных лоялистов; однако Липпинкотт выдан так и не был. Тем временем происхождение и особые обстоятельства молодого Асгилла побудили влиятельную группу лиц ходатайствовать в его защиту; но лишь в ноябре этот юноша был освобожден и смог вернуться домой. Пострадал ли бы он в действительности невинно от угрозы Вашингтона прибегнуть к мести, сказать трудно; однако его освобождение выглядит скорее результатом заступничества, нежели добровольной уступкой со стороны американского командующего. Леди Асгилл в июле написала весьма трогательное письмо французскому министру Вергенну, умоляя его о содействии как друга Вашингтона перед этим военачальником; и когда Вергенн зачитал это письмо королю и королеве Франции, они поручили министру присовокупить их собственные пожелания к его собственным, «дабы тревоги несчастной матери были уняты, а ее материнское сердце успокоено». Вашингтон после этого переслал копию присланного ему письма леди Асгилл вместе с посланием французского министра в конгресс, результатом чего стало изданное этим органом распоряжение от 7 ноября об освобождении капитана Асгилла. ГЛАВА XIII. СОСТОЯНИЕ СТРАНЫ ПОСЛЕ ВОЙНЫ. Другим серьезным поводом для беспокойства в данный момент — хотя отнюдь не новым — была нищета американского правительства, делавшая положение Республики чрезвычайно критическим даже после достижения ее целей. В преддверии мира и последовающего за ним роспуска армии где было раздобыть денег на выплату ее давних задолженностей, не говоря уже о тех премиальных, которые были обещаны как офицерам, так и рядовым по окончании войны? В мае 1782 года Вашингтон писал о своей армии у Гудзона, что она лишена продовольствия, находится в расстройстве и на грани мятежа; и если бы британцы узнали его истинное положение и предприняли внезапную атаку, его бы согнали с позиции. Об армейских силах на Юге генерал Грин в августе сообщал в еще более мрачных тонах. Он говорил, что треть его людей «совершенно голые, прикрывающиеся лишь парой панталон и никогда не выходящие из палаток», а остальные «обнажены донельзя, как волки». Их пища была хуже некуда: «их говядина — чистая мертвечина, и даже ее зачастую вовсе не было»; а дух в войсках царил настолько бунтарский, что для его усмирения нередко прибегали к казням. Вашингтон опасался, что даже это жуткое средство утратит силу и за миром с Британией может последовать гражданская война, до того трудно было бы распустить армию с оружием в руках, у которой не было перед глазами никакой перспективы, кроме нищеты и голодной смерти. Не мудрено, что глубокая мрачность легла в ту пору на его душу. В июле месяце норма процента, запрашиваемая за деньги, составляла шестьдесят процентов. В сентябре Моррис, на честном слове которого был основан национальный банк в Филадельфии, признался, что у него нет денег, а что касается заимствования новых, то это лишь увеличит беду, так как он не видел никаких перспектив выплаты. Примерно в это же время французская вспомогательная армия выступила из Виргинии в Бостон, где погрузилась на корабли. Хилдрет говорит, что поведение французских войск за те два с половиной года, что они находились в стране, было весьма образцовым. Они причинили меньше вреда во время своих маршей, чем такое же число американских солдат; а регулярность, с которой все их поставки оплачивались наличными, самым благоприятным образом контрастировала со средствами, с помощью которых американские войска слишком часто добывали себе пропитание. Граница некоторых штатов, как мы уже говорили, служившая благодатным предметом споров на протяжении многих лет, в некоторых редких случаях была урегулирована в течение текущего года. В результате, после решения относительно западной границы Пенсильвании, Питтсбург снова вернулся под юрисдикцию этого штата. Также был улажен спор между Коннектикутом и Пенсильванией в отношении территориальных притязаний на Вайоминг, который тоже был решен в пользу более крупного штата, хотя и не полностью к удовлетворению жителей Вайоминга. Между Вермонтом и Нью-Йорком существовал давний спор. Нью-Йорк заявлял права на всю территорию — Вермонт решительно сопротивлялся; и будучи заселены крепкой, решительной расой, «парни с Зеленых гор», как мы уже рассказывали, объявили себя в 1778 году независимым штатом и в качестве такового обратились к конгрессу с просьбой о принятии в Союз. Делегаты Нью-Йорка воспрепятствовали их принятию, но ничуть не смутившись отказом, они организовали собственную конституцию и выбрали фермера и содержателя трактира Томаса Читтендена губернатором. Быть содержателем трактира в те первобытные, суровые времена вовсе не означало принадлежать к низшему классу: три американских генерала — Патнам, Уидон и Самнер — были трактирщиками, как и ясномыслящий и твердый духом губернатор Вермонта. Помимо спора с Нью-Йорком, у «парней с Зеленых гор» возник второй спор — с их столь же стойким соседом, Нью-Гэмпширом, основание которого заключалось в следующем: шестнадцать недавно заселенных поселков на восточной стороне реки Коннектикут подали прошение о принятии их в состав Вермонта, чтобы избежать тяжелых налогов, необходимость введения которых была порождена войной. Поселки по обе стороны реки затем попытались образовать новый штат под названием Новый Коннектикут. Это отделение побудило Нью-Гэмпшир в качестве возмездия предъявить претензии на всю территорию Вермонта. Поскольку и Нью-Гэмпшир, и Нью-Йорк предъявляли права на Вермонт, Массачусетс также выступил в роли претендента и потребовал под предлогом своих старых прав всю южную часть этого желанного маленького штата. Конгресс теперь предложил вмешаться и урегулировать вопрос об этой спорной территории, против чего Массачусетс возражал, опасаясь, что таким образом ему вообще не достанется никакой доли. Вермонт тем временем твердо решил не подчиняться никаким решениям конгресса, равно как и не уступать ни одному из отдельных штатов-претендентов, и теперь предпринял шаг в лице своих смелых сынов — фермера Читтендена и двух воинственных братьев Итана и Айры Алленов, истинный смысл которого до сих пор до конца не выяснен. Были начаты переговоры с британскими властями в Канаде, вероятно, с двоякой целью: оградить себя от вторжения с той стороны в нынешнем критическом положении их дел и воздействовать на опасения конгресса. План, казалось, достиг своей цели; конгресс пообещал признать Вермонт независимым штатом при условии, что тот откатится от посягательств на Нью-Йорк и Нью-Гэмпшир. Вермонт размышлял; а Нью-Йорк и Нью-Гэмпшир, протестуя против вмешательства конгресса, заявили, что направят войска для утверждения своих прав на всю территорию. Казалось, близка гражданская война, когда Вашингтон вмешался подобно родителю среди своих ссорящихся детей и порекомендовал вернуть нью-гэмпширские поселки первоначальному штату, с чем согласились, и Вермонт снова обратился с просьбой о принятии в Союз, после чего Нью-Йорк вновь вмешался, чтобы помешать осуществлению его желаний. Это произошло в феврале 1782 года, когда мир с Великобританией рассматривался как нечто неизбежное. И тогда настало время, когда Вермонт восторжествовал над своими более могущественными соседями и стал весьма мало заботиться о вступлении в Союз. Таким образом, он был свободен от континентального долга и постоянных требований конгресса о деньгах. Противодействие, которое Нью-Йорк оказывал принятию Вермонта в Союз, подкреплялось четырьмя южными штатами, опасавшимися, как бы их собственные лесные жители не последовали примеру смелого маленького северного штата. Кентукки, который в 1781 году разросся настолько, что был разделен на три округа — Джефферсон, Фейетт и Линкольн, — уже давно, как мы знаем, подал петицию в конгресс по этому вопросу, и аналогичные настроения преобладали среди поселенцев на Теннесси.[54] Хотя главные армии бездействовали в течение нынешнего года мирных переговоров, на западных рубежах по-прежнему бушевала война, причем с необычайной свирепостью. Христианские делавары, поселившиеся на реке Маскингам в нынешнем штате Огайо, где у них было много процветающих и густонаселенных селений, жестоко пострадали в этот период. В отличие от индейцев в целом, они, как последователи Христа, отказались от войны и орудий войны и стремились поддерживать полный нейтралитет в эти смутные времена. Враждебные индейцы, следовавшие из Детройта и северо-запада к американским рубежам, требовали припасов от этих делаваров, чьи селения лежали прямо на тропе войны и у которых не было возможности отказать. В результате лесные жители стали считать их «промежуточным пунктом» врага, и осенью 1781 года те были вынуждены покинуть свои мирные и процветающие дома и переселиться в Сандаски на озере Эри. Следующей зимой, будучи доведены до крайнего отчаяния нехваткой продовольствия, они получили разрешение вернуться на Маскингам, чтобы собрать урожай кукурузы, оставшейся стоять на полях. Как раз в это время неподалеку от Питтсбурга банда бродячих шауни совершила несколько убийств, и в них заподозрили делаваров, хотя те были невиновны; около девяноста местных жителей под предводительством некоего Уильямсона двинулись к Маскингам, чтобы отомстить. Из-за отсутствия каноэ они переправились через реку в деревянном корыте, сделанном для сбора кленового сока, по два человека за раз, и прибыли в центральное селение, где отряд христианских индейцев собирал кукурузу. Были вызваны индейцы из другого селения, и состоялся совет, чтобы решить их судьбу. Уильямсон предоставил дело своим людям. Лишь шестнадцать проголосовали за милосердие, остальные же, разделяя распространенное на границах поверье о том, что «у индейца души не больше, чем у буйвола», высказались за убийство всех. Они бросились на свою добычу с ножами наголо, и вскоре девяносто безоружных индейцев, заявлявших, подобно им самим, о своей вере во Христа, лежали в лужах крови. И это их не удовлетворило. Окрыленные успехом, продолжает Хилдрет, у которого мы заимствуем этот рассказ, 480 человек выступили в мае под предводительством полковников Уильямсона и Кроуфорда, чтобы завершить уничтожение христианских индейцев путем нападения на Сандаски, который, однако, лежал посреди индейцев совершенно иного склада. Устроенная враждебным отрядом засада близ Сандаски обернулась тем, что на них напали превосходящие силы противника, и им пришлось отступить с большими человеческими жертвами. Уильямсон спасся бегством, но Кроуфорд и многие другие попали в руки индейцев, которые сожгли его на костре вместе с сыном и зятем в месть за убийства на Маскингам. 1782 год выдался бедственным для Кентукки по той же причине. Произошло несколько индейских сражений, но бой у Биг-Блу-Лика был самым кровопролитным из всех, когда-либо случавшихся в Кентукки. Мы расскажем о нем несколько подробно, опираясь на «Кабинетную историю Кентукки» Липпинкотта, как на образец пограничной войны, а также как на иллюстрацию опасностей жизни в лесной глуши. На южных берегах Элкхорна стоял форт Брайантс-Стейшен, насчитывающий около сорока хижин, надежно защищенных частоколом и укомплектованный гарнизоном из пятидесяти человек. 12 августа до них дошли известия, что капитан Холден с отрядом из семнадцати человек потерпел поражение от индейцев близ Верхнего Блу-Лика, и что лоялист Саймон Гёрти вместе с другими беглецами и армией из 600 индейских воинов может объявиться с часа на час. Предупрежденный гарнизон был под ружьем, когда Гёрти со своей армией приблизился. Противник, зная, что к их встрече готовится отпор, оставил значительные силы в засаде возле родника, который на некотором расстоянии снабжал станцию водой, а перед самим селением показалась лишь небольшая часть войска в надежде выманить гарнизон за пределы укреплений, в то время как остальные заняли такие позиции, чтобы в случае успеха этого плана штурмовать одни из ворот и отрезать защитникам путь к отступлению. К счастью, однако, когда они уже собирались выскочить наружу, внезапная стрельба в противоположном направлении предупредила их об опасности, и, закрыв ворота, они стали поджидать врага в пределах своих укреплений. Но у них не было воды. Без воды они были обречены на гибель. В этой беде на помощь пришли женщины. Они решили рискнуть и принести воды из родника в надежде, что индейцы, затаившиеся в засаде, не выдадут себя из-за одних только женщин. Соответственно, группа пожилых матрон спустилась к роднику, где в засаде лежали около 500 индейских воинов. Их вера спасла их; они утолили нужду станции, и не было произведено ни единого выстрела. Гонцы были разосланы по всем ближайшим фортам с призывом о помощи, которой теперь можно было ожидать со дня на день; соответственно, тринадцать молодых людей выскочили на отряд-приманку, и в тот самый момент Гёрти бросился вперед во главе основных сил к воротам, намереваясь прорваться внутрь. Но гарнизон был готов к встрече с ним и его отрядом, и их отбросили назад. Через несколько минут они снова скрылись из виду. Около двух часов пополудни шестнадцать конных и примерно вдвое большее число пеших воинов из соседнего форта приблизились на помощь своим осажденным товарищам. Всё было тихо, ни единого врага не было видно. По одну сторону дороги, ведешей к селению, лежало большое поле в 100 акров с растущей кукурузой; по другую простирался густой лес, и среди кукурузы и в самом лесу притаились индейцы, поджидая на расстоянии пистолетного выстрела приближения этого маленького отряда. Как только всадники въехали в проход, началась внезапная стрельба. Они пришпорили коней, проход утопал в пыли, сквозь клубы которой они спаслись и достигли форта невредимыми, ворота которого распахнулись, чтобы принять их. Пешие воины оказались менее удачливы; срезая путь через кукурузное поле, они услышали стрельбу и бросились на выручку товарищам. К счастью, поскольку ружья индейцев к тому моменту были в основном разряжены, а винтовки кентуккийцев заряжены, они имели некоторое преимущество и, целясь в индейцев, маневрируя и убегая вглубь кукурузного поля, смогли какое-то время сдерживать их натиск. Некоторые вошли в лес и спаслись через заросли тростника; кое-кого застрелили; другие вели бой на ходу, останавливаясь, чтобы зарядить оружие и стрелять из-за деревьев. Один дюжий парень, преследуемый по пятам Гёрти и несколькими индейцами, выстрелил; Гёрти упал, но пуля попала в толстый кусок подошвенной кожи, нашитый на подсумок, который был при нем, и это спасло ему жизнь. Шестеро белых были убиты, а индейцев — меньше. Индейцы теперь вернулись к форту и, зная, что соседний форт скоро поднимет тревогу и бросится на помощь своим товарищам, вожди предложили снять осаду, но Гёрти решил сначала испробовать силу переговоров. Поэтому, проползнув на четвереньках по-индейски в непосредственной близости от одних из ворот, где стоял древесный пень, он взобрался на него и с белым флагом в руке окликнул гарнизон, хваля их за храбрость, но уверяя, что сопротивление бесполезно, так как с ним 600 человек и с часа на час ожидаются подкрепления и артиллерия, и советуя им поэтому сдаться, обещая, что ни один волос не упадет с их голов — в противном случае он взнесет все это место на воздух. «Пристрелите негодяя!» — раздались многие голоса; но белый флаг защищал его. Не получив ответа, он крикнул: «Знаете ли вы, кто к вам обращается?» «Знаем ли мы тебя?» — воскликнул энергичный молодой человек по имени Рейнольдс, взявшийся дать ответ от имени гарнизона. — «Да, мы знаем тебя, Саймон Гёрти!» И продолжая в том же духе, он сказал, что у него самого есть никуда не годный, презренный пес, и за неимением скверного имени он зовет его Саймоном Гёрти; добавив, что если тот ведет с собой артиллерию, то пусть подтаскивает ее; что они тоже ждут подкреплений; и что, короче говоря, если Гёрти со своей шайкой пропробует перед этим местом еще хоть сутки, их скальпы скоро будут сушиться на крышах хижин. Таков был ответ Гёрти. Он был крайне оскорбительным, но неотразимым, и на следующее утро они отступили так поспешно, что на их палочках для жарки мяса остались куски еды, а костры все еще горели. К полудню у форта Брайантс-Стейшен собралось 160 человек под предводительством полковников Тодда, Тригга, Буна и знаменитого майора Макгари. Кентуккийцы отличаются импульсивностью, граничащей с безрассудством. К полудню все они были готовы и нетерпеливо рвались в погоню; Макгари возражал против этой поспешности, но его переубедили. Отряд был по большей части конным. У Нижнего Блу-Лика они увидели противника, который, достигнув южного берега Ликинга, поднимался по каменистому кряжу на другом берегу. Индейцы на мгновение остановились, обернулись, окинули взглядом преследователей, а затем спокойно двинулись дальше. Кентуккийцы тоже остановились и стали совещаться, как лучше поступить. Бун, прекрасно понимавший индейскую тактику ведения боя, выразил уверенность, что в овраге примерно в миле впереди устроена засада. Он посоветовал дождаться Логана, прибытия которого с подкреплениями можно было ожидать со дня на день. Однако ожидание не соответствовало их пылкому нраву; и Макгари, внезапно издав боевой клич, пришпорил коня в реку, размахивая шляпой и крича: «Пусть все, кто не трус, следуют за мной!», и все последовали за ним. Как и ожидал Бун, едва они достигли оврага, как на них напали; на них обрушился смертоносный огонь; они покачнулись и падали во всех направлениях, в то время как противник оставался совершенно скрытым. Они побежали обратно к реке; индейцы бросились в погоню, и тут началась резня с применением томагавков. Брод был узким, и там погибло великое множество людей. Это была сцена ужасной суматохи: кони барахтались, всадники падали, другие пытались вскочить в седло, и посреди всего этого кровавый индейский томагавк творил свое жестокое дело. Один человек по имени Незерфилд, над которым смеялись как над трусом и который так и не спешился, первым добрался до противоположного берега. Здесь к нему вскоре присоединились некоторые из товарищей, он огляделся вокруг и, видя происходящую бойню, осадил коня с криком: «Стойте! Огонь по индейцам! Защитите людей в реке!» И после этого все развернулись, открыли огонь и спасли нескольких бедолаг в реке, над которыми уже занесся томагавк. Рейнольдсу, молодому человеку, который отвечал Гёрти, удалось чудом спастись. Обнаружив при отступлении раненого офицера, он спешился и отдал ему своего конька, после чего был немедленно схвачен тремя индейцами. Те уже собирались прикончить его, как мимо пронеслись два других белых человека. Двое дикарей бросились в погоню, а третий наклонился, чтобы завязать мокасин, и Рейнольдс вырвался от него и убежал. В этом бою было убито более шестидесяти кентуккийцев, среди них шестеро офицеров и сын Дэниела Буна. Те из них, кто добрался до берега и были слишком слабы, чтобы сплотиться, в великом унынии двинулись домой. По дороге они встретили Логана. Он прибыл в Брайантс-Стейшен с 500 бойцами вскоре после их ухода. Не оставалось ничего другого, как вернуться и похоронить мертвых. Логан пошел с ними. По прибытии на место бойни перед ними предстало жуткое зрелище: тела убитых были разбросаны по земле в тех позах, в каких они пали; стояла невыносимая жара, и хищные птицы клевали трупы. Тела были так обезображены, что никто не мог узнать друга или родственника. Мертвых предали земле как можно быстрее. И на этом резня не закончилась. После поражения индейцы рассеялись, но лишь для того, чтобы пройтись по другим поселениям, оставляя повсюду за собой разрушения. В этой части американской пограничной истории в изобилии встречаются бесчисленные примеры стойкости страданий и героизма. Мы приведем один эпизод из жизни кентуккийского пионера, даже рискуя показаться излишне задержавшимися на этой теме. В этот же неспокойный 1782 год, в конце лета, банды мародеров-индейцев учинили большие опустошения в окрестностях Элизабет-Тауна, и Сайлас Харт, прозванный индейцами «Зорким Глазом», собрал отряд поселенцев и пустился в погоню за мародерами. В ходе преследования Харт застрелил их вождя, а его брат, поклявшись отомстить, тайно явился с небольшой горсткой воинов в Элизабет-Таун и начал сеять грабежи и разрушения. Окрестности были подняты по тревоге, и индейцы обратились в бегство, причем Харт снова оказался впереди преследователей. Обнаружив, что догнать дикарей невозможно, люди вернулись по домам; а индейцы, внимательно следившие за их передвижениями, повернули вслед за ними и проследовали за ними обратно в поселение. Харт добрался до дома, примерно в пяти милях от Элизабет-Тауна, около сумерек и, не опасаясь врагов, лег спать и крепко заснул. На следующее утро индейцы, устроившие засаду вокруг дома в ночное время, внезапно появились у дверей, и брат павшего вождя хладнокровно застрелил Харта наповал. Сын Харта, двенадцатилетний мальчик, едва увидев павшего отца, схватил винтовку и пустил пулю в вождя, прежде чем тот успел войти. Индейцы ворвались в дом; первый же воитель был снова убит ударом охотничьего ножа из рук решительного мальчика; однако семья была быстро сломлена и угнана в плен. Дочь, не вынесшая тягот форсированного марша, была убита индейцами на небольшом расстоянии от поселения. Мать и сын были обречены на долгую и мучительную смерть. Когда пленники достигли Уобаша, начались приготовления к их казни. К счастью, исключительный героизм мальчика тронул сердце влиятельной женщины племени, и по ее заступничеству ему сохранили жизнь. Миссис Харт также была спасена от костра благодаря вмешательству вождя. В конце концов мать и сын были выкуплены и вернулись в свои опустошенные дома. Западные рубежи Южной Каролины также опустошались отрядами лоялистов и чероки, причем брат генерала Пиккенса однажды попал в плен. Во главе отряда ополченцев из Южной Каролины и Джорджии генерала Пиккенс в ответ вторгся на территорию чероки и предал ее опустошению. В феврале генерал Грин, получив подкрепление в виде пенсильванских войск под командованием Уэйна, направил его в Джорджию, после чего Кларк, командовавший там британскими силами, отвел свои передовые посты и, опустошив и уничтожив все на своем пути, отступил к Саванне. Жители Джорджии, как республиканцы, так и лоялисты, были настолько обеднено взаимным грабежом, что с трудом удавалось раздобыть даже семенную кукурузу. В июне лагерь Уэйна подвергся нападению отряда индейцев криков, которые, однако, были отбиты с большими потерями. В июле британские войска эвакуировали Саванну, уведя с собой не менее 5000 негров. В октябре новая экспедиция против чероки, предпринятая Пиккенсом, завершилась заключением договора, по которому Джорджия получила все земли чероки к югу от Саванны и к востоку от Чаттахучи, а крики вскоре после этого отказались от всех притязаний на земли к востоку от Алтамахи и Окони. Столкновения в окрестностях Чарлстона продолжались почти до конца года, и в них погибли несколько ценных жизней, в том числе жизнь младшего Лоренса. 14 декабря Чарлстон был эвакуирован.[55] ГЛАВА XIV. ПЕРВЫЕ ГОДЫ МИРА. 1783 год начался со старых денежных затруднений. Мир был теперь несомненен; но расформирование армии без денег для выплаты ей жалования за прошлые периоды оказалось трудностью, преодолеть которую не знали как вся мудрость и мужество молодой республики. Было предложено множество планов; среди прочих годом ранее выдвигался один проект, который, впрочем, не встретил поддержки; но поскольку он являет собой благородный спектакль человеческого существа, стоящего выше искушений и честолюбия, нам позволено задержаться на нем на мгновение. Некий Луи Никола, полковник пенсильванской линии, расценивая финансовые трудности Америки как результат республиканских принципов, стал агентом группы лиц в армии, разделявших схожие взгляды. В связи с этим предлагалось установить монархическое правление во главе с Вашингтоном, при этом армия, разумеется, получала бы справедливую долю должностей и доходов. Никола было поручено изложить этот план главнокомандующему, что он и сделал в пространном и тщательно составленном письме. Впрочем, предлагаемое для Америки правительство не должно было быть заурядной монархией; «тем не менее», утверждал автор, «можно привести веские доводы в пользу признания титула короля». Честолюбие Вашингтона не было столь вульгарным. Это предложение поразило, огорчило и расстроило его. Он ответил, что ни одно событие за всю войну не доставляло ему столько боли, как известие о том, что в армии существуют подобные идеи — идеи, к которым он отнесся с омерзением и которые сурово осудил. «Я в затруднении», — продолжал он, — «понять, какая часть моего поведения могла дать повод к обращению, которое кажется мне чреватым величайшим бедствием, какое только может постигнуть мою страну. Если я не обманываюсь в знании самого себя, вы не смогли бы найти человека, которому ваши замыслы были бы более неприятны». «Тем не менее», — произнес Вашингтон, обращаясь к корню зла, — «никто не испытывает более искреннего желания увидеть осуществление полной справедливости по отношению к армии, чем я; и поскольку мои полномочия и влияние простираются конституционным образом, они будут задействованы для достижения этой цели». О превращении Вашингтона в короля больше не было слышно. Но причины недовольства армии оставались в этом году не менее сильными, чем в предыдущем, хотя конгресс делал все возможное для их устранения. Недовольство и оппозиционные настроения стремительно нарастали. Даже Вашингтона теперь стали критиковать за безразличие к их бедам — из-за того, что он не устранил их, а также потому, что его собственное частное состояние обеспечивало ему независимость от жалования, от которого он, по правде говоря, отказался с самого начала. Конгресс озабоченно размышлял над какими-то способами добывания денег, когда появилось анонимное приглашение, призывающее генералов и штаб-офицеров, а также по одному офицеру от каждой роты явиться на собрание на следующий день с целью рассмотрения собственных дел. В то же время циркулировало хитроумное и энергичное обращение, составленное, как выяснилось позже, капитаном Армстронгом, адъютантом Гейтса, которое взывало к страстям офицеров, описывало их неоцененные опасности и страдания и советовало им больше не просить справедливости у конгресса, а с оружием в руках добиваться ее от этого органа путем запугивания. Вашингтон, находившийся все еще в лагере в Ньюбурге, видя надвигающийся страшный кризис, издал приказ, в котором охарактеризовал анонимный призыв на собрание как незаконный и назначил другую дату, на которую он сам приглашал офицеров собраться для заслушивания отчета их комитета, направленного в конгресс; в то же время он проводил личные беседы с отдельными офицерами и использовал все свое влияние, чтобы унять их страсти и привить дух уверенности и терпения. Собрание открылось, и Вашингтон поднялся, чтобы зачитать короткую речь, которую он подготовил. Он снял очки, чтобы протереть их, заметив, что его глаза потускнели на службе родине, но что он никогда не сомневался в ее справедливости. Затем, читая по бумаге, он воззвал к патриотизму и здравому смыслу офицеров, умоляя их положиться на справедливость конгресса, и заклеймил анонимные обращения как дело рук некоего британского эмиссара, целью которого были позор для армии и гибель страны. Повторив затем публично те усоведования, которые он высказывал приватно различным офицерам, он удалился с собрания. Никто не встал, чтобы опровергнуть эффект этой речи. Затем была принята серия резолюций, выражающих непоколебимую уверенность в конгрессе, «а также омерзение и презрение к позорному предложению», содержащемуся в анонимных обращениях.[56] Вашингтон пообещал армии задействовать все свое влияние на конгресс, и он выполнил свое обещание. Обещанное пожизненное половинное жалование вскоре после этого было заменено пятилетним полным жалованьем, выплачиваемым единовременно, причем выдаваемые под него сертификаты должны были приносить шесть процентов годовых. Мятеж среди офицеров был подавлен, но сама армия оставалась недовольна. Было обещано жалованье за три месяца, но поскольку оно не поступало, рядовые, вероятно, подумали, что им тоже лучше всего обратиться к страхам конгресса, как только что перед тем рекомендовали сами офицеры. Конгресс заседал в Филадельфии, когда туда было направлено письмо с требованием жалования от пенсильванских войск, только что вернувшихся с Юга, и сразу после этого часть войск, стоявших гарнизоном в Ланкастере, двинулась на Филадельфию с той же целью. Конгресс потребовал созвать ополчение; но совет Пенсильвании во главе с президентом Диккенсоном, испугавшись этого грозного вида, заупрямился, заявляя, что ополчение не станет действовать, пока не будут совершены какие-либо бесчинства. Мятежники по прибытии в город объединились с войсками в казармах и под командованием семи сержантов окружили здание Стейт-хауса, где заседали конгресс и государственный совет, требуя немедленной выплаты. Их удалось уговорить разойтись лишь после того, как им разрешили выбрать комитет для представления их жалоб. Конгресс, посчитавший себя дважды оскорбленным мятежниками и малодушием филадельфийского совета, в возмущении прервал заседание и переехал в Принстон, где их встретили с большим уважением. Вашингтон, услышав о бунте, направил 1500 человек, которые мгновенно разогнали мятежников, причем несколько человек были преданы суду военного трибунала и приговорены к смертной казни, но впоследствии помилованы. Теперь бурно обсуждался вопрос о том, где конгрессу постоянно проводить свои заседания, поскольку Филадельфия показала себя столь неспособной защитить этот августейший орган. Одна партия выступала за создание федерального города на Делавэре, другая — на Потомаке. Мэриленд предложил Аннаполис; Нью-Йорк — Кингстон на Гудзоне: в то время как филадельфийский совет приносил извинения и пытался вернуть конгресс в свой город, но безуспешно. В конце концов было решено, что, как только найдутся два подходящих места, будут созданы два федеральных города, в которых конгресс будет попеременно проводить свои заседания. Между тем для этой цели должны были использоваться Аннаполис и Трентон, причем следующая сессия должна была состояться в Аннаполисе. В следующем году конгресс заседал в Трентоне, но переехал в Нью-Йорк, где продолжал собираться вплоть до 1800 года, к каковому времени город Вашингтон был подготовлен в качестве подходящей федеральной резиденции правительства. Вашингтон расположен на территории площадью десять квадратных миль, именуемой округом Колумбия, который был уступлен генеральному правительству штатами Мэриленд и Виргиния для этой цели. 19 апреля 1783 года, ровно через восемь лет после битвы при Лексингтоне, в лагере в Ньюбурге было опубликовано известие о подписании предварительных условий между Великобританией и Соединенными Штатами и о последовавшем за этим прекращении боевых действий. Провозглашение мира праздновалось четыре дня спустя в лагере Грина фейерверком и ружейным салютом; а сама армия, «ободранная как волки», в тот самый момент испытывала такую нехватку продовольствия, что в течение нескольких дней обходилась без хлеба и риса. 8 июня Вашингтон опубликовал прощальное послание, адресованное губернаторам штатов, в котором призывал к забвению местных предрассудков и политики, нерасторжимому союзу, созданию надлежащих мирных сил и тщательной заботе об уплате государственного долга. 3 ноября была издана прокламация конгресса о всеобщем роспуске армии, который состоялся 5-го числа; накануне Вашингтон отдал свои прощальные приказы. 25-го числа, после того как британские войска погрузились на корабли в Нью-Йорке, отряд американской армии под командованием генерала Нокса вошел в город и занял его. И здесь мы можем отметить, что в течение прошлого, 1782 года дезертирство из британской армии в Нью-Йорке было очень частым, особенно из корпуса Арнольда: люди уходили вместе со своими лошадьми и оружием по трое, по пятеро и по шестеро за раз, как поступали и многие гессенцы. ВСТРЕЧА ВАШИНГТОНА В НЬЮ-ЙОРКЕ. В тот же день, когда американцы вернули себе контроль над Нью-Йорком, Вашингтон также вступил в него перед тем, как попрощаться с армией. Мы приведем рассказ об этих замечательных событиях из «Истории Нью-Йорка» Данлапа, который цитирует в основном свидетельства очевидца: — «В тот памятный день, 25 ноября, генерал Вашингтон въехал в город по Бауэри, бывшей в то время единственной дорогой, в сопровождении своих друзей и горожан, по большей части верхом. К назначенному часу британские войска погрузились на корабли, и их доблестный флот выходил в море через бухту». «Воинские части американской армии находились под командованием генерала Нокса, который немедленно занял форт и приготовился поднять американские цвета и дать подобающий салют. Британцы, спустив свой флаг, “сбили клинья и смазали флагшток”, чтобы помешать подъему американских цветов. Но после часа тяжелого труда, в котором выдающуюся роль сыграл мальчик-матрос, этот самый мальчик-матрос, истинный тип смелой молодой Америки, поднял американский стяг над фортом Джордж; и немедленно был дан салют из тринадцати залпов и прокричано троекратное „ура“». «В то время как поднимался флаг, река была усеяна лодками, заполненными солдатами, направлявшимися для посадки на суда, стоившие на якоре на Гудзоне — лодки в тот момент держались на веслах носом к берегу, наблюдая за подъемом американских цветов, во время которого сохраняли глубокое молчание. Когда был дан салют из тринадцати пушек, лодки отгребли к своим судам». «Главком расположился в таверне, известной как „У черного Сэма“, названной так по имени ее хозяина, Сэмюэла Фрэнсиса, отличавшегося смуглым цветом лица, и оставался там до 4 декабря. В тот день в полдень офицеры собрались, когда их любимый лидер вошел в комнату и, обратившись к ним с несколькими словами, завершил их фразой: „Я не могу подойти к каждому из вас, чтобы проститься, но буду признателен, если вы подойдете и пожмете мне руку“». «Генерал Нокс, служивший с ним с самого начала военных действий, первым ощутил рукопожатие на прощание руки героя; и по очереди все присутствующие со слезами на глазах и в тишине пожимали ту руку, которая вела нацию сквозь бури войны и которой суждено было впоследствии вершить ее судьбы. Выйдя из комнаты, он прошел сквозь строй своих храбрых солдат к Уайтхоллу, где сел в ожидавшую его баржу. Он повернулся к собравшейся толпе, помахал шляпой, а затем молча попрощался с ними, как они думали, навсегда». Конгресс заседал тогда в Аннаполисе, и Вашингтон поспешил туда, чтобы сдать в руки тех, от кого он получил его в 1775 году, свой патент главнокомандующего американскими силами. По дороге он сдал в канцелярию контролера в Филадельфии отчет о своих расходах во время войны, включая деньги на секретные операции, которые составили 19 306 фунтов стерлингов 11 шиллингов 6 пенсов. Конгресс назначил публичную аудиенцию для его приема, и, кратко обратившись к нему, он принес поздравления по случаю окончания войны и завершил словами: „Завершив порученную мне работу, я теперь удаляюсь с великой сцены действий и, нежно прощаясь с этим августейшим органом, под началом которого я так долго действовал, я вручаю здесь свой патент и оставляю всю общественную деятельность“. Из Аннаполиса Вашингтон поспешил в свое поместье Маунт-Вернон, которое он навещал лишь однажды за восемь лет своей напряженной общественной службы и где продолжал тихо жить в роли «фермера Вашингтона», пока общественный глас не призвал его на конвенкт для внесения поправок в правительство, основанное старой конфедерацией суверенных штатов, о чем мы расскажем в свое время. Теперь мы возвращаемся к эвакуации Америки британцами. Через четыре дня после того, как британские войска покинули Нью-Йорк, Лонг-Айленд и Статен-Айленд были сданы. Таким образом, все побережье снова полностью стало американским; однако западные пограничные посты Осуэгатчи, Осуэго, Ниагара, Преск-Айл (ныне Эри), Сандаски, Детройт и Макино по-прежнему удерживались британскими гарнизонами. ВАШИНГТОН ПРОЩАЕТСЯ С АРМИЕЙ. Генри Лоренс, как помнят, добился включения в мирный договор пункта о запрете на вывоз рабов, находящихся под защитой британцев. Это касалось главным образом Виргинии и Каролин, где множество рабов бежало к британцам под обещание покровительства. Сэр Генри Клинтон, однако, не был склонен обращать внимание на этот запрет; и когда Вашингтон напомнил ему об этом, он ответил, что было бы крайне бесчестно по отношению к британскому флагу сдавать кого-либо, кто нашел под ним убежище. Соответственно, он отправил всех таких негров с первой же партией отбывающих, дабы обеспечить их безопасность. Их вывезли в Новую Шотландию, откуда многие из них эмигрировали в Сьерра-Леоне, где их потомки в качестве купцов и торговцев составляют ныне наиболее зажиточное и образованное население этой африканской колонии.[57] Существовала также попытка со стороны Великобритании обеспечить безопасность и компенсацию лоялистам в мирном договоре. Однако мало что можно было сделать для них с помощью этой простой рекомендации справедливости и гуманности. Трудности с поиском транспортных судов для вывоза лоялистов, наводнивших Нью-Йорк со своими семьями, значительно затянули эвакуацию этого города. Карательные законы Америки вынудили их покинуть родину, хотя и ценой отказа от благосостояния и имущества. Многие из них, впрочем, несмотря на конфискации, обладали значительным состоянием, нажитым за время войны благодаря каперству и поставкам для британской армии. Выходцы из северных штатов поселились главным образом в Новой Шотландии или Канаде; 450 человек отплыли в октябре из Нью-Йорка в Новую Шотландию под сильным конвоем. Британцы обеспечили их продовольствием на год; пайками на 21-дневный переход; одеждой; сельскохозяйственными орудиями, а также оружием и боеприпасами. Им также должны были выделить земельные наделы. Большинство из них, однако, постепенно вернулось в Соединенные Штаты, когда прошло несколько лет и утихла укоренившаяся ненависть к ним. Выходцы из южных штатов нашли убежище на британских островах Вест-Индии. Настроения против лоялистов на Юге были очень сильны, так как бедствия местного населения оказались тяжелыми и более свежими в памяти. При восстановлении государственного управления в Южной Каролине никому, кто пользовался британским покровительством, не разрешалось голосовать. Среди самых первых шагов ассамблеи было принятие закона об изгнании наиболее активных британских приспешников и конфискации их имущества. Заслуги генерала Грина были вознаграждены пожалованием 10 000 гиней на покупку имения. Ассамблея Джорджии приняла аналогичный закон об изгнании и конфискации, и Грин также получил от этой провинции в подарок конфискованное поместье; в то время как Северная Каролина отметила его заслуги пожалованием неосвоенных земель.[58] Лоялисты, обнаружив, что простая рекомендация Великобритании о возмещении ущерба не гарантирует его со стороны правительств штатов, назначили комитет из своего состава для представления своих жалоб и верной службы британскому парламенту. Соответственно, была учреждена комиссия для расследования и подготовки доклада по их претензиям и убыткам; и в 1791 году было удовлетворено 4123 иска на общую сумму свыше 8 000 000 фунтов стерлингов. Все иски на 10 000 фунтов и менее выплачивались полностью, а оставшаяся часть — в виде трех с половиной процентных акций. Истцы, чьим ущербом стало лишение доходных должностей, получили эквивалентные пенсии. В целом они были чрезвычайно хорошо обеспечены и получили компенсацию. Семейства Пенн и Калверт получили значительную часть этого парламентского пособия; помимо этого, мы не должны забывать упомянуть, что в 1779 году Пенсильвания актом ассамблеи пожаловала наследникам Уильяма Пенна в обмен на отказ от рентных платежей и проприетарных прав сумму в 130 000 фунтов стерлингов, выплачиваемую в рассрочку начиная с первого года после заключения мира. Штат Мэриленд проявил меньшую щедрость в отношении своих проприетарных прав под предлогом незаконнорожденности несовершеннолетнего представителя Калвертов. В то время как шла великая борьба за независимость и каждый штат по очереди, за исключением Нью-Гэмпшира, становился ареной опустошительной войны, жизнь нации оставалась столь активной, что организация местных органов власти и согласование условий конфедерации и союза ни на минуту не выпускались из виду. Свобода и просвещение постепенно продвигались вперед, хотя революция не принесла никаких бурных изменений в политические институты Америки, за исключением сброса надзорной власти метрополии, причем эта власть в значительной степени заменилась авторитетом конгресса. «Самой заметной особенностью революции», — продолжает способный историк Хилдрет, перед которым мы в таком большом долгу, — «было общественное признание теории равных прав человека» — теории, изложенной в декларации колониальных прав, принятой первым конгрессом в Филадельфии; торжественно повторенной в Декларации независимости; и прямо или молчаливо признанной в качестве основополагающего принципа всех новых правительств. Этот принцип, однако, столкнулся в лице существовавших предрассудков и институтов со многими серьезными и даже грозными препятствиями на пути своего всеобщего применения, что породило ряд поразительных политических аномалий. Самой потрясающей из них было домашнее рабство — институт, несовместимый с равными правами человека. То, что эта аномалия осознавалась в то время, достаточно ясно подтверждается тем фактом, что в конституциях ни одного из штатов, кроме Делавэра, не содержится никаких четких положений на предмет рабства; Делавэр же постановил, «что никакой человек, ввезенный впредь из Африки, не должен удерживаться в рабстве под каким бы то ни было предлогом; и что никакой негр, индеец или мулат-раб не должен привозиться в этот штат для продажи из какой бы то ни было части мира». Задолго до революции в Новой Англии началась антирабовладельческая борьба; и в 1777 году множество рабов на борту призового судна, захваченного американским капером и доставленного в Салем для продажи, были немедленно освобождены по вмешательству Генерального суда, и в то же время временный конгресс Массачусетса запретил любым неграм поступать в армию. Его Билль о правах объявлял всех людей рожденными свободными и равными, и Верховный суд счел это запретом рабства. Ассамблея Пенсильвании в 1708 году запретила дальнейший ввоз рабов и даровала свободу всем лицам, рожденным в штате после этого. Самые просвещенные и прославленные граждане Виргинии и Мэриленда откликнулись на те чувства, которые побудили Новую Англию и Пенсильванию упразднить рабство в своих штатах, и они также запретили дальнейший ввоз рабов и сняли ограничения на освобождение из неволи, хотя само рабство как институт сохранилось. Нью-Йорк и Нью-Джерси последовали примеру Виргинии и Мэриленда, также запретив ввоз рабов из других штатов. Квакерское население Северной Каролины решительно отстаивало ту же христианскую линию поведения, но не встретило поддержки у законодателей штата. Южная Каролина и Джорджия не внесли никаких изменений в свои законы относительно рабства. Ввоз «законтрактованных слуг», столь многочисленных в некоторых штатах и бывших рабами в измененном смысле этого слова, прекратился с войной за независимость. Но в Коннектикуте вплоть до нынешнего столетия должники, неспособные удовлетворить предъявленные к ним иски, могли на законных основаниях продаваться кредиторами в «временное» рабство. 1784 год принес с собой все тревоги и трудности, вытекающие из завершения борьбы, подобной той, через которую только что прошла Америка. Кризис сильной лихорадки миновал, и больной остался с подорванными силами, взвинченными нервами и раздражительным темпераментом. Мудрость, благоразумие и сила его юного телосложения, однако, вернули бы ему полное здоровье. Между тем предстояло вынести немало затяжных спадов и множество вспышек нетерпения и раздражительности. Именно так обстояло дело с Америкой. Она пострадала от всех бедствий войны; ее города были сожжены, ее земли разорены, рубежи опустошены индейцами; ее граждане были призваны на службу в армию и претерпели даже больше средних лишений лагерной жизни — голод, наготу и болезни при недостаточных ресурсах госпиталей. Гражданин был вооружен против гражданина и даже брат против брата. Гражданская война приняла здесь самый жуткий облик. Сельское хозяйство, торговля и мануфактуры пришли в упадок за время войны, и тысячи в противном случае трудолюбивых и процветающих жителей остались без работы и до такой степени обнищали, что почти лишились одежды. Некогда внушительный военный флот теперь был полностью уничтожен. Почти каждое судно, построенное на верфях или приобретенное, было уничтожено либо попало в руки врага. Единственный линейный корабль, построенный за эти бедственные годы и достроенный в 1782 году, был преподнесен в дар королю Франции в возмещение потери одного из его кораблей в бостонской гавани. Добавьте ко всему этому огромный долг, ставший естественным следствием войны, всеобщую нужду и недовольство. Конгресс заседал; финансовые дела потребовали его первоочередного внимания. На втором месте стоял важный факт. Виргиния уступила все свои притязания на земли, лежащие к северо-западу от Огайо. Нью-Йорк уже подал этот пример двумя-тремя годами ранее и теперь гордился тем, что сделал это первым. Своим актом уступки Виргиния оговорила защиту французских жителей, уже населявших эти земли, а также то, что из этих земель будут образованы республиканские штаты, принимаемые в Союз на тех же правах, что и старые штаты. Это привело к масштабным планам разметки штатов и управления огромной территорией, которую Соединенные Штаты рассчитывали приобрести в результате уступки притязаний различных штатов. Авторами этих планов были Джефферсон, заседавший в конгрессе в качестве делегата от Виргинии; Чейз из Мэриленда; и Хауэлл из Род-Айленда. Среди прочих предложенных условий для новых штатов было следующее: „После 1800 года не должно быть ни рабства, ни принудительного подневольного состояния, кроме как в качестве наказания за преступления, в отношении которых виновная сторона была должным образом осуждена“. Но добиться необходимых голосов девяти штатов не удалось, и это условие было отклонено. Конгресс делал все возможное для сокращения государственных расходов. Военная сила, оставленная при заключении мира, насчитывала 700 человек под началом Нокса в гарнизонах Вест-Пойнта и Питтсбурга. Поскольку, однако, это число сочли слишком большим, всех распустили, за исключением двадцати пяти человек для охраны складов в Питтсбурге и пятидесяти пяти — для Вест-Пойнта и других арсеналов, причем ни один офицер выше чина капитана оставлен не был. Даже военный министр не был сочтен необходимым. В марте 1785 года Бенджамин Франклин после девятилетнего отсутствия запросил свою отставку, и Джефферсон был назначен его преемником на посту американского представителя при французском дворе, а примерно в то же время Джон Адамс был назначен на ту же должность в Англии. Уже пожилой полковник Оглторп, основатель Джорджии, стал первым человеком, нанесшим визит американскому министру в Лондоне. Великобритания пока отказывалась направлять дипломатического агента в Соединенные Штаты. В октябре 1784 года в Форте-Скайлер между Соединенными Штатами и вождями и воинами Шести Племен был заключен договор, согласно которому мохоки, онондага, каюга и сенека, бывшие во время войны сторонниками британцев, согласились на мир и освобождение пленных. В то же время они уступили все свои притязания на территорию к западу от Пенсильвании. В январе следующего года аналогичный договор был заключен с вайандотами, делаварами, чиппува и оттавами, причем два первых народа согласились ограничить себя землями на озере Эри. Поскольку шауни отказались заключать какие-либо мирные договоры, конгресс санкционировал набор 700 человек сроком на три года для защиты западных рубежей. Снова Кентукки, насчитывавший теперь шесть графств вместо трех и имевший верховный суд, здание суда и тюрьму, пусть пока еще и сложенную из тесаных бревен, решил образовать отдельный штат и в соответствии с этим подал Виргинии петицию с просьбой о разрешении на это. Своего печатного станка или газеты у них тогда еще не было, но обращение по этому важному случаю распространялось в рукописи. Теннесси также быстро рос и, подобно своему соседу, снова начал подумывать о независимости, хотя большая часть нынешней территории все еще оставалась в руках индейцев. Под названием Франклин, или Франкланд, было организовано временное правительство во главе с Джоном Севьером; хотя это привело к насилию и почти гражданской войне и было временно подавлено, оно вновь возродилось в свое время, подобно лесной поросли, и Джон Севьер стал первым законным губернатором штата с признанным местом в конгрессе. Жители Вайоминга тоже еще не были удовлетворены, и тамошний Джон Франклин вместе с Этаном Алленом из Вермонта и другими «дикими янки», как их называли, добивались независимости до тех пор, пока Пенсильвания, ведшая себя с ними как мачеха, не успокоила их тревоги, удовлетворив их разумные требования. Переселенцы из Мэна также были охвачены той же страстью к независимости и добивались ее, а также снижения налогов. В апреле Массачусетс уступил Соединенным Штатам свои притязания на западную территорию; а в мае конгресс принял постановление о межевании и продаже земель к северо-западу от Огайо. Было начато регулярное межевание по систематическому и единообразному плану. Хилдрет описывает этот план как состоящий из ряда перпендикулярных друг другу линий: одна серия шла с севера на юг, другая — с востока на запад, благодаря чему федеральные земли должны были размечаться на тауншипы размером шесть квадратных миль каждый, причем каждый тауншип должен был вновь подразделяться аналогичными линиями на тридцать шесть секций, каждая площадью в квадратную милю. Впоследствии межевание было доведено до половинных и четвертных секций и даже до шестнадцатых. Одна секция в каждом тауншипе должна была зарезервироваться в качестве основы школьного фонда, чему, к сожалению, следовали не всегда. Общественные земли после подготовки к продаже должны были продаваться с публичных торгов по минимальной цене один доллар за акр с добавлением расходов на межевание. Однако все внимание конгресса не было сосредоточено исключительно на столь приятных предметах, как межевание и продажа великой западной территории. Наступали сроки выплаты первых вздонов по иностранным долгам вдобавок к старому финансовому давлению. Вводить налоги было бесполезно, поскольку у каждого штата имелись собственные местные долги, а конгресс не обладал законными полномочиями принуждать к их уплате. Тем не менее, посреди всех этих неотложных и накапливающихся забот конгресс, обладавший полномочиями регулировать денежное обращение и чеканку монеты в стране, обратился к этому вопросу. Была принята десятичная шкала, а доллар как наиболее известная и распространенная в Америке монета был взят за денежную единицу. В октябре 1786 года был учрежден монетный двор, однако бедность конгресса не позволяла осуществлять никакую чеканку, кроме нескольких тонн медных центов.[59] Мы уже упоминали о неспокойном, мятежном духе, будоражившем новые поселения, причем сопротивление налогообложению во многих случаях было первопричиной, хотя недоставало и других, среди которых можно назвать дезорганизацию социальной жизни в результате долгой войны, прерывание привычной, полезной и тяжелой деятельности мужского населения и появление в обществе огромного числа недовольных, обнищавших и оставшихся без дела людей. Генеральный суд Массачусетса счел необходимым ввести налоги, которые при любых обстоятельствах были бы встречены неблагосклонно, но теперь привели к всеобщему сопротивлению и даже мятежу. У недовольных было оружие в руках; они видели, как страна освободилась от британской тирании этими средствами, и теперь собирались испробовать их против того, что считали тиранией собственного правительства. В сентябре 1786 года число смутьянов показалось столь большим и грозным, что было вызвано ополчение для защиты заседаний суда, воспрепятствовать которым стремились мятежники; и столь примирительным и внимательным был дух правительства, что их жалобы были приняты во внимание и по возможности удовлетворены. Были приняты законопроекты о сокращении судебных издержек, поскольку расходы на суды в то время были огромными; о разрешении уплаты налогов и частных долгов конкретными товарами вместо звонкой монеты, которой в стране практически не было; а также об использовании определенных доходов, ранее направлявшихся на другие цели, на уплату государственных налогов. Столь далеко зашли уступки; тем не менее агитация продолжалась, и действие закона о неприкосновенности личности (Habeas Corpus) было приостановлено на восемь месяцев. Под предлогом набора войск для действий против северо-западных индейцев конгресс санкционировал вербовку 1300 человек для поддержки правительства Массачусетса. Тем не менее всем было обещано полное помилование за прошлые проступки, если они прекратят эти незаконные волнения. Но серьезность ситуации лишь возрастала, и в конце концов несколько зачинщиков были заключены в тюрьму Бостона. Это стало знаком к более решительным мерам, и более 1000 вооруженных людей под командованием Дэниела Шейза, бывшего капитана континентальной армии, а также Люка Дея и Илая Парсонса появились в Вустере, где только что завершил работу верховный суд, и выставили охрану у домов, где остановились судьи, чтобы помешать заседанию суда, в то время как остальные расположились лагерем в старых революционных казармах поблизости. Другая, еще более многочисленная группа, также под командованием Шейза, двинулась к Спрингфилду, где находился федеральный арсенал под охраной генерала Шепарда, которым они намеревались завладеть. Это происходило в разгар необычайно суровой зимы, и мятежники жестоко страдали от холода и нехватки продовольствия; тем не менее их пыл не угасал. Прибыв в Спрингфилд и в ответ на требование сдать арсенал, генерал Шепард, после предупреждений и уговоров разойтись, открыл по ним огонь. Первый залп был дан поверх их голов; никакого внимания не последовало. Второй пришелся по рядам; раздался крик «Убийство!» и все в беспорядке бежали, оставив на поле трех человек убитыми и одного раненым. Генерал Линкольн бросился в погоню с 3000 ополченцев, призванных на службу на тридцать дней; но мятежники бежали в Пелхэм, где укрепились на двух холмах, ставших почти неприступными из-за сильного снегопада. Они предложили разойтись при условии всеобщего помилования, на что Линкольн, однако, не был уполномочен, а затем, испытывая острую нужду в продовольствии, совершили внезапное отступление в Питершем. Линкольн, узнав об этом отступлении, выступил в шесть вечера и, пройдя за всю ночь сорок миль сквозь лютый мороз и пронизывающую метель, к рассвету достиг Питершема к полнейшему изумлению повстанцев, которые не имели ни малейшего представления об этом маневре и потому обратились в беспогрядочное бегство или были взяты в плен. Энергия Линкольна сокрушила эту грозную конфедерацию. Разрозненные отряды еще существовали, и между ними и властями происходили случайные столкновения, но общественной опасности больше не было. В мае было объявлено помилование всем, кто в течение трех месяцев присягнет на верность, за исключением девяти человек. Все мятежники, однако, лишались на три года права голоса, службы в качестве присяжных или работы в качестве школьных учителей, содержателей гостиниц или торговцев крепкими спиртными напитками. Из девяти приговоренных к смертной казни четверо бежали из тюрьмы, четверо впоследствии были освобождены, а один был приговорен к каторжным работам. В сентябре спокойствие восстановилось настолько полно, что было сочтено безопасным распустить остававшиеся на службе войска. Проявленная по отношению к участникам восстания снисходительность была единственно правильным путем. Настроения народа были на их стороне, и на всеобщих выборах в следующем году все те, кто активно выступал против них, потеряли свои голоса. Хэнкок был избран губернатором вместо Боудоина. Уже давно ощущалось, что Статьи Конфедерации недостаточны для растущих национальных потребностей. Еще в 1782 году было рекомендовано созвать конвент для их пересмотра и изменения. При составлении первоначальных статей была проявлена величайшая осторожность, чтобы не делегировать никаких полномочий, которые могли бы поставить под угрозу свободы отдельных штатов. Конгресс не обладал властью принуждать к исполнению собственных постановлений, и теперь, когда внешняя опасность отступила с наступлением мира, ими, как мы видели, пренебрегали и их также презирали. Каждому было очевидно, что требуется более энергичная форма правления. В 1783 году Джон Адамс, находившийся тогда в Европе, предложил конгрессу целесообразность укрепления общего правительства. По предложению Мэдисона на съезде делегатов от пяти средних штатов, собравшемся в Аннаполисе в 1786 году, было решено, что ничто меньше чем коренная реформа существующего правительства не окажется действенной для благополучия страны. Конгресс одобрил это и принял резолюцию, рекомендующую для этой цели созвать общий конвент делегатов в Филадельфии. Однако, прежде чем перейти к важному делу этого конвента, мы должны отметить несколько фактов, знаменующих развитие общественных настроений в штатах. В 1784 году, вскоре после подписания мирного договора, Франклин получил через папского нунция в Париже предложения относительно назначения апостольского викария для Соединенных Штатов. К конгрессу обратились за разъяснениями, на что тот ответил, что это дело носит духовный характер и не входит в его компетенцию. Джон Кэрролл из Мэриленда вскоре после этого был рукоположен в архиепископы Соединенных Штатов. Католики, хотя все еще подвергавшиеся политическим ограничениям в некоторых штатах, повсюду обладали свободой богослужения, и очень скоро католическая церковь открылась даже в пуританском городе Бостоне. Англиканская церковь в Америке, сильно пострадавшая во время войны, после заключения мира реорганизовалась и утвердилась на обновленной основе. Титул лорда-епископа и все прочие титулы, описывающие светскую власть и председательство, были упразднены, а духовенство и сановники церкви были объявлены подлежащими смещению с должности в случае ненадлежащего поведения по решению государственных и генеральных конвентов. Литургия была очищена и изменена в соответствии с требованиями республиканской страны. Английские епископы возражали против этих нововведений, но поделать было нечего; и в 1787 году Уайт из Филадельфии и Мэдисон из Виргинии вместе с Сибури, рукоположенным Шотландской епископальной церковью, были возведены в епископский сан и составили ядро епископской власти в Америке.[60] В 1784 году Томас Коук, один из способнейших соратников Уэсли, рукоположенный им в епископы, прибыл в Нью-Йорк, привезя с собой план Уэсли по организации Методистской епископальной церкви. Методизм был в то время востребован в Америке; он нес в себе элемент религиозного подъема, которого требовали нравы эпохи, и быстро распространялся, особенно среди беднейших слоев населения южных штатов. Он начал с того, что исключил рабовладельцев из своего причастия; но поскольку Бог позволяет солнцу светить как на праведных, так и на неправедных, методизм открыл свои двери для грешников всех мастей. Рвение методистов пробудило несколько дремавшую энергию баптистов, и начались религиозные возрождения, особенно в средних и южных штатах. Во многих случаях они служили предохранительными клапанами для взволнованного и встревоженного умов народа. Пресвитериане, подобно епископальцам, реорганизовали свою церковь на национальной основе. В Новой Англии в силу неизбежного закона обратной реакции, который действует безотказно, за строгостью пуританского вероучения последовал латитудидаринизм, проложивший себе путь среди образованных людей, в то время как менее образованные приняли универсализм.[61] ГЛАВА XV. ФОРМИРОВАНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОНСТИТУЦИИ. В мае 1787 года конвент собрался для пересмотра Статей Конфедерации, причем двенадцать штатов были представлены людьми, выдающимися своими талантами, характером, практическими способностями и общественной службой. Там присутствовал Франклин, бывший одним из первых предложивших колониальный союз в 1754 году; Дикинсон в качестве делегата от Делавэра; Джонсон из Коннектикута; и Ратледж из Южной Каролины, являвшиеся инициаторами Конгресса Закона о гербовом сборе 1765 года. Помимо Бенджамина Франклина, присутствовали семь человек, подписавших Декларацию независимости, все проверенные и надежные соратники; революционная армия была представлена Вашингтоном, Миффлином, Гамильтоном и Пинкни; восемнадцать человек одновременно являлись членами континентального конгресса. Всего этот важнейший конвент насчитывал около пятидесяти делегатов. Род-Айленд не прислал своего представителя.[62] 29 мая работу конвента открыл Рэндольф из Виргинии — эта честь была уступлена Виргинии по праву, поскольку идея конвента зародилась у нее. Однако вся работа проходила за закрытыми дверями и под страхом нерушимой тайны. Членам даже не разрешалось делать копии материалов заседаний. Они собрались для пересмотра и изменения Статей Конфедерации, вместо чего вскоре сочли целесообразным выработать новую конституцию. За этим последовали долгие и трудные дебаты; месяцы уходили на обсуждения и совещания; под сомнение ставилась надежность и мудрость чисто демократического и республиканского правления; заседали комитеты; происходили перерывы в работе; возникали поводы для споров; соперничающие партии боролись — федералисты и антифедералисты, рабовладельческие и свободные штаты, — поскольку трудности возникали уже тогда между рабовладельческими и нерабовладельческими штатами в отношении представительства и любых других интересов. Но если сомнения, трудности и раздоры возникали, они преодолевались. И лучшим доказательством здравой мудрости и истинного патриотизма каждой из сторон служит то, что все противоположные интересы и все спорные вопросы постепенно решались путем компромиссов; и вопреки любым противоборствующим элементам, вопреки шкурным интересам, ревности и соперничеству враждующих партий к началу августа был подготовлен проект предлагаемой Конституции, который фактически и составляет нынешнюю Конституцию Соединенных Штатов. Она изложена ниже и вполне заслуживает того, чтобы ее прочли и обдумали. Мы, народ Соединенных Штатов, в целях создания более совершенного союза, утверждения правосудия, обеспечения внутреннего спокойствия, организации совместной обороны, содействия общему благосостоянию и закрепления блага свободы за нами и нашими потомками, предписываем и устанавливаем эту Конституцию для Соединенных Штатов Америки. СТАТЬЯ I. РАЗДЕЛ I. Все предоставленные здесь законодательные полномочия возлагаются на конгресс Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей. РАЗДЕЛ II. I. Палата представителей должна состоять из членов, избираемых каждые два года народом отдельных штатов; избиратели в каждом штате должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты законодательного собрания штата. II. Представителем не может быть лицо, которое не достигло возраста двадцати пяти лет, не являлось в течение семи лет гражданином Соединенных Штатов и не является в момент выборов жителем того штата, от которого оно избирается. III. Представители и прямые налоги должны распределяться между несколькими штатами, которые могут войти в состав этого Союза, в соответствии с их общей численностью, определяемой путем добавления к общему числу свободных лиц, включая тех, кто связан обязательствами службы на определенный срок, и исключая не облагаемых налогом индейцев, трех пятых всех прочих лиц.[63] Фактическая перепись должна быть произведена в течение трех лет после первого заседания конгресса Соединенных Штатов и в течение каждого последующего десятилетнего периода в таком порядке, какой они определят законом. Число представителей не должно превышать одного на каждые 30 000 человек, но каждый штат должен иметь по меньшей мере одного представителя: и до проведения такой переписи штат Нью-Гэмпшир имеет право выбрать трех, Массачусетс — восемь, Род-Айленд и плантации Провиденс — одного, Коннектикут — пять, Нью-Йорк — шесть, Нью-Джерси — четыре, Пенсильвания — восемь, Делавэр — одного, Мэриленд — шесть, Виргиния — десять, Северная Каролина — пять, Южная Каролина — пять и Джорджия — трех. IV. Когда в представительстве какого-либо штата появляются вакансии, исполнительная власть этого штата издает предвыборные указы для заполнения таких вакансий. V. Палата представителей выбирает своего спикера и других должностных лиц и обладает исключительным правом предъявлять обвинение в импичменте. Многое говорилось на конвенте о вопросе избирательного права. Аргумент Франклина заслуживает того, чтобы его запомнили. Он выступал против любых ограничений права голоса. Он говорил, что «имеет огромное значение не умалять добродетель и общественный дух простого народа, проявившего их в изобилии во время войны и внесшего главный вклад в ее благоприятный исход; и он не считал, что избранные имеют право в каких бы то ни было случаях сужать привилегии избирателей», — и всеобщее избирательное право было утверждено. Член палаты должен быть не моложе двадцати пяти лет, быть в течение семи лет гражданином Соединенных Штатов и являться жителем того штата, от которого он избирается, на момент своего избрания. Однако ни одно лицо, занимающее какую-либо гражданскую должность на службе Соединенных Штатов, не может одновременно становиться членом конгресса. Согласно конституционному правилу назначения, при определении представительства в нижней палате, которая предположительно избирается свободными гражданами Соединенных Штатов, учитываются три пятые расово несвободных людей (рабов) в южных штатах. Это считается неизбежным следствием существовавшего ранее в той части страны института домашнего рабства. РАЗДЕЛ III. I. Сенат Соединенных Штатов должен состоять из двух сенаторов от каждого штата, избираемых его законодательным собранием на шесть лет; каждый сенатор имеет один голос. II. Сразу же после того, как они соберутся в результате первых выборов, они должны быть разделены на три класса в возможно равных долях. Места сенаторов первого класса освобождаются по истечении второго года, второго класса — по истечении четвертого года, и третьего класса — по истечении шестого года, так что одна треть может избираться каждые два года; и если в период между сессиями законодательного собрания какого-либо штата вакансии образуются в результате отставки или по иным причинам, исполнительная власть этого штата может произвести временные назначения до следующего заседания законодательного собрания, которое затем заполняет такие вакансии. III. Сенатором не может быть лицо, которое не достигло возраста тридцати лет, не являлось в течение девяти лет гражданином Соединенных Штатов и не является в момент выборов жителем того штата, от которого оно избирается. IV. Вице-президент Соединенных Штатов является председателем сената, но не имеет права голоса, если голоса не разделяются поровну. V. Сенат избирает своих остальных должностных лиц, а также временного председателя (president pro tempore) на случай отсутствия вице-президента или исполнения им обязанностей президента Соединенных Штатов. VI. Сенат обладает исключительным правом рассматривать все дела об импичменте. Заседая для этой цели, члены сената дают присягу или торжественное обещание. При рассмотрении дела президента Соединенных Штатов заседание возглавляет председатель Верховного суда; ни одно лицо не может быть признано виновным без согласия двух третей присутствующих членов. VII. Решение по делам об импичменте не должно распространяться далее чем на отстранение от должности и лишение права занимать и отправлять любую почетную, ответственную или доходную должность на службе Соединенных Штатов; однако осужденное лицо тем не менее подлежит обвинению, судебному преследованию, вынесению приговора и наказанию в соответствии с законом. РАЗДЕЛ IV. I. Время, места и порядок проведения выборов сенаторов и представителей предписываются в каждом штате его законодательным собранием; но конгресс может в любое время своим законом установить или изменить такие правила, за исключением мест избрания сенаторов. II. Конгресс собирается по меньшей мере один раз в год, и такое заседание проводится в первый понедельник декабря, если только законом они не назначат другой день. РАЗДЕЛ V. I. Каждая палата является судьей в отношении выборов, результатов и квалификации собственных членов, и большинство каждой палаты составляет кворум для ведения дел; однако меньшее число может откладывать заседания изо дня в день и может быть уполномочено принуждать отсутствующих членов к явке в таком порядке и с применением таких взысканий, какие каждая палата может предусмотреть. II. Каждая палата может определять правила своих процедур, накалывать своих членов за нарушения порядка и с согласия двух третей исключать члена. III. Каждая палата ведет журнал своих заседаний и время от времени публикует его, за исключением тех частей, которые, по их мнению, требуют секретности; а мнения «за» и «против» членов любой из палат по любому вопросу по требованию одной пятой присутствующих заносятся в журналы. IV. Ни одна из палат во время сессии конгресса не может без согласия другой откладывать заседания более чем на три дня или переносить их в какое-либо другое место, кроме того, где заседают обе палаты. РАЗДЕЛ VI. I. Сенаторы и представители получают вознаграждение за свои услуги, определяемое законом и выплачиваемое из казначейства Соединенных Штатов. Они во всех случаях, за исключением государственной измены, уголовного преступления и нарушения общественного порядка, обладают иммунитетом от ареста во время их участия в сессии соответствующих палат, а также по дороге на сессию и при возвращении с нее; и за любые речи или дебаты в любой из палат они не могут подвергаться преследованию в каком-либо ином месте. II. Ни один сенатор или представитель в течение срока, на который он был избран, не может быть назначен на какую-либо гражданскую должность на службе Соединенных Штатов, которая была учреждена или вознаграждение за которую было увеличено в течение такого срока; и ни одно лицо, занимающее какую-либо должность на службе Соединенных Штатов, не может быть членом любой из палат в период нахождения в должности. РАЗДЕЛ VII. I. Все законопроекты о налогах должны вноситься палатой представителей, но сенат может предлагать поправки к ним или соглашаться с ними так же, как и по другим законопроектам. II. Каждый законопроект, прошедший через палату представителей и сенат, прежде чем стать законом, должен быть представлен президенту Соединенных Штатов; если он одобряет его, то подписывает, а если нет — возвращает со своими возражениями в ту палату, из которой он поступил, причем эта палата заносит возражения полностью в свой журнал и приступает к их повторному рассмотрению. Если после такого повторного рассмотрения две трети этой палаты согласятся принять законопроект, он направляется вместе с возражениями в другую палату, которая также повторно рассматривает его, и если он одобряется двумя третями этой палаты, то становится законом. Но во всех подобных случаях голоса обеих палат определяются поименно («за» и «против»), и имена лиц, голосующих за законопроект и против него, заносятся в журналы каждой из палат соответственно. Если какой-либо законопроект не возвращен президентом в течение десяти дней (исключая воскресенья) после его представления, он становится законом так же, как если бы президент подписал его, если только конгресс своими перерывами в работе не препятствует его возвращению — в этом случае закон не вступает в силу. III. Каждый приказ, резолюция или голос, для которых необходимо согласие сената и палаты представителей (за исключением вопросов об отсрочке заседаний), должны быть представлены президенту Соединенных Штатов; и прежде чем они вступят в силу, должны быть им одобрены либо, в случае его неодобрения, приняты вновь двумя третями сената и палаты представителей в соответствии с правилами и ограничениями, предписанными для законопроектов. РАЗДЕЛ VIII. Конгресс обладает правом: I. Устанавливать и взимать налоги, пошлины, сборы и акцизы; выплачивать долги, обеспечивать совместную оборону и общее благосостояние Соединенных Штатов; при этом все пошлины, сборы и акцизы должны быть единообразными на всей территории Соединенных Штатов. II. Занимать деньги под кредитоспособность Соединенных Штатов. III. Регулировать торговлю с иностранными государствами, между отдельными штатами и с индейскими племенами. IV. Устанавливать единообразные правила натурализации и единообразные законы по вопросам банкротства на всей территории Соединенных Штатов. V. Чеканить монету, регулировать ее стоимость и стоимость иностранных монет, а также устанавливать эталоны весов и мер. VI. Устанавливать наказания за подделку ценных бумаг и находящейся в обращении монеты Соединенных Штатов. VII. Учреждать почтовые отделения и почтовые дороги. VIII. Способствовать развитию науки и полезных ремесел, обеспечивая на ограниченный срок авторам и изобретателям исключительные права на их сочинения и открытия. IX. Учреждать суды, подчиненные Верховному суду. X. Определять и наказывать пиратство и тяжкие преступления, совершенные в открытом море, а также нарушения норм международного права. XI. Объявлять войну, выдавать каперские свидетельства (letters of marque and reprisal) и устанавливать правила относительно захвата имущества на суше и на воде. XII. Создавать и содержать армии, но ассигнования денег на эти цели не должны выделяться на срок более двух лет. XIII. Создавать и содержать военно-морской флот. XIV. Издавать правила по управлению и регулированию сухопутных и военно-морских сил. XV. Обеспечивать призыв ополчения для исполнения законов Союза, подавления восстаний и отражения вторжений. XVI. Обеспечивать организацию, вооружение и дисциплинирование ополчения, а также управление той его частью, которая может привлекаться к службе Соединенных Штатов, оставляя за штатами право назначения офицеров и полномочия по обучению ополчения в соответствии с дисциплиной, предписанной конгрессом. XVII. Осуществлять исключительное законодательство во всех без исключения случаях на такой территории (размером не более десяти квадратных миль), которая в результате уступки отдельными штатами и принятия конгрессом станет местом пребывания правительства Соединенных Штатов, и осуществлять аналогичную власть над всеми участками, приобретенными с согласия законодательного собрания штата, на котором они находятся, для возведения фортов, складов, арсеналов, верфей и других необходимых зданий; и XVIII. Издавать все законы, которые будут необходимы и надлежащие для приведения в исполнение вышеуказанных полномочий и всех других полномочий, возложенных настоящей конституцией на правительство Соединенных Штатов или какое-либо ведомство или должностное лицо оного. РАЗДЕЛ IX. I. Переселение или ввоз таких лиц, каких любой из ныне существующих штатов сочтет нужным допустить, не должны запрещаться конгрессом до тысяча восемьсот восьмого года, но на такой ввоз может быть наложен налог или пошлина в размере не более десяти долларов за каждого человека. Как мы уже говорили, этот вопрос о рабстве был плодовитым яблоком раздора на конвенте, и уже тогда он угрожал разрушить Союз; Южная Каролина и Джорджия настаивали на сохранении рабства во всем зловещем значении этого проклятого явления, иначе они не вошли бы в Союз. Они желали не только владеть рабами, но и ввозить их; отсюда Конституция предусматривала «переселение таких лиц, каких любой из ныне существующих штатов сочтет нужным допустить» вплоть до 1808 года, когда импорт рабов должен был прекратиться. До января 1808 года Южная Каролина вела торговлю на африканском побережье человеческими душами и телами, тогда как все остальные штаты к тому времени полностью прекратили это. Пока мы рассуждаем на тему рабства, следует упомянуть, что когда на конвенте составлялись статьи предлагаемой Конституции, в свое время подошел пункт о взаимной выдаче беглых преступников, по которому Пирс Батлер внес предложение, а Чарльз К. Пинкни, оба из Южной Каролины, поддержали ходатайство о включении в него беглых рабов и слуг. Уилсон из Пенсильвании возразил, и Батлер отозвал свое предложение; но на следующий день внес пункт, по сути идентичный тому, что содержится в Конституции ныне, а именно: «что никакое лицо, обязанное к службе или труду в одном штате по законам оного и бежавшее в другой штат, в силу какого-либо закона или постановления такового не освобождается от такой службы или труда, но должно быть выдано по требованию стороны, которой такая служба или труд причитаются». (См. Статью IV, Раздел III.) Поскольку это было скопировано из одного положений старой Новоанглийской конфедерации, оно прошло незамеченным. II. Привилегия судебного приказа habeas corpus не должна приостанавливаться, за исключением случаев, когда ввиду мятежа или вторжения этого требует общественная безопасность. III. Не должны издаваться законы о лишении гражданских и имущественных прав без суда (bill of attainder) или законы, имеющие обратную силу (ex post facto law). IV. Никакие подушные или иные прямые налоги не должны взиматься иначе как пропорционально переписи или численности населения, проведение которых предписано выше. V. Никакие налоги или пошлины не должны взиматься с товаров, вывозимых из любого штата. Никакое предпочтение посредством каких-либо правил торговли или доходов не должно отдаваться портам одного штата перед портами другого; судна, следующие в один штат или из него, не должны обязаны заходить в другой штат для оформления документов, очистки судовых ролей или уплаты пошлин. VI. Никакие денежные средства не должны выдаваться из казначейства иначе как в соответствии с ассигнованиями, произведенными законом; регулярная ведомость и отчет о поступлениях и расходах всех государственных средств должны время от времени публиковаться. VII. Соединенными Штатами не должны дароваться никакие дворянские титулы; и ни одно лицо, занимающее доходную или ответственную должность на их службе, не может без согласия конгресса принимать какие-либо подарки, вознаграждения, должности или титулы любого рода от какого-либо короля, принца или иностранного государства. РАЗДЕЛ X. I. Ни один штат не имеет права вступать в какой-либо договор, союз или конфедерацию, выдавать каперские свидетельства; чеканить монету; выпускать кредитные билеты; делать что-либо помимо золотой и серебряной монеты законным платежным средством при уплате долгов; принимать законы о лишении гражданских прав без суда, законы с обратной силой или законы, подрывающие обязательства по договорам, либо жаловать какие-либо дворянские титулы. II. Ни один штат без согласия конгресса не может устанавливать никакие сборы или пошлины на импорт или экспорт, за исключением тех, которые абсолютно необходимы для выполнения его инспекционных законов; чистый доход от всех пошлин и сборов, взимаемых любым штатом на импорт и экспорт, поступает в пользу казначейства Соединенных Штатов, и все такие законы подлежат пересмотру и контролю со стороны конгресса. Ни один штат без согласия конгресса не может вводить тоннажные сборы, содержать войска или военные корабли в мирное время, вступать в какие-либо соглашения или союзы с другим штатом или иностранной державой, либо вступать в войну, если только он не подвергся фактическому вторжению или не находится в столь неизбежной опасности, которая не терпит отлагательств. СТАТЬЯ II. РАЗДЕЛ I. I. Исполнительная власть возлагается на президента Соединенных Штатов Америки. Он занимает свою должность в течение четырехлетнего срока и вместе с вице-президентом, избираемым на тот же срок, выбирается следующим образом: II. Каждый штат назначает в порядке, определяемом его законодательным собранием, число выборщиков, равное общему числу сенаторов и представителей, на которое штат имеет право в конгрессе; но никакой сенатор, представитель или лицо, занимающее ответственную или доходную должность на службе Соединенных Штатов, не может назначаться выборщиком. III. Выборщики собираются в своих штатах и голосуют посредством бюллетеней за двух кандидатов, из которых по крайней мере один не должен быть жителем того же штата, что и сами выборщики. Они составляют список всех лиц, за которых поданы голоса, и числа голосов за каждого; этот список они подписывают, заверяют и в запечатанном виде пересылают в место пребывания правительства Соединенных Штатов на имя председателя сената. Председатель сената в присутствии сената и палаты представителей вскрывает все удостоверения, после чего производится подсчет голосов. Лицо, набравшее наибольшее число голосов, становится президентом, если это число составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если таких лиц больше одного и они имеют равное число голосов, то палата представителей немедленно избирает из их числа президента тайным голосованием; если же ни у одного лица нет большинства, то указанная палата избирает президента подобным же образом из пяти кандидатов, находящихся на вершине списка. Но при избрании президента голоса подаются по штатам, причем представительство каждого штата имеет один голос; кворум для этой цели состоит из члена или членов от двух третей штатов, а для избрания необходимо большинство голосов всех штатов. Во всех случаях после избрания президента лицом, имеющим наибольшее число голосов выборщиков, становится вице-президент. Если же остается два или более кандидатов с равным числом голосов, сенат выбирает из них вице-президента тайным голосованием. IV. Конгресс может определить время выбора выборщиков и день, в который они подают свои голоса; этот день должен быть одинаковым на всей территории Соединенных Штатов. V. Ни одно лицо, кроме гражданина по рождению или гражданина Соединенных Штатов на момент принятия этой конституции, не подлежит избранию на должность президента; также не подлежит избранию на эту должность лицо, не достигшее тридцати пяти лет и не пробывшее в течение четырнадцати лет резидентом Соединенных Штатов. VI. В случае смещения президента с должности, его смерти, отставки или неспособности осуществлять полномочия и обязанности таковой должности, оные переходят к вице-президенту, и конгресс может законом предусмотреть случай смещения, смерти, отставки или неспособности как президента, так и вице-президента, объявив, какое должностное лицо должно исполнять обязанности президента; такое должностное лицо исполняет их соответствующим образом до устранения нетрудоспособности или до избрания президента. VII. Президент в установленные сроки получает за свои услуги вознаграждение, которое не может быть ни увеличено, ни уменьшено в течение срока, на который он избран, и он не должен получать в течение этого периода никакого другого вознаграждения от Соединенных Штатов или какого-либо из них. VIII. Перед тем как приступить к исполнению своих обязанностей, он приносит следующую присягу или торжественное обещание: «Я торжественно клянусь (или обещаю), что буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и в меру своих сил буду сохранять, оберегать и защищать конституцию Соединенных Штатов». РАЗДЕЛ II. I. Президент является главнокомандующим армии и военно-морского флота Соединенных Штатов и ополчения отдельных штатов, когда они привлекаются к реальной службе Соединенных Штатов; он может требовать письменного мнения от высшего должностного лица в каждом из исполнительных ведомств по любому вопросу, касающемуся обязанностей их соответствующих должностей, и обладает правом давать отсрочки исполнения приговоров и помилования за преступления против Соединенных Штатов, за исключением случаев импичмента. II. Он обладает правом по совету и с согласия сената заключать договоры, при условии согласия двух третей присутствующих сенаторов; и он предлагает кандидатуры, а по совету и с согласия сената назначает послов, других официальных представителей и консулов, судей Верховного суда и всех других должностных лиц Соединенных Штатов, назначения на должности которых не предусмотрены иным образом в настоящем документе и которые будут установлены законом. Но конгресс может законом возложить назначение таких младших должностных лиц, каких сочтет нужным, на одного президента, суды или глав ведомств. III. Президент обладает правом заполнять все вакансии, которые могут образоваться в период между сессиями сената, выдавая временные свидетельства о назначении, истекающие по окончании их следующей сессии. РАЗДЕЛ III. Он время от времени информирует конгресс о положении в Союзе и рекомендует к рассмотрению такие меры, которые сочтет необходимыми и целесообразными; он может при чрезвычайных обстоятельствах созывать обе палаты или любую из них, а в случае разногласий между ними относительно времени отсрочки заседаний может отложить их на такой срок, какой сочтет нужным; он принимает послов и других официальных представителей; он заботится о том, чтобы законы неукоснительно исполнялись, и подписывает патенты всех должностных лиц Соединенных Штатов. РАЗДЕЛ IV. Президент, вице-президент и все гражданские должностные лица Соединенных Штатов подлежат отстранению от должности в случае импичмента и осуждения за государственную измену, взяточничество или другие тяжкие преступления и проступки. СТАТЬЯ III. РАЗДЕЛ I. Судебная власть Соединенных Штатов возлагается на один Верховный суд и на те суды низшей инстанции, которые конгресс может время от времени учреждать и создавать. Судьи как Верховного, так и судов низшей инстанции занимают свои должности во время безупречного поведения и в установленные сроки получают за свои услуги вознаграждение, которое не может быть уменьшено в период их пребывания в должности. РАЗДЕЛ II. I. Судебная власть распространяется на все дела, рассматриваемые судами общей юрисдикции и права справедливости, возникающие на основе этой конституции, законов Соединенных Штатов и заключенных или тех, которые будут заключены, договоров под их эгидой; на все дела, затрагивающие послов, других официальных представителей и консулов; на все дела адмиралтейской и морской юрисдикции; на споры, в которых Соединенные Штаты являются стороной; на споры между двумя или более штатами, между штатом и гражданами другого штата, между гражданами разных штатов, между гражданами одного штата, претендующими на земли по грантам разных штатов, а также между штатом или его гражданами и иностранными государствами, гражданами или подданными. II. По всем делам, касающимся послов, других официальных представителей и консулов, а также тем, в которых стороной является штат, Верховный суд обладает юрисдикцией первой инстанции. По всем остальным вышеупомянутым делам Верховный суд обладает апелляционной юрисдикцией как по вопросам права, так и по фактам, с такими исключениями и в соответствии с такими правилами, какие установит конгресс. III. Судебное преследование по всем преступлениям, за исключением случаев импичмента, осуществляется судом присяжных; и такие судебные разбирательства проводятся в том штате, где было совершено указанное преступление; но если оно совершено не на территории какого-либо штата, судебное разбирательство проводится в таком месте или местах, которые конгресс предпишет законом. РАЗДЕЛ III. I. Государственная измена против Соединенных Штатов заключается исключительно в ведении войны против них либо в присоединении к их врагам, оказании им помощи и поддержки. Ни одно лицо не может быть осуждено за государственную измену иначе как на основании показаний двух свидетелей о том же очевидном деянии либо признания в открытом суде. II. Конгресс обладает правом определять наказание за государственную измену, но обвинение в государственной измена не влечет за собой поражения в правах наследников (corruption of blood) или конфискации имущества иначе как на время жизни осужденного лица. СТАТЬЯ IV. РАЗДЕЛ I. В каждом штате должно оказываться полное доверие и уважение к официальным актам, записям и судебным решениям любого другого штата. И конгресс может общими законами предписывать порядок удостоверения таких актов, записей и решений, а также правовые последствия оных. РАЗДЕЛ II. I. Граждане каждого штата имеют право на все привилегии и иммунитеты граждан в различных штатах. II. Лицо, обвиненное в любом штате в государственной измене, тяжком преступлении или ином правонарушении, бежавшее от правосудия и обнаруженное в другом штате, по требованию исполнительной власти штата, из которого оно бежало, подлежит выдаче для доставки в штат, обладающий юрисдикцией в отношении данного преступления. III. Никакое лицо, обязанное к службе или труду в одном штате по законам оного и бежавшее в другой, в силу какого-либо закона или постановления такового не освобождается от такой службы или труда, но подлежит выдаче по требованию стороны, которой такая служба или труд причитаются. РАЗДЕЛ III. I. Новые штаты могут приниматься конгрессом в этот Союз, но никакой новый штат не должен формироваться или создаваться в пределах юрисдикции какого-либо другого штата; никакой штат также не должен образовываться путем слияния двух или более штатов либо частей штатов без согласия законодательных собраний заинтересованных штатов, а также конгресса. II. Конгресс обладает правом распоряжаться территориями или иным имуществом, принадлежащим Соединен Штатам, и издавать все необходимые правила и положения в отношении оных; ничто в этой конституции не должно толковаться в ущерб каким-либо претензиям Соединенных Штатов или какого-либо отдельного штата. РАЗДЕЛ IV. Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления и защищают каждый из них от вторжения, а по заявлению законодательного собрания или исполнительной власти (когда законодательное собрание не может быть созвано) — от внутренних беспорядков. СТАТЬЯ V. Конгресс, когда две трети обеих палат сочтут это необходимым, предлагает поправки к настоящей Конституции либо по заявлению легислатур двух третей отдельных штатов созывает конвент для предложения поправок, которые в любом случае имеют силу во всех отношениях как часть настоящей Конституции, когда они ратифицированы легислатурами трех четвертей отдельных штатов или конвентами в трех четвертях таковых, в зависимости от того, какой именно способ ратифицирования будет предложен конгрессом: при этом ни одна поправка, которая может быть принята до 1808 года, никоим образом не затрагивает первую и четвертую статьи девятого раздела первой части; и ни один штат без его согласия не может быть лишен равного с другими представительства в сенате. СТАТЬЯ VI. I. Все долги и обязательства, принятые на себя до принятия настоящей Конституции, остаются в силе в отношении Соединенных Штатов при настоящей Конституции в той же мере, что и при конфедерации. II. Настоящая Конституция и законы Соединенных Штатов, которые издаются в соответствии с ней, а также все договоры, которые заключены или будут заключены властями Соединенных Штатов, являются высшим законом страны; и судьи в каждом штате обязаны следовать им, несмотря ни на какие положения конституции или законов любого штата, гласящие обратное. III. Упомянутые выше сенаторы и представители, а также члены легислатур отдельных штатов и все должностные лица исполнительных и судебных органов как Соединенных Штатов, так и отдельных штатов обязаны присягой или торжественным заявлением поддерживать настоящую Конституцию; при этом никаких религиозных цензов никогда не требуется в качестве условия для занятия какой-либо должности или получения общественного поста в Соединенных Штатах. СТАТЬЯ VII. Ратификации конвентами девяти штатов достаточно для введения в действие настоящей Конституции между штатами, ратифицировавшими ее таким образом. Совершено на конвенте с согласия присутствовавших штатов семнадцатого сентября в год от Рождества Христова одна тысяча семьсот восемьдесят седьмого и в двенадцатый год независимости Соединенных Штатов Америки. В удостоверение чего мы нижеподписавшиеся приложили свои имена. Нью-Гэмпшир.\n— Джон Лэнгдон, Николас Гелман. Массачусетс.\n— Натаниэл Горхем, Руфус Кинг. Коннектикут.\n— Уильям Сэмюэл Джонсон, Роджер Шерман. Нью-Йорк.\n— Александер Гамильтон. Нью-Джерси.\n— Уильям Ливингстон, Дэвид Брирли, Уильям Паттерсон, Джонатан Дейтон. Пенсильвания.\n— Бенджамин Франклин, Томас Миффлин, Роберт Моррис, Джордж Клаймер, Томас Фитцсимонс, Джаред Ингерсолл, Джеймс Вилсон, Гувернер Моррис. Делавэр.\n— Джордж Рид, Ганнинг Бедфорд мл., Джон Диксон, Ричард Бассетт, Джейкоб Брум. Мэриленд.\n— Джеймс Макгенри, Дэниел оф Сент-Томас Дженифер, Дэниел Кэрролл. Виргиния.\n— Джон Блэр, Джеймс Мэдисон мл. Северная Каролина.\n— Уильям Блаунт, Ричард Доббс Спейт, Хью Вильямсон. Южная Каролина.\n— Джон Ратледж, Чарльз К. Пинкни, Чарльз Пинкни, Пирс Батлер. Джорджия.\n— Уильям Фью, Абрахам Болдуин. GEORGE WASHINGTON, President. УИЛЬЯМ ДЖЕКСОН,\nсекретарь. Хилдрет сообщает нам, что предписание о соблюдении тайны относительно хода заседаний конвента никогда не отменялось. При окончательном закрытии заседаний журнал был передан на хранение Вашингтону, который впоследствии передал его в Государственный департамент. Впервые он был напечатан по распоряжению конгресса в 1818 году. Йейтс, один из членов, вел краткие записки, которые были опубликованы после его смерти в 1821 году. Еще более полные записки Мэдисона были изданы недавно. Первое заседание конгресса после долгих обсуждений по поводу места пребывания федерального правительства было решено провести в Нью-Йорке 13 сентября 1788 года. Первая среда следующего января была назначена для выбора выборщиков президента; первая среда февраля — для выборов президента и вице-президента; а первая среда того же года, пришедшаяся на 4 марта, — для первой встречи конгресса с целью организации правительства Соединенных Штатов в соответствии с новой конституцией. Вашингтон получил единогласную поддержку выборщиков и стал избранным президентом; Джон Адамс, набравший следующее по величине количество голосов, получил право занять пост вице-президента. К этим событиям мы, однако, вернемся в свое время; тем временем нашего внимания требуют другие обстоятельства. Но чтобы дать полное представление о конституции Соединенных Штатов, мы приведем здесь двенадцать поправок, которые принимались в разное время: первые десять — на первом, одиннадцатая — на третьем, а двенадцатая — на восьмом заседании конгресса. ПОПРАВКИ. СТАТЬЯ I. Конгресс не издает никаких законов, устанавливающих религию или запрещающих ее свободное исповедание, либо ограничивающих свободу слова или печати, либо право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб. СТАТЬЯ II. Поскольку хорошо организованное ополчение необходимо для безопасности свободного штата, право народа хранить и носить оружие не подлежит ограничению. СТАТЬЯ III. Ни один солдат в мирное время не должен размещаться на постой в каком-либо доме без согласия его владельца; в военное же время это допускается лишь в порядке, установленном законом. СТАТЬЯ IV. Право народа на защиту своей личности, жилищ, документов и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться; ордера выдаются только при наличии достаточных оснований, подтвержденных присягой или торжественным заявлением, с подробным описанием места, подлежащего обыску, и лиц или предметов, подлежащих изъятию. СТАТЬЯ V. Ни одно лицо не может привлекаться к ответственности за совершение тяжкого или иного позорящего преступления иначе как по представлению или обвинительному заключению большого жюри, за исключением случаев, возникающих в сухопутных или военно-морских силах либо в ополчении, когда оно находится на действительной службе во время войны или общественного бедствия; ни одно лицо не должно дважды подвергаться угрозе лишения жизни или телесного наказания за то же правонарушение; никто не может принуждаться в каком-либо уголовном деле свидетельствовать против самого себя, а также лишаться жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры; частная собственность не должна извлекаться для общественного пользования без справедливого возмещения. СТАТЬЯ VI. Во всех уголовных преследованиях обвиняемый имеет право на скорейшее и публичное разбирательство дела беспристрастным жюри того штата и округа, где было совершено преступление, причем этот округ должен быть предварительно определен законом; обвиняемый имеет право быть проинформированным о характере и основаниях обвинения, очной ставки со свидетельствующими против него лицами, иметь принудительные меры для вызова свидетелей в свою пользу и пользоваться помощью адвоката для своей защиты. СТАТЬЯ VII. При судебном разбирательстве по общему праву, если сумма иска превышает двадцать долларов, сохраняется право на суд присяжных, и ни один факт, рассмотренный присяжными, не подлежит повторному рассмотрению в каком-либо суде Соединенных Штатов иначе как в соответствии с правилами общего права. СТАТЬЯ VIII. Не разрешается требовать чрезмерных залогов, налагать чрезмерные штрафы и применять жестокие и необычные наказания. СТАТЬЯ IX. Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом. СТАТЬЯ X. Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею штатам, сохраняются за штатами соответственно либо за народом. СТАТЬЯ XI. Судебная власть Соединенных Штатов не должна распространяться на какой-либо иск по праву или по справедливости, возбужденный или поданный против одного из Соединенных Штатов гражданами другого штата либо гражданами или подданными какого-либо иностранного государства. СТАТЬЯ XII. Выборщики собираются в своих соответствующих штатах и голосуют посредством бюллетеней за президента и вице-президента, причем по крайней мере один из них не должен быть жителем того же штата, что и сами выборщики; в своих бюллетенях они указывают лицо, за которое голосуют как за президента, и отдельно — лицо, за которое голосуют как за вице-президента; они составляют отдельные списки всех лиц, за которых голосовали как за президента, и всех лиц, за которых голосовали как за вице-президента, с указанием числа голосов за каждого, каковые списки они подписывают, удостоверяют и пересылают в запечатанном виде к месту пребывания правительства Соединенных Штатов на имя президента сената. Президент сената в присутствии сената и палаты представителей вскрывает все удостоверения, после чего производятся подсчеты голосов. Лицо, набравшее наибольшее число голосов в качестве президента, становится президентом, если такое число составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если ни одно лицо не наберет такого большинства, то палата представителей немедленно избирает президента посредством голосования по бюллетеням из числа лиц, набравших наибольшее число голосов, но не более трех в списке кандидатов в президенты. Однако при избрании президента голоса подаются по штатам, причем представительство от каждого штата имеет один голос; кворум для этой цели состоит из члена или членов от двух третей штатов, а для избрания необходимо большинство от всех штатов. И если палата представителей не выберет президента, когда право выбора переходит к ней, до четвертого марта следующего года, то вице-президент исполняет обязанности президента, как в случае смерти или иного конституционного лишения дееспособности президента. Лицо, набравшее наибольшее число голосов в качестве вице-президента, становится вице-президентом, если такое число составляет большинство от общего числа назначенных выборщиков; и если ни одно лицо не наберет большинства, то сенат выбирает вице-президента из двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов в списке, — кворум для этой цели состоит из двух третей от общего числа сенаторов, а для избрания необходимо большинство от общего числа. Но ни одно лицо, не имеющее по конституции права занимать пост президента, не может быть избрано на пост вице-президента Соединенных Штатов. ГЛАВА XVI.\nЭМИГРАЦИЯ НА ЗАПАД — ВАШИНГТОН, ПЕРВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ. Пока конвент в Филадельфии был занят разработкой новой конституции, конгресс в Нью-Йорке образовал из обширной территории к северу от реки Огайо территориальное управление под названием Северо-Западная территория. Среди прочих положений управления этой новой территорией было осуществление важного республиканского принципа, который некоторые из более старых штатов еще не приняли: равного разделения как земельного, так и личного имущества между детьми лиц, умерших без завещания. Была также гарантирована полнейшая религиозная свобода; приняты положения о школах, справедливости и гуманности по отношению к индейцам, а также заявлен решительный протест против рабства, поскольку было объявлено, что на указанной территории не должно быть ни рабства, ни принудительного подневольного состояния, кроме как в качестве наказания за преступления, в совершении которых данное лицо было должным образом признано виновным. Семнадцать миллионов акров на северном берегу Огайо теперь находились во владении Соединенных Штатов в результате уже упоминавшихся договоров с Шестью Нациями. Эти некогда могущественные и воинственные племена теперь удерживали лишь малую часть земель, которые когда-то принадлежали им самим. Подобно своим более слабым восточным собратьям, они начинали уходить под натиском белого человека. Вся нация мохоков в полном составе эмигрировала в Канаду, и другие индейские племена последовали их примеру. После того как с восточных штатов спало бремя войны, их беспокойные и предприимчивые сыны теперь отправлялись исследовать дикие земли и основывать там мирные поселения со всеми благами домашней жизни и цивилизации. Штат Нью-Йорк наделил своих демобилизованных солдат землей в качестве обещанного вознаграждения из тех западных земель, которые он сохранил за собой после отказа от своих более масштабных претензий в пользу Союза; Пенсильвания последовала этому примеру. Таким образом была обеспечена занятость для безработных и открылся источник огромного благосостояния для обедневших. В июле этого же насыщенного событиями года была образована Компания Огайо для заселения частей этой великой территории под руководством преподачника Манассея Катлера, Уинтропа Сарджента и других граждан Новой Англии. В сентябре жители Кентукки, проводившие к тому времени свой четвертый конвент в Данвилле, в очередной раз обратились к конгрессу с просьбой о принятии в Союз; но хотя они продвинулись настолько, что обзавелись представителем в конгрессе в лице одного из виргинских делегатов, адвоката из Кентукки, и имели собственную газету «Кентукки газетт» («Kentucky Gazette»), которая печаталась и издавалась в Лексингтоне, их прошение вновь окончилось неудачей. Генерал Сент-Клер был избран губернатором новой территории к северо-западу от Огайо, и туда устремился мощный поток эмигрантов из штатов Новой Англии, которые до этого направлялись в Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Вся Новая Англия теперь гудела от переселенческого движения, и перед нами вновь предстают хроники миграций и раннего обустройства, как во времена отцов-пилингримов. Сохранившиеся подробности этих передвижений колоритны и прекрасны. В Бостоне и Провиденсе (Род-Айленд) составлялись планы великих городов, которым предстояло вырасти на берегах рек, чьи воды пока еще текли через дикие леса; будущие эмигранты собирались вместе, чтобы бросить жребий относительно своих будущих домов в этих городах, причем каждый «городской участок должен был иметь по фронту девятьдесят футов и в глубину 180 футов», а центральная улица города — ширину 150 футов. Как и в старые времена, «Мэйфлауэр» подняла паруса с первыми поселенцами; и 7 апреля 1788 года генерал Руфус Путнем, лидер этой группы, высадился в устье Маскингема напротив форта Хармер. Нет ничего приятнее записей об этих ранних поселениях в Огайо. Капитан Пайпс, вождь делаваров, примерно с семьюдесятью соплеменниками прибыл туда с целью торговли с гарнизоном форта Хармер, пожал руки пришельцам и сердечно приветствовал их на берегах Маскингема, в верховьях которого реки проживали они сами. Прибывшие из сурового климата Новой Англии поселенцы, оставившие позади морозы и снега, были поражены контрастом, который представляла растительность их нового дома. Гороховая лоза и буфлерово клеверное поле, рассказывали они, наряду с различными другими растениями достигали почти колене, обеспечивая обильные пастбища для их голодных лошадей. Деревья начали распускать листву, птицы распевали приветственные песни на их ветвях, и вся природа улыбалась приближению чужеземцев. На этих благодатных берегах поселенцы немедленно принялись валить деревья для своих бревенчатых домов и расчистки земли, в то время как генерал Путнем жил в палатке, которую они привезли с собой. За пять дней они расчистили и засеяли несколько акров земли. Месяц спустя один из поселенцев писал: «Эта страна по плодородию почв и живописности расположения превосходит все наши ожидания. Климат чрезвычайно здоровый; с тех пор как мы здесь, не заболел ни один человек. Мы спугнули стадо из двадцати буйволов. Оленей столько же, сколько овец в других местах. Бобров и прочих животных в изобилии. Я знаю человека, который поймал двадцать или тридцать за одну-две ночи. Индейкам нет счета; они подходят к нам в полях на расстояние нескольких ярдов. Мы уже засадили кукурузой поле в 150 акров». В июле другой автор отмечает: «Кукуруза последние два-три дня росла на девять дюймов за сутки». Город, распланированный согласно уже составленному грандиозному проекту и включавший в свою площадь остатки древнего укрепленного поселения, чем-то похожего на те, что впоследствии были открыты в Центральной Америке и здесь тщательно оберегались, получил название Мариетта. Это название представляло собой сокращение имени Мари-Антуанетта, молодой королевы Франции, и задумывалось как знак уважения к этой государыне за те внимание и доброту, с какими она отнеслась к Франклину при дворе Людовика XVI, а также за интерес, проявленный ею к американской борьбе. Руководители этого поселения состояли главным образом из старых солдат, и для них было естественно с благодарностью вспоминать те благодеяния, которые эта молодая и прекрасная женщина оказала их делу; не менее заметно и их преклонение перед античностью. Здесь были «Капитолий» города и «Священная дорога» («Via Sacra»), в то время как гарнизон с блокгаузами по углам именовался «Марсовым полем» («Campus Martius»), «как будто», по словам историка, «в предчувствии индейской войны, которая началась вскоре и продолжалась пять лет, в течение которых это место представляло собой сугубо военный лагерь». Каждая черта молодой колонии несла на себе печать лесного процветания; первые правила управления были записаны и вывешены на гладкой коре большого букового дерева. Четвертое июля, годовщина Декларации независимости, отмечалось «пышным обедом, съеденным под зеленым навесом из ветвей, раскинувшимся вдоль берегов Маскингема». Нам сообщают, что на столе подавали дичь, мясо буйвола и жареных поросят, а также разнообразие рыбы. Среди последней была щука весом в сто фунтов, пойманная в устье Маскингема судьей Гилбертом Деволлом и его сыном Гилбертом, чей хвост волочился по земле, когда ее водрузили на шест между плечами двух рослых мужчин. По этому случаю одну из речей произнес один из судей — это была первая политическая речь, произнесенная в Огайо. 9 июля прибыл генерал Сент-Клер в качестве губернатора колонии и был встречен под «зеленым навесом» с аркадскими почестями и пушечным салютом из четырнадцати орудий. Прогресс этого поселения шел столь стремительно, что еще до окончания лета городские участки с их улицами и открытыми общественными пространствами занимали территорию, простиравшуюся на одну милю вдоль реки Огайо и на одну милю и 120 перчей вдоль Маскингема. Через ручей, впадающий в Маскингем в южной части города и названный ими в соответствии с их любовью к классической истории «Тибр-Крик», был построен прочный мост, а также три других моста через более мелкие водотоки. Была проложена дорога сквозь лес к «Кампус Мартиус», а расчистка и посадка сельскохозяйственных культур шли полным ходом. Снова и снова поселенцы писали о процветании и изобилии, окружавших их; урожай был собран осенью, и в некоторых случаях он приносил по 104 бушеля початков с акра, причем некоторые початки давали по полтора пинты обмолоченной кукурузы каждый. «Что касается фасоли, репы, тыквы, кабачков, капусты, дынь, огурцов и т. д., то они, — заявляет ликующий автор, — имеют поистине лучший вкус из всех, что я когда-либо пробовал, а их урожайность поистине поразительна». Округ Мариетта получил название Вашингтон. Эмиграция и колонизация стали теперь обычным делом. Это восполнило недостаток занятости и возбуждения, вызванный прекращением войны, и послужило здоровым выходом для энергии народа. Среди прочих эмигрантов, отправившихся в западные поселения Нью-Йорка, был Дэниел Шейс, включенный в только что принятый законопроект о всеобщем помиловании и амнистии для всех участников недавнего восстания. Шейс дожил до преклонных лет, получая в последние дни поддержку в виде пенсии ветерана революции. В октябре Джон Сайммз, один из судей Мариетты, приобрел крупный земельный участок между Большим и Малым Майами, а в следующем месяце первое поселение в рамках этой покупки и второе в Огайо было заложено в Колумбии у устья Малого Майами, в пяти милях выше места расположения нынешнего Цинциннати. Все шло благополучно; закладывались города, расчищались леса, прокладывались дороги, строились мельницы и мосты, а население прибывало валом. И так было не только на Огайо. В течение двенадцати месяцев более 10 000 эмигрантов прошли через Мариетту по пути в Кентукки и другие места на реках Огайо и Миссисипи. Запад, «великий Запад», предмет гордости американца, демонстрировал свои огромные привлекательные стороны и привлекал десятки тысяч даже тогда. К концу 1787 года было неясно, какова будет судьба Федеральной конституции в штатах. Ее встретили с недоверием и ревностью широкие массы населения, опасавшиеся, что широкие полномочия, предоставленные новой Конституцией федеральному правительству, поставят их в условия столь же тяжкого угнетения, как и со стороны метрополии, от которой они только что избавились. С другой стороны, ее поддерживали зажиточные слои общества, государственные кредиторы и купцы: первые видели в ней единственный шанс на получение выплат, в то время как вторые ожидали всего от расширения и регулирования торговли. Посреди этого сомнения и неопределенности в нью-йоркской газете появилась серия талантливых статей, написанных Гамильтоном, Мэдисоном и Джеем в защиту новой конституции, и они настолько исчерпывающе ответили на все возражения, что значительно помогли разрешить этот вопрос. Делавэр первым из штатов принял Конституцию 7 декабря; пять дней спустя примеру последовала Пенсильвания; а вскоре после этого — Нью-Джерси, Джорджия и Коннектикут. Массачусетс взвешивал и обсуждал этот вопрос при участии талантливых людей с обеих сторон, в то время как сторонники Союза с тревогой наблюдали за происходящим, прекрасно понимая, что от решения этого важного штата будет зависеть решение остальных; и наконец, 7 февраля новая Конституция была им ратифицирована, причем большинство в ее пользу составило девятнадцать голосов. Мэриленд заявил о своем присоединении в апреле, Южная Каролина — в мае, а в июне — Нью-Гэмпшир. Конституция горячо поддерживалась и оспаривалась различными партиями на конвентах Виргинии и Нью-Йорка, но обе они ратифицировали ее: первая — в июне, а вторая — в июле. Одиннадцать штатов к тому времени уже приняли Конституцию, и хотя Северная Каролина все еще колебалась, а Род-Айленд упрямо не созывал конвент, были немедленно предприняты меры по организации нового правительства. Как и следовало ожидать, Вашингтон в назначенный срок получил единогласную поддержку выборщиков и стал избранным президентом; наибольшее число голосов после него было отдано за Джона Адамса, который вследствие этого получал право занять пост вице-президента; кроме того, в одиннадцати ратифицировавших штатах были избраны сенаторы и представители по новой Конституции. Четвертое марта было назначено днем начала работы нового правительства, но из-за возникших многочисленных препятствий это произошло лишь 30 апреля. Некоторые из причин этой задержки любопытны. При содействии нескольких общественно активных граждан Нью-Йорка, выделивших необходимые средства, для этого случая было подготовлено старое здание Сити-холла. Знаменательный день начался с пушечной стрельбы и колокольного звона. Но в конце концов здание оказалось не готово, и более того, на месте появились лишь восемь сенаторов и тринадцать представителей — недостаточно для образования кворума ни в одной из палат. Дело заключалось в том, что большинству членов, многие из которых добирались издалека и были вынуждены путешествовать в Нью-Йорк верхом, из-за раннего времени года дороги во многих местах показались непроходимыми из-за паводков, особенно там, где приходилось форсировать реки. В предпоследний день марта, когда собралось тридцать членов, необходимых для образования кворума, началась работа. Вице-президент Адамс прибыл в Нью-Йорк в сопровождении кавалерийского эскорта 21 апреля, а Вашингтон в качестве президента направился из Маунт-Вернона в Виргинии в Нью-Йорк своего рода триумфальным маршем, причем повсюду народ стремился засвидетельствовать ему свою любовь и почтение, и 29 апреля высадился в Нью-Йорке, переправившись из Нью-Джерси на специально оборудованной баркасе под управлением тринадцати лоцманов в белой форме. Но даже тогда новый Федерал-холл был не готов, и Вашингтон принес присягу после того, как во всех церквах прошли богослужения, на балконе, выходящем на улицу, где собравшаяся толпа могла наблюдать за церемонией. Присягу принимал Ливингстон, канцлер Нью-Йорка, который по ее окончании громко воскликнул: «Да здравствует Джордж Вашингтон, президент Соединенных Штатов!», и толпа ответила восторженными криками. Инаугурационная речь Вашингтона была краткой и примечательной глубоким чувством благодарности Божественному Правителю, позволившему делам Америки принять благоприятный оборот; чистым и возвышенным чувством политической мудрости и преданности той любимой стране, на службе которой он уже трудился столь преданно. «Основы национальной политики, — отметил он, — должны закладываться на чистых принципах частной морали; никакая истина не установлена более прочно, чем та, что существует неразрывная связь между добродетелью и счастьем; между долгом и пользой; между подлинными максимами честной и великодушной политики и прочными наградами общественного процветания и счастья». Он считал «успех республиканской формы правления экспериментом, доверенным американскому народу», и заверял их, «что никогда нельзя рассчитывать на благосклонные улыбки Небес, если пренебрегать вечными правилами порядка и справедливости, установленными самим Небом». Его бескорыстный патриотизм подтверждался тем фактом, что теперь, как и в прежний раз, когда он занимал пост главнокомандующего, он не желал никакого другого вознаграждения за свои услуги, кроме возмещения понесенных расходов. В сенате рано предприняли попытку ввести стили и титулы должностей, а также обращаться к президенту «Его Высочество», но это встретило решительный отпор; тем не менее был назначен комитет для рассмотрения этого вопроса, а тем временем этот вопрос решился палатой представителей — сторонниками республиканской простоты. В своем ответе на его вступительную речь они обращались к Вашингтону просто как к «президенту Соединенных Штатов». Вашингтон со своей стороны, несмотря на то что был ярым сторонником республиканской простоты, счел необходимым поддерживать достоинство своего поста с помощью этикета, который подвергался значительной критике в то время, но который с тех пор неизменно регулирует жизнь президентской резиденции. Он установил за правило не возвращать визиты. Были назначены определенные дни для приемов; кроме того, не давалось никаких приглашений на обеды, за исключением иностранных посланников, правительственных чиновников и знатных иностранцев. Организация церемониала на приемах и других публичных мероприятиях была возложена на Хамфриза, который ранее был адъютантом Вашингтона, а позже секретарем миссии в Париже, и который, как считалось, неплохо разбирался в тонкостях придворного этикета. Мелкие церемониальные детали, введенные Хамфризом, такие как размещение президента и его жены на возвышении на публичных балах и требование к танцорам выражать признание их присутствия поклонами и реверансами, привели к неприятностям в последующие годы как признаки монархических тенденций федералистской партии. В остальном царила величайшая простота; не было ни показухи, ни дистанции, и гости первого лица в Союзе принимались с такой же непринужденностью и получали столь же радушный прием, будто он по-прежнему оставался лишь «фермером Вашингтоном». По воскресеньям, однако, визиты не принимались. Он регулярно посещал церковь по утрам, а во второй половине дня уединялся в своих личных покоях. Вечер проводился в кругу семьи, когда иногда мог зайти близкий друг, но посторонние компании не допускались. Первыми задачами конгресса были установление доходов для содержания правительства и пополнения истощенной казны; организация исполнительных ведомств; учреждение судебной власти и внесение поправок в конституцию. Для обеспечения доходов были введены пошлины на тоннаж судов и на импортируемые в штаты иностранные товары, среди которых были крепкие спиртные напитки. Что касается спиртных напитков, внимание общественности было как раз обращено к этому вопросу недавно опубликованным трактатом доктора Раша о великих бедах, сопутствующих их употреблению. Это было началом движения за трезвость, и на грандиозном Федеральном фестивале, проходившем в Филадельфии в честь принятия новой Конституции, крепкие спиртные напитки были исключены, а единственными дозволенными напитками оставались американское пиво и сидр. Для оказания помощи президенту в делах управления были созданы три исполнительных ведомства — ведомство иностранных дел, министерство финансов и военное ведомство. Томас Джефферсон был назначен на первое, Александер Гамильтон — на второе, а генерал Нокс — на третье, которое он занимал уже долгое время; под его начало также перешел небольшой военно-морской флот. Эти ведомства находились под контролем президента, и после долгих обсуждений право освобождать их руководителей от должности также было оставлено за ним. Созданная теперь национальная судебная система состояла из Верховного суда, имевшего одного главного судью и нескольких судей-ассистентов, а также окружных и районных судов, обладающих юрисдикцией в соответствии с Конституцией. Вашингтон заявлял, что «надлежащее отправление правосудия является прочнейшей опорой хорошего правления, а подбор наиболее подходящих лиц для толкования законов и отправления правосудия составляет неизменный предмет его тревожных забот». Поэтому он отобрал для этих важных назначений лучших людей из тех, кого знал; главным судьей стал Джон Джей, а генеральным прокурором — Эдмунд Рэндольф. Было предложено несколько поправок к Конституции, десять из которых, как указано в предыдущей главе, были впоследствии приняты. Зарплата президента была установлена в размере 25 000 долларов в год, вице-президента — 5 000, а руководителей ведомств — 3 500. Представителям полагалось по шесть долларов в день плюс шесть долларов за каждые двадцать миль пути, а членам Сената — по семь долларов плюс та же сумма на дорожные расходы в том же соотношении. Главный судья Верховного суда должен был получать 4 000 долларов, а судьи-ассистенты — на 500 долларов меньше в год. 29 сентября первая сессия конгресса завершилась. В ноябре Северная Каролина ратифицировала Конституцию. Во время перерыва в работе конгресса президент совершил поездку по штатам Новой Англии, исключив, однако, Род-Айленд, который еще не заявил о своем присоединении к Конституции. Везде его встречали демонстрациями любви и уважения. «Мужчины, женщины и дети, — говорит Джаред Спаркс, — люди всех званий, возрастов и профессий собирались отовсюду на перекрестках дорог и в других общественных местах, где, как было известно, он должен проехать. Воинские эскорты сопровождали его в пути, а в крупных городах его принимали гражданские власти и устраивали в его честь приемы». «Это путешествие, — продолжает тот же автор, — не только предоставило доказательства привязанности народа, но и убедило его в растущем благосостоянии страны, а также в том благосклонном отношении, которое завоевывали в общественном сознании Конституция и деятельность правительства. Он с удовольствием видел, что последствия войны почти исчезли; что сельское хозяйство развивается активно; что урожаи обильны, мануфактуры растут, города процветают, а торговля с каждым днем становится все более обширной и прибыльной. Состояние общества, ход улучшений, успех промышленного предпринимательства — все это подавало знаки порядка, мира и довольства, а также самые обнадеживающие обещания на будущее». Подобные поездки, главной целью которых было лучшее ознакомление с возможностями, а также состоянием страны, были нередки для Вашингтона. Еще в 1784 году, по окончании войны, он совершил поездку протяженностью 600 миль, чтобы навестить свои земли на Огайо, когда ему пришла в голову осуществимость грандиозного замысла: объединить Восток и Запад посредством создания сообщения между верховьями атлантических рек и западными реками. Он настойчиво привлек к этому вопросу внимание правительства Виргинии, результатом чего стало образование двух компаний — «Потомакской компании» и «Компании Кэнавы и Джеймс-Ривер». Таким образом, Вашингтон стал зачинщиком целой череды масштабных внутренних улучшений. Вторая сессия конгресса открылась 6 января 1790 года. Гамильтон, министр финансов, вскоре представил свой отчет по государственному долгу, образовавшемуся за время войны и так долго висевшему жерновом на шее у правительства. Оценивая преимущества государственного кредита масштабно и дальновидно, он рекомендовал не только профинансировать или принять на счет общего правительства долги континентального конгресса, но и долги отдельных штатов, сделанные ими в интересах общественной борьбы, а также предусмотреть выплату процентов за счет налогов, наложенных на определенные предметы роскоши и на спиртные напитки, производимые внутри страны. Этот отчет привел к долгим дебаты; но в итоге конгресс принял закон о принятии на себя долгов штатов и о финансировании национального долга. Обеспечение выплаты внешнего долга было решено без каких-либо затруднений. Сформированный за счет займов долг составил около 75 000 000 долларов; при этом специально оговаривалось, что от кредиторов штата не может быть получено никаких свидетельств, происхождение которых невозможно было бы проследить как выданных строго для целей компенсации, услуг или поставок в ходе прошедшей войны. Доходы от западных земель и избыток казны вместе с добавлением 2 000 000 долларов, которые президент был уполномочен занять под 5 процентов, составили погасительный фонд, направленный на сокращение долга. Влияние этих мер на страну в целом оказалось самым благоприятным. Внезапный рост денежного капитала дал новый импульс торговле и, как следствие, сельскому хозяйству. Вскоре после начала обсуждения долга в Конгрессе оно было прервано петициями ежегодного собрания квакеров Пенсильвании, Делавэра и Нью-Йорка в поддержку отмены рабства, за которыми последовал меморандум Пенсильванского общества борьбы с рабством, подписанный Бенджамином Франклином в качестве президента (это было одно из последних публичных действий в жизни этого выдающегося человека; несколько недель спустя он скончался). Эта тема привела к двухмесячным спорам о рабстве и работорговле, результатом которых стал доклад, внесенный в журнал дебатов: любой штат, считающий уместным ввозить рабов, не может быть ограничен в этом конгрессом до 1808 года, хотя тот обладает полномочиями пресекать снабжение рабомі иностранцев, и конгресс не имеет полномочий вмешиваться в освобождение рабов или обращение с ними в любом из штатов. В мае этого года Род-Айленд присоединился к новой Конституции, завершив тем самым объединение Тринадцати штатов. Примерно в то же время был принят акт о принятии уступки земель Северной Каролиной и создании на них территориального управления под названием «Территория к югу от Огайо», которое во всех отношениях должно было находиться на тех же основаниях, что и «Северо-Западная территория», за исключением того, что рабство там не исключалось. Эта новая территория, составляющая нынешний Теннеси, включала в себя некогда претендовавшее на самостоятельность государство Франкленд и еще один участок площадью около 2 000 квадратных миль, заселенный в 1780 году Джеймсом Робертсоном, который с примерно сорока семействами продвинулся на 300 миль вглубь диких земель и основал там город Нашвилл на берегах реки Камберленд; туда же за ним последовали многие офицеры и солдаты войны за независимость, которым на той же реке были выделены земельные наделы. Новая территория, для которой вскоре был назначен губернатор, в тот самый момент большей частью находилась во владении индейцев. Индейские войны стали неизбежным следствием продвижения белого человека в дикие земли, и границы более южных штатов продолжали оставаться ареной кровопролитий. Некоторое время между индейцами криками и Джорджией шла война из-за земель, которые, как утверждалось, были уступлены индейцами этому штату, чего те, однако, не признавали. Воины криков были хорошо обеспечены огнестрельным оружием и боеприпасами, а также пользовались преимуществами талантливого и образованного вождя, индейца-метиса по имени Макгилливрей (названного так в честь отца), получившего прекрасное образование в Чарлстоне. Под руководством этого вождя крики вели яростную и страшную войну, сеявшую тревогу даже в Саванна. Вашингтон, стремившийся договориться с этими грозными воинами, пригласил Макгилливрея в Нью-Йорк; в сопровождении двадцати восьми вождей и воинов тот прибыл туда (конгресс все еще заседал) и был встречен со всяческими знаками уважения и внимания. Был заключен мирный договор; курился табак и раздавался вампум, после чего, по окончании речи Макгилливрея и совершения «рукопожатия мира» между Вашингтоном и вождями, индейцы затянули «песню мира», и на этом церемония завершилась. На границах Джорджии установился мир, а земли, на которые претендовали крики, были торжественно закреплены за ними, что не слишком обрадовало белых. Добившись успеха с криками, они были гораздо менее успешны с западными индейцами, которые, как утверждалось, поощряемые британцами в Канаде, настаивали на том, чтобы сделать Огайо своей границей, и кишели по берегам реки, нападая на лодки эмигрантов, спускавшихся по ней, и перенося свои опустошения далеко вглубь Кентукки. После того как мирные предложения президента этим враждебным индейцам не дали результата, генерал Хармар был отправлен из форта Вашингтон (ныне Цинциннати) с отрядом из 1 400 человек, чтобы принудить их к миру. Ему удалось уничтожить индейские селения и их урожаи, но в двух сражениях близ слияния Сент-Мэрис и Сент-Джозефа в Индиане последовательные отряды армии потерпели поражение с большими потерями. Конгресс в течение этой текущей сессии принял закон «в поощрение наук», обеспечивший авторам авторские права на четырнадцать лет, а если они будут живы по истечении этого срока — еще на четырнадцать лет. Во время сессии 1791 года Гамильтон предложил учредить Национальный банк, что встретило сильнейшее противодействие со стороны республиканской партии, считавшей, что у конгресса нет конституционных полномочий для такой меры. Сторонники законопроекта утверждали, что он конституционен и необходим для деятельности правительства. Президент затребовал мнения членов кабинета в письменном виде и после зрелого размышления подписал законопроект, после чего в Филадельфии был основан банк с капиталом в 10 000 000 долларов. Разногласия по поводу системы финансирования долга и банка, зародившись в сердце республики, распространились до самых окраин и стали сигналом для народа распределиться по двум лагерям. Лидерами этих фракций были Гамильтон и Джефферсон, и Вашингтон тщетно пытался примирить обе стороны с помощью своей практической мудрости и исполненных заботы увещеваний. Но у нас нет места для того, чтобы подробно вдаваться в борьбу и горечь этой партийной розни. Поэтому мы переходим к событиям. Нью-Йорк отказался от своих претензий на Вермонт, хотя и не без выплаты выкупа в 30 000 долларов, и «парни с Зеленых гор», приняв Конституцию, в феврале были приняты в Союз. Поскольку индейская война продолжалась и даже с возрастающей жестокостью, были набраны дополнительные войска, а командование было поручено генералу Сент-Клеру, губернатору Северо-Западной территории, с приказом выступить на помощь страдающим поселенцам; в октябре он разбил лагерь с 1 400 солдатами близ селений майами. Вождем майами в то время был могущественный Мичикиникуа, или Малая Черепаха, силой природных талантов возвысившийся до военного руководства объединенными западными племенами. В его силы, насчитывавшие около 1 500 человек, входило множество метисов и бегглеров, среди которых был печально известный Саймон Гэрти. Сент-Клер и его офицеры спали посреди своего лагеря, когда на рассвете их разбудила внезапная атака. Последовавшая бойня была ужасна; более четверти американцев, а также артиллерия и обоз достались врагу. Эта вторая неудача посеяла величайший ужас на северо-западной границе вплоть до Пенсильвании. Получив известие об этой катастрофе, конгресс постановил продолжать войну с повышенной энергией, и были приняты меры по увеличению армии путем призыва до 5 000 человек. Однако поражения Хармара и Сент-Клера породили такой страх перед индейцами, что набрать достаточное число новобранцев не удалось. Поднялся шум против войны; Уиллетт и Дэниел Морган, ветераны революции, отказались действовать в качестве бригадных генералов, причем Уиллетт открыто завил о сомнительности справедливости этой войны. «Общение, — говорил он, — которое я имел с этими людьми, и обращение, которое я и другие получили от них, делает меня их защитником. Честь воевать с индейцами и побеждать их — вовсе не то, к чему я стремлюсь». Полковник Харден и майор Трумен были затем отправлены с парламентским флагом для попытки переговоров, но оба были убиты. Шесть Наций теперь по просьбе Вашингтона вмешались, чтобы убедить племена на Уобаше выйти из союза и заключить мир с Соединенными Штатами. Это отчасти удалось, и майами согласились на конференцию следующей весной. В этом году была проведена первая перепись жителей Соединенных Штатов, в ходе которой выяснилось, что численность населения составляет 3 921 326 человек, из которых 695 655 были рабами. На основании этой переписи было распределено представительство: по одному представителю на каждые 33 000 жителей, в результате чего в палате насчитывалось 105 членов. Доходы, согласно отчету секретаря, составили 4 771 000 долларов. На этой сессии был решен долго обсуждавшийся вопрос о месте постоянного пребывания правительства. Был выбран участок размером десять квадратных миль, включающий земли по обе стороны реки Потомак, и заложен город Вашингтон, причем продажи участков принесли средства, необходимые для его возведения. Кентукки получила удовлетворение после своих долгих усилий по достижению независимости, будучи принятой в Союз в июне 1792 года. В том же году была организована почтовая служба и учрежден монетный двор, расположившийся в Филадельфии. Монеты, названные федеральными деньгами, включали орёл, пол-орла и четверть орла в золоте; доллар, полдоллара, четверть доллара, дайм и полдайм в серебре; цент и полцента в меди. Разработка изображения на монетах вызвала значительные споры: портрет Вашингтона поначалу и прочих действующих президентов с указанием имени и порядка преемственности расценивался как тревожный шаг к монархии, подобно прежнему предложению титула Высочества и нынешним приемам президента, и потому был отвергнут. В итоге была принята эмблематическая фигура свободы. Первый Конгресс завершил свои сессии. Вашингтон был вновь избран президентом и вступил в должность в марте 1793 года, а Джон Адамс также был переизбран на пост вице-президента. ГЛАВА XVII.\nАДМИНИСТРАЦИЯ ВАШИНГТОНА\n(продолжение). Две партии федералистов и антифедералистов сплотили под своими знаменами сторонников и противников новой Национальной Конституции: первые заявляли о необходимости сильного центрального правительства, а вторые ревностно выступали против любых мер, уменьшающих народную власть за счет умаления полномочий отдельных штатов. Безупречная работа Конституции при Вашингтоне и его способном министерстве, рост торговли, расширение территории и всеобщее процветание, несомненно, сгладили бы партийные распри за несколько лет, если бы в тот момент не вступил в действие фактор, который, даже при отсутствии других причин, разделил бы страну на две столь же ожесточенные партии. Этим фактором была Французская революция. Томас Джефферсон был отозван из Франции, где он исполнял обязанности посла Соединенных Штатов, чтобы принять участие в управлении страной в соответствии с новой Конституцией, и привез с собой глубокую приверженность французским революционерам. Ничто не могло быть более естественным, чем то, что граждане Соединенных Штатов, столь недавно и славно завоевавших собственную независимость, горячо сочувствовали борьбе именно той нации, которая помогла им в трудный час сбросить угнетавший их деспотизм и чей ранний, лучший порыв был искрой, уловленной от американского пламени свободы. В то время как антифедералисты, защищая, как они полагали, все опасные посягательства на их собственную дорого доставшуюся независимость, сердечно поддерживали французское дело, федералисты видели в бесчинствах и свирепости французских республиканцев признаки, наполнявшие их величайшей подозрительностью и тревогой, как бы этот же дух не прорвался на их берега и не смел те мудрые основы порядка, которые были столь тщательно заложены. С этими противоположными настроениями по отношению к Франции неразрывно сочетались столь же враждебные чувства по отношению к Англии. Федералисты, считая свою страну союзницей Великобритании в силу общности языка, религии и литературы, были готовы даже усомниться — имея перед глазами пример Франции — в надежности республиканской формы правления и еще теснее сплотить узы союза между собой и метрополией. Они обвиняли антифедералистов в слепой преданности французскому делу, а их лидеров во главе с Джефферсоном — в сильном налете идей французской философской школы и в намерении внедрить в Америке те же безбожные и якобинские понятия, которые привели к кровопролитным и отвратительным сценам во Франции. Революционная партия во Франции считала американцев братьями и ожидала от них лишь одобрения и сочувствия. Французский министр, присланный королем, был отозван, и в апреле 1793 года, примерно через месяц после вступления Вашингтона в должность во второй раз, в Чарлстоне, штат Южная Каролина, прибыл гражданин Жене в качестве представителя новой республики; там его встретили с выдающимся уважением и почетом, призванными выразить одобрение, с которым Америка относилась к переменам в институтах Франции. В то время как министр французской республики был встречен антифедералистской партией со столь особыми знаками почестей, они настаивали на том, чтобы президент вступил в должность с величайшей республиканской простотой. Джефферсон стоял во главе этого движения, и чтобы не показаться единственным убежденным республиканцем в кабинете министров, ныне, когда республиканизм вошел в моду, Гамильтон, оппонент Джефферсона, поддержал эту идею. Нокс и Рэндольф были против; и Вашингтон принес присягу в зале Сената в присутствии членов кабинета министров, различных должностных лиц и иностранных посланников. Вице-президент Адамс также перенял республиканскую простоту жизни: он отказался от своего дома в Филадельфии и переехал на квартиру, оставив жену дома управлять фермой, и писал ей, что такой образ жизни делает его очень популярным и что он сам вполне доволен своей нынешней простотой. Это повальное увлечение республиканизмом впоследствии сильно пошатнулось во время следующего дня рождения Вашингтона, когда поздравительные визиты, балы, приемы и прочие празднества происходили не только в Филадельфии, где тогда заседал конгресс, но и во многих других городах и селениях; все это демократы расценивали как тревожные шаги к монархии, и пресса пестрела резкими высказываниями на этот счет. Жене, новый французский министр, польщенный оказанным ему приемом и полагая, что американская нация, каково бы ни было ее правительство, готова ввязаться в дело Франции, приступил к выдаче разрешений на оснащение и вооружение каперов в порту Чарлстона, а также на вербовку людей и выдачу патентов на крейсерство и совершение враждебных действий против наций, с которыми Соединенные Штаты находились в мире. Он также взял на себя смелость разрешить французским консулам на всей территории Союза учреждать адмиралтейские суды для разбирательства и конфискации призов, которые могли быть доставлены в американские порты; действуя на основании этой присвоенной власти, он незамедлительно начал судебные процессы в отношении нескольких призов, которые очень скоро были доставлены в Чарлстон. За пять дней до прибытия Жене в Чарлстон в Нью-Йорк дошли известия об объявлении Францией войны Англии и Голландии. Вашингтон, находившийся в то время в Маунт-Верноне, поспешил в Филадельсию, созвал свой кабинет и серьезно занялся обсуждением важного вопроса о том, какую позицию должны занять Соединенные Штаты в нынешнем кризисе европейских дел. Не желая вовлекать свою страну в европейские распри, он сам выступал за нейтралитет, и кабинет министров в конце концов пришел к такому же мнению. Этот шаг, однако, отнюдь не пользовался популярностью. Жене, старый и искусный дипломат, прибыл в Филадельфию сразу после того, как американское правительство опубликовало свое решение. Его поездка, как и прием, вызвала невероятный энтузиазм. Те самые люди, отмечает Хилдрет, которые осуждали любые проявления уважения к Вашингтону как отрыжку старого духа монархической льстивости, теперь казались почти безумными в пылу своего желания оказать почести Французской Республике в лице ее министра. В трезвой Филадельфии устраивались республиканские пиры; общественная пресса подхватила этот призыв; создавались демократические общества; был поднят красный фригийский колпак свободы; распевалась «Марсельеза» с двумя дополнительными купплетами, написанными Жене применительно к флоту; и крупная фракция, более французская, чем американская, казалось, сошла с ума все вместе. Жене стал подстрекателем в стране. Он не только пытался осуществлять суверенитет на побережье, но и организовал в Джорджии и Южной Каролине враждебную экспедицию против Флориды, а другую — в Кентукки против Нового Орлеана. Руководство этим последним предприятием было поручено Джорджу Роджерсу Кларку, который ранее отличился в войне за независимость завоеванием Иллинойского края, но теперь сильно пал в результате долгого пьянства. Америка не могла управлять собственной страной, пока Жене оставался в ее пределах. Ничто не могло быть более противоположным, чем беспокойный, интриганский, горячий и беспринципный Жене и спокойный, религиозный и прозорливый Вашингтон. Излишества, в которые пустились Жене и его партия, вызвали жалобы со стороны британского посланника. Кабинет министров решил обеспечить исполнение законов; а Жене, полагая, что все управление американскими делами находится в его руках, пригрозил обратиться к народу против его собственного правительства. Реакция уже началась, и сама эта попытка пошатнуть правительство послужила лишь его укреплению. Вашингтон потребовал отзыва Жене, и в следующем году его место занял Фоше, которому было поручено уведомить американское правительство, что Франция не одобряет поведение своего бывшего министра. В этой преданной несчастьям стране к тому времени начался Террор, и Жене, к тому моменту женившийся на дочери губернатора Клинтона из Нью-Йорка, не пожелал возвращаться во Франции и обосновался в Америке, сразу отбросив роль демократического агитатора и превратившись в безвестного гражданина. Теперь мы должны бросить беглый взгляд на положение дел на Западе. После поражения Сент-Клера в 1791 году генерал Уэйн, которому индейцы дали прозвище Черная Змея, был назначен командующим американскими силами. Заняв позиции неподалеку от земель неприятеля, он предпринимал усердные, но тщетные попытки договориться о мире, в то время как его войска сильно страдали от какой-то эпидемической формы гриппа. Зиму 1793 года он провел на том самом месте, где разыгрались катастрофические сражения 1791 года, и возвел там форт Рикавери. Окромленный вождь Маленькая Черепаха охотно заключил бы мир, ибо, обращаясь к союзным племенам, он говорил: «Мы не застанем их врасплох теперь, ибо у них есть вождь, который никогда не спит», — но индейский совет настаивал на войне. В начале лета 1794 года начались боевые действия: форт Рикавери подвергся нападению, и индейцы были отбиты, хотя и ценой потери 300 вьючных мулов и пятидесяти человек. В августе, после присоединения подкрепления в 1100 человек, Уэйн достиг слияния рек Оглаз и Моми, примерно в тридцати милях от британского поста, где собрались все силы неприятеля численностью около 2000 человек. Здесь, застигнутые врасплох, они обратились в паническое бегство и преследовались в течение двух часов на штыках. Эта местность была прекрасно возделана и изобиловала обильными урожаями. Американский командующий заявлял, что никогда не видел ничего подобного. Берега этих прекрасных рек на протяжении многих миль казались единой сплошной деревней. В этом пункте победитель построил прочный форт под названием форт Дефайенс и второй под названием форт Адамс для связи с фортом Рикавери. Уэйн предложил индейцам переговоры, но они попросили десять дней на раздумья. Он не согласился на это и преследовал их вниз по реке Моми в течение двух дней; на третий день он обнаружил их прочно укрепившимися у реки, и произошло сражение, в котором они были наголову разгромлены. Англичане потеряли 107 человек; потери индейцев так и не были установлены. Индейские кукурузные поля были разорены вплоть до самых стен британского форта. Утверждали, что в бою участвовали две британские роты с лицами, раскрашенными под индейцев; тем не менее, когда разбитые индейцы бежали в форт за спасением, им отказали в убежище, и этого обращения они никогда не простили; а Буконгахелас, главный вождь делаваров, сразу после этого заключил мир с американцами. Британское влияние на дикарей было подорвано, а их конфедерация распущена. Эта победа обеспечила мир и безопасность всем поселениям к северо-западу от Огайо и распространилась даже на Джорджию. 3 августа 1795 года Уэйн от имени «Тринадцати Огоньков», как называли федеративные штаты, заключил в Гринвилле мирный договор с индейцами. Главные вожди — Тархе, Буконгахелас, Черное Копыто, Синий Мундир и Маленькая Черепаха, сопровождаемые 1100 воинами, — выступили его участниками. Этот договор предусматривал, что река Огайо, за некоторыми исключениями, отныне становится границей индейской территории. Помимо столь уступленной площади страны, в число приобретений вошло несколько обособленных участков территории, включая нынешние или бывшие места расположения фортов, находившихся во владении британцев и подлежавших передаче по договору с Великобританией, о котором мы скажем чуть позже, поскольку в отношении этих индейских дел мы несколько опередили естественный ход событий. Среди этих уступок был участок напротив Луисвилла, пожалованный Виргинией Джорджу Роджерсу Кларку и его солдатам за их заслуги в Иллинойском крае; древний пост Винсенн и другие французские поселения; форт Массак на Огайо; а также несколько других фортов на различных реках с прилегающими территориями — Детройт, Макино и участки у Сандаски, Чикаго, а также у устья и истока реки Иллинойс. Индейцы получили за эти уступки товары на сумму 20 000 долларов с ежегодным содержанием еще примерно в 10 000 долларов. При состоявшемся по этому случаю обмене пленными произошло много трогательных эпизодов. Война против Кентукки продолжалась около двадцати лет, за это время большое число белых людей было угнано в плен. Жены и мужья, родители и дети, разлученные на долгие годы, теперь воссоединились. Многие из молодых пленников совершенно забыли свой родной язык, а некоторые наотрез отказались покидать дикарские общины, в семьи которых они были приняты путем усыновления. Теперь мы возвращаемся к Конгрессу и делам администрации. 1 января 1794 года Джефферсон ушел в отставку с поста государственного секретаря, и его сменил Рэндольф; Уильям Брэдфорд из Пенсильвании занял его место в качестве генерального прокурора. Этот год ознаменовался восстанием в Пенсильвании. В 1791 году конгресс принял законы, устанавливающие пошлины на спиртные напитки, дистиллированные в Соединенных Штатах, и на самогонные аппараты. Действие этих законов с самого начала вызывало недовольство, и в четырех западных округах была сформирована организованная система сопротивления, особенно среди антифедеративной или демократической партии, с целью противодействовать им и сорвать их выполнение. Были выписаны обвинительные заключения против тех, кто уклонился от регистрации своих винокурен, и судебный пристав округа, направлявшийся для вручения тридцатого ордера близ Питтсбурга, встретил вооруженный отряд, который обратил его и его людей в бегство. Это стало сигналом к еще более решительному насилию. На следующее утро дом генерала Невилла, инспектора доходов, раненого накануне, был атакован вооруженным отрядом под предводительством некоего Тома Лудильщика и захвачен. Несколько человек получили ранения, и Невилл был вынужден дать обязательство прекратить исполнение своих обязанностей. На следующий день нападение повторила еще более грозная партия, но Невилл к тому времени бежал, и постройки были сожжены разъяренной толпой дотла, а расквартированный там гарнизон был вынужден капитулировать. Судебный пристав и инспектор бежали в Огайо и, сев на судно, спустились до Мариетты, а оттуда посуху добрались до Филадельфии. Это стало великим триумфом для недовольных; в Питтсбурге состоялось собрание, и были учреждены корреспондентские общества. Почта из Филадельфии была перехвачена, и письма были изучены, чтобы заранее узнать, как их дела были приняты в штаб-квартире. Эти умножавшиеся бесчинства показались президенту крайне тревожными знаками времени, особенно учитывая, что демократические общества Запада начали объединяться со своими свирепыми собратьями из Парижа. Некоторые члены кабинета согласились с Вашингтоном в необходимости применения самых решительных и кратчайших мер, и было предложено призвать ополчение. Однако губернатор Пенсильвании, на этот раз Миффлин, усомнился в своих полномочиях призывать их или в том, что они подчинятся в случае призыва, и Вашингтон немедленно издал прокламацию, предписывающую мятежникам разойтись, предостерегающую всех лиц против оказания помощи, пособничества или поддержки виновникам этих изменнических деяний, а также требующую от всех должностных лиц и прочих граждан в соответствии с их обязанностями и законами страны приложить все усилия к пресечению этих опасных действий. Мятежники ничуть не испугались этой прокламации, и под деревьями свободы при развевающихся знаменах свободы проходили собрания делегатов из всех неблагополучных районов. Призыв президента к ополчению встретил отклик; контингенты были присланы из Виргинии под началом старого ветерана революции Моргана, а также из Мэриленда, в то время как Миффлин, одумавшись после своих колебаний, совершил поездку по нижним округам и, пустив в ход свое необычайное народное красноречие, быстро пополнил ряды. Снова, 25 сентября, президент выпустил вторую прокламацию, увещевая мятежников и решительно заявляя о своем намерении — после того дерзкого духа, с которым было встречено прежнее мягкое обращение правительства — исполнить возложенную на него Конституцией обязанность и «заботиться о том, чтобы законы неукоснительно исполнялись», и что он незамедлительно приступит к принуждению непокорных к повиновению. Было пора принимать решительные меры, ибо недовольство и крамола распространялись во всех направлениях; повсюду маршировали вооруженные толпы, воздвигая столбы свободы и совершая насилия. Пятнадцать тысяч человек были отправлены в неблагополучные районы под началом генерала Ли из Виргинии. Как только разнеслась весть о том, что эта грозная армия движется на них, волна демократического насилия начала спадать; столбы свободы были сброшены, а вооруженные мятежники рассеялись. Несколько самых активных лидеров были переданы гражданским властям для суда, но впоследствии были помилованы, как и двое других, признанных виновными в измене. Тем не менее Морган оставался в неблагополучных округах всю зиму с отрядом в 2500 человек. Правительство укрепилось даже благодаря этому мятежу; решительность и оперативность президента снискали ему уважение, а мягкость — сердца страны. В ходе этой сессии был принят закон о создании военно-морских сил в составе шести фрегатов для защиты американской торговли от алжирских пиратов, поскольку эти бичи океана захватили не менее одиннадцати торговых судов и свыше 100 граждан. Примерно в то же время был принят закон о фортификации главных гаваней, непосредственной причиной чего послужили опасения войны с Великобританией, преобладавшие в то время. Со времени мирного договора 1783 года Великобритания и Соединенные Штаты взаимно упрекали друг друга в нарушении его условий. Первая жаловалась на то, что роялистам препятствуют вернуть во владение их поместья, а британским подданным — взыскать свои долги. Американцы же, со своей стороны, жаловались, что британцы увезли негров в конце войны и что они по-прежнему упорно удерживают те военные посты на северо-западе, о которых упоминалось столь часто. Однако волнения против Великобритании в этот момент значительно усилились из-за двух недавно изданных приказов тайного совета, в соответствии с которыми всем британским крейсерам предписывалось останавливать и захватывать все суда с грузом продовольствия, направляющиеся в любые французские порты, и доставлять их для судебного разбирательства в британские адмиралтейские суды. Эти приказы, которые фактически вели к уничтожению всей нейтральной торговли с французскими колониями, вызвали крайнее возбуждение в Филадельфии, и на мгновение только и разговоров было что о войне с Великобританией. Конгресс собрался, и был принят законопроект о введении эмбарго на тридцать дней, которое затем было продлено еще на тридцать; кроме того, обсуждался вопрос о том, не следует ли полностью прекратить все торговые сношения с Великобританией и ее подданными в отношении всех изделий британского происхождения или производства, до тех пор пока она не согласится с их разумными требованиями. Вашингтон не видел в этих бурных мерах никакого иного исхода, кроме войны с метрополией, которой он при любых обстоятельствах стремился избежать; и, полагая, что существующие разногласия между двумя странами могут быть приведены к мирному урегулированию, он решил предпринять такую попытку. Соответственно, верховный судья Джей, назначенный на эту важную миссию, отбыл 13 мая, причем на берег его провожала огромная толпа людей, которых он при расставании заверил в своем решении не упускать никаких средств для обеспечения благословения мира. После принятия этой меры для мирного урегулирования конгресс принял законы о приведении страны в состояние обороны. Главные гавани подлежали укреплению, как уже говорилось, а 80 000 ополченцев должны были находиться в готовности к немедленной службе; ввоз оружия был разрешен беспошлинно, и были введены дополнительные налоги. Примерно в это время впоследствии прославленный Джон Куинси Адамс, сын вице-президента, получил свое первое государственное назначение в качестве министра в Гааге, уже отличившись определенными статьями в бостонской газете о действиях Жене, которые привлекли внимание Вашингтона. В начале этого года Гамильтон ушел в отставку с поста министра финансов, и его сменил Оливер Уолкотт; а по окончании этой сессии, после отставки генерала Нокса, министром войны был назначен Тимоти Пикеринг из Массачусетса. Миссия Джея увенчалась успехом, и в начале следующего года на ратификацию в Сенат был внесен договор. Этот договор предусматривал, что посты, удерживаемые британцами, будут переданы американцам, а за незаконные захваты американской собственности будет выплачена компенсация; Соединенные Штаты же должны были обеспечить британскому кредитору надлежащие средства взыскания долгов, заключенных до мира 1783 года. Однако он не запрещал право досмотра торговых судов и тем самым нарушал излюбленный постулат американцев о том, что «свободные суда делают свободными товары». Договор был далеко не всем, чего желал сам Вашингтон; но поскольку лучших условий получить не удавалось, он мудро решил, что если Сенат его одобрит, он не станет задерживать свою подпись. Страна находилась в состоянии гневного возбуждения и была готова скорее отвергнуть договор, чем принять его, еще до того, как стали известны его точные условия, в то время как Сенат за закрытыми дверями обсуждал его и постепенно приходил к решению о необходимости его ратификации. В этот момент несовершенная копия появилась в газете, и тогда Вашингтон распорядился опубликовать его. Это было все равно что бросить зажженную головню в кучу горючего материала. Сторонники Франции ожесточенно набросились на него; из одного конца Союза в другой поднялся крик о «трусливой сдаче американских прав и позорном нарушении обязательств перед Францией». Город за городом протестовали против него, и народные настроения выражались в актах насилия и бесчинств, когда Вашингтон с быстротой мудрого правителя, выразив протест и возражения против тех пунктов договора, которые он считал вредными для американских интересов, разрешил вопрос, поставив под договором свою подпись. «Что касается этого договора, — отмечает Джаред Спаркс в своей "Жизни Вашингтона", — время обмануло его врагов и более чем удовлетворило его друзей. Он уберег страну от войны, улучшил ее торговлю и в немалой степени послужил основой ее прочного процветания. Главные вопросы, которые, как утверждалось, были принесены в жертву или оставлены без внимания — вербовка моряков, нейтральные права и колониальная торговля — до сих пор не урегулированы и вряд ли будут урегулированы, пока Англия сохраняет нынешнее господство на океане». Примерно в то же время были заключены еще два договора: один с Алжиром, открывший средиземноморскую торговлю и освободивший пленников, томившихся в неволе долгие годы; но за это была уплачена огромная сумма в 763 000 долларов с ежегодной данью товарами на сумму около 24 000 долларов — откупная дань, которую также платили различные европейские нации для защиты от пиратства дея. Другой договор был заключен с Испанией. Испания долгое время вела себя по отношению к Соединенным Штатам недружелюбно. Она опасалась, как бы принципы свободы и независимости, которые те столь успешно отстояли, не проникли в ее смежные провинции. Она неизменно добивалась того, чтобы западная граница этого столь опасного соседа была установлена в 300 милях к востоку от Миссисипи, и отказывала жителям к западу от Аллеганских гор в доступе к океану по этой великой реке, устье которой находилось в ее провинции Луизиана. В конце концов, однако, когда она оказалась втянута в войну с Францией на родине и встревожена в Америке несанкционированными приготовлениями к вторжению в Луизиану, предпринимавшимися в Кентукки под влиянием Жене, она выразила готовность урегулировать свои разногласия с Соединенными Штатами путем договора. Поэтому в Мадрид был немедленно отправлен чрезвычайный посланник, и в октябре был подписан договор, согласно которому западная граница американской республики устанавливалась в соответствии с их собственными претензиями, навигация по Миссисипи объявлялась свободной для обеих наций, а американским гражданам предоставлялось право высадки и складирования грузов в Новом Орлеане. Во время перерыва в работе конгресса и пока президент был занят заполнением вакансий в своем кабинете, договор с Великобританией будоражил страну, и петиции против него, собравшие множество подписей, были представлены в Палату представителей с началом четвертой сессии конгресса. К тому времени, однако, оскорбительный договор был ратифицирован его британским величеством, и у демократической или французской партии в Палате представителей не осталось иных средств противодействия, кроме требования к президенту предоставить инструкции, на основании которых Джей вступил в эти переговоры. Вашингтон отказался выполнить это требование, заявив, что полномочия по заключению договоров возложены Конституцией исключительно на президента с советом и согласия Сената и что Палата представителей до сих пор молчаливо соглашалась с таким порядком действий. Недовольные не были готовы к такому отказу, и последовавшие за ним прения велись много дней с большим красноречием и жаром. Но даже несмотря на то, что Вашингтон рисковал многим, выступая против народной ветви законодательной власти, его ум не был подвержен влиянию каких-либо мелких соображений в ущерб тому, что он считал истинным долгом. Он полагал, что уступка в данном случае привнесла бы опасный принцип в дипломатические транзакции нации, и проявил твердость в своем отказе. Резолюция, внесенная в палату с целью выделения необходимых ассигнований на выполнение договора, вновь вызвала яростное сопротивление. Сам народ теперь также подключился к этому вопросу; проходили собрания, и сила обеих партий испытывалась в полной мере, пока наконец не стало очевидно, что большинство поддерживает договор. Петиции в его пользу были переданы в конгресс; и наконец Фишер Эймс из Массачусетса, только что в то время вставший с постели больного, появился в палате — бледный, слабый, едва способный стоять — и заговорил с такой непреодолимой силой в защиту договора, что дальнейшее сопротивление стало бессмысленным. Красноречие больного человека победило; и необходимые законы для исполнения этого вызвавшего столько споров договора были приняты. Поскольку для создания правительства штата требовалось 60 000 жителей, а Теннесси достигло еще большей численности населения, в этом году оно было принято в Союз; а Севьер, отличившийся в ныне несуществующем штате Франкленд, был избран губернатором. Этот новый штат был заселен преимущественно выходцами из Северной Каролины. Первая газета в Ноксвилле была основана в 1793 году. Неприятности, связанные с договором Джея с Великобританией, еще не закончились. Французское правительство и его сторонники в Америке, которые, вопреки нейтральной позиции Соединенных Штатов, всегда рассчитывали на оказание существенной помощи и услуг Франции, были сильно разочарованы и раздосадованы той линией поведения, которую избрал Вашингтон и которая вела к укреплению, а не к разрыву старых связей между двумя родственными странами. Было объявлено, что Вашингтон и федералисты враждебны делу Франции, являются предателями собственных принципов, врагами прав человека и низко пресмыкаются перед Великобританией. Моррис, преемник Джефферсона на посту американского представителя во Франции, человек большой проницательности и хладнокровного рассудка, который, приняв активное участие в революции собственной страны, тем не менее не мог с удовлетворением смотреть на средства, применяемые для установления республики во Франции, вызывал подозрения у любой партии, державшей в тот момент бразды правления. Соответственно, когда Комитет общественного спасения под руководством Робеспьера и его соратников направил письма об отзыве Жене, они также попросили приправить другого посла на замену Моррису. Был отправлен мистер Монро, горячий сторонник республиканской свободы и прав человека. К моменту прибытия Монро в Париж падение Робеспьера уже произошло, и находившиеся тогда у власти термидорцы встретили его довольно прохладно, сомневаясь в верности нации, которую он представлял, их великой богине свободы. Новый посол по своим инструкциям был уполномочен опровергнуть циркулировавшие во Франции слухи о недружелюбных чувствах президента и его партии к делу этой страны. Монро извлек из этого разрешения максимум пользы; он и Мерлен де Дуа обнялись публично, дабы французский народ мог преисполниться зрелищем, призванным «завершить уничтожение нечестивой коалиции тиранов»; а конвенкт принял декрет о том, что «флаги двух республик должны быть переплетены и вывешены в их зале в знак вечного союза и дружбы». В ответ французские цвета были направлены в Америку с той же целью М. Адетом, сменившим Фоше, который был смещен при падении фракции Робеспьера. Эти цвета были должным образом вручены в Новый 1796 год вместе с обращением, и после ответной речи президента было приказано сдать знамена на хранение в национальный архив. Однако эти театральные любезности были лишь уловками и заигрываниями с целью побудить Америку принять участие в войнах Франции; и Монро, попавшись в расставленные сети, не замедлил написать письмо с призывом провести политику предоставления займа Франции, добавив, «что американцы в таком случае смогут немедленно захватить западные посты и территорию на Нижней Миссисипи, оккупированную испанцами, и уповать на французскую помощь, которая вызволит их из войны — если таковая последует, в чем он не видит особых оснований ни со стороны Британии, ни со стороны Испании, учитывая успехи французского оружия». Планы обезумевшего Монро не встретили в Америке того воодушевления, на которое он настраивал французское правительство; и поскольку договор Джея примерно в это время ратифицировался, французским крейсерам было приказано в определенных случаях захватывать суда Соединенных Штатов, в результате чего несколько сотен кораблей с ценными грузами были конфискованы. Монро, совершенно не подходивший для своей должности, не только вызвал недовольство правительства на родине своими попытками скомпрометировать его, но и впал в немилость в Париже, поскольку не сумел добиться того тесного союза между Соединенными Штатами и Францией, который он обещал. Он был отозван; а на его место был назначен Чарльз К. Пинкни из Южной Каролины, получивший инструкции приложить все усилия, совместимые с национальной честью, для восстановления дружественных отношений, некогда существовавших между двумя странами. Но события все больше вели к их разъединению. Британцы в это время пытались завершить завоевание французской части Сан-Доминго, оборона которой от имени республики была почти целиком оставлена в руках чернокожего генерала Туссену. Продовольствие и лошади, купленные в Америке, были отправлены на зафрахтованных для этой цели американских судах для снабжения британских войск. Аде жаловался на это, а вскоре ему пришлось сообщить о декрете от 14 июля, дававшем право на захват американских судов в водах Вест-Индии. В ноябре Адет издал прокламацию, предписывающую именем французской Директории всем французам в Америке надеть трехцветную кокарду. И эту кокарду немедленно прикрепили не только французы, но и американские сторонники Французской Республики. Адет начинал карьеру Жене. С приближением конца 1796 года подошло время выборов нового президента. Вашингтон, уставший от тревог и распрей общественной жизни, уже в сентябре опубликовал прощальное обращение к соотечественникам, в котором остро затрагивалось нынешнее состояние общественных настроений; он настоятельно призывал сохранять Союз как палладий политического процветания и безопасности, Федеральную конституцию и общественный кредит; он торжественно заклинал их избегать междоусобных распрей и озлобления, пагубных последствий партийного духа и перманентной яростной антипатии к одним нациям или страстной привязанности к другим. Он подробно остановился на политике беспристрастного нейтралитета и обособления от европейских держав в той степени, в какой это позволяли существующие договоры, а также на опасностях иностранного влияния. Это обращение напрямую касалось нынешнего положения Америки в отношении Франции и было, по сути, настолько важным в этом плане, что Адет последовал ему в манифесте, который, подобно обращению, распространялся через газеты и был призван нейтрализовать его эффект. Вашингтон в качестве президента в последний раз встретился с национальным законодательным органом в декабре, и его последними словами в этом качестве было горячее пожелание, «чтобы добродетель и счастье народа были сохранены, а правительство, учрежденное ими для защиты своих свобод, оставалось вечным». ГЛАВА XVIII. АДМИНИСТРАЦИЯ АДАМСА И ДЖЕФФЕРСОНА. Если бы Вашингтон согласился занять президентский пост в третий раз, волеизъявление нации с радостью сохранило бы за ним эту должность; но поскольку этого не произошло, обе крупные политические партии стремились увидеть во главе администрации своего лидера. Федералисты, претендуя на роль единственных приверженцев мер, принятых Вашингтоном, и страшась влияния французских настроений и принципов, предприняли самые активные усилия для избрания Джона Адамса; в то время как республиканцы, провозглашая себя единственными истинными друзьями свободы и обвиняя оппонентов в опасной склонности к Великобритании и ее институтам, не менее упорно добивались избрания Томаса Джефферсона. Результатом выборов стало то, что Адамс стал президентом, а Джефферсон — вице-президентом. Инаугурация нового президента состоялась 4 марта; Вашингтон присутствовал на ней в качестве зрителя, радуясь тому, что его место занял человек, которого он считал достойным столь высокого доверия. Едва президент вступил в должность, как до него дошли сведения о том, что Парижская Директория отказалась принять Пинкни, объявив ему о «своем решении не принимать другого полномочного министра из Соединенных Штатов до удовлетворения жалоб, предъявленных американскому правительству, которые Французская Республика имела право от него ожидать»; и сразу после этого письменным предписанием он был вынужден покинуть пределы Французской Республики. Конгресс был немедленно созван и собрался 15 июня, когда это чрезвычайное положение дел было представлено президентом на его рассмотрение. Желая по-прежнему сохранять мир и дружбу со всеми нациями в той степени, в какой это совместимо с честью и интересами Соединенных Штатов, президент предложил предпринять новую попытку переговоров; однако настоятельно рекомендовал конгрессу тем временем предусмотреть действенные меры обороны. Поэтому в качестве последней попытки провести переговоры были назначены три чрезвычайных посланника, во главе которых стоял находившийся тогда в Амстердаме Пинкни. Их инструкции заключались в том, чтобы установить мир и примирение всеми средствами, совместимыми с честью и верой Соединенных Штатов; но не умалять никаких национальных обязательств; не допускать никаких новшеств во внутренние регламенты по сохранению мира, которые были приняты взвешенно и честно; и ни в коем случае не поступаться никакими правами правительства. Этих послов Директория также отказалась принять. Тем не менее им были сделаны предложения, исходившие устно от Талейрана, французского министра иностранных дел, через неофициальных лиц. Прежде чем приступить к любым переговорам, в первую очередь потребовали крупную сумму денег. На это оскорбительное предложение нельзя было дать никакого иного ответа, кроме возмущенного отказа; и когда это требование стали настойчиво повторять, посланники прекратили всякое дальнейшее общение; после чего двум из них, бывшим федералистами, было приказано покинуть Францию, тогда как третьему, признанному республиканцу, разрешили остаться. Когда эти события стали известны в Соединенных Штатах, они вызвали всеобщее возмущение. На мгновение партийная вражда казалась исчерпанной, и возобладало единое общее настроение: «миллионы на оборону, ни цента на дань». Договор с Франции был объявлен конгрессом недействительным, и было дано разрешение на захват вооруженных французских судов. Было предусмотрено создание небольшой регулярной армии, командование которой было предложено генералу Вашингтону; он принял его неохотно, хотя полностью одобрял эти меры. Генерал Гамильтон был назначен вторым по командованию, и было принято решение о создании военно-морского флота. МОГИЛА ВАШИНГТОНА. Французы уже начали чинить грабежи на американских торговых путях, и вскоре последовала реакция в виде реприза. В феврале 1798 года французский сорокапушечный фрегат «L’Insurgent», захвативший американскую шхуну «Retaliation» и отконвоировавший ее в Гваделупу, после полуторачасового ожесточенного боя был вынужден спустить флаг перед американским фрегатом «Constellation», понесшим гораздо большие потери. Эта победа Соединенных Штатов вскоре побудила Директорию в Париже выступить с мирными инициативами, после чего Адамс немедленно назначил Оливера Эллсворта, верховного судью Соединенных Штатов, Патрика Генри, бывшего губернатора Виргинии, и Уильяма Ван Мюррея, министра в Гааге, для заключения почетного мира. По прибытии в Париж они обнаружили, что Директория свергнута, а во главе правительства стоит Наполеон Бонапарт, с которым 30 сентября 1800 года был успешно заключен мирный договор; после чего временная армия была распущена по приказу Конгресса. Вашингтон, хотя и принял верховное командование армией, никогда не верил, что французы действительно вторгнутся в Соединенные Штаты. Однако ему не суждено было стать свидетелем восстановления мира. 14 декабря 1799 года после двадцатичасовой болезни он тихо и мирно скончался в Маунт-Верноне, своей любимой резиденции, на шестьдесят седьмом году жизни. Вся нация оплакивала его утрату. Конгресс заседал в Филадельфии, когда весть об этом печальном событии достигла города, и обе палаты немедленно объявили перерыв до конца дня. Собираясь на следующее утро, Палата представителей постановила: драпировать кресло спикера черным сукном; членам носить траур в течение оставшейся части сессии; а также назначить комитет от обеих палат для «выработки наиболее подходящего способа воздания почестей памяти человека, первого в войне, первого в мире и первого в сердцах сограждан». Сенат выразил свое уважение аналогичным образом, и совместный комитет двух палат постановил: воздвигнуть мраморный памятник в ознаменование великих событий военной и политической жизни Вашингтона; произнести торжественную речь по случаю в присутствии обеих палат конгресса; а гражданам Соединенных Штатов носить креповую повязку на левом рукаве в течение тридцати дней. «Однако, — отмечает Джаред Спаркс, — не потребовалось никакого официального акта национального законодательного органа, чтобы всколыхнуть сердца людей или напомнить им об утрате, понесенной в связи со смертью человека, которого они так долго привыкли любить и почитать и память о чьих деяниях и добродетелях была столь тесно связана с памятью о прежних невзгодах и истоках их нынешнего процветания и счастья. Траур был всеобщим. Он проявлялся во всем, что могло отразить общественные чувства и настроения. Ораторы, священнослужители, журналисты и писатели всех мастей отозвались на всеобщий призыв во всех уголках страны, направив свой талант на то, чтобы увековечить это событие и почтить память того, кто более любого другого человека древней или современной славы может претендовать на звание ОТЕЦ СВОЕЙ СТРАНЫ». Как во Франции, так и в Англии дань уважения была отдана памяти этого поистине великого человека. 9 февраля, вскоре после того как известие о смерти Вашингтона достигло Франции, Наполеон Бонапарт, бывший тогда первым консулом, отдал армейству следующий приказ по войскам: «Вашингтон умер! Этот великий человек боролся против тирании; он утвердил свободу своей страны. Его память всегда будет дорога французскому народу, как и всем свободолюдцам двух миров, а особенно французским солдатам, которые подобно ему и американским солдатам сражались за свободу и равенство». Было также приказано в течение десяти дней приспустить черные креповые ленты на всех знаменах и штандартах по всей Республике. Поминальная речь в честь Вашингтона была также произнесена в Дом инвалидов, называвшемся тогда храмом Марса, в присутствии первого консула и всех гражданских и военных властей. Известие о смерти Вашингтона прибыло в Англию в то время, когда британский флот, загнавший французский флот в гавань Бреста, стоял на рейде Торбея и насчитывал около шестидесяти линейных кораблей. Лорд Бридпорт, командовавший флотом, услышав это известие, приказал приспустить флаг до половины мачты, каковой пример последовал весь флот. Летом 1800 года резиденция правительства была перенесена в город Вашингтон в округе Колумбия, о чем уже упоминалось. В том же году территория между западной границей Джорджии и рекой Миссисипи, а также часть северо-западной территории под названием Индиана были выделены в отдельное образование, названное Миссисипской территорией. По мере приближения выборов нового президента обе партии вновь предприняли самые упорные усилия для установления руководства правительством. Адамс был избран благодаря преобладанию федеративных принципов, однако в период его администрации произошло несколько событий, которые не только ослабили его личное влияние, но и сделали партию, к которой он принадлежал, непопулярной у большинства. Меры по укреплению армии и флота, передавшие под его командование 80 000 ополченцев, рассматривались демократами как свидетельство желания подорвать дух республиканского правления; в то время как Законы об иммигрантах и подстрекательстве к мятежу, одобренные им, довершили его непопулярность и разожгли партийную вражду до невиданных прежде масштабов, что в значительной степени способствовало крушению федеративной партии. Федералисты поддержали на предстоящих выборах Адамса и генерала Пинкни, а демократическая партия — Томаса Джефферсона и полковника Аарона Бэрра. Выяснилось, что последние двое набрали небольшое большинство: за них голосовала вся республиканская партия в расчете на то, что Джефферсон станет президентом, а Бэрр — вице-президентом. Однако при подсчете голосов обнаружилось равенство голосов у обоих; поэтому выбор президента перешел к Палате представителей, которая, голосуя по штатам согласно конституции, должна была сделать выбор между ними. Голосование в палате повторялось снова и снова, но результат оставался неизменным; лишь в ходе тридцать шестого туров голосования один изменившийся голос склонил чашу весов в пользу Джефферсона. Он стал президентом, а Аарон Бэрр — вице-президентом. Во избежание повторения подобных трудностей в Конституцию была добавлена Статья XII. Такер в своей биографии Джефферсона так описывает обстановку, царившую в Палате представителей в этот необычайный момент: «Поскольку деятельность палаты ограничивалась голосованием, и результат неизменно свидетельствовал о приверженности каждого члена своей первоначальной позиции, некоторые депутаты вели себя так, а другие иначе, в соответствии со своими характерами и нравами: часть республиканцев, мрачная, подозрительная и озлобленная, предрекала худшие последствия и готовила себя к самым отчаянным исходам; другие, более сангвинистически настроенные, уповали на счастливое завершение борьбы, которого они добивались искусством мягкости и примирения. Немногие тихо и неуклонно исполняли свой долг, решив ни вопреки воле народа менять голоса, ни подчиняться неконституционным уловкам, к которым могло решиться прибегнуть большинство обеих палат. Федеративная партия, сознавая отсутствие поддержки у народа, выказывала меньше разнообразных эмоций; они оправдывали себя осуществлением конституционного права и сочли благоразумным и пристойным скрывать тайное удовлетворение от досаждения и затруднения противников». После избрания Джефферсона все ключевые правительственные посты перешли к республиканской партии; Мэдисон был назначен главой государственного департамента; система внутренних пошлин была упразднена наряду с несколькими непопулярными законами, принятыми при прошлой администрации. В 1801 году была проведена вторая перепись населения Соединенных Штатов, зафиксировавшая численность жителей в 5 319 762 человека, что означало прирост на 1 400 000 за десять лет. За тот же период экспорт увеличился с девятнадцати до девяноста четырех миллионов долларов, а доход — с 4 771 000 до 12 945 000. Поразительный рост, не имеющий почти аналогов в истории развития наций, если не считать некоторых исключительных случаев вроде Калифорнии и Австралии в период золотой лихорадки, однако применительно к Соединенным Штатам его следует относить исключительно за счет здравых законов и политических институтов, а также предприимчивого и трудолюбивого нрава народа. В 1802 году штат Огайо был принят в Союз, а в следующем году собрался первый конвентом штата. Менее чем через тридцать лет после основания первого поселения сорока семи человек в Мариетте число жителей превысило полмиллиона, и с этой обширной и важной территории рабство было полностью исключено. Право складирования товаров в Новом Орлеане, предоставленное гражданам Соединенных Штатов испанским губернатором Луизианы по недавнему договору и бывшее абсолютно необходимым для жителей западных штатов, было отменено в этом году и вызвало всеобщее волнение. В конгрессе прозвучало предложение взять под силовой контроль всю провинцию Луизиана, однако были приняты более мягкие меры, и право складирования было восстановлено. В 1800 году Луизиана была тайным образом уступлена Франции, и Джефферсон в 1802 году завязал конфиденциальную переписку с Ливингстоном в Париже по поводу этой уступки. До сих пор, заявлял он, Соединенные Штаты считали Францию своим естественным другом, но как только она овладеет Новым Орлеаном, через который проходят три восьмых американской продукции, она станет их естественным врагом. Иное дело со слабой и мирной державой вроде Испании; но Франция и Соединенные Штаты никак не смогут оставаться друзьями, оказавшись в столь раздражающей позиции. С того момента, как Франция вступит во владение Новым Орлеаном, Соединенные Штаты будут вынуждены заключить союз с Великобританией; и стоило ли Франции ради столь кратковременного владения Новым Орлеаном перевешивать чашу весов на сторону своего врага? Затем он хитроумно предложил уступить Новый Орлеан и Флориду; но добавляет, что даже это они не сочтут эквивалентом, пока в ее руках остается Луизиана. В январе 1803 года агенты были отправлены для переговоров о покупке Флориды; но вместо приобретения лишь Нового Орлеана и Флориды, как планировалось, им удалось осуществить покупку всей Луизианы, равной по площади всей предшествующей территории Соединенных Штатов. Своей удачей они были обязаны войне, которая столь внезапно возобновилась между Францией и Англией: французское правительство, убежденное в том, что превосходящая морская мощь Англии вскоре отнимет у нее владение Луизианой, охотно согласилось продать ее третьей стороне, тем более что деньги в то время были весьма кстати. [70] За ничтожную сумму в 15 000 000 долларов Соединенные Штаты завладели тем обширным пространством страны, которое охватывало нынешний штат Луизиана, названный «Территорией Орлеана», а также «Округом Луизиана», включавшим в себя значительный участок земли, простиравшийся на запад до Мексики и Тихий океан. Договор был заключен в Париже в 1803 году. Площадь уступленной таким образом страны составляла более 1 000 000 квадратных миль, но вся она, за небольшим исключением, была занята индейцами, ее исконными хозяевами. Ее жители, в основном французы или потомки французов, а также небольшое число испанских креолов, американцев, англичан и немцев, насчитывали от 80 000 до 90 000 человек, включая около 40 000 рабов. Примерно в то же время Соединенные Штаты приобрели еще одну значительную территорию. Индейцы каскаския, занимавшие земли, которые простирались вдоль Миссисипи от устья Иллинойса до Огайо и считались самыми плодородными в Союзе, обнаружив, что из-за войн и других причин они настолько ослабели, что не могут защитить себя от соседних племен, передали свою землю Соединенным Штатам, оставив лишь для сельскохозяйственных нужд столько, сколько необходимо для поддержания остатков нации. За это ценное приобретение Соединенные Штаты обязались предоставить им защиту и оказывать ежегодную помощь деньгами, сельскохозяйственными орудиями и другими предметами по их выбору. В 1803 году конгресс выделил средства на покрытие расходов по отправке исследовательской экспедиции через континент к Тихому океану. Этот план был очень близок сердцу президента, и под его эгидой он был осуществлен; во главе экспедиции стоял капитан Мериуэзер Льюис, вторым по команде был капитан Джонатан Кларк, брат Джорджа Роджерса Кларка, а под их началом находились двадцать восемь тщательно отобранных лиц с эскортом из индейцев манданов. Экспедиция отправилась в путь 14 мая 1804 года. С 1801 года между Соединенными Штатами и Триполи шла война. Не вдаваясь в мелкие детали этой войны, мы последуем обзору, данному Уиллсоном. «В 1803 году коммодор Пребл был отправлен в Средиземное море и, смирив марокканского императора, предстал перед Триполи с большей частью своей эскадры. Фрегат „Филадельфия“ под командованием капитана Бейнбриджа, будучи направлен в гавань для разведки, налетел на скалу и был вынужден сдаться триполитанцам. Офицеры считались военнопленными, но с экипажем обошлись как с рабами. Этот захват вызвал великое ликование у неприятеля; но дерзкий подвиг лейтенанта, впоследствии коммодора Декейтера, умерил гордость, которую они испытывали от этого пополнения своего флота». В начале февраля следующего года лейтенант Декейтер под покровом вечера вошел в гавань Триполи на небольшой шхуне, на борту которой было всего семьдесят шесть человек, с намерением уничтожить «Филадельфию», стоявшую тогда на якоре близ замка под охраной сильного триполитанского экипажа. С помощью своего лоцмана, понимавшего триполитанский язык, Декейтеру удалось сблизить свое судно с «Филадельфией», после чего он и его сподвижники вскочили на борт и за несколько минут перебили двадцать триполитанцев, а остальных сбросили в море. «Под сильным артиллерийским огнем с окружавших судов и батарей „Филадельфия“ была подожжена и не оставлялась до тех пор, пока полностью не окуталась пламенем; после чего Декейтеру и его доблестной команде удалось выйти из гавани без потери хотя бы одного человека. В течение августа Триполи неоднократно подвергался бомбардировке американской эскадрой под командованием коммодора Пребла, и произошло ожесточенное сражение с триполитанскими канонерскими лодками, в результате которого несколько из них были захвачены при небольших потерях со стороны американцев». «Во время экспедиции коммодора Пребла в Средиземное море Хамет, законный государь Триполи, находился в изгнании, будучи лишенным власти в результате узурпации младшего брата. Итон, американский консул в Тунисе, замышлял совместно с Хаметом экспедицию против правящего государя и получил от правительства Соединенных Штатов разрешение на ее проведение». «Имея около семидесяти человек из американской эскадры, а также сторонников Хамета и несколько египетских отрядов, Итон и Хамет выступили из Александрии в сторону Триполи, преодолев расстояние в 1 000 миль по пустынной местности. После великих тягот и лишений они достигли Дерны, триполитанского города на Средиземном море, который был взят штурмом. После двух успешных сражений с триполитанской армией правящий баша предложил условия мира, которые, будучи сочтены гораздо более благоприятными, чем предлагавшиеся ранее, были приняты г-ном Лиром, уполномоченным агентом правительства». Шестьдесят тысяч долларов были выплачены в качестве выкупа за несчастных американских пленных, а также заключено соглашение о прекращении любой поддержки Хамета. В июле 1804 года генеральный штаб федералистской партии, генерал Гамильтон, пал на дуэли с вице-президентом Аароном Берром, который, потеряв доверие республиканцев и отчаявшись добиться переизбрания ни президентом, ни вице-президентом, выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора Нью-Йорка. Он не был избран и, приписав свою неуспешность влиянию Гамильтона в его партии, вызвал его на поединок, результатом которого стала смерть Гамильтона. Этой осенью завершился первый президентский срок Джефферсона, и царившее всеобщее процветание снискало ему расположение нации. Суммируя вкратце события его администрации, мы обнаруживаем, что благодаря неуклонному курсу на экономию, несмотря на значительное снижение налогов, государственный долг уменьшился на 12 000 000 долларов; территория Соединенных Штатов увеличилась примерно вдвое; была предотвращена опасность войны как с Францией, так и с Испанией; триполитанцы были наказаны, а также приобретен большой и ценный участок индейских земель. [71] Джефферсон был переизбран президентом, а Джордж Клинтон, бывший губернатор Нью-Йорка, — вице-президентом. Войны, бушевавшие в Европе вследствие Французской революции, начали теперь всерьез ощущаться даже в Америке. Наполеон был императором Франции — триумфатором и властелином, под чьими ногами лежало большинство европейских наций, в то время как Англия, единственная остававшаяся нетронутой и неустрашимой, вела против него войну с еще более непреклонной решимостью. Америка, извлекая выгоду из разрушения торговли других стран, заходила на своих нейтральных судах в каждый порт, поддерживая таким образом торговые отношения с любой страной, сколь враждебными бы те ни были друг к другу. Английские и американские судна в то время были почти единственными на океане. Уже в начале войны американские суда, перевозившие продукцию французских колоний в Европу, захватывались и конфисковывались британскими крейсерами; теперь же на пути нейтральной торговли чинились еще большие трудности и препятствия. В мае 1806 года Англия объявила каждый находившийся под контролем Франции европейский порт от Бреста до Эльбы в состоянии блокады, и каждое американское судно, пытавшееся войти в любой из них, подвергалось захвату и конфискации. В ответ Наполеон объявил Британские острова в состоянии блокады, вследствие чего нейтральные американские суда, торговавшие с любыми британскими портами, рисковали быть захваченными и конфискованными французами. Эти меры, столь пагубные для торговли Соединенных Штатов, вызвали громкие жалобы купцов, которые требовали от правительства возмещения убытков и защиты. Но это была лишь часть тех бед, к которым привела в Америке эта великая европейская война. Англия присвоила себе «право досмотра», которое давно уже вызывало возмущение американцев, и под этим предлогом граждане Соединенных Штатов, обвиненные в том, что они якобы являются британскими подданными, то есть уроженцами Британии, хотя и натурализованными американцами, захватывались по варварскому закону о насильственном наборе на флоте, отрывались от друзей и принуждались служить британскими морскими пехотинцами и воевать против наций, пребывавших в мире с их собственной. Все три президента по очереди протестовали против этого бесчинного закона, но безуспешно; каждый год прибавлял ему чудовищности; и наконец, в июне 1807 года произошло событие, переполнившее чашу народного гнева против Великобритании. Фрегат «Чесапик», получивший приказ отправиться в плавание к Средиземному морю, находясь всего в нескольких лигах от побережья Виргинии, был настигнут «Леопардом», британским военным кораблем под командованием вице-адмирала Беркли; и на борт поднялся офицер с приказом обыскать его на предмет обнаружения четырех дезертиров с «Мелампуса», которые, как предполагалось, служили в его экипаже. Коммодор Бэррон, командовавший «Чесапиком», вежливо ответил, что ему ничего не известно о нахождении таких лиц среди его матросов; что он желает сохранять согласие с британским командиром, но никоим образом не позволяет проводить смотр экипажа любого находящегося под его началом корабля офицерам, кроме его собственных. Получив этот исполненный достоинства ответ, «Лепорд» встал бортом к борту с «Чесапиком» и открыл по нему огонь. «Чесапик» не был готов к бою и потерял трех человек убитыми, а еще восемнадцать получили ранения, после чего коммодор Бэррон приказал спустить флаг. Командир «Лепорда» отправил на борт офицера, провел смотр экипажа, нашел нужных людей, а затем покинул корабль. «Чесапик» немедленно вернулся на Хэмптон-Роудс, откуда вышел в плавание, привезши с собой известие, которое взбудоражило все Соединенные Штаты, тем более что выяснилось: трое из захваченных таким образом людей были американскими гражданами, которых насильно завербовали на британскую службу, а впоследствии они бежали. Получив эти сведения, президент издал прокламацию, запрещающую заход любых вооруженных британских судов в гавани или воды Соединенных Штатов; в Лондон был направлен посланник с требованием сатисфакции за это оскорбление и гарантий против дальнейших посягательств. Вице-адмирал Беркли вследствие этого был отозван; двое мужчин, схваченных как дезертиры, были возвращены в Америку, а также была издана прокламация, запрещающая впредь проводить любые досмотры военных кораблей нейтральных держав на предмет поиска дезертиров. Но это мало помогло, поскольку в ноябре британским правительством были опубликованы знаменитые овцы в совете [прим. переводчика: orders in council], запрещавшие нейтральным странам под унизительными условиями торговать с Францией или ее союзниками, что фактически было равносильно их исключению почти из каждого порта Европы. Наполеон в ответ, разумеется, издал свой Миланский декрет, в соответствии с которым любое судно, торговавшее с Британией или подчинявшееся ее досмотру, подлежало конфискации в случае обнаружения вблизи его портов или его крейсерами. Таким образом, нейтральные суда Америки по-прежнему подвергались опасности со стороны обеих воюющих держав. В ответ на эти обременительные меры конгресс в декабре принял законопроект о введении эмбарго, «так что всем американским судам запрещалось плавать в иностранные порты, всем иностранным судам — вывозить грузы, а от всех каботажных судов требовалось предоставить поручительство в том, что их грузы будут выгружены в Соединенных Штатах. Это эмбарго решительно оспаривалось федералистской партией, и велики были жалобы на полную остановку внешней торговли, вызванную им. Все, однако, надеялись на благоприятный исход от меры, которая, если она тяжело воспринималась Соединенными Штатами, как полагали, должна была стать еще более тяжелой для их неприятелей». [72] Это эмбарго не привело к каким-либо уступкам со стороны Франции и Англии и, будучи само по себе столь пагубным для торговых интересов Соединенных Штатов, было отменено в 1809 году, однако в то же время конгресс запретил любые торговые сношения с Францией и Англией. Таково было положение страны, когда Джефферсон, пробыв у власти восемь лет и последовав примеру Вашингтона, отказался принять переизбрание и приготовился удалиться от управления государством. Но прежде чем говорить об этом событии, мы должны вкратце вернуться к причине тревоги и волнений, зародившейся в замыслах бывшего вице-президента Аарона Берра. Берр, находясь у власти, оскорбил обе доминирующие партии: федералистов — своим роковым столкновением с Гамильтоном, бывшим кумиром этой партии, а республиканцев — своими предполагаемыми интригами против Джефферсона. В этих обстоятельствах, обнаружив свою непопулярность повсеместно, он удалился в качестве частного гражданина в новые западные штаты. Здесь, беспокойный, строящий козни и честолюбивый, он ввязался в предприятие, полный масштаб и замысел которого, по-видимому, так до конца и не были постигнуты. Под благовидным предлогом основания крупного сельскохозяйственного поселения на берегах Вашиты в Луизиане он встал во главе множества людей, вооруженных и организованных, для нужд которых на Огайо были куплены и построены лодки. Характер его приготовлений, носивших скорее военный, чем мирный характер, и разоблачения некоторых из его соратников привели к предположению, что его истинная цель была совсем иной — а именно ни много ни мало отделить западные штаты от Союза, присоединить к ним Мексику и поставить во главе их самого себя. «Ничто, — пишет президент Джефферсон, обращаясь с этим вопросом к Лафайету, — столь сильно не доказало врожденную силу нашей формы правления, как этот заговор. Берр, вероятно, привлек 1,000 человек последовать за его судьбой, не посвящая их в свои проекты иначе, как заверениями в том, что правительство их одобряет. Как только была издана прокламация, рассеявшая их заблуждения, он обнаружил, что с ним осталось лишь около тридцати отчарнных головорезов. Народ повсеместно поднимался как один человек, и благодаря собственной энергии это дело было пресечено в одно мгновение без необходимости задействовать армию, за исключением поддержания порядка на соответствующих постах. Его первым предприятием должен был стать захват Нового Орлеана, который, как он полагал, мощно обуздал бы верховную часть страны и поставил бы его у порога Мексики». «Берр был арестован на территории Миссисипи в январе 1807 года и предстал перед высшим судом этой территории. Произведя здесь благоприятное впечатление на большое жюри присяжных, он потребовал своего освобождения, но в этом ему было отказано, после чего он совершил побег с одним спутником и был вновь схвачен по пути во Флориду. Доставленный теперь для суда в Ричмонд (Виргиния), он заставил все Соединенные Штаты с напряженным интересом ожидать исхода. Прежний характер и положение обвиняемого, новизна и дерзость его предприятия, атмосфера тайны, в которую оно было погружено, — все это способствовало возбуждению умов. Партийный дух также не бездействовал: федералисты, несмотря на его прегрешения перед ними, желали доказать его невиновность ради того, чтобы противодействовать исполнительной власти и представить президента мстительным и тираническим» [73] Суд начался в мае, и 23 июня большое жюри признало его и нескольких его соратников виновными в государственной измене. Затем он был заключен в тюрьму, но под предлогом того, что столь строгое содержание под стражей может подорвать его здоровье, его перевели в трактир под охрану караула. 3 августа, после столь долгого перерыва в заседаниях суда, он предстал перед судом, а в последний день того же месяца был оправдан на том основании, что не имелось достаточных доказательств для доказательства его вины. Республиканская партия приписала этот исход влиянию той фракции, которая предпочла поддержать его в политических целях, и это дело, возможно, не закончилось бы на этом, если бы общественное мнение в тот самый момент не было отвлечено еще более важными предметами. Ими стали британское вмешательство в американскую торговлю и судоходство, а также инцидент с «Чесапиком», который потряс нацию до самых ее отдаленных пределов и на мгновение слил все партийные распри в единое общее возмущение; а Берр, воспользовавшись этим переключением общественного внимания с собственной персоны, отплыл в Англию, где впоследствии подозревался в роли агента вредительства против Соединенных Штатов. [74] ГЛАВА XIX. АДМИНИСТРАЦИЯ ДЖЕЙМСА МЭДИСОНА — ВОЙНА С ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ. 4 марта 1809 года Джеймс Мэдисон был избран президентом, а Джордж Клинтон — переизбран вице-президентом. Эмбарго, как мы уже говорили, было отменено, хотя торговые сношения с Францией и Англией по-прежнему оставались под запретом. Тем не менее было оговорено, что если какая-либо из наций отменит свои враждебные указы, запрет прекратит свое действие посредством соответствующей прокламации президента. Вскоре после вступления в должность нового президента г-н Эрскин, британский полномочный министр в Соединенных Штатах, сообщил ему, что британские овцы в совете будут отменены к 10 июня, в связи с чем на тот же день было провозглашено возобновление торговых сношений с Британией. Однако британское правительство отреклось от действий своего представителя; овцы в совете остались неотмененными, и запрет на сношения был объявлен вновь. В марте 1810 года Наполеон ответил на акт конгресса, запрещавший судам Соединенных Штатов заходить в порты Франции или ее союзников, Берлинским декретом, который предписывал захватывать и конфисковывать все американские суда и грузы, прибывающие в любые порты Франции или стран, оккупированных французскими войсками. Однако в ноябре того же года эти враждебные декреты были отменены Францией, и торговые отношения с этой страной возобновились. Но Англия ничего не отменяла, и отношения между двумя странами становились день ото дня все более враждебными, хотя ультравиги в Англии, как и федералисты в Америке, прилагали все усилия для установления дружественных связей между двумя государствами. В марте 1811 года американский министр Пинкни был внезапно отозван из Лондона; а поскольку британские корабли стояли у главных гаваней Соединенных Штатов с целью принуждения к исполнению британской власти, в мае того же года произошли открытые враждебные действия. Британский фрегат «Герриер», осуществляя предполагаемое право досмотра, увел трех или четырех уроженцев Штатов с нескольких американских судов, после чего из Вашингтона коммодору Роджерсу поступили приказы преследовать британский корабль и требовать выдачи собственных людей. Роджерс вышел из Чесапикского залива 12 мая на фрегате «Президент» и, не встретив нарушившего закон «Герриера», под вечер 16 мая наткнулся на меньшее судно — «Литтл Белт». «Президент» был большим кораблем, «Литтл Белт» — маленьким; «Президент» окликнул его, и в ответ, как утверждали американцы, прозвучал выстрел. Британцы же, со своей стороны, заявляли, что первым выстрел сделал «Президент»; как бы то ни было, завязался ожесточенный бой, орудия «Литтл Белт» были смолчаны, а тридцать два члена ее экипажа были убиты и ранены. В течение ночи оба корабля держались на некотором расстоянии друг от друга для устранения повреждений, причем британский корабль оказался почти выведенным из строя. Это был раскат грома перед бурей; предзнаменование приближающегося. Но прежде чем мы перейдем к непосредственному началу войны, нам необходимо на мгновение обратиться к Западу, где среди индейцев обнаружились враждебная конфедерация и грозные приготовления, подогреваемые британцами в Канаде. Во главе этой тревожной конфедерации стоял великий вождь шауни Текумсе и его брат-близнец Лоулевасикау, который, чтобы придать своему начинанию торжественный и таинственный характер, принял имя Пророка и, притворяясь, будто общается напрямую с Великим Духом, приобрел огромное влияние на пораженных трепетом индейцев, которые беспрекословно повиновались его приказам. Текумсе, всегда враждебно настроенный по отношению к белым и активно участвовавший в последних выступлениях против них, был человеком мощного ума и обладал всеми теми стоическими качествами, которые придают величие даже самой дикой природе. Он участвовал в сражениях конфедеративных племен в недавней войне и был одним из тех, кто вопреки совету Маленькой Черепахи отверг мир; и когда наконец был заключен мир в Гринвилле, он удалился вместе с Пророком к потаватоми, виандотам и другим племенам, над которыми они оба, и особенно последний, приобрели мощное влияние, дошедшее до того, что они предали смерти некоторых старейших и могущественных вождей различных племен. Текумсе и его брат, как мы уже говорили, были врагами белых чужаков, и целью всех их усилий было избавиться от этих надоедливых гостей. Поэтому в течение нескольких лет приграничные жители в окрестности истоков Миссисипи тяжко страдали. Наконец, осенью 1811 года, когда индейские враждебные действия приняли тревожный и устрашающий характер, губернатор Индианы Гаррисон получил от конгресса указание двинуться к резиденции пророка на Вабаше и положить конец их зверствам. 7 ноября, достигнув окрестностей городка пророка, он был встречен делегацией вождей, которые от имени пророка предложили мир и покорность, попросив его разбить лагерь на ночь. Подозревая предательство, генералу Гаррисону приказал своим людям спать при оружии, и задолго до рассвета вероломные индейцы совершили нападение. Завязалось кровавое сражение, но индейцы были разбиты; и после полного уничтожения городка пророка и возведения сильного форта американский генерал отступил в Винсенс. Текумсе в этом бою не участвовал, будучи в то время занят подстрекательством более отдаленных племен. Эта победа принесла временный мир. Британский министр Эрскин был заменен г-ном Фостером, которому было поручено возместить ущерб, нанесенный «Чесапику», вернуть насильно уведенных с него людей и предложить денежную компенсацию семьям тех моряков, которые пали в бою. Адмирал Беркли был лишен командования вследствие неудовольствия его величества; и, по сути, были сделаны все возможные уступки, за исключением той, которой требовала Америка, а именно: отказаться от насильственного призыва на службу и отменить овцы в совете. У Америки были веские основания для жалоб, поскольку эти приказы теперь, когда была восстановлена свободная торговля с Францией, соблюдались с большей строгостью, чем прежде, и множество богатых американских кораблей, направлявшихся в порты Франции, попали в руки британских крейсеров. В ноябре президент рекомендовал привести Соединенные Штаты в состояние обороны, и конгресс, согласившись с этим, предусмотрел увеличение регулярной армии до 35 000 человек, а также расширение военно-морского флота. Президенту было предоставлено право занять одиннадцать миллионов долларов; пошлины на импортные товары были удвоены, а налоги наложены на отечественную промышленность и почти на все виды имущества. В начале апреля 1812 года конгресс принял закон о введении девяностодневного эмбарго на все корабли и суда Соединенных Штатов. Это должно было сократить число торговых судов, которые в противном случае оказались бы во власти Англии при объявлении войны и которые в любом случае были бы сравнительно бесполезны, поскольку торговые сношения к тому времени настолько долго приостанавливались или прерывались, что трава выросла на опустевших причалах Нью-Йорка и Филадельфии. К концу мая большинство быстроходных судов, бригов и шхун торгового флота были оснащены под каперы или военные корабли. 4 июня палата представителей приняла законопроект об объявлении войны Великобритании, а 17 июня сенат и двумя днями позже президент издали прокламацию о войне. Это решительное действие не встретило, однако, всеобщего одобрения. Федералистская партия, занимавшая в основном северные и восточные штаты и сильно привязанная к Британии, выступила со своим решительным протестом против войны; и когда известие достигло Бостона, многие горожане появились в трауре, а в церквах зазвонили колокола. Немедленно были предприняты усилия по вербовке 25 000 человек; набору 50 000 добровольцев и призыву 100 000 ополченцев для защиты побережья и границ. Генри Дирборн, один из немногих оставшихся в живых офицеров войны за независимость, был назначен генерал-майором и главнокомандующим, а его штаб-квартира расположилась в Гринбуше под Олбани, на Гудзоне. К моменту объявления войны генерал Халл, губернатор Мичигана, находился во главе 2 500 человек, хорошо обеспеченных артиллерией и готовых к маршу, но ожидавших приказов в Детройте, столице Мичигана; планировалось вторжение в Канаду. Англичане, однако, были начеку; и генерал-майор Брок, зная о сосредоточении сил Халла в Детройте и полагая, что война неизбежна, направил британскому офицеру, заведующему фортом Сент-Джозеф, дискреционные приказы действовать против неприятеля по обстоятельствам. Халл также получил дискреционные приказы вторгнуться в Канаду, «если это совместимо с безопасностью его собственных постов». Поэтому 12 июля он переправился через реку Детройт и разбил лагерь в Сэндвиче, намереваясь двинуться на британский пост в Молдоне, или Амхерстбурге, — оплот британцев и их индейских союзников. Из Сэндвича Халл выпустил дерзкую прокламацию, призывающую угнетенных граждан Канады сбросить британское подданство и стать гражданами Республики. Брок также начал движение и 27 июля неожиданно захватил американский пост в Макинау, который Халл оставил в удивительном неведении относительно текущих обстоятельств, а комендант которого узнал об объявлении войны впервые лишь тогда, когда ему было велено сдаться соединенным силам британцев и индейцев; не будучи готовым к обороне места, имея всего пятьдесят семь человек, он капитулировал, считая за счастье добиться для своего небольшого отряда почетных условий капитуляции. Таким образом, одна из сильнейших позиций в Соединенных Штатах в одночасье оказалась в руках британцев. И это было еще не все: майор ван Хорн, отправленный Халлом для сопровождения партии, везшей продовольствие в его лагерь, был атакован объединенными силами британцев и индейцев во главе с Текумсе и разбит. Халл целый месяц бездействовал в Канаде, в то время как Амхерстбург усиливался подкреплениями, а затем внезапно вновь переправился через Детройт ночью 7 августа, к горькому раздражению и разочарованию своих войск, и разбил лагерь под стенами Детройта. Полковник Проктор был отправлен вслед за ним генерал-майором Броком и продвинулся до Сэндвича, где были возведены батареи и куда вскоре прибыл Брок с подкреплениями. В самый день после прибытия Халла в Детройт, когда он вновь отправил 600 своих лучших солдат сопровождать продовольствие, они были атакованы в лесу британско-индейским отрядом под началом все того же грозного Текумсе, и на том самом месте, где ранее был разбит ван Хорн, разгорелся ожесточенный бой. 16 августа генерал-майор Брок беспрепятственно переправился через реку в нескольких милях выше Детройта и немедленно двинулся на американские укрепления примерно с 700 британскими солдатами и 600 индейцами. Американские войска, выгодно расположившиеся и превосходившие численностью неприятеля, с нетерпением ждали приказа открыть огонь, когда к их невыразивному изумлению и негодованию последовал внезапный приказ отступить внутрь форта, на стенах которого они увидели белый флаг в знак капитуляции. Возмущение армии было столь велико, что, толпой хлынув в форт без всяких приказов, многие, как говорят, плакали; другие же, складывая оружие, яростно бросали его на землю. Не только армия в Детройте, но и вся территория со всеми ее фортами и гарнизонами была сдана британцам. Британцы были поражены этой капитуляцией не меньше самих американцев. Генерал Халл, обменянный на тридцать британских пленных, предстал перед военно-полевым судом. Он был оправдан в государственной измене, но признан виновным в трусости и поведении, недостойном офицера, и приговорен к смертной казни, однако впоследствии был помилован президентом в знак его заслуг в войне за независимость. Тем не менее его имя было исключено из списков армии. Оставив полковника Проктора удерживать детройтский рубеж, Брок стремительно двинулся вдоль ниагарского рубежа, откуда летом также велись приготовления к вторжению в Канаду и где под командованием Стефена ван Ренсселера был собран отряд войск. Рано утром 13 октября отряд под командованием полковника Соломона ван Ренсселера переправился через реку и овладел высотами Квинстауна, на которых располагалась небольшая батарея. В момент успеха неприятель получил подкрепление под началом генерала Брока, и завязалось долгое и упорное сражение, в котором доблестный Брок пал; несмотря на все усилия, предпринятые генералом ван Ренсселером, республиканцы отступили с большими потерями. В этот катастрофический день произошло курьезное обстоятельство. Генерал ван Ренсселер командовал ополчением Нью-Йорка, в рядах которого крайне сильны были федералистские принципы; поэтому, когда они понадобились для поддержки терпящих бедствие собратьев на другом берегу реки, они отказались садиться на суда под тем предлогом, что у них имеются религиозные совести против ведения наступательной войны на британских территориях. Вскоре после битвы при Квинстауне генерал ван Ренсселер оставил службу, и командование принял генерал Александер Смит из Виргинии; обнародовав воззвание о том, что он восстановит честь своей страны новым нападением на Канаду, он пригласил молодых людей страны разделить славу этого предприятия. От 4 000 до 5 000 человек откликнулись на его призыв; но после штурма батареи на Блек-Роке и открытия тем самым пути для столь расхваленного начинания оно было внезапно свернуто; войска к своему величайшему изумлению были отозваны и отправлены на зимние квартиры. Между тем Огайо и Кентукки собрали силы для поддержки Халла, которые двигались к Детройту, когда их застала весть о сдаче этого поста. Гаррисон, губернатор территории Индиана, пользовавшийся абсолютным доверием Запада и бригадный генерал армии, был назначен конгрессом командующим этими силами, насчитывавшими почти 10 000 человек. С ними он двинулся в северо-западные районы Огайо, чтобы защитить страну от набегов индейцев, становившихся с каждым днем все более страшными. 2 октября 2 000 конных добровольцев с территорий Индиана и Иллинойс собрались в Винсенсе под командованием генерала Хопкинса и 10-го числа выступили в поход против селений кикапу и пеория. На четвертый день вдали показались несущиеся по ветру угрожающие массы дыма и пламени, по которым они поняли, что индейцы подожгли высокую густую траву прерии, через которую им предстояло пройти. Войска взбунтовались и потребовали возвращения. Хопкинс созвал совет своих офицеров и согласился узнать мнение армии. Большинство высказалось за возвращение. Генерал, уязвленный таким исходом, приказал армии следовать за ним вперед; но они развернули коней и ускакали почти поголовно. Хопкинсу не оставалось ничего другого, как последовать за ними. С большим успехом тот же офицер в ноябре выступил из форта Гаррисон против городка Пророка и деревни кикапу, которые были полностью уничтожены. Достижения республиканских сил под командованием Дирборна также не способствовали восстановлению чести американского оружия. Отряд выступил из Платтсбурга на озере Шамплейн вглубь Канады на небольшое расстояние, где они застигли врасплох небольшой объединенный отряд британцев и индейцев и уничтожили значительное количество припасов. На этом их операции завершились. После неудач под Детройтом и Ниагарой армия во всех своих ветвях казалась парализованной. В то время как поражения и позор сопутствовали оружию республики на суше, на море их усилия увенчались блестящим успехом. 19 августа капитан Исаак Халл, командующий сорокачетырехпушечным «Конститушном», вступил в бой с тридцативосьмипушечным британским фрегатом «Герриер» — тем самым фрегатом, который был главным поводом для споров об английских дезертирах; после получасового боя, когда почти каждая мачта и рей были сбиты снарядами, капитан Дакрес, командовавший «Герриерем», спустил флаг. Треть экипажа была убита или ранена, в то время как американское судно потеряло лишь семь человек убитыми и восемь ранеными. «Герриер» был настолько разбит, что отвести его в порт не представлялось возможным, и его сожгли. Затем, 18 октября, американский шлюп «Уосп» с восемнадцатью орудиями под командованием капитана Джейкоба Джонса столкнулся с британским фрегатом «Фролик» с двадцатью двумя орудиями; после кровопролитного боя длительностью три четверти часа американцы взяли его на абордаж, обнаружив на баке всего трех офицеров и одного матроса, в то время как скользкие от крови палубы были усеяны мертвыми и умирающими. «Фролик» потерял восемьдесят человек, «Уосп» — всего десять. «Уосп» вместе со своим призом в тот же день была захвачена британским семьдесятчетырехпушечным кораблем. Несколько дней спустя фрегат «Юнайтед Стейтс» под командованием капитана Декейтера вступил в бой с британским фрегатом «Македониан». Схватка длилась почти два часа, после чего «Македониан» спустил флаг, будучи почти выведенным из строя, а его потери составили свыше 100 человек, тогда как американцы потеряли всего пять убитыми и восьмерых ранеными. Это сражение произошло близ Канарских островов, и приз был благополучно приведен в гавань Нью-Йорка. Наконец, в декабре «Конститушн», которым теперь командовал коммодор Бейнбридж, одержал вторую победу после отчаяннейшего боя с «Явой», имевшей сорок девять орудий и четыреста человек команды. Схватка произошла у берегов Бразилии; и «Ява» не спускала флаг до тех пор, пока не превратилась в сплошную развалину со 161 убитым и раненым. Подобно «Герриере», она была сожжена. Эти морские победы доставили американцам особую радость, особенно потому, что были одержаны на той стихии, где граждане Америки столько претерпели. Множество британских торговых судов также было захвачено американскими каперами, которые теперь выходили из каждого порта. За первые семь месяцев войны было взято более 300 призов. Касаясь этой необычайной череды морских успехов, английский военно-морской историк отмечает, что «„Ява“, например, была, пожалуй, хуже всего укомплектованным экипажем кораблем из всех, что у нас когда-либо были на плаву. Наше Адмиралтейство, вынужденное содержать на море во всех уголках мира такое несметное количество военных кораблей, стесненное в финансах и испытывающее трудности с быстрым набором команд для всех своих судов, несомненно, отправило в плавание немало кораблей с чрезвычайно скверными экипажами. „Ява“ была наспех отремонтирована и введена в строй лишь 17 августа текущего года. Величайшей трудностью было снабдить ее хоть какой-нибудь командой; на борту находились шестьдесят девять ирландцев, никогда прежде не бывавших в море. Похоже, у нее было лишь восемь испытанных и отличных моряков; включая офицеров, не более пятидесяти человек на борту когда-либо участвовали в боях раньше. „Конститушн“, напротив, обладал экипажем, состоящим сплошь из здоровых и опытных матросов при обычной доле дезертиров с английских кораблей и прочих подданных Великобритании, чья измена и страх перед виселицей побуждали их сражаться отчаянно». Таково было утешение, которым Англия тешила себя в этот час унижения. Вскоре после объявления войны Соединенные Штаты сообщили Великобритании о своей готовности к примирению при условии отмены овец в совете, прекращения насильственного призыва американских моряков и возвращения уже завербованных. Эти условия, однако, были отвергнуты лордом Каслри, бывшим тогда министром иностранных дел, хотя переговоры были начаты и предложено перемирие. Произвол британского правительства по отношению к Америке встретил жесткое противодействие даже в Англии. 16 июня г-н (ныне лорд) Брухэм, который всегда неуклонно выступал за отмену этих овец в совете, внес предложение об адресе принцу-регенту с просьбой отозвать или приостановить действие приказов и принять иные меры, которые могли бы способствовать примирению нейтральных держав. Лорд Каслри выступил против этого предложения, но заявил, что правительство намерено сделать примирительное предложение Соединенным Штатам; и соответственно 23 июня овцы в совете были отменены в отношении Америки. Тем не менее Великая Британия сохранила за собой право насильственного набора на флот, и Соединенные Штаты, отвергнув переговоры на таких условиях, приготовились продолжать войну. Что касается примирения с Великобританией, император России Александр предложил себя в качестве посредника между двумя странами; и Соединенные Штаты направили трех комиссаров, одним из которых был Джон Куинси Адамс, наделенных полномочиями вести переговоры с депутатами, облеченными аналогичной властью со стороны Великобритании; они также были уполномочены заключить торговый договор с Россией и укрепить дружественные отношения между двумя странами. 4 марта 1813 года Джеймс Мэдисон был переизбран президентом, а Элбридж Герри — избран вице-президентом. В июне конгресс принял законопроекты, санкционирующие строительство четырех кораблей, каждый из которых нес по семьдесят четыре орудия, и шести фрегатов каждый по сорок четыре орудия. Военная служба также подлежала увеличению; был разрешен заем в 16 000 000 долларов на текущие нужды, а также выпуск казначейских билетов еще на 5 000 000. Ареной военных действий в 1813 году стал обширный северный рубеж. К началу кампании западная армия под командованием генерала Гаррисона располагалась около верховьев озера Эри; центральная армия под началом генерала Дирборна — между озерами Эри и Онтарио; а северная под руководством генерала Хэмптона занимала берега озера Шамплейн. Вторжение в Канаду оставалось целью американских армий. Сэр Джордж Прево, губернатор Канады и главнокомандующий, не мог вывести в поле значительные силы, но его численность грозно возросла за счет огромного числа индийских вспомогательных отрядов. Оборона Верхней Канады была возложена на полковников Проктора и Винсента, а Нижней — на генерала Шеафа. Штаб-квартирой Гаррисона был Франклинтон в Огайо, откуда бригадный генерал Уинчестер, старый ветеран революции, выступил вперед для атаки британского отряда, стоявшего во Френчтауне в двадцати шести милях от Детройта. Британцы были разбиты, а Уинчестер разбил лагерь в чистом поле за городом; и здесь утром 22 января они подверглись внезапному нападению со стороны полковника Проктора, который с примерно 500 британцами и таким же числом индейцев выступил из Амхерстбурга. Внезапность была полная; и хотя американцы сплотились и оказали отчаянное сопротивление, их генералы, Льюис и старый Уинчестер, попали в плен; последний — к Круглой Голове, знаменитому индейскому вождю, который перед тем как сдать пленного британскому полковнику, сорвал с него шляпу и мундир и надел их на себя. Более катастрофического сражения или битвы, отличавшейся столь ужасающими подробностями, еще не бывало. Говорят, Проктор заверил своего пленного Уинчестера, что если его люди сложат оружие, они будут спасены от диких зверств индейцев, после чего он приказал своим людям сдать оружие. Проктор, однако, не сдержал слова, и обещанная защита предоставлена не была. Город был сожжен, а дикари устроили карнавал крови и ужаса. Пятьсот человек были убиты, а такое же количество взято в плен. Победа и отчет о добыче, полученной во Френчтауне, привлекли воинственные племена с Вабаша и даже из Миссисипи присоединиться к британскому оружию, чья честь была запятнана допущением совершения этих диких зверств под своим знаменем. В июле Шесть Наций объявили войну Канадам, и Соединенные Штаты, последовав примеру британцев, приняли услуги индейцев. Генерал Гаррисон был настолько потрясен участью Уинчестера, что, покинув Франклинтон, возвел форт Мейгс у порогов реки Майами, впадающей в озеро Эри; и здесь 1 мая он был осажден полковником Проктором с силами из 1 000 британцев и 1 200 индейцев. 5 мая генерал Клей с 1 200 кентуккийцами двинулся ему на выручку и, хотя и с большими потерями, атаковал и рассеял осаждавших, после чего огромное число британских индейских союзников, несмотря на уговоры Текумсе, оставшегося верным избранному делу, дезертировало; а канадские ополченцы к крайнему неудовольствию полковника Проктора разошлись по своим фермам, после чего он вернулся с немногими последователями в Амхерстбург. В соответствии с законом, принятым конгрессом, были предприняты усилия по строительству и оснащению флотов на озерах. В предыдущем году американцы имели лишь один шестнадцатипушечный бриг на озере Онтарио; но к апрелю текущего года коммодор Ченнинг, военно-морской командир на этом участке, построил и оснастил эскадру, достаточно мощную, чтобы соперничать с британской. 25 апреля 17 000 военнослужащих были перевезены на новой флотилии через озеро из Сакетс-Харбора для нападения на Йорк, столицу Верхней Канады, хранилище британских военных припасов. 27-го числа войска высадились во главе с генералом Пайком и, несмотря на сопротивление сильного отряда британцев и индейцев, вскоре отброшенного к гарнизону на полторы мили назад, штурмом взяли одну батарею и продолжали продвигаться, когда пороховой склад взорвался, обрушив на наступающие войска огромные массы камней и бревен и убив многих. Пайк получил смертельное ранение; но его войска после минутной остановки бросились вперед и вскоре овладели городом. Сэр Джордж Прево, судя по всему, отличавшийся большой нерешительностью, если не трусостью, подвергается суровой критике британских историков за то, что приказал отступить до того, как их положение стало безнадежным. Завладев Йорком, эскадра и войска вернулись в Сакетс-Харбор, после чего атаковали форт Джордж, расположенный в верховьях озера, который после жаркого боя был оставлен британцами; во главе с генералом Винсентом они отступили на выгодную позицию у Берлингтонского залива. Пока американская армия была занята этим, сэр Джордж Прево, узнав, что генерал Дирборн покинул Сакетс-Харбор с небольшим гарнизоном, отправил коммодора Йео, командующего британским флотом на озере Онтарио, овладеть им. Утром 29-го числа около 1 000 британских солдат высадились, но были отбиты генералом Брауном и погрузились на суда столь поспешно, что оставили своих раненых. Во второй половине июля около 4 000 британцев и индейцев (первые под началом генерала Проктора, вторые — Текумсе) вновь появились у форта Мейгс, которым теперь командовал генерал Клей. Прождав несколько дней и не преуспев в выманивании гарнизона наружу, как он надеялся, Проктор отвел свои силы и направился к форту Стивенсон в Сандаски, который гарнизонировался 120 человеками под командованием майора Когана, молодого человека двадцати одного года. Защита этого места стала одной из храбрейших в истории. Британцы были отбиты с большими потерями и бежали столь стремительно, что оставили позади себя количество одежды и военных припасов. Пока все это происходило на суше и на внутренних морях, побережье изнурялось грабительской войной, которую вели крупные отряды британского военно-морского флота. Одна эскадра, стоявшая в Делавэрском заливе, захватывала и сжигала каждый торговый корабль, до которого могла дотянуться, в то время как другая сжигала фермы и дома вдоль Чесапикского залива; несколько городов также были сожжены. Произошло несколько морских сражений. 23 февраля капитан Лоуренс на военном шлюпе «Хорнет» столкнулся со шлюпом «Пикок», который после пятнадцатиминутного боя получил столь серьезные повреждения, что затонул; несмотря на все усилия победителей спасти жизни тех, на кого они только что напали, судно ушло на дно с тринадцатью членами экипажа на борту. По возвращении на берег капитан Лоуренс был назначен командовать фрегатом «Чесапик», стоявшим тогда в гавани Бостона. В течение нескольких недель британский фрегат «Шеннон» равной силы под командованием капитана Брока крейсировал перед портом, вызывая на бой любой американский фрегат. В Англии уже триумфально воспевали... And as the war they did provoke, We’ll pay them with our cannon The first to do it will be Broke, In the gallant ship, the Shannon. Этот вызов был принят капитаном Лоуренсом, и 1 июня «Чесапик» вышел в море, чтобы встретить своего соперника. К вечеру того же дня они встретились и немедленно вступили в бой с беспримерной яростью. Всего за несколько минут исход вызова решился не в пользу «Чесапика»; каждый офицер, способный принять командование, был убит или ранен; капитан Лоуренс получил смертельное ранение, а такелаж был настолько изрублен, что корабль навалился на «Шеннон». Лоуренс получил второе ранение и был унесен в трюм. В тот момент, когда Брок взял корабль на абордаж, Лоуренса спросили, следует ли спустить флаг. «Нет, — ответил он, — он будет развеваться, пока я жив!» Но флаг уже был спущен, и доблестный, отважный молодой человек, бредя от страданий, все четыре дня, пока теплилась жизнь, непрерывно кричал: «Не сдавайте корабль!» — выражение, ставшее священным для его соотечественников. «Шеннон» отвел свой приз в Галифакс, и там бедный Лоуренс скончался и был похоронен; его гроб несли старейшие капитаны британского военно-морского флота, которые оплакивали его с благородным сочувствием. Война делает таких людей врагами, и их долг — убивать друг друга! Следующее морское столкновение также оказалось катастрофическим для американцев: шлюп «Аргус» был захвачен в проливе Сент-Джордж британским шлюпом «Пеликан». Командир «Аргуса» получил смертельное ранение и был с почестями похоронен в Англии; а вскоре после этого бриг «Энтерпрайз» под командованием лейтенанта Барроуза захватил британский бриг «Боксер» под командованием капитана Блайта. Оба командира погибли в бою, который произошел у берегов Мэна, и были преданы земле бок о бок с воинскими почестями в Портленде; их тела гребцы на судах сопровождали к берегу под похоронный удар весел, в то время как корабли на рейде давали залпы из пушек. От морских сражений мы переходим к столкновению между британской и американской эскадрами на озере Эри. Американской эскадрой командовал коммодор Перри, молодой и неопытный человек, а британской — капитан Баркли, ветеран, который, подобно Нельсону, потерял одну руку, служа под началом этого военачальника. 10 сентября британский командир, не имея ни единой бочки муки и не имея иного выбора, кроме как попытаться очистить озеро или умереть с голоду, принял предложение принять бой. Ветер изменился сразу после того, как он вышел в плавание, дав американцам преимущество. Перри, выстроив боевую линию, поднял свой флаг, и слова умирающего Лоуренса «Не сдавайте корабль» предстали перед глазами всех и были встречены всеобщими овациями. С того дня они стали девизом американского военно-морского флота. Стрельба началась около полудня и была направлена главным образом против флагманского корабля «Лоуренс», который вскоре потерял управление, причем весь его экипаж, за исключением четырех или пяти человек, был убит или ранен. Коммодор Перри покинул его в шлюпке и перенес свой флаг на «Ниагару», которая, пройдя сквозь британские ряды, обрушила бортовые залпы на пять судов с расстояния в пол-пистолетного выстрела. К четырем часам каждое судно капитулировало. Однако день был проигран британцами лишь тогда, когда первый или второй офицеры на каждом судне были убиты или тяжело ранены. Бедная рука бедолаги Баркли была раздроблена еще до того, как он покинул палубу. Коммодор Перри сообщил о победе генералу Харрисону столь лаконично: «Мы встретили неприятеля, и он наш. Два корабля, два брига, одна шхуна и один шлюп». Это поражение сделало неизбежным быстрое отступление генерала Проктора и находившихся с ним индейских вождей. Поэтому они начали демонтировать форты и оставлять все позиции на Детройте, тем самым возвращая территорию Мичиган во владение американцев. Но они больше не могли отступать без боя. Генерал Харрисон переправил от 5000 до 6000 человек и встал между Проктором и страной, к которой тот направлялся. 5 октября на реке Темз произошло тяжелое сражение, в ходе которого британская армия была разгромлена американцами. В этот день пал знаменитый Текумсе, храбро сражавшийся в гуще битвы. Шестьсот британцев попали в плен. Проктор спасся с 200 кавалеристами. Среди трофеев победы оказались шесть бронзовых полевых орудий, сданных Халлом, на двух из которых были высечены слова: «Сдано Бергойном при Саратоге». Эта победа сокрушила великую индейскую конфедерацию, в которой, хотя в ней все еще оставалось 3000 воинов, узы единения исчезли вместе с Текумсе. Оттавы, оджибве, майами и потаватоми направили теперь депутатов к генералу Харрисону и заключили с американцами союзные договоры. Но еще до того, как эта конфедерация распалась, в августе месяце крики и семинолы, у которых побывал Текумсе и в которых он вдохнул свою ненависть к белым, начали жестокую войну против приграничных жителей Джорджии, в ходе которой было зверски истреблено почти 300 белых поселенцев. В ответ генерал во главе 2500 добровольцев из Теннесси выступил в землях криков, в то время как Джорджия и Миссисипи прислали еще более 1000 человек. Сражения происходили в самых разных местах с их дикими звучными индейскими именами — Таллашатча, Талладега, Аутоссе, Эмуефау и других, — и во всех них индейцы потерпели поражение. Последний оплот криков находился у большого изгиба реки Талапуса, называемого индейцами Тохопека, а белыми — Хорсшу-Бенд. Здесь около 1000 их воинов собрались в сильном форте, который вскоре был окружен отрядом под командованием генерала Коффи, чтобы предотвратить побег. Основные силы наступали под командованием генерала Джексона; внешние укрепления были взяты, и индейцы, не видя шансов на спасение и презирая капитуляцию, сражались, пока почти все не были перебиты. В плен были взяты лишь два или три индейских воина. Это было последнее усилие криков; их мощь была сломлена, и немногие оставшиеся вожди изъявили покорность. ГЛАВА XX. СОБЫТИЯ 1814 ГОДА И ОКОНЧАНИЕ ВОЙНЫ. В течение 1814 года американцы снова готовились к вторжению в Канаду, но никаких успехов не добились. Не вдаваясь в мелкие детали, мы ограничимся изложением главных военных событий года, как на Севере, так и на Юге. В начале сезона генерал Браун был выделен из состава армии генерала Уилкинсона в Сакеттс-Харборе, где он усердно обучал свои войска, и направлен к ниагарскому рубежу. В начале июля он перешел Ниагару, захватил Форт-Эри и продвинулся в Канаду. Достигнув британских позиций у Чиппевы, он обнаружил там крепко закрепившегося генерала Риалла. Произошло кровопролитное столкновение, успех в котором остался на стороне американцев. Риалл отступил на более выгодную позицию у форта Ниагара, где получил подкрепление в виде генерала Драммонда с частью ветеранов Веллингтона; ибо, поскольку напряжение войны в Европе спало, британская армия в Америке была усилена этими способными солдатами. Американцы разбили лагерь близ Ниагарского водопада утром 25 июля, и около четырех часов пополудни британская армия показалась в поле зрения. Две армии сошлись в бою у так называемого Ландис-Лейн, на небольшом расстоянии от водопада, и здесь разыгралось одно из самых упорных сражений за всю войну. Они сражались до полуночи вблизи великого каноэ, рев и грохот которого заглушались стрельбой из двадцати четырех орудий и 8000 мушкетов, и который был отчетливо слышен, возвышая свой вечный голос в минутные паузы битвы. С обеих сторон была проявлена удивительная храбрость, а людские потери оказались примерно равными. Индейцы бежали в самом начале боя. Генерал Драммонд был ранен с британской стороны; генералы Браун и Скотт — с американской, причем командование теперь перешло к генералу Рипли, который остался полноправным хозяином поля боя и, собрав раненых, отступил к Форт-Эри, куда его преследовал Драммонд во главе 5000 человек, который, предприняв штурм форта, был отбит с потерей 1000 человек. Двумя днями позже, когда Браун снова принял командование, из форта была совершена успешная вылазка, и осаждающие были отброшены с большими потерями. Потери в живой силе с обеих сторон были велики, и хотя из Платтсбурга было получено подкрепление, Форт-Эри был оставлен и разрушен; а американская армия, вновь перейдя Ниагару, ушла на зимние квартиры. Стоило отряду покинуть Платтсбург, как сэр Джордж Прево, располагавший теперь столь значительным числом ветеранов Веллингтона, счел удобным моментом уничтожить американскую флотилию на озере Шамплейн и продвинуться в Нью-Йорк. 6 сентября он достиг Платтсбурга, расположенного на озере Шамплейн, на северном берегу небольшой речки Саранак. Ни одно движение британцев за всю войну не вызывало в столь же высокой степени американский патриотизм, и из северных частей Нью-Йорка и Зеленых гор Вермонта хлынули добровольцы. Четыре дня американские войска пресекали любые попытки британцев форсировать реку. Около восьми часов утра 11-го числа британский флот под командованием капитана Дауни подошел и вступил в бой с флотом коммодора Макдоноу, который стоял на якоре в боевой готовности, и последовало самое отчаянное столкновение на всех озерах. Во время схватки на воде британцы на суше открыли сильный артиллерийский огонь по американским позициям и снова и снова пытались переправиться через Саранак, но каждый раз были отбрасываемы назад американским ополчением. Тягчайшая вина ложится на сэра Джорджа Прево за его неэффективное командование и многочисленные промахи в этом случае; тем не менее британцы проявили великую доблесть, но без особого толка, и во второй половине дня британский флот был захвачен (капитан Дауни погиб вскоре после начала боя), а к вечеру британцы начали поспешное отступление, оставив после себя колоссальные запасы имущества, боеприпасов и продовольствия; около 200 человек были убиты, и, как ни странно, 800 дезертировали на американскую сторону. 15 августа, в тот самый день, когда британский генерал Драммонд был отбит от Форт-Эри, беда приближалась к городу Вашингтону, федеральной столице Соединенных Штатов. Британцы с наступлением весны возобновили грабительские набеги на берега Чесапика в соответствии с правительственными приказами уничтожать и опустошать те прибрежные города и районы, которые окажутся уязвимыми; и теперь, в середине августа, адмирал сэр Александер Кокберн, на борту которого находились сухопутные войска генерал-майора Росса, еще одного героя Пиренейской войны, вошел в Потомак, на которой стоит Вашингтон и которая впадает в Чесапик. Британский генерал высадил свои силы численностью 5000 человек и начал марш на Вашингтон, находившийся в двадцати семи милях; адмирал Кокберн в то же время двигался вверх по реке на флотилии баркасов и вооруженных лодок. Вашингтон не был беззащитным, хотя его защитники, ни на суше, ни на воде, судя по всему, не отличались особой эффективностью. 22-го числа экспедиция достигла Пиг-Пойнта и заметила флаг американской флотилии. Естественно было предположить, что американский коммодор Барни намерен оспорить переправу через реку, но, к удивлению британцев, суда горели. Шестнадцать судов из семнадцати были взорваны, чтобы не достаться британцам. 20-го числа генерал Уиндер, командовавший сухопутными силами, к которому присоединились морские пехотинцы коммодора Барни, выступил навстречу наступающему противнику и разбил лагерь в Мальборо, где их проинспектировали президент, военный министр генерал Армстронг и различные главы других ведомств, которые, судя по всему, впали в отчаяние при первом же взгляде и сразу же разъехались. 24-го числа генерал Росс и его войска достигли Бладенсберга, деревни в пяти милях от столицы, где было оказано сопротивление, главным образом матросами и морскими пехотинцами, причем коммодор был ранен и взят в плен. Примеру президента Мэдисона последовали; американская армия отступила за Потомак. Ничто не было проще той задачи, которую взял на себя Росс. Во главе 1600 человек, после стычки, длившейся менее получаса, он овладел Вашингтоном. Немедленно началась разрушительная работа. Капитолий, или здание сената, резиденция президента и правительственные учреждения, арсенал, верфь и мост через Потомак — все было уничтожено. Следующей ночью началось неторопливое отступление, и британские войска, не встретив на обратном пути никакого сопротивления, 30-го числа вновь погрузились на корабли. При всей незначительности боевого духа, проявленного при защите Вашингтона, безжалостное уничтожение его общественных зданий и архивов вызвало бурю негодования, которая больше чего-либо другого за всю войну сплотила Республику в едином всеобщем чувстве враждебности к захватчикам. Между тем другая часть британского флота поднялась по Потомаку и 29-го числа появилась перед городом Александрия, который, опасаясь грабежа и разрушений, сдал все свои товары и суда. Воодушевленный этим успехом, британский адмирал 11 сентября показался в устье Патапско, в четынадцати милях от Балтимора, который был сильно укреплен. 12-го числа британцы высадились на Норт-Пойнт и начали марш к городу, где их встретили крупные силы, оказавшие им храброе сопротивление. Хотя американцы были вынуждены отступить, это предприятие стоило жизни генералу Россу и большому числу других бойцов. На следующий день британцы отказались от дальнейших попыток и вернулись на свои корабли. На океане удача сопутствовала противникам примерно в равной мере. «Эссекс» под командованием капитана Портера сдался британскому фрегату и шлюпу. Американский шлюп «Пикок» захватил «Эпервье». Шлюп «Уосп» под командованием капитана Блейкли захватил английский бриг «Рейндир» в проливе Сент-Джордж, а затем в том же походе потопил «Эйвон». Он захватил еще несколько призов, но так и не вернулся в порт и, как полагают, затонул в море. Последнее крупное сухопутное сражение американской войны произошло у города Новый Орлеан. Не довольствуясь разорением торговли всех городов на Миссисипи путем блокады этой реки, британские командиры решили атаковать Новый Орлеан. Операции британцев в Луизиане начались с небольшой экспедиции, которая при поддержке испанцев в середине августа овладела Пенсаколой. Британский командир полковник Николлс привез с собой огромное количество оружия, предназначавшегося для индейцев, которых призывали стекаться под британские знамена. Но те ответили отказом, как и Лафитт, предводитель пиратов Баратарии, хотя ему делали щедрые предложения поступить на их службу. Лафитт и его последователи были объявлены американским правительством вне закона; но таков был патриотизм этих в остальном беззаконных людей, что, убаюкивая британского командира надеждой на присоединение к нему, они делали это лишь для того, чтобы узнать о его задуманных передвижениях, которые передавались Клэйборну, губернатору Луизианы, а тот в ответ помиловал всю банду и призвал их выступить на защиту своей страны. Они сделали это и оказали существенную помощь. Генерал Джексон, который после заключения мира с криками обосновался в Мобиле, столице территории Алабама, в качестве командующего на Юге, выразил протест испанскому губернатору Пенсаколы за предоставление убежища врагам Соединенных Штатов. Однако, поскольку на его протесты не обратили внимания, он двинулся на этот город, штурмовал его и заставил британцев покинуть Флориду. Вернувшись в Мобил, он узнал о подготовке вторжения в Луизиану и спешно направился в Новый Орлеан, который застал в состоянии великой тревоги и замешательства. Благодаря его усилиям были восстановлены порядок и уверенность, сформировано ополчение и возведены фортификационные сооружения. Его власть была абсолютной, а энергия — неиссякаемой. Каждый человек, способный носить мушкет или держать лопату, был привлечен к работам на укреплениях или обучен военному делу. Новый Орлеан расположен на восточном берегу Миссисипи, примерно в 110 милях от моря. Он построен на узкой полосе земли, ограниченной с одной стороны рекой, а с другой — почти непроходимыми болотами. Даже будучи неукрепленным, он представлял собой величайшие препятствия для захватчика. Однако ниже города находились мощные форты, контролировавшие судоходство на реке, так что приближение к городу как по суше, так и по воде было одинаково трудным. Британская экспедиция поднялась по реке так высоко, насколько это было возможно, а затем высадилась примерно в восьми милях ниже города. Это произошло 23 декабря, а на следующий вечер генерал Джексон предпринял внезапное и яростное нападение на их лагерь; но хотя потери в живой силе были значительными, это было лишь сдерживание. В день Рождества сэр Эдвард Пакенхэм, главный командующий, занял прочную позицию примерно в шести милях от города, между которым и им самим выстроилась американская армия. Бои продолжались изо дня в день, обе стороны проявляли крайнюю храбрость, а англичане подходили все ближе к городу, обнаруживая необходимость с каждым продвижением штурмовать и брать громоздкие полевые укрепления, которые неутомимые республиканцы возвели так, словно те были регулярными фортами. «Наконец, — пишет автор „Иллюстрированной истории Англии Рыцаря“ [прим.: Knight’s Pictorial History of England], — в ночь на 31 декабря, добыв материал, половине английской армии было приказано выступить для возведения цепи укреплений; люди остановились примерно в 300 ярдах от линии неприятеля, и здесь большая их часть, сложив мушкеты, принялась за работу со всей энергией, в то время как остальные стояли с оружием наготове на случай нападения. Ночь была темной; англичане соблюдали глубочайшую тишину, а американцы несли плохую стражу, ибо это была последняя ночь года, и в республиканском лагере царило веселье. Таким образом, к рассвету Нового года было завершено шесть батарей и установлено тридцать тяжелых орудий. Копать и рыть траншеи почти не пришлось, ибо каждый склад и сарай в округе был заполнен бочками с сахаром и патокой, и их выкатили вперед, поставив вертикально, чтобы они служили брустверами для батарей. Утро 1-го января 1815 года выдалось очень темным и туманным среди этих топей и болот Нового Орлеана, и прошло немало времени, прежде чем американцы обнаружили, как близко подошли к ним британцы и какое новое применение они нашли бочкам из-под патоки и сахара». Американцы предприняли несколько энергичных, но безуспешных атак, которые, казалось, не привели ни к какому иному результату, кроме как к разрушению бочек и разбрасыванию их содержимого. Прошло несколько дней, и обе стороны получили серьезные подкрепления. Сэр Эдвард Пакенхэм решил теперь нанести комбинированный удар по обеим сторонам реки, для чего приказал прокопать канал через весь перешеек земли, чтобы перебросить войска на другой день. Это было чрезвычайно трудное предприятие, и две ночи подряд ни один человек в британской армии не сомкнул глаз. На 8 января было назначено главное наступление. Британские силы насчитывали свыше 10 000 человек, причем атакующие колонны были снабжены лестницами и фашинами. За своими брустверами из хлопковых тюков, которые не мог пробить ни один шар, 6000 американцев, в основном ополченцев, сплошь отличных стрелков и преимущественно из Теннесси и Кентукки, молча ждали атаки. Когда наступающие колонны оказались в зоне досягаемости батарей, они встретили непрекращающийся и разрушительный артиллерийский огонь; но, смыкая ряды по мере их разрежения, они продолжали неуклонно продвигаться, пока не вошли в зону поражения американских мушкетов и винтовок. Вытянутая американская линия превратилась теперь в сплошной огненный поток, повергший врага в смятение и усеявший равнину ранеными и убитыми. Пытаясь воодушевить войска, сэр Эдвард Пакенхэм был убит; генерал Гиббс, второй по командованию, получил смертельное ранение, а генерал Кин — тяжелое. Британцы в панике бежали от неминуемой смерти, ожидавшей их; генерал Ламберт, к которому перешло командование, не смог остановить их бегство. На поле боя осталось семьсот убитых и свыше тысячи раненых. Потери американцев составили семь человек убитыми и шесть ранеными. Однако американцы на западном берегу реки вели себя не слишком храбро; они обратились в бегство при первом же натиске и подверглись преследованию со стороны британцев, пока последние, получив сведения о полном разгроме главных сил, не переправились обратно через реку и не вернулись на свои позиции. Никаких дальнейших попыток не предпринималось; и 18-го числа Ламберт вместе с ранеными и обозом двигался к флоту. Было брошено лишь десять артиллерийских орудий. Успех генерала Джексона, ставшего впоследствии президентом Соединенных Штатов, заставил соотечественников относиться к нему с глубоким уважением и принес ему прозвание «победителя победителей Наполеона», откуда, вероятно, происходит янкиская похвальба: «Британцы отделали весь мир, а мы отделали британцев». Из Нового Орлеана генерал Ламберт отплыл в Мобил и 7 февраля осадил этот пункт, который капитулировал перед ним 11-го числа. 17 февраля, когда в Новом Орлеане еще праздновали победу, из Европы прибыл специальный посланник, доставивший мирный договор, который был подписан в Генте в декабре месяце, еще до того, как произошло страшное сражение при Новом Орлеане. Этот договор, немедленно ратифицированный президентом и Сенатом, предусматривал возвращение всех мест, захваченных во время войны, и пересмотр границ американских и британских владений; он обязывал каждую из наций положить конец всем существующим между ними и индейскими племенами военным действиям, и обе стороны также обязались продолжать усилия по полному уничтожению работорговли. Все северные и восточные штаты, для которых война была крайне неутешительной и которые постоянно и яростно выступали против всех мер администрации в отношении нее, чрезвычайно радовались этому миру. Англичанина, привезшего ратификацию договора, жители и граждане пронесли по улицам Нью-Йорка в триумфе и под всеобщее ликование. Впрочем, Америка еще не покончила с войной окончательно. Начиная с договора 1795 года мир с Алжиром поддерживался ежегодной выплатой дани. В июле 1812 года дей, полагая, что Америка, вовлеченная тогда в войну с Англией, не сможет защитить свое судоходство, вымогал крупную сумму денег у американского консула в Алжире, чтобы выкупить свободу его самого и других граждан Соединенных Штатов, и начал пиратскую войну против каждого американского судна, попадавшегося на пути его крейсеров, в результате чего многие американские граждане были обречены на рабство. Поэтому были снаряжены две эскадры под командованием коммодоров Декейтера и Бейнбриджа. Первый вышел из Нью-Йорка в мае 1815 года и, поднявшись в Средиземное море, захватил в июне два алжирских брига; после чего, направившись к Алжиру, дей пришел в такой испуг, что с радостью подписал весьма выгодный для американцев договор. Затем, направляясь к Тунису и Триполи, Декейтел также добился сатисфакции за различные агрессивные действия, после чего соединился с Бейнбриджем у Гибралтара и, передав ему командование, последний посетил три пиратских города, чья покорность была полной. В целях обеспечения спокойствия западных и северо-западных рубежей были предприняты меры по заключению мирных договоров со всеми племенами, враждовавшими в последнее время с Соединенными Штатами. Конгресс вождей собрался для этой цели в Детройте в сентябре месяце, когда были заключены дружественные союзы, посредством которых были уступлены обширные территории, а племена признали себя находящимися под защитой республики. Поскольку хартия прежнего Национального банка истекла еще в 1811 году, второй Национальный банк, названный Банком Соединенных Штатов, был учрежден по хартии сроком на двадцать четыре года с капиталом в 35 000 000 долларов. В декабре территория Индиана была принята в Союз в качестве штата, а территория Миссисипи была разделена: ее западная часть вошла в Союз как штат Миссисипи, а восточная стала территорией Алабама. В том же месяце два пиратских приюта — бывших также убежищем для беглых негров, один на острове Амелия у берегов Флориды, а другой в Галвестоне на побережье Техаса — были ликвидированы. Поскольку настало время выборов президента, был избран Джеймс Монро, а вице-президентом — Дэниел Д. Томпкинс. Около 1790 года в штате Род-Айленд было начато создание предприятий по домашнему производству грубых хлопчатобумажных тканей. Трудности, с которыми сталкивалась торговля, увеличили спрос на эти товары, и в обрабатывающие производства были вложены крупные капиталы. Однако по окончании войны, когда британские товары снова стали импортироваться, выяснилось, что благодаря крупным усовершенствованиям в технике купцы могут продавать свою продукцию по гораздо более низкой цене, чем американские производители. Поэтому, чтобы позволить производителям выдержать эту грозную конкуренцию, в 1816 году был создан новый тариф, отменивший введенные во время войны двойные пошлины и установивший повышенный сбор на различные промышленные товары. Возвращение же мира, хотя и создало трудности для торговых кругов, дало толчок развитию сельского хозяйства, и тысячи обедневших граждан переселились на запад, где земли были дешевле и плодороднее, чем в восточных штатах. Эмиграция из Англии также хлынула подобно весеннему приливу, и столь велик был прирост активного и ценного населения, что в течение двух лет после установления мира в недавней глуши возникло шесть новых штатов. Африканское колонизационное общество для свободных чернокожих возникло в этом году не под эгидой правительства, а благодаря частным лицам. Тем не менее остается под вопросом, является ли этот проект актом чистой благотворительности, хотя многое говорится о том, что Африка благодаря этому цивилизуется и христианизируется; а рожденный в Америке раб, возможно, во втором или третьем поколении, подвергается изгнанию, когда его отправляют в Африку. Разве истинная благотворительность и истинное христианство не заключаются скорее в том, чтобы постепенно, мудро и справедливо упразднить рабство — подготовить чернокожего человека к тому, чтобы он стал хорошим и полезным гражданином великой и свободной страны, и чтобы он приносил своему господину больше пользы как слуга, нежели как раб? Поскольку второй срок полномочий Мэдисона истекал, он, как и его предшественники, отказался от третьего переизбрания; и 4 марта 1817 года Джеймс Монро был избран президентом, а Дэниел Д. Томпкинс переизбран вице-президентом. Мир и процветание идут рука об руку, и с процветанием мудрая нация стремится всеми возможными средствами содействовать улучшению жизни и благополучию народа. Отныне правительства американских штатов приступили к осуществлению грандиозных общественных работ; в каждой части Союза прокладывались дороги и каналы, причем первенство в этом держал богатый и предприимчивый штат Нью-Йорк во главе с Девиттом Клинтоном. Были завершены великий западный канал, соединивший озеро Эри с Гудзоном, и северный канал, связавший эту реку с водами озера Шамплейн. По приказу конгресса была также построена большая дорога, которая, пройдя через местопребывание правительства, соединила восточные штаты с западными. Для обеспечения безопасности границ были основаны военные посты в устье Сент-Питерс на Миссисипи и в устье реки Йеллоустон на Миссури, примерно в 1800 милях выше ее слияния с Миссисипи. Так влияние цивилизации излучалось подобно свету в далекую глушь. К концу 1817 года индейцы семинолы и остатки криков начали бесчинства на границах Джорджии и Алабамы. Воинственный дух индейцев подогревался еще одним индейским пророком и двумя английскими торговцами, Арбатнотом и Амбристером, поселившимися среди индейцев. Против них был направлен генерал Гейнс, но поскольку его сил для этого не хватало, генералу Джексону было приказано выступить в поход и потребовать помощи у губернаторов прилегающих штатов. Джексон знал, где ему скорее всего удастся найти необходимую помощь, и, пригласив добровольцев из Западного Теннесси, вскоре оказался во главе 1000 человек. С ними он вторгся на индейскую территорию, которую тут же опустошил, не встретив сопротивления со стороны семинолов, бежавших во Флориду. Очутившись во Флориде, Джексон счел за благо, согласно простонародной поговорке, убить двух зайцев одним ударом; поэтому он атаковал и захватил слабый испанский пост Санкт-Маркс, а затем самым решительным образом выдворил испанские власти в Пенсаколу, где, встретив Арбатнота и Амбристера, предал их суду военного трибунала и казнил, после чего овладел Пенсаколой и отправил чиновников морем на Гаваны. В этом беспринципном поступке сквозила дерзкая энергия, заслужившая ему общественное одобрение, хотя он и навлек на себя множество нареканий, а конгресс обсуждал его в течение двух лет, пытаясь принять вотум порицания, на что большинство не пошло. Тем не менее в феврале 1819 года в Вашингтоне был заключен договор, по которому Испания уступила Соединенным Штатам Флориду и близлежащие острова. Испанский король остался недоволен договором и пытался аннулировать его, но Соединенные Штаты, подобно генералу Джексону, настояли на своем, и в 1820 году договор был ратифицирован. В 1819 году южная часть территории Миссури была преобразована в территориальное правительство под названием Арканзас, а в декабре того же года Алабама была принята в Союз в качестве штата. Также в начале 1820 года провинция Мэн, которая с 1652 года была привязана к Массачусетсу, отделилась от него и стала независимым штатом. В конгрессе разгорелась ожесточенная дискуссия по вопросу о рабстве, когда Миссури впервые подала заявку на полномочия по формированию правительства штата, что противопоставило Юг Северу, рабовладельческие штаты — нерабовладельческим. Будучи частью Луизианы, Миссури унаследовала от своих связей с французами и испанцами обычай владеть рабами, который считала своим правом. Однако было предложено, чтобы при «приеме территории в привилегии штата рабство или невольное служение были запрещены, за исключением наказания за преступления, в совершении которых виновные были должным образом осуждены; и чтобы все дети, рожденные в пределах упомянутого штата после его приема в Союз, получали свободу по достижении двадцати пяти лет». Этот пункт разделил конгресс на два лагеря: нерабовладельческие штаты требовали ограничений; южные и рабовладельческие штаты отвергли их. Идейная борьба была крайне ожесточенной. В этом вопросе, казалось, переплелись два принципа: не только сопротивление рабству, но и противодействие вмешательству конгресса во внутреннее управление отдельных штатов; и поэтому многие борцы за подлинную свободу и друзья эмансипации и возвышения раба выступали против ограничительного пункта. После множества бурных дебатов вопрос с Миссури был урегулирован посредством компромисса, который, разрешив рабство в Миссури, запретил его на всей территории Соединенных Штатов к северу и западу от северных границ Арканзаса; и в августе 1821 года Миссури стала двадцать четвертым штатом в Союзе. В 1821 году Монро вступил на свой второй президентский срок, будучи переизбранным, равно как и Дэниел Томпкинс в качестве вице-президента. Четвертая перепись населения, проведенная в 1820 году, показала, что население Соединенных Штатов составляет 9 625 734 человека; примерно полтора миллиона из них были рабами. 7 марта этого года генерал Джексон был назначен губернатором Флориды, а Элиджеус Фромантен — главным судьей. Испанские чиновники, крайне неохотно расставаясь со своими постами, чинили новому правительству всяческие препятствия и отказывались передавать оговоренные архивы; и даже когда те были получены, определенные документы были утаены доном Кавальей, испанским губернатором. Но Джексон, отлично понимавший, как следует осуществлять власть, направил вооруженный отряд, чтобы доставить Кавалью к нему; а когда тот продолжал упорствовать, велел перенести его из постели в тюрьму, где завладел бумагами, после чего тот был отпущен. Эти крутые меры вновь подверглись суровой критике; однако они вполне соответствовали стилю действий Джексона — решительному, властному и результативному. Флорида была разделена на два округа: Сент-Джонс к востоку от реки Сувани и Эскамбия к западу. Срок полномочий Джексона истек с закрытием сессии конгресса, и от повторного назначения он отказался. В 1822 году между Францией и Соединенными Штатами была заключена конвенция о судоходстве и торговле на условиях взаимной и равной выгоды. В том же году актом британского парламента порты островов Вест-Индии были открыты для Американской Республики. Поскольку американская торговля на протяжении многих лет сильно страдала от бесчинств пиратов в Вест-Индии, против них были направлены небольшие военно-морские силы, которые отбили пять американских судов в окрестностях Матансаса на Кубе и уничтожили более двадцати пиратских кораблей. Однако набеги продолжались, и в следующем году под началом коммодора Портера был отправлен более крупный отряд, который разгромил их убежища в этих морях и вынудил укрыться в других местах, откуда они спустя время вновь объявились. В 1823 году конгресс признал независимость южноамериканских республик, и министры были отправлены в Мексику, Буэнос-Айрес и Чили. В том же году в Лондоне прибывшими для этой цели представителями Соединенных Штатов были подписаны статьи конвенции о пресечении африканской работорговли, и каждой из наций были уполномочены офицеры для задержания и конфискации судов, замешанных в этой незаконной торговле. Летом 1824 года почтенный Лафайет, которому исполнилось уже семьдесят лет, посетил Америку по прямому приглашению конгресса спустя почти полвека. Его встретили в Нью-Йорке со всеми знаками уважения, и он совершил турне по всем штатам Союза протяженностью более 5000 миль, которое фактически стало триумфальным шествием: штаты соревновались друг с другом в том, кто выкажет ему больше любви и почтения. Наконец, в сентябре он отбыл из Вашингтона на американском фрегате, подготовленном для его удобства и названном «Брандивайн» в честь сражения, в котором он был ранен. В 1825 году Джон Куинси Адамс вступил в должность президента, а Дж. К. Калхун из Южной Каролины — вице-президента. Администрация экс-президента отмечена исключительным процветанием. Шестьдесят миллионов долларов государственного долга были выплачены, а партийные страсти утихли настолько, что этот период характеризуется как «эра всеобщего благодуствия». Новый президент, оглядываясь на прошлое в своей инаугурационной речи, отметил: «Прошел юбилейный год с момента образования нашего Союза, на подходе — год нашей Декларации независимости. За этот период население численностью в 4 000 000 выросло до 12 000 000. Территория, ограниченная Миссисипи, расширилась от моря до моря. В Союз были приняты новые штаты в количестве, почти равном числу членов первой конфедерации. С главными державами земли заключены договоры о мире, дружбе и торговле. Жители других наций, обитатели регионов, приобретенных не путем завоевания, а по соглашению, объединились с нами в разделении наших прав и обязанностей, наших тягот и наших благословений». 4 июля 1825 года — в тот самый юбилей Декларации независимости, о котором только что говорил президент и который отмечался по всему Союзу как великий национальный праздник — скончались два почтенных экс-президента, Джон Адамс и Томас Джефферсон, оба бывшие членами ранних колониальных конгрессов; первый из них выдвинул Вашингтона главнокомандующим армией, а второй составил знаменитую Декларацию независимости. ГЛАВА XXI. СОБЫТИЯ ДВАДЦАТИ ЛЕТ. Теперь мы должны бегло пройти по оставшейся четверти века и при этом останавливаться лишь на тех событиях, которые придают яркий характер ходу лет. Первое, о чем мы упомянем, носит скорее моральный, нежели политический характер; оно способно принести бесконечные результаты для счастья человечества. Это было в 1826 году, когда общества трезвости впервые приобрели организованную форму. В то время одним из преобладающих пороков американцев было употребление крепких спиртных напитков, и эта пагубная привычка к выпивке была столь широко распространена, что статистика того времени приводит расчет: из белого населения в 10 000 000 человек от 3 000 000 до 4 000 000 были завсегдатаями выпивки, причем 375 000 из них ежедневно выпивали в среднем по три джилла крепких спиртных напитков, а равное число потребляло более чем вдвое больше, являясь, разумеется, пьяницами — позором для самих себя и своей страны и постоянным источником дискомфорта для родных и близких. В подобном положении дел, продолжает Хинтон в своей «Истории», из которой мы заимствовали приведенные выше расчеты, несколько человек в штате Массачусетс взялись за гигантскую и казавшуюся невыполнимой задачу осуществления реформации. Предложенным ими средством стало учреждение обществ трезвости, члены которых обязывались к полному воздержанию от спиртных напитков. План этот сочли нелепым; и даже многие из тех, кто созревшей брезгливостью взирал на пьянство, усмехались над тем неадекватным оружием, коим, как им казалось, собирались атаковать этот порок-чудовище. Но Бог увенчал их «горчичное зерно» гигантским успехом. Общества по плану материнской организации и в ревностном сотрудничестве с ней возникли во всех частях Союза. В сентябре 1832 года только в штате Нью-Йорк насчитывалось около 4000 обществ трезвости, членами которых являлась одна тридцатая часть всего населения. И с тех пор это движение продвинулось колоссально. В 1841 году насчитывалось 2 000 000 давших обет трезвенников, 15 000 из которых были исцелившимися пьяницами; а в 1846 году — около 5 000 000. В Мэне, Массачусетсе, Нью-Йорке, Вермонте, Мэриленде, Висконсине и Мичигане законодательные акты сначала ограничили, а затем под страхом наказаний запретили торговлю спиртными напитками. Необходимо упомянуть еще об одном событии, произошедшем во время президентства Джона Куинси Адамса и вызвавшем у него живейший интерес — создании антимасонских обществ. Причина заключалась в следующем: некий Уильям Морган, тихий, безобидный человек, гражданин Батавии в округе Дженеси, штат Нью-Йорк, собирался издать книгу, в которой, как утверждалось, раскрывались тайны масонства. 11 сентября 1826 года, в воскресенье, этот человек был увезен из своего дома, от жены и детей под видом уголовного преследования в округ Онтарио, допрошен и отпущен. Однако в тот же самый день, вместо того чтобы позволить ему вернуться домой, его снова арестовали и бросили в тюрьму те самые лица, что выдвинули первое обвинение. Те же самые люди вновь уплатили его долг, и сразу же по выходе из тюрьмы, уже в темноте ночи, он был снова схвачен, заткнут кляпом и силой усажен в карету, которая на большой скорости проехала 150 миль — по всей линии дороги были заготовлены сменные лошади и экипажи, — и в таком виде доставлен, как показало последовавшее расследование, к канадской границе, заключен в одиночную камеру в стенах старого форта, а через пять дней, как предполагается, был перевезен глухой ночью «в широкий пролив реки Ниагара четырьмя товарищами королевской арки и потоплен на дне. На исполнение этого масонского приговора ушло девять дней; и по меньшей мере 300 достойных братьев и товарищей ордена участвовали в качестве главных фигурантов или соучастников в вине этого скопления преступлений». Напрасно законодательное собрание Нью-Йорка приняло акт, предписывающий тщательное расследование этого дела. Хотя было доказано участие многочисленных лиц в похищении, получить какие-либо улики относительно того, как был уничтожен несчастный человек, оказалось невозможным. Все, что удалось узнать, сводилось к тому, что тело, якобы принадлежавшее Моргану, было найдено ниже форта Ниагара. Поскольку предоставить свидетельские показания, которые оправдали бы обвинение в убийстве, было невозможно, было решено возбудить судебное преследование по обвинению в похищении. Но и здесь масонское братство чинило непреодолимые препятствия. Многих свидетелей укрыли в недосягаемых местах, большие жюри присяжных подтасовывали, применяли запугивание и использовали любые уловки, чтобы гарантировать безнаказанность преступникам. И хотя в некоторых случаях удавалось добиться обвинительных приговоров и наказать заговорщиков, все главные действующие лица ухитрялись бросать вызов закону. Похищение Моргана и то грозное влияние, которым, как выяснилось, обладало масонское братство при попытке добиться обвинительного приговора за это преступление, вызвали крайнее негодование и отвращение к этим тайным и могущественным обществам в умах жителей Нью-Йорка, утверждавших, что тайные общества не только опасны, но и несовместимы с институтами республиканского правительства, что их клятвы и таинства незаконны и аморальны, и что их использование должно дисквалифицировать при назначении на должности общественного доверия. В западной части штата вскоре возникла политическая партия, названная антимасонской, которая приобрела столь огромное влияние, что ее лидеры стали членами законодательного органа. Примеру Нью-Йорка последовали штаты Вермонт, Массачусетс, Пенсильвания, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Джерси, Мэриленд, Делавэр, Огайо и территория Мичиган. Но масонство продолжало существовать несмотря ни на что. Примерно в то время, когда антимасонская партия начала клониться к закату, возникла партия противников рабства. Ей еще предстоит сделать свою работу: бороться с угнетением и преступлением, в тысячу раз превосходящим масонство. Да поможет Бог правым! Президентские выборы 1828 года завершились победой генерала Джексона из Теннесси, с чьими произвольными и решительными военными действиями мы уже знакомы; а Джон Калхун из Южной Каролины был избран вице-президентом. Когда 4 марта 1829 года Джексон взял в свои руки бразды правления, он обнаружил страну богатой и процветающей, находящейся в полном мире со всеми государствами и имеющей в национальной казне избыток в более чем 5 000 000 долларов. В течение 1828 года конгресс принял тарифный закон, установивший защитные пошлины на импортные изделия, конкурировавшие с определенными промышленными товарами и сельскохозяйственной продукцией Соединенных Штатов, посредством чего вводились дополнительные сборы на шерсть и шерстяные ткани, железо, пеньку и изделия из нее, дистиллированные спиртные напитки, шелковые ткани, оконное стекло и хлопчатобумажные изделия. Штаты с развитой промышленностью были весьма довольны этим законом, который, однако, крайне не устраивал производителей хлопка в южных штатах. Этот тарифный закон стал благодатным источником потрясений и едва ли не революции во время президентства генерала Джексона. В апреле 1832 года виннебаго, саки и фоксы — индейские племена, населявшие верхнее течение Миссисипи, — начали военные действия под предводительством своего знаменитого вождя Черного Ястреба, вновь вторгшись на земли, которые были проданы Соединенным Штатам и теперь занимались гражданами Иллинойса. Так называемая продажа индейских земель зачастую осуществлялась совсем не по доброй воле краснокожих, и, как в данном конкретном случае, индейцы племени саков крайне неохотно покидали свои земли; однако американские генералы того же склада, что и президент — беспринципные и решительные, не обремененные излишками ни совести, ни чувствительности, — всегда были под рукой и готовы поклясться, что «в течение пятнадцати дней выведут индейцев, живых или мертвых, на западный берег Миссисипи». Поведение Черного Ястреба в этом случае заслуживает того, чтобы о нем рассказали. Гейнс, американский генерал, поднялся на совет вождей и заявил, что президент недоволен отказом саков отправиться к западу от великой реки. Черный Ястреб возразил, что саки, вождем которых он является, никогда не продавали своих земель и полны решимости удержать их. «Кто этот Черный Ястреб? Он вождь?» — поинтересовался генералом. «Какое право он имеет находиться в совете?» Черный Ястреб поднялся, завернулся в одеяло и вышел из собрания. На следующее утро он снова был в совете и, медленно поднимаясь, обратился к американскому генералу: «Мой отец, вчера ты спрашивал: "Кто этот Черный Ястреб? Почему он сидит среди вождей?" Я скажу тебе, кто я. Я сак; моим отцом был сак; я воин, и моим отцом был воин. Спроси тех юношей, которые следовали за мной в бой, и они скажут тебе, кто такой Черный Ястреб; спровоцируй наш народ на войну, и ты узнаешь, кто такой Черный Ястреб». Народ был спровоцирован на войну, и американцы узнали Черного Ястреба. Он и его воины верхом и с оружием пришли в земли, которые они по-прежнему считали своими, и разрушили селения белых пришельцев, убивая целые семьи и уничтожая их жилища. Против них были отправлены генералы Скотт и Аткинсон. Но вместе с ними шел враг более грозный, чем краснокожий, и косил их ряды беспощаднее, чем томагавк дикаря. Этим врагом была холера. Войска сели на пароходы в Буффало, и болезнь впервые проявила себя на борту. Огромное число людей умерло; множество также дезертировало по прибытии на берег и бежало в леса, где они погибли либо от болезни, либо от голода. Скотт не смог добраться до места боевых действий. Аткинсон форсированным маршем настиг отряд Черного Ястреба 2 августа возле устья Верхней Айовы. Индейцы были разгромлены и рассеяны, а Черный Ястреб, его два сына и несколько великих воинов захвачены в плен. Ничто в истории человечества не вызывает большей печали, чем подавление и уничтожение последних остатков этих некогда могущественных племен. Изгнанные со своих плодородных земель, тысячи буквально умирали от голода; и если, как в случае с саками, их возглавлял вождь выдающегося ума, который не мог покорно смириться с тем, что его выкорчевывают, как сорняк, с земли его отцов, и который цеплялся за нее с любовью столь же страстной, сколь любовь швейцарца к своим горам, тогда огонь и меч стирали его и его последователей с лица земли, и их убивали как предателей. Бог видит это и поощряет; тем не менее это великие злодеяния. Черный Ястреб и его сыновья были отправлены в Форт-Джефферсон и закованы в кандалы; их отвезли в Вашингтон, где они встретились с президентом Джексоном, после чего был заключен договор, согласно которому пленники отказались от всех притязаний на свою территорию и согласились переселиться к западу от Миссисипи. После этого их провезли по нескольким восточным городам, чтобы они увидели мощь и величие белых и поняли, сколь безнадежно бороться против них. Черный Ястреб окончил свои дни на реке Де-Мойн, где поселился его народ. У него была бревенчатая хижина, которую он обставил по подобию белых стульями, столом, зеркалом и матрасами. Он больше не был великим воином; говорят, летом он обрабатывал несколько акров земли, на которых выращивал кукурузу, дыни и другие овощи. Его последняя речь была произнесена в Форте Мэдисон 4 июля на празднике, на который он был приглашен, и он сказал следующее: "Великому Духу было угодно, чтобы я был здесь сегодня. Я ел со своими белыми друзьями. Земля — наша мать; мы сейчас на ней, а над нами — Великий Дух. Это хорошо. Я надеюсь, что все мы здесь друзья. Несколько зим назад я воевал против вас. Возможно, я поступал неправильно — но это в прошлом; это предано забвению — пусть будет забыто. Река Рок-Ривер была прекрасной страной; я любил свои города, свои кукурузные поля и дом моего народа. Я боролся за него. Теперь он ваш; берегите его так же, как мы; он принесет вам прекрасные урожаи". Таков был дух старого, изгнанного индейского вождя; он был христианином по делам своим, хотя и не по имени. Будучи последним вождем некогда великого и могущественного народа, Черный Ястреб заслуживает того, чтобы мы сказали о нем еще несколько слов, которые мы приводим со слов человека, знавшего его лично. «В его выражении лица и манере беседы, — говорит он, — явственно проступала глубокая меланхолия, и он время от времени с невыразимой грустью вспоминал о своем прежнем величии, заявляя, что когда-то был хозяином страны к северо-востоку и югу от нас. Осенью 1838 года он отправился на границу, где племени должны были выплатить часть их ренты. Погода стояла жаркая и дождливая, и он, судя по всему, подхватил в пути семена болезни, которая оборвала его жизнь. В октябре комиссия должна была встретиться с племенами в Рок-Айленде, но Черный Ястреб тогда был слишком болен, чтобы сопровождать их. 3 октября он скончался после семидневной болезни. Его единственным лекарем был соплеменник, знавший кое-что о средствах растительного происхождения. Его жена, которая была преданно привязана к нему, глубоко оплакивала его во время болезни. У нее, казалось, было предчувствие его скорой кончины, и она говорила: "Он стареет — он должен умереть; Монотах зовет его домой!" После смерти его надели в мундир, подаренный ему в Вашингтоне, и положили на грубые носилки с постеленной поверх корой, на которых четверо его храбрецов доставили его к месту захоронения; за ними шли его семья и около пятидесяти человек из племени, поскольку все вожди отсутствовали. Они казались глубоко потрясенными и выражали скорбь привычным образом: пожимали друг другу руки и бормотали гортанными голосами молитвы Монотаху о его безопасном переходе в землю, уготованную для всех индейцев. Могила была шести футов в глубину и обычной длины, расположенная на небольшом возвышении примерно в пятидесяти ярдах от его вигвама. Тело поместили посреди могилы в сидячем положении, на специально для этого сооруженном сиденье. Слева от него вертикально установили трость, подаренную ему Генри Клеем, причем его правая рука покоилась на ней. В могилу положили множество его старых трофеев, его любимое оружие и кое-кую индейскую одежду. Все это накрыли досками, сверху насыпали холм высотой в несколько футов и обнесли весь участок частоколом высотой в двенадцать футов. В изголовье могилы установили американский флаг, а в ногах поставили столб, на котором индейскими знаками был указан его возраст — около семидесяти двух лет». В качестве примера быстрого развития цивилизации в диких землях Запада мы приведем несколько фраз из яркого пера судьи Холла, рассуждавшего об этом самом регионе в год смерти Черного Ястреба. «Страна, — говорит он, — по которой Черный Ястреб с горсткой последователей, плохо вооруженных и не имевших запасов или военных припасов, скитался сотни миль, разгоняя редких жителей, теперь покрыта процветающими поселениями, добротными домами и большими фермами — не хижинами и расчищенными участками фронтирщиков, а комфортабельными жилищами и ухоженными полями независимых фермеров. Там есть организованные округа и вся упорядоченность общественной жизни; там находятся шумная школа, приличная церковь, мельница, деревенская лавка, упитанный бык и лощеный пахотный конь. Там присутствует янки со своими диковинками и патентами, и разъездной агент с книгой для подписок; там есть товары из Индии и Англии, короче говоря, все блага цивилизации. И все это — всего за шесть лет. Шесть лет назад индейский воин рыскал по тому плодородному краю, который ныне заселен трудолюбивым населением, в то время как территории Висконсин и Айова, а также обширные поселения в Миссури выросли с тех пор за пределами земель, бывших тогда фронтиром и театром военных действий». Таково было состояние Запада в 1832 году. Теперь, спустя двадцать лет, белое население продвинулось все дальше и дальше на запад, с каждым шагом отодвигая индейский фронтир. Айова, Миссури и Висконсин теперь заняли положение штатов Союза, а религия и просвещение утверждают истинную цивилизацию в бывшей дикой местности и могут искупить перед небесами прегрешения, совершенные против индейцев на этой самой земле. Но теперь мы должны вернуться к событиям нашей общей истории. Билль о тарифах, вступивший в силу в конце сессии 1832 года, вызвал, как мы уже говорили, огромное волнение в южных штатах. Южная Каролина была штабом оппозиции; партия, выступавшая против билля, называла себя партией за права штатов, а впоследствии «нуллификаторами», поскольку в ноябре они провели съезд в Колумбии и выпустили от имени народа ордонанс, в котором заявляли, что конгресс превысил свои полномочия, установив протекционистские пошлины, и что все подобные акты с этого момента должны считаться абсолютно недействительными и ничтожными. И наконец они заявляли, что если конгресс попытается силой претворить их акт в жизнь, народ не покорится; и что любой акт конгресса, разрешающий применение военно-морских или военных сил против штата, будет недействительным и ничтожным; и что в таком случае народ сочтет себя свободным от любой политической связи с остальными штатами и незамедлительно приступит к организации отдельного правительства и совершению всех прочих действий, которые суверенный и независимый штат имеет право совершать. Более того, 27 ноября собралось законодательное собрание Южной Каролины, и губернатор Гамильтон выразил свое согласие с ордонансом, порекомендовав властям штата и города Чарльстон потребовать вывода войск Соединенных Штатов, размещенных там для предотвращения восстания рабов; призвать ополчение и принять меры для приобретения тяжелой артиллерии и других военных припасов. Эта новая доктрина, как пишет Уиллсон, о праве штата объявлять закон конгресса неконституционным и недействительным и выходить из Союза, была незамедлительно встречена прокламацией президента, в которой он сурово предостерег ультрасторонников «прав штатов» о последствиях, которые неизбежно наступят, если они продолжат свой курс измены правительству. Он заявил, что как глава исполнительной власти Союза он не может, даже если бы и захотел, уклониться от исполнения своего долга; что законы должны выполняться, и любое сопротивление их исполнению должно пресекаться, если потребуется, силой. Эта прокламация была чрезвычайно популярна и поддерживалась даже в Южной Каролине, где существовала сильная партия под названием «Друзья Союза». Партийная вражда на время была забыта по всей территории штатов, и все объединились в поддержке президента, отстаивающего верховенство законов. Президент не ограничивался словами; с присущей ему быстротой и решительностью он приказал привести в полную боевую готовность замок Пинкни — крепость, которая контролирует внутреннюю гавань Чарльстона, а также сам город; основательно гарнизонировал форт Моултри и приказал сосредоточить в бухте несколько военных кораблей. Каждый видел, что он настроен серьезно, и даже самые яростные нуллификаторы отступили перед перспективой борьбы против всей нации во главе с таким человеком, как генерал Джексон. К счастью для мира в стране, причина раздора и недовольства была в значительной степени устранена компромиссным биллем, внесенным в конгресс Генри Клеем. Этот билль предусматривал изменение тарифа и окончательное снижение пошлин до надлежащего уровня. Он решительно оспаривался сторонниками производственных интересов, но тем не менее, пройдя Палату представителей и Сенат, в начале марта 1833 года получил подпись президента. Однако он сопровождался актом, предусматривавшим сбор пошлин на импорт, который назывался Законом о принудительном исполнении и против которого резко возражали, поскольку он наделял президента практически неограниченными полномочиями в сфере торговли. 4 марта 1833 года генерал Джексон вступил в свой второй президентский срок, а вице-президентом был избран Мартин Ван Бюрен из Нью-Йорка. Вскоре после переизбрания президента Джексона огромное волнение вызвало изъятие из Банка Соединенных Штатов хранившихся там государственных средств и их перевод в определенные банки штатов. Противники администрации осудили эту меру как несанкционированное и опасное присвоение власти исполнительной ветвью; а поскольку общественное доверие к финансовым институтам страны было подорвано, финансовые трудности 1836 и 1837 годов были приписаны враждебности президента к Банку Соединенных Штатов; в то же время сами эти трудности списывались на действия банка, который президент объявил «бичом страны». Вновь сдерживаемые и загнанные в угол индейские племена, совершая, так сказать, предсмертную попытку спасти себя, подняли восстание, и эта история вновь оказалась очень печальной. Чикасо и чокто за последние несколько лет мирно эмигрировали к западу от Миссисипи, на территорию, примыкающую к Арканзасу, которая была выделена им взамен их собственных земель; а в качестве побудительного мотивы к добровольному переселению Соединенные Штаты оплатили расходы на их путь и обеспечили их годовым запасом продовольствия. Однако были и другие племена, с которыми было не так-то легко справиться, и именно об их борьбе за сохранение опоры на собственных землях нам предстоит рассказать. Чероки были наиболее цивилизованным из индейских племен; у них были устоявшееся правительство, национальное законодательное собрание и письменные законы. Их права защищались во время администрации Джона Куинси Адамса от притязаний Джорджии. Однако при администрации беспринципного и агрессивного генерала Джексона законодательное собрание Джорджии, действовавшее вполне в духе президента, распространило свои законы на индейскую территорию, заключенную в ее границах, и среди прочих суровых постановлений было заявлено, что «никакой индеец или потомок индейца, проживающий в пределах нации криков или чероки, не должен считаться компетентным свидетелем или стороной в каком-либо судебном процессе в любом суде, где ответчиком является белый человек». Напрасно Верховный суд Соединенных Штатов протестовал против этих актов как неконституционных. Джорджия упорствовала в своих суровых постановлениях, и президент Джексон сообщил встревоженным и обеспокоенным чероки, что «у него нет полномочий противиться суверенитету любого штата над всеми лицами, находящимися в его пределах». Их положение было точь-в-точь как если бы муха, попавшая в паутину, обратилась за спасением к другому пауку, и тогда последовал бы совет президента Джексона чероки — «они должны смириться с исходом без всякой надежды на то, что он вмешается». Они смирились с исходом, пока, изнуренные притеснениями и неприятностями, некоторые из их вождей не были вынуждены подписать договор об эвакуации. Напрасно чероки как нация протестовали против этого; они жили мирно и безмятежно, пользовались благами цивилизации белых и хотели извлекать из нее пользу; они все равно оставались краснокожими, коренными обитателями леса, и им снова предстояло стать жителями дикой природы. Спасения для них не было. Их всеобщая эмиграция была решена в 1835 году, но осуществилась лишь три года спустя. В тот же год, когда было решено переселение чероки, индейцы семинолы из Флориды начали оказывать сопротивление поселению белых поблизости от них, причем непосредственной причиной их враждебности вновь стала попытка переселить их к западу от Миссисипи. В сентябре 1823 года, вскоре после покупки Флориды Соединенными Штатами, с семинолами был заключен договор, по которому они отказались от притязаний на обширные территории, оставив за собой определенные части для проживания. Поскольку условия этого договора оспаривались, в 1832 году в Пейнс-Лендинге во Флориде был заключен второй договор, согласно которому семинолы должны были отказаться от своего резервата и переселиться к западу от Миссисипи; при этом делегация их вождей за счет Соединенных Штатов направлялась для осмотра отведенной им страны, куда крики уже ушли; и, согласно договору, если обнаружится, что они, крики, будут жить с ними в согласии и что страна придется им по душе, тогда договор обретет силу. Отчет делегатов не был удовлетворительным. Страна, выделенная им, имела суровый характер, непохожий на их родную Флориду; там не росло светлое дерево для топлива, которое было легко рубить и к которому привыкли семинолы. Дикая глушь Небраски их не прельщала; а индейцы, по их сообщениям, были дурными; они предпочитали оставаться во Флориде и потому утверждали, что договор не имеет силы. Маканопи, их король, выступал против их переселения, а Оцеола, их самый знаменитый вождь, говорил, что «желает упокоиться в земле своих отцов, а его дети — спать рядом с ним». Но желания Маканопи и Оцеолы ничего не стоили по сравнению с волей президента Джексона, и генеральный агент правительства во Флориде генерал Уили Томпсон был направлен туда для организации переселения семинол. Томпсон доложил, что семинолы не желают эмигрировать, и получил ответ, что они должны уйти; что его военные силы будут увеличены, а ренты, получаемые семинолами по договору 1823 года, не будут выплачиваться до тех пор, пока они не согласятся покинуть страну. Семинолы собрали совет и пообещали уйти следующей весной; а Томпсон в письме президенту сообщал: «Я верю, что вся нация примет эту меру, но невозможно не испытывать глубокого интереса и большого сочувствия к этому народу». Но когда пришла весна и правительственные меры по их выселению стали претворяться в жизнь, сердца всех людей всколыхнулись как один человек, и они заявили, что «не могут покинуть свои дома и могилы своих отцов». Это упорство в сопротивлении приписывалось Оцеоле, чья осанка была гордой и мрачной, и по приказу генерала Томпсона он был закован в кандалы. Скрывая свой гнев, Оцеола добился свободы и не только дал согласие на переселение всей нации, но и настолько полно завоевал доверие правительственного агента, что ему поручили различные миссии в разных частях страны, которые он добросовестно исполнил. Тем временем, однако, он замышлял вместе с индейцами план глубокой мести, который в декабре начал приводиться в исполнение. Остальную часть этой скорбной истории мы вкратце изложим по Марциусу Уиллсону. «В то время генерал Клинч был расквартирован в Форт-Оранже во Флориде. Поскольку считалось, что он подвергается опасности со стороны индейцев и испытывает нужду в припасах, майор Дейд был отправлен из Форт-Брук у вершины залива Тампа во главе более чем 100 человек ему на помощь. Он прошел примерно половину пути, когда был внезапно атакован неприятелем, и он, и все его люди, за исключением четырех, были убиты; а те четверо, чудовищно изувеченные, впоследствии скончались от ран. Во время бойни Дейда Оцеола с небольшой ватагой воинов рыскал в окрестностях Форт-Кинга. Когда генерал Томпсон и несколько друзей обедали в лавке всего в 250 ярдах от форта, они были застигнуты врасплох внезапным залпом из мушкетов, и пятеро из девяти были убиты. Тело генерала Томпсона было обнаружено пронзенным пятнадцатью пулями. Оцеола и его отряд ворвались внутрь, сняли скальпы с убитых и отступили до того, как гарнизон успел открыть по ним огонь. Два дня спустя генерал Клинч вступил в бой с индейцами на берегах Уитлакучи, а в феврале следующего года генерал Гейнс, командующий северо-западным подразделением, подвергся нападению неподалеку от того же места. В мае несколько городков и племен криков присоединились к семинолам в войне. Убийства и опустошения происходили часто; индейцы завладели многими южными почтовыми трактами в Джорджии и Алабаме, нападали на пароходы, уничтожали дилижансы, сожгли несколько городов и заставили тысячи белых, поселившихся на их территории, бежать, спасая свои жизни. Тем не менее против них были направлены крупные силы, к которым присоединилось множество дружественных индейцев; после пленения нескольких враждебных вождей крики покорились, хотя степень их отчаяния была такова, что многие индейские матери убивали своих детей, лишь бы те не достались бледнолицым в качестве пленников. Этим летом огромное число людей было переправлено к западу от Миссисипи. В октябре губернатор Колл принял командование над силами во Флориде и во главе почти 2000 человек выступил вглубь страны, где произошло несколько столкновений». Поскольку подошло время выборов президента, Мартин Ван Бюрен был избран, а Ричард М. Джонсон из Кентукки стал вице-президентом. Война во Флориде, хотя она все еще бушевала, временно осталась без внимания из-за финансовых и торговых трудностей страны, которые достигли своего пика почти сразу после прихода к власти Ван Бюрена. И при этом страна была настолько процветающей всего лишь в предыдущем июне, что накопилась огромная сумма профицита бюджета, от которой отказались в пользу народа и распределили ее в три транша между отдельными штатами пропорционально их представительству в конгрессе. Пока длилось это необычайное процветание, царила безудержная спекулятивная лихорадка; сотни людей сколотили огромные состояния, а десятки тысяч были доведены до нищеты. В марте и апреле 1837 года банкротства только в одном городе Нью-Йорк составили почти 100 000 000 долларов. Огромный размах деловых операций в стране и их тесная взаимосвязь привели к тому, что бедствие распространилось на все торговые каналы. Оно ощущалось от самых верхов до низов. Третий транш излишков доходов бюджета, о котором мы уже упомянули, еще не выплаченный различным штатам, теперь был направлен на нужды правительства; однако никаких мер по облегчению положения народа не предпринималось, поскольку утверждалось, что ситуация не требует вмешательства государства, но нуждается в искоренении личного мотовства и возвращении к старым пренебрегаемым путям трудолюбия. Разрушительный пожар в Нью-Йорке, случившийся в конце 1835 года, убытки от которого оценивались в 17 000 000 долларов, усугубил нынешние бедствия. Тем не менее рост, являющийся основой американской жизни, продолжался. В сентябре 1835 года Висконсин получил статус территории, а Арканзас — статус штата; и теперь, в разгар общего кризиса, Мичиган был принят в Союз, став двадцать шестым штатом; первоначальное число тридцать удвоилось. Теперь мы должны возобновить и завершить наш рассказ о семинольской войне, которая в этот критический момент увеличила расходы нации, в то время как климат страны, изобилующей топями и болотами, среди которых велась война, оказался для белых более губительным, чем сами индейцы. После нескольких столкновений в начале сезона ряд вождей прибыли в лагерь генерала Джессапа и подписали договор, согласно которому военные действия прекращались, а семинолы обязались переселиться за Миссисипи. Но война вспыхнула вновь, и Оцеола, заподозренный в том, что он является ее виновником, был схвачен в октябре, когда вместе с несколькими другими вождями и примерно семьюдесятью воинами прибыл под защитой парламентского флага в американский лагерь. Это стало последним ударом по несчастьям семинол. Это был подлый поступок, но вероломство Оцеолы приводилось в его оправдание. Индейский вождь теперь находился под надежной стражей бледнолицых, но мощь семинол еще не была сломлена. Он содержался в форте Моултри на Салливанс-Айленд напротив Чарльстона. Несмотря на то что он был пленником, с ним обращались не без доброты. Его навещали видные жители Чарльстона, и для него делалось все возможное, чтобы обеспечить ему комфорт, но дух его был сломлен. Один джентльмен, часто навещавший его, рассказывает, что выражение его лица было самым меланхоличным, какое только можно вообразить. Тем не менее говорят, что он никогда не произносил никаких жалоб, хотя часто с горечью отзывался о том, как его захватили в плен, и о несправедливости, учиненной по отношению к его народу. Его внешность была привлекательной, голос — мелодичным, а глаза светились мрачным огнем. Хотя его осанка и его судьба вызывали, как мы уже говорили, всеобщий интерес к нему, а мистер Эдин в особенности, испытывавший энтузиазм по поводу красивого и несчастного вождя семинол, приносил ему подарки, он оставался ко всему равнодушен; он становился все более молчаливым, и с того момента, как его заключили в тюрьму, его здоровье ухудшалось, хотя он и не казался больным. Он ел очень мало и отказывался от любых лекарств. Плененный орел не мог жить, будучи лишенным свободной жизни и воздуха своего леса. Оцеола был в плену, но его народ не был покорен. Однако, лишившись его руководства, они стремились не столько удерживать позиции на своей земле, сколько довести борьбу со своими врагами до конца. Соответственно, война продолжалась еще три года. В 1839 году генерал Макомб, принявший главное командование армией, убедил ряд вождей в южной части полуострова вновь подписать мирный договор. Согласно этому договору им разрешалось оставаться в стране до тех пор, пока они не получат подтверждения благополучия своих сородичей, которые уже эмигрировали. Договор вновь был нарушен, и в июне того года территориальное правительство предложило 200 долларов за каждого индейца, живого или мертвого; и таким образом война на истребление, начавшись, продолжалась вплоть до 1842 года. В 1837 году С. Ф. Б. Морзу был выдан патент на электрический телеграф. Перепись населения 1840 года определила численность населения Соединенных Штатов в 17 068 666 человек. Демократическая или вигская партия преуспела на следующих выборах, проведя президентом Уильяма Генри Гаррисона, «героя Темзы и Типпеканоэ», в противовес Ван Бюрену, а вице-президентом — Джона Тайлера из Виргинии. 4 марта 1841 года Гаррисон вступил в должность, а ровно через месяц, обладая слабым здоровьем, он скончался; тогда вице-президент, согласно Конституции, стал президентом. Финансовые дела поглощали в то время всеобщее внимание, и текущие денежные затруднения были столь велики, что разорили многие торговые дома, поэтому конгресс пошел на чрезвычайную меру, приняв закон о банкротстве, который действовал во всех штатах. И этот закон стал доступен не только отдельным лицам, но им воспользовались и сами различные штаты, и на нацию на некоторое время легла великая хула — это называлось репудиацией. Однако с возвращением процветания большинство штатов возобновили выплаты, и от отказа от долгов со стороны штатов практически ничего не осталось. В 1842 году был урегулирован давний спор между Соединенными Штатами и Англией относительно северо-восточной границы. Лорд Эшбертон был отправлен из Англии в качестве специального посланника, и они с Дэниелом Уэбстером согласовали условия договора, посредством которого этот важный вопрос о северо-восточной границе, который даже грозил войной, был мирно и окончательно разрешен. В 1844 году в штате Нью-Йорк произошли серьезные беспорядки, названные «антирентными беспорядками», о которых мы должны сказать несколько слов и которые изложим главным образом по миссис Уиллард. «Как мы видели в ранней истории штата, при голландском правлении определенные поселенцы получили патенты на значительные участки земли, причем патент Ван Ренсселера был самым обширным и охватывал большую часть округов Олбани и Ренсселер. Эти земли были разделены на фермы площадью от ста до ста шестидесяти акров и сданы в аренду бессрочно на следующих условиях. Арендатор должен был ежегодно выплачивать лендлорду, или «патрону», от двадцати с половиной до десяти бушелей пшеницы, а также четырех живых кур и день работы с повозкой и лошадьми. Если арендатор продавал свою аренду, лендлорд имел право на одну четверть покупной цены. Лендлорд также обладал определенными привилегиями на все водные ресурсы и правом на все рудники. Со временем арендаторы стали считать эти законные условия антиреспубликанскими, пережитком феодальной тирании. Стивен Ван Ренсселер, вступивший во владение своим патентом в 1780 году, в силу своего мягкосердечия упускал возможность востребовать свое законное право до тех пор, пока не накопилось 200 000 долларов недоимок по квартплате, которые при его смерти в 1840 году оказались распределены по завещанию. Взыскание этих долго игнорировавшихся требований породило сильное недовольство, и в конце концов им было оказано силовое сопротивление, после чего правительство штата вызвало военных, однако и это не возымело действия. Летом 1844 года антирентные беспорядки вспыхнули с огромной силой в восточных городах Ренсселера и в поместье Ливингстон в округе Колумбия. Противники ренты объединились в ассоциации для сопротивления закону, и вооруженные и обученные отряды, замаскированные под индейцев, рыскали по стране, заставляя каждого встречного присягать на верность этому бунту словами: "Долой ренту!". Не довольствуясь этим, они перешли к насилию, и происходили обмазывание смолой и перьями и прочие бесчинства самого страшного толка. Иногда тысяча таких мнимых индейцев, более жутких, чем настоящие, собиралась вместе. Подобные волнения произошли в то же время в Делавэре, где при исполнении служебных обязанностей был убит заместитель шерифа Стил. В 1846 году губернатором штата был избран Сайлас Райт, чья мудрость и твердость позволили восстановить общественный порядок. 27 августа он объявил округ Делавэр находящимся на положении восстания; решительные люди были назначены шерифами, оказана военная помощь, а зачинщики антирентного движения схвачены и преданы суду. Убийцы Стила были приговорены к смертной казни, но их наказание было заменено на пожизненное заключение». 3 марта 1845 года две прежние территории, Айова и Флорида, были приняты в Союз на правах штатов. ГЛАВА XXII. ВОЙНА с МЕХИКО. — ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТЕХАСА. — ОГРОМНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ТЕРРИТОРИИ. — МОРМОНЫ. Мы уже рассказывали о том, как авантюрист Ла Саль, пытаясь основать колонию в устье Миссисипи, ошибся в расчетах и вместо этого вошел в Матагорский залив. Это дало французской нации основания претендовать на Техас. Форт, построенный несчастным Ла Салем, вскоре был разрушен индейцами, а испанцы из соседнего Мехико также оспаривали французское право на владение, заявляя права на все это побережье как на часть собственной территории. Первое постоянное поселение белых в Техасе было основано испанцами в 1684 году, когда под началом Сан-Антонио-де-Бехар был заложен одноименный форт. Кроме того, в 1719 году там обосновалась колония выходцев с Канарских островов. Также в различных местах были учреждены разнообразные миссионерские станции и военные посты, благодаря чему испанцы стали уверенными хозяевами страны с растущим населением. Миссионерские станции, в отличие от простых бревенчатых хижин и часовен ранних французских иезуитов, представляли собой массивные каменные крепости, церкви которых были украшены изображениями святых и картинами и увенчаны огромными башнями. Руины нескольких таких грандиозных сооружений до сих пор сохраняются в различных частях Техаса и производят очень сильное впечатление, особенно в стране, где следы цивилизованной жизни столь скудны. Однако испанское население Техаса во время мексиканской революции 1810 года было незначительным из-за набегов диких команчей и других индейских племен, а также полицейских предписаний испанского правительства. Что касается относительного положения и настроений мексиканского правительства и правительства Соединенных Штатов, мы приведем несколько замечаний американского автора. «Мексиканские власти были заинтересованы не столько в заселении Техаса, сколько в превращении его в безлюдную пустыню, дабы она представляла собой непроходимый барьер между ними и их англо-американскими соседями. Причину этого нетрудно объяснить, и она берет начало в старой метрополии. В то время как Мексика только колонизировалась, Испания стояла во главе римско-католических стран, все еретики внушали ей отвращение и истреблялись инквизицией и мечом. Перемены, которые знания и общее просвещение принесли в протестантский мир повсеместно и даже в католический, когда он оказывался в более тесном соприкосновении с прогрессивной мыслью, не дошли до Мексики, которая была словно замкнута в себе и ревниво сохраняла все свои исконные антипатии, предрассудки и предвзятости. К тому же Мексика как колония принадлежала не столько испанской нации, сколько испанским королям, и управлялась их вице-королями без оглядки на благополучие народа, просто как имение для извлечения доходов. Никакое соперничество с метрополией не допускалось; между тем рудники разрабатывались с усердием, мексиканцам же не разрешалось заниматься торговлей, они также не могли разводить шелковичный червь или сажать оливы или виноград. Однако когда английские колонии заявили о своей независимости и утвердили ее, Испания, опасаясь аналогичного бунта в собственной колонии, несколько ослабила законы, касающиеся их торговли с иностранными государствами, но лишь под условием жестких ограничений и огромных пошлин, так что свобода с одной стороны нивелировалась ограничениями с другой. В самой Мексике произошло очень мало изменений. Наконец, в 1810 году, когда испанская нация пала под ударом Наполеона, мексиканцы подняли восстание. Но народ не был единым, и после восьмилетней войны победу одержала роялистская партия. В 1821 году при Итурбиде произошла вторая революция, в ходе которой мексиканцы преуспели в свержении испанского ига. Итурбиде провозгласил себя королем, но народ, желавший республики, сместил его; он был изгнан, а по возвращении казнен. Новый лидер появился в лице Санта-Анны, под эгидой которого Мексика была разделена на штаты со своими законодательными собраниями, а над всеми ними возвышалось центральное правительство с федеральной конституцией, схожей с конституцией Соединенных Штатов. Но Санта-Анна не был вторым Вашингтоном; конституция была повержена, а он стал военным тираном страны». Изложив этот краткий очерк состояния и управления Мексики, мы возвращаемся к Техасу. Когда в 1803 году Соединенные Штаты приобрели Луизиану у Франции, оспариваемые претензии на Техас перешли к ним, а в 1819 году, когда Испания уступила им Флориду, они передали этой стране свои притязания на Техас как на часть Мексики. Но хотя они отказались от притязаний на Техас, Соединенные Штаты не могли противостоять своему естественному стремлению к экспансии и колонизации, и в 1821 году, при поддержке мексиканских властей, надеявшихся, что смелый и решительный англо-американский поселенец станет хорошей защитой от враждебных команчей, была успешно предпринята первая попытка колонизации Техаса. Первоначальным лидером этого движения был Мозес Остин из Дарема в Коннектикуте, который получил от мексиканских властей грант на землю для основания колонии между реками Бразос и Колорадо. Смерть помешала Мозесу Остину осуществить свои планы, которые, однако, были полностью и блестяще реализованы его сыном Стивеном Ф. Остином. Успех колонии Остина вскоре встревожил мексиканские власти; и вполне обоснованно, поскольку эти стойкие республиканцы, однажды обосновавшись там, пустили бы столь глубокие корни, что вытеснили бы любого другого владельца. И вскоре проявились свидетельства их намерений. В 1827 году поселенцы Накодочеса попытались сбросить мексиканское иго и основать республику под названием Фредония. Попытка оказалась неудачной, но мексиканские власти были встревожены, тем более что вскоре после этого со стороны правительства Соединенных Штатов последовали зондажи почвы на предмет покупки Техаса. К 1833 году в Техасе насчитывалось около 10 000 американских поселенцев, и в то время среди них царило широкое недовольство. Испанские мексиканцы провинции проводили через правительство любые решения против них, и когда Стивена Остина отправили в город Мехико с петицией о защите прав, его сначала проигнорировали, а затем бросили в темницу. В 1835 году Остин снова оказался в Техасе. Узурпация власти Санта-Анной тем временем усилила общее недовольство, и техасцы в массе своей готовились сбросить иго его деспотизма. Авантюристы из американских штатов спешили принять участие в грядущем конфликте, который рано или поздно должен был принести выгоду их нации. Было сформировано временное правительство, а во главе армии в Техасе поставлен Сэмюэл Хьюстон. В декабре техасские силы под командованием генерала Берлетона осадили мощную крепость Аламо и город Бехар, гарнизон которого составляли генерал Кос и 1300 испанцев и мексиканцев. Через несколько дней крепость была взята, а мексиканцы получили разрешение отступить; так что уже очень скоро к востоку от Рио-Гранде не осталось ни единого мексиканского солдата. Санта-Анна, слишком хорошо понимавший настроение народа, едва увидев падение оплота Бехар, захваченного отрядом, чьи цели были столь враждебны его собственным, лично вторгся в Техас и с 4000 человек осадил Голиад и Бехар, которые по несчастной случайности были оставлены в руках крайне малочисленного гарнизона. Нападение началось и продолжалось в течение нескольких дней, причем крепость Аламо в Бехаре защищалась своим маленьким отрядом с мужеством, как пишет Сэмюэл Гуддрич, достойным Леонида и его спартанцев. Продержавшись значительное время, они выдержали всеобщий штурм в ночь на 6 мая. Они сражались до тех пор, пока Трэвис, их командир, не пал, и при падении цитадели в живых осталось лишь семеро защитников, и этот небольшой остаток был растерзан на части. В живых остались только два человека — женщина и слуга-негр. Среди павших в ходе этого ужасного события был знаменитый Дэвид Крокетт из Теннесси, человек, хорошо известный эксцентричностью своего ума и независимым характером; его обнаружили в окружении горы убитых им врагов. Полковник Феннинг, командовавший в Голиаде, по указанию техасских властей эвакуировал это место 17 марта, но едва добрался до открытой местности, как они были окружены мексиканцами с отрядом индейских союзников. Они защищались весь день и перебили множество врагов; однако ночью, получив подкрепление, мексиканцы вынудили их сдаться на условиях обращения с ними как с военнопленными: честное слово, впрочем, было незнакомо Санта-Анне, и едва они оказались в его власти, как он приказал выстроить их и расстрелять. Четыре человека были таким образом хладнокровно убиты; один из солдат сказал товарищам при отдавании этого бесчеловечного приказа: «Нас собираются расстрелять; давайте повернемся лицом и не будем стрелять нам в спину». Эта кровавая трагедия, навеки осквернившая имя Санта-Анны позором, произошла 27 марта 1836 года. Эти страшные вести одновременно пробудили в американцах ненависть и сочувствие. После этого они уже не могли позволить Техасу оставаться в руках столь жестокого и лживого врага. Санта-Анна, ободренный победой и уверенный в успехе, преследовал техасскую армию, находившуюся теперь под командованием генерала Хьюстона, вплоть до Сан-Хасинто, где Хьюстон решил рискнуть и дать бой, хотя его силы составляли менее 1000 человек, а неприятель превосходил его численностью вдвое. Это произошло 21 апреля. Техасцы начали атаку, яростно устремившись вперед на расстояние полувыстрела из винтовки со зловещим боевым кличем: «Помните Аламо!». Ярость, с которой они напали на врага, была непреодолимой, и менее чем за полчаса они стали хозяевами лагеря, а вся мексиканская армия была перебита, ранена или захвачена в плен. На следующий день сам Санта-Анна был взят в плен без оружия и в маскарадном костюме. Убедительность этого хитрого лидера заставила его пленителей поверить в то, что он благосклонно относится к независимости Техаса. По его просьбе он был отправлен в Соединенные Штаты и встретился с президентом Джексоном, которого ему также удалось расположить к себе и который разрешил ему вернуться в Мексику. Очутившись в Мексике, он тут же отрекся от своих недавних действий и возобновил войну против Техаса. Тем временем Соединенные Штаты, Англия и Франция признали независимость этой страны. Но ее борьба еще не закончилась; набираясь сил в ходе противостояния, техасцы в 1841 году при поддержке отряда американских авантюристов приступили к захвату Санта-Фе, столицы Новой Мексики, располагавшейся на восточном берегу Рио-Гранде. Эта попытка не удалась, но она словно открыла дверь в Нью-Мексико, и американская нога, ступив туда однажды, как и везде, стала предвестницей захвата. В 1844 году Техас подал заявку на принятие в Американский Союз. За этим последовали жаркие дебаты; как президент Джексон, так и его преемник Ван Бюрен выступали против этого на том основании, что существовали мирные отношения с Мексикой, однако основная масса американского народа относилась к этому благосклонно. Вопрос о присоединении стал главным пробным камнем на последующих выборах, и Джеймс Полк и Джордж М. Даллас обязаны своим избранием поддержке этой идеи. Соответственно, 4 марта 1844 года они вступили в должность, а Техас уже в феврале был принят в Союз. Аннексия Техаса, разумеется, вызвала негодование в Мексике, и ее министр в Вашингтоне объявил ее «самым нечестным актом, когда-либо зафиксированным в истории». Условия аннексии, потребованные от властей и народа Техаса, были следующими: 1) Все вопросы о границах должны быть урегулированы Соединенными Штатами; 2) Техас должен отказаться от своих гаваней, складов и т. д., но сохранить свои фонды и свои долги, а до их погашения — свои нераспределенные земли; 3) Могут быть образованы дополнительные новые штаты в количестве не более четырех: с рабством, если они находятся к югу от параллели 36,5°, но без него, если к северу. Аннексия Техаса привела к войне с Мексикой. В июле вооруженные силы под началом генерала Закари Тейлора были отправлены для защиты новой территории от угрожавшего вторжения Мексики, помимо чего начались переговоры об урегулировании конфликта, поскольку Соединенные Штаты стремились добиться мирного установления границы по Рио-Гранде и уступки Калифорнии. Пока эти переговоры продолжались с минимальными надеждами на успешное завершение, между Соединенными Штатами и Англией возникли разногласия относительно северной границы Орегона. Краткая история этого северо-западного штата такова. Весной 1792 года капитан Роберт Грей из Бостона открыл реку, которой он присвоил имя своего судна — Колумбия. Это были первые сведения американцев об этой реке. В 1804–1805 годах господа Льюис и Кларк по поручению американского правительства исследовали эту реку от истока до устья. После 1808 года этот край занимали различные пушные компании. Таковы обстоятельства, на которых Соединенные Штаты основывали свои притязания на территорию вплоть до 54° 40′. Но поскольку в стране обосновались английские торговцы, Англия также заявила свои права, и завязался спор о правах и притязаниях, который накалился с обеих сторон настолько, что возникла угроза войны между двумя странами. К счастью, однако, этот вопрос был мирно урегулирован договором 1846 года, в силу которого 49-я параллель стала северным рубежом Соединенных Штатов, Ванкуверский остров полностью отошел к британцам, которым также было предоставлено право судоходства по Колумбии. Война с Мексикой продолжалась на протяжении всего 1846–1847 годов и в мае следующего года оставила американцев в спокойном обладании северными провинциями собственно Мексики — обширной и важной территорией, включающей Нью-Мексико, Юту и Калифорнию. События этой войны носили авантюрный и романтический характер. Удивительно разнообразный и тропический колорит страны, а также дикий партизанский характер боевых действий среди местностей, прославленных в старые рыцарские дни испанской славы и предприимчивости, придавали необычайное очарование войне, которую, пожалуй, нельзя оправдать с позиций строгой христианской морали. Юные авантюристы стекались в армии генералов Вула, Керни и Тейлора, нетерпеливо стремясь принять участие в предприятии, опасном и увлекательном в высшей степени. Рассказывают, что когда известия об угрожавшей армии на Рио-Гранде непосредственной опасности достигли Соединенных Штатов, повсюду молодые люди спешили на запад, чтобы защитить своих собратьев, сражаться с мексиканцами и прорваться к Чертогам Монтесумы; а только что вышедшая в свет и повсеместно читаемая книга Прескотта «История завоевания Мексики» многократно усилила этот энтузиазм. В апреле 1847 года Пуэбла, второй по величине город Мексики, была взята американцами под командованием генерала Скотта, а в сентябре следующего года — сама грандиозная столица Мексики. «За три часа до полудня, — говорит миссис Уиллард, которая, судя по всему, питает самые сильные симпатии к этой войне, — генерал Скотт вступил с эскортом кавалерии и под звуки фанфар в покорённый город ацтеков. Войска в течение двадцати четырёх часов страдали от мексиканской анархии сильнее, чем доблесть Мексики была способна им причинить. Две тысячи каторжников, выпущенных из тюрем, нападали на них с крыш домов, одновременно проникая в жилища и совершая грабежи. При содействии мексиканцев эти молодчики были усмирены к утру 15-го числа». «Генерал Скотт отдал своей армии в день их вступления в Мексику памятные приказы относительно их дисциплины и поведения. Распорядившись, чтобы роты и полки держались вместе, он говорит: „Да не будет никаких беспорядков, никакого бродяжничества, никакого пьянства. Мародёры будут наказываться по суду военного трибунала. Все правила, столь честно соблюдаемые славной армией в Пуэбле, должны соблюдаться и здесь. Честь нашей страны, честь нашей армии требуют наилучшего поведения от каждого. Храбрые, чтобы завоевать одобрение Бога и своей страны, должны быть трезвыми, организованными и милосердными. Его благородные братья по оружию не останутся глухи к этому спешному призыву своего командира и друга“». «16-го числа он призвал армию вознести публичную и частную благодарность Богу за победу, а 19-го числа, в целях лучшего поддержания порядка и пресечения преступности, он объявил военное положение. Таким образом, находясь под защитой американской армии, граждане Мексики были защищены от насилия, а также от страха перед грабежами и убийствами надежнее, чем когда-либо прежде под собственным флагом». Это утверждение также не кажется преувеличенным. Английский писатель [83], побывавший в Мексике в течение двух лет после войны, относит начало перемен к лучшему в этом опустившемся народе к моменту американского вторжения. «Ничто, — говорит он, — не могло сравниться с ревнивой подозрительностью, с которой мексиканцы прежде относились к другим странам, особенно, пожалуй, к жителям Соединенных Штатов. Ненависть и злоба, с которыми произносилось само имя американца во время продолжавшихся военных действий, были неизмеримы. Но в настоящее время у значительной части населения зарождаются дружеские чувства, которые приведут к благотворным результатам для обеих стран». «Что касается общих принципов торговли, производства и ограничений, то торговые отношения Мексики с другими странами привели к настоящему моменту лишь к немногим благотворным результатам. Исключительность и близорукая подозрительность по-прежнему остаются определяющими чертами их торговой политики, в то время как либерализм, новаторство и усовершенствования тщательно пресекаются. Важные иностранные товары исключаются как разорительные, а страна эффективно ограждена от честной торговли, хотя и остаётся открытой для беззаконных действий мошенников и контрабандистов всех мастей». «Когда американцы двинулись вглубь страны, одержав победу в каждом сражении на окраинах, — рассказывал один интеллигентный мексиканец, захваченный американской армией и вынужденный служить проводником, — распространялись самые ужасные представления об их жестокости и хищничестве. По мере того как они приближались к столице, нам давали понять, что нет таких пыток или бесчестия, которым они не подвергли бы жителей, если бы завоевали нас. Священники проявляли особую активность, настраивая умы жителей во всех частях города против них, а представители белого духовенства ходили из дома в дом среди богатых классов, чтобы разжечь их рвение против захватчиков и собрать денежные средства в пользу этого дела. Всеобще было мнение, что наши враги — не более и не менее как некие монстры, дозволенные небесами посетить нас в качестве кары за наши преступления и пренебрежение святой церковью». «„С моей стороны столь ужасная идея о наших врагах овладела мной, что я не мог ни есть, ни спать; я был как человек, лишившийся рассудка; казалось, все пути моего разума были закрыты, кроме страха. Спящий или бодрствующий, я был преследуем образом наших захватчиков, и я совершал поспешное отступление в тот самый момент, когда был окружен несколькими враждебными солдатами. Но прежде всего с американскими генералами ассоциировался всеобщий ужас. Людям внушали верить, что они являются самыми чудовищными воплощениями жестокости и хищничества, какие только можно вообразить. Сообщалось, что они поклялись повесить каждого мексиканца, который попадет в их руки, и что они приблизились к столице с самым злобным намерением обрушить на нее свою месть“. Поэтому мексиканский пленник рассказывал, что, оказавшись в руках столь устрашающих врагов, он с минуты на минуту ожидал расстрела или повешения и поначалу не мог понять, почему откладывается его казнь. Еще больше он был удивлен, когда увидел самих американских генералов. Вместо свирепых тиранов с кровожадными лицами, какими его учили их представлять, он увидел, по его словам, двух приятных на вид светловолосых мужчин с отеческими лицами и дружелюбными манерами. Генерал Скотт производил хорошее впечатление, но генерал Тейлор привлекал своим скромным достоинством и внушал благоговение своей твердостью». «„Я уверен, — продолжал этот рассказчик, — что многие из моих соотечественников испытывают глубокое уважение к жителям Соединенных Штатов; у них есть на то основания. Их офицеры были добры к нам, а не жестоки; они щадили наши дома и нашу собственность; они были справедливы к нашим лавочникам. Поистине, во многих отношениях наш город имел основания сожалеть о периоде, когда они ушли“. Жестокость мексиканцев в этой борьбе носила самый беспощадный характер: каждый американец или техасец, попавший в плен, был убит каким-нибудь безжалостным способом, а их мертвые и изуродованные тела оставлялись на узнавание друзьям. У них было принято, — говорит мистер Мейсон, — вымогать самыми жестокими угрозами и бесчинным поведением деньги и имущество у частных лиц, имевших несчастье оказаться поблизости, а в противном случае — оскорблять их семьи или приносить их в жертву своей мелочной мести. Они проявляли крайнюю низость и двуличность во всех попытках достичь компромисса и обмена пленными, а также раздевали и грабили тела павших на поле боя американских солдат, сжигая и уродуя их самым зверским образом». «Великодушие американского генерала ярко контрастирует с этими деяниями их врагов. Большой отряд раненых мексиканцев был оставлен в госпитале абсолютно без всякого ухода при отступлении армии Санта-Анны из Буэна-Висты, где американцы одержали убедительную победу в феврале 1847 года, что фактически сделало их хозяевами северных провинций собственно Мексики. Во время последовавшего за этим поражением катастрофического бегства сотни раненых были оставлены у обочин дорог, где они тонули в воде еще до наступления смерти, а многие из тех, кто не пострадал в бою, погибли на марше в муках жажды и голода. Узнав об этом факте, генерал Тейлор направил им на помощь столько медицинской помощи, сколько мог выделить, а также от тридцати до сорока мулов, нагруженных продовольствием. Говорят, что это лишь один случай из многих, которые можно занести в актив американцам». И это совершенно справедливо; ибо американцы, хотя в ряде случаев их и можно обвинить в агрессивном духе, тяге к территории и жажде колонизации подобно их старым англо-нормандским предкам, тем не менее оставались христианами, и именно благодаря этому христианству, от которого завоеватель никогда не должен отказываться, граждане Соединенных Штатов со временем распространятся по всему западному полушарию. Выше мы слышали свидетельство мексиканца о характере американских захватчиков. А что касается морального состояния Мексики, то мы приведем усредненные данные о количестве преступлений за один год в городе Мехико, население которого едва превышает 130 000 человек: MALES. FEMALES. TOTAL. Robbery 1,800 590 2,390 Quarrelling and Wounding 2,937 1,805 4,742 Bigamy, etc. 421 203 624 Homicide 180 42 222 Incontinence, etc. 75 37 112 Forgery 11 3 14 Throwing Vitriol 41 17 58 Lesser Crimes 734 341 1,075             9,237 Помимо этого, ежегодно на улицах и в пригородах находят около 900 трупов, причина смерти которых остается неизвестной и редко расследуется. В приведенном выше списке преступлений встречается обливание серной кислотой, что, вероятно, является новинкой для некоторых наших читателей, но в Мексике, как уверяет нас вышеупомянутый автор, это настолько распространено, что пугающие следы этого часто видны на улицах — и не только среди низших классов, но и среди богатых людей, ставших жертвами демонической мести этих невежественных и жестоких людей. Взятие Мексики стало переломным моментом войны. Но хотя вражеская столица находилась в руках американцев, они использовали свое завоевание исключительно для установления мира. Напрасно Санта-Анна пытался продолжать войну; его власть на тот момент была утрачена, и в октябре, покинутый своими войсками, он вновь стал беглецом. В феврале следующего года конгрессу был представлен договор, и 29 мая, после подписания договора между двумя странами, американской армии в Мексике было объявлено о мире. Условия договора заключались в том, что Мексика должна быть эвакуирована в течение трех месяцев, пленные с обеих сторон освобождены, а захваченные мексиканцами индейцы в пределах границ Соединенных Штатов подлежат возвращению. Эти границы, поскольку они затрагивают Мексику, начинаются в устье Рио-Гранде и идут оттуда по самому глубокому руслу этой реки до южной границы Новой Мексики. Оттуда до Тихого океана они следуют по реке Хила и южной границе Верхней Калифорнии. Соединенные Штаты могли, однако, осуществлять судоходство по Колорадо ниже впадения ее притока Хилы. Если бы оказалось целесообразным и нужным построить канал, дорогу или железную дорогу вдоль Хилы, обе нации должны были объединить усилия для ее строительства, а впоследствии совместно пользоваться ее преимуществами. Судоходство по реке не должно было препятствоваться ни одной из наций. Меры гражданства в пределах уступаемых территорий Новой Мексики и Верхней Калифорнии предоставляли мексиканским гражданам право в течение года сделать выбор: остаться ли им мексиканскими гражданами и вывезти свое имущество, для чего должно было быть предоставлено всяческое содействие, либо остаться и стать гражданами Соединенных Штатов. Соединенные Штаты обязались сдерживать набеги всех индейских племен в пределах своих границ на мексиканцев и возвращать всех мексиканских пленников, захваченных впоследствии индейцами. В качестве компенсации за приобретенную территорию правительство Соединенных Штатов согласилось выплатить Мексике 15 000 000 долларов, а также взять на себя ее долги перед американскими гражданами еще на 3 500 000 долларов. Три миллиона были выплачены Мексике немедленно, так как конгресс прошлой зимой выделил эту сумму в распоряжение президента в преддверии данного соглашения. Так завершился этот конфликт — к неисчислимой выгоде Америки, а также и Мексики, хотя ее выгода будет заключаться в более тесном соседстве с более просвещенным правительством, свободными институтами и развивающимся народом. Территория Висконсин была принята в Американский Союз в качестве штата в мае 1850 года. Огромные пространственные земли, как мы уже говорили, перешли в руки правительства Соединенных Штатов в результате его мексиканских завоеваний. Важнейшей частью этого региона была Юта, названная так по имени населявшего ее индейского племени, которая получила статус территориального управления уже в 1850 году. Но эта замечательная страна с ее необъятными горными цепями, пустынями, плодородными долинами и большим Соленым озером, а также с ее необычным народом, мормонами, заслуживает большего, чем просто краткое упоминание. Скалистые горы на востоке и Сьерра-Невада на западе образуют границы Юты; кроме того, две высокие цепи пересекают страну с северо-востока на юго-запад. Великий Бассейн, значительную часть которого составляет песчаная пустыня, представляет собой возвышенную долину, составляющую западную часть Юты; его окружность составляет около 12 000 миль, и он лежит примерно на 5 000 футов выше уровня моря. Великая долина Колорадо на востоке, хотя и не полностью исследованная, считается удивительно плодородной, изобилующей лесом и прекрасно приспособленной для целей сельского хозяйства. Ее северная часть и весь округ Большого Соленого озера полны природных красот и с лихвой окупают их возделывание. Большое Соленое озеро — пожалуй, самая своеобразная особенность Юты. Его форма нерегулярна, в протяженности оно составляет около семи миль и содержит множество островов. Оно чрезвычайно соленое и настолько мелкое, что непригодно для судоходства. Его западные берега, пересекаемые ручейками, пропитанными солью и серой, полностью лишены растительности, за исключением редких небольших кустарников, пробивающихся среди сверкающих соляных частиц, и здесь мираж часто являет свое причудливое зрелище, как в пустынях Востока. Пресная вода и зеленая трава неизвестны на протяжении ста миль, в то время как корка твердой соли покрывает землю, по которой мулы идут как по льду. Это озеро никогда не замерзает. Река Юта, или Иордан, как ее называют мормоны, представляет собой небольшую речку с пресной водой, соединяющую озеро Юта с Большим Соленым озером. Озеро Юта длиной в тридцать пять миль принимает воды множества пресноводных потоков, спускающихся с гор и сохраняющих воды этого меньшего озера пресными, хотя на его южных границах в глине была обнаружена значительная жила соли. These lakes are about 4,000 feet above the level of the sea. Озеро Юта, равно как и впадающие в него реки, изобилует превосходной рыбой, которая вместе с охотой обеспечивает пропитание индейцам этого округа. [84] В этот своеобразный край с его увенчанными снегами горами, высокогорными долинами, песчаными пустынями, солеными и серными водами в 1848 году пришел народ, чья социальная и религиозная система представляет столь же своеобразную аномалию посреди современной цивилизации, как и сама страна, которую они выбрали среди более привычных пейзажей природы. Это, как хорошо известно, мормоны. Зарождение этой сектантской общины произошло всего за восемьнадцать лет до великого переселения на запад и стало историческим событием. Джозеф Смит, пророк мормонов, человек низкого происхождения, уроженец Пальмиры в штате Нью-Йорк, утверждал, будто нашел письменные золотые пластины, которые также якобы перевел с помощью чудесного вдохновения и выпустил в свет в виде Книги Мормона, провозгласив себя великим пророком последних дней, новым Моисеем или Магометом. Характер Смита с самого детства производил впечатление религиозного энтузиаста, если не самозванца. Когда ему было всего четырнадцать лет, во время одного из тех периодов религиозного подъема, именуемых пробуждениями, он заявил, что удостоился небесного видения, в котором два ангельских существа освободили его от власти Врага и запретили ему примыкать к какой-либо христианской сектантской общине. По мере того как он взрослел, он заявлял о своем знакомстве с оккультными науками и пользовался лозой для поиска золота, в каковой период был известен как «Джо-золотоискатель». Величайшим сокровищем, однако, попавшим в его руки благодаря ли оккультным знаниям или ангельскому откровению, была, по его словам, Книга Мормона, хотя никто никогда не видел золотых пластин, на которых, как он утверждал, она была написана. Что касается этой так называемой Книги Мормона, то ныне принято считать ее творением некоего Соломона Сполдинга, пресвитерианского священника, который после различных неудач написал занудное художественное произведение об истории североамериканских индейцев как потомков патриарха Иосифа с правления Седекии до V века христианской эры, причем утверждалось, что книга была зарыта Мормоном, ее первоначальным составителем. Этот труд, так и не нашедший издателя, спустя несколько лет после смерти автора тем или иным образом попал в руки Сидни Хигдона, сподвижника Смита. Книга Мормона была опубликована, и Джо Смит был нагло провозглашен в ней вторым Пророком и Спасителем человечества, который должен был основать великий Сион в Америке. Сколь бы необоснованными и абсурдными ни были его претензии, он вскоре приобрел огромное влияние на невежественных людей не только в Америке, но и в Англии, и его секта росла не по дням, а по часам. Принципы этой секты до сих пор изучены лишь поверхностно. Если судить о них по их библии, то они основаны на христианстве, какие бы экстравагантности и примеси они в него ни внесли. Утверждается, что эта книга содержит, во-первых, всю христианскую Библию, к которой добавлены писания более поздних пророков, последними из которых объявляются Мерони и Мормон. Они содержат более определенное пророчество о Христе, но при этом придерживаются деталей его жизни, описанных евангелистами, и ни в коем случае не выдвигают никаких новых религиозных учений или теорий. Секта утверждает, однако, что Джо Смит, происходя напрямую от этих поздних пророков, не только унаследовал их божественные дары, но и был наделен духовной привилегией общения с Богом, которую имел способность передавать другим; и что посредством этих божественных и чудесных даров он и его последователи приведены к более тесному общению со Христом, чем любая другая христианская община. Хотя мы должны верить, что эти громкие претензии Джо Смита являются заблуждением, если не наглым мошенничеством самого дерзкого толка, тем не менее остается интересным вопрос: в чем заключался секрет того удивительного влияния, которым он обладал над тысячами людей в нынешнюю эпоху и благодаря которому он смог не только объединить их в огромное организованное общество, но даже после своей смерти оставить их столь прочно сплоченными, что среди них не заметно никаких признаков распада? Несомненно, Джо Смит был незаурядным человеком, сколь бы беспринципным он ни был, одаренным долей того дальновидного дара, который выдает себя за пророческий, и обладавшим тем тонким влиянием, которое подчиняет своей власти умы всех, кто оказывается в сфере его влияния, помимо чего он отлично знал человеческую природу и выстроил свое управление на иерархической основе, дабы поработить массы могущественному жречеству. Что касается пророческих даров их первого лидера, то мормоны заявляют, что Джо Смит четко предсказал время и способ собственной смерти, так что, когда она произошла, секта вместо того, чтобы упасть духом и распасться, восприняла это лишь как исполнение божественного предначертания, как свидетельство истинности своей веры, и другие люди схожего со Смитом духа заняли его место. В 1838 году мормоны обосновались и построили храм в Киртланде в штате Огайо; затем они перебрались в Мичиган, после чего в Миссури, откуда были изгнаны по обвинению в попытке покушения на губернатора. Из Миссури они переехали в Иллинойс, откуда их снова изгнали местные жители. В этом последнем штате они, однако, пробыли достаточно долго, чтобы основать город под названием Наву, в котором на живописном пологом склоне холма они построили огромный и величественный храм в варварском архитектурном стиле, возведенный, как они утверждали, по указаниям, изложенным в книге Мормона, эффект которого тем не менее был чрезвычайно внушительным. Мормонизм в то время процветал. Богатство и численность общины значительно возросли. Смит был не только Пророком и Первосвященником, но и мэром Наву, и даже, как говорят, выдвигал свою кандидатуру на пост Президента Союза. Именно в Наву проявилась наиболее отвратительная черта мормонизма: Смит заявил, что получил откровение, разрешающее ему иметь много жен. Это и многое другое вызвало всеобщее возмущение, и Джо Смит со своим братом по обвинению в причастности к грабежам и убийствам были заключены в тюрьму в городе Картидж; находясь в заключении, они сами были убиты бандой из ста человек, которые насильно проникли туда в масках с этой целью. Хотя это преступление было столь же тяжким, как и то, за которое был заключен в тюрьму лидер мормонов, народное возмущение против них не утихало, так что в следующем году они продали все свое имущество в Иллинойсе, покинули свой город и храм и вновь, подобно древним сынам Израиля, начали странничества в пустыне, причем после смерти Смита их избранным главой и пророком стал Бригам Янг, сын фермера из штата Восточного побережья. После долгого и трудного марша протяженностью 3 000 миль среди трудностей, опасностей и пережитых лишений, перейдя Скалистые горы, они достигли Большого Соленого озера, на плодородных берегах которого обосновались, словно в земле Гесем. Здесь для них вновь началось великое процветание; их численность ежегодно растет, и уже в 1846 году они смогли выставить 500 добровольцев для участия в мексиканской войне. В настоящее время численность мормонов составляет около 30 000 человек. Они строят огромный город периметром в двенадцать миль, дома в котором выполнены из кирпича, а их новый храм, имеющий еще более грандиозные масштабы, чем прежний, возводится из камня; план его, как утверждают, был явлен Бригаму Янгу в чудесном видении. В городе проживает около 13 000 жителей, остальные обосновались на берегах Иордана — реки, которая, как мы уже говорили, соединяет озеро Юта с Большим Соленым озером. Они уже приступили к обработке земли, которая, как выяснилось, дает семьдесят пять бушелей пшеницы с акром и благоприятствует выращиванию картофеля, хотя климат слишком суров для маиса. Дожди в этой стране редки, поэтому орошение жизненно необходимо. Они возвели мукомольные и лесопильные заводы на ручьях, стекающих с гор, поскольку для этого в изобилии имеется древесина, помимо чего у них есть металлургические и угольные шахты, а также различные фабрики. Они прокопали каналы и построили мосты. Они наладили регулярную почтовую связь с Сан-Франциско на Тихоокеанском побережье и Нью-Йорком на Атлантическом. В городе обустроены общественные бани, питающиеся от горячих источников этого вулканического региона, а также основан университет, в котором читаются лекции по наукам в соответствии с мормонскими взглядами. Климат чрезвычайно здоровый. Мормонское правительство представляет собой иерархию, и единственная великая доктрина, внушаемая народу — это подчинение во всем священству; тем не менее любые секты и мнения допускаются среди них. Если все сказанное об их общественной жизни верно, мораль у них находится на очень низком уровне. Тем не менее свидетельства столь противоречивы, что, например, фрекен Бремер утверждает на основе того, что она сочла заслуживающим доверия источника, «что нравы и организация общины соответствуют христианскому моральному кодексу и являются чрезвычайно суровыми». Каковы бы они ни были, потакают ли они злу или добру в человеческой природе, в мормонизме определенно есть нечто общедоступное, поскольку он насчитывает около 100 000 членов в своем лоне как в Европе, так и в Америке, причем европейские адепты стремительно переселяются в этот Новый Иерусалим на берегах Большого Соленого озера. Одной из причин их успеха, несомненно, является удивительная система организации, царящая среди них. Они не берутся за устройство своих поселений по обычному независимому пути индивидуальных и заурядных скваттеров, но все является результатом организованного труда, и результаты поражают воображение. Капитан Стэнсбери в своем «Обзоре Юты» так описывает метод, применяемый ими для основания нового города: «Снаряжается экспедиция для разведки местности с целью выбора наилучшего участка. Затем назначается старейшина церкви, который будет председательствовать над отрядом, выделенным для проведения первых благоустроительных работ. Эта компания состоит отчасти из добровольцев, отчасти из лиц, отобранных Президентством, причем должным образом учитывается надлежащее сочетание ремесленников различных специальностей, чтобы сделать экспедицию независимой от внешнего мира». И для дальнейшей иллюстрации этой системы мы приведем письмо, опубликованное автором весьма обстоятельной статьи о мормонизме в «Эдинбургском обозревательском журнале» («Edinburgh Review»), которому мы уже обязаны многим. «В компании из более чем 100 повозок я был отправлен с миссией вместе с Г. А. Смитом, одним из Двенадцати, в округ Айрон-Каунти, в 270 милях к югу от Соленого озера, в разгар зимы, для основания поселения в долине Малого Соленого озера, ныне Парован, в качестве подготовительного шага к производству железа. Испытав некоторые трудности при преодолении снежных заносов, мы благополучно прибыли в долину. Выбрав место, мы выстроили наши повозки в две параллельные линии примерно в семидесяти шагах друг от друга; затем мы сняли кузова с колес и расставили их примерно в двух шагах друг от друга, обеспечив себе такую защиту, при которой нас было бы непросто застать врасплох какому-либо неведомому врагу. Сделав это, мы проложили дорогу вверх по ущелью, расчистив ее на расстояние примерно восьми миль, соорудив мосты через ручей в пяти или шести местах, обеспечив легкий доступ к лесу и бревнам, коих здесь имеется огромное количество. Затем мы построили большой молитвенный дом в два этажа из крупных сосновых стволов, аккуратно соединенных между собой. После этого мы возвели квадратный форт с просторным двором для скота внутри ограждения. Дома были построены: некоторые — из тесаных бревен, другие — из сушеного кирпича, и все выглядели опрятно и уютно. Затем мы огородили поле размером пять на три мили с помощью глубокого рва и забора из жердей. Мы прорыли каналы и оросительные канавы на расстояние тридцати или сорока миль. Один канал для направления вод другого ручья на поле в целях орошения имел длину в семь миль. В тот же сезон мы построили лесопилку и мукомольную мельницу. У меня нет времени рассказывать вам и о половине трудов, выполненных нами за один сезон. Достаточно сказать, что, когда весной сюда прибыл губернатор, он назвал это величайшим трудом, когда-либо содеянным в горах тем же количеством людей». Эта система разумной организации, при которой каждому человеку отведено свое надлежащее место, была распространена на все движения мормонов, и значительная часть их успехов может быть приписана именно этой причине. Поход из Миссури к Большому Соленому озеру осуществлялся на основе этой системы. Капитан Кейн, являвшийся очевидцем, описывает 3 000 человек, среди которых было много женщин и детей, шествующих по неизведанной и дикой местности со всей дисциплиной ветеранской армии. «Каждые десять повозок находились под присмотром капитана; этот десятник подчинялся пятидесятнику, который в свою очередь подчинялся члену Высшего Совета Церкви». Великий путь в западные штаты Орегон и Калифорнию через Южный проход пролегает примерно в шестидесяти милях к северу от этого мормонского города, причем можно выбрать путь еще ближе. Местные жители снабжают путешественников свежими мулами, быками и провизией на дорогу. Дорога от Индепенденса к западу от Скалистых гор находится в хорошем состоянии, и количество путешественников, пользующихся ею, огромно. Мормоны учредили паромные переправы на реках Платт и Грин-Ривер. [85] Таковы история и текущее положение мормонского поселения в Юте. Уже в 1850 году они обратились с петицией к конгрессу о принятии их в Союз под наименованием штата Дезерет — названия, взятого из их Книги Мормона, но пока они числятся лишь в качестве территориального образования. ГЛАВА XXIII. КАЛИФОРНИЯ — СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОБЗОР СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. Американский штат Калифорния, часть мексиканской Верхней Калифорнии, перешел, как мы уже говорили, во владение Соединенных Штатов в результате их мексиканских завоеваний и, как показало время, ознаменовал собой важнейшую эпоху не только в истории Соединенных Штатов, но и всего мира. Первооткрывателем Верхней Калифорнии стал сэр Фрэнсис Дрейк в 1579 году, когда, обогнув мыс Горн, он шел вдоль тихоокеанского побережья в тщетной надежде обнаружить проход в Атлантический океан и завладел страной, дав ей имя Нового Альбиона, от имени своей государыни, королевы Елизаветы. Однако, поскольку за этим открытием не последовало колонизации, англичане утратили права на владение, на которое претендовали испанцы как на часть завоеваний Кортеса, совершенных еще до открытия сэра Фрэнсиса Дрейка. В 1603 году испанский король Филипп III направил Себастьяна Вискаино исследовать побережье Верхней Калифорнии в поисках подходящих гаваней для испанских ост-индских судов. Он открыл Сан-Диего и Монтерей и завладел ими, оставив по возвращении восторженные описания красоты и плодородия этой земли. Однако испанцы добились лишь небольших успехов в колонизации, отчасти из-за враждебности коренного населения. Их главным и фактически первым постоянным поселением стал Сан-Диего, однако побережье тем не менее посещалось их судами из-за ценных жемчужных промыслов. Хотя испанское правительство не считало колонизацию Верхней Калифорнии стоявшей затрат, священники ордена францисканцев основали несколько миссионерских станций в надежде обратить туземцев в христианство. Таким образом был сформирован двадцать один пост на наиболее плодородных землях, каждый из которых занимал около пятнадцати квадратных миль. Здания этих станций находились внутри ограды из сырцового кирпича или самана. К главным миссиям прилагался пресидио — четырехугольный форт, в котором размещалась рота солдат для защиты миссионеров, а также для оказания им помощи в подчинении непокорных туземцев их влиянию. В результате около половины индейцев в зоне миссий одновременно стали номинальными христианами и чернорабочими. Сама структура этих миссий, однако, была рассчитана на то, чтобы предотвратить любую эффективную колонизацию страны белыми, поскольку, в то время как сами миссионеры были монахами, солдатам в пресидио запрещалось привозить с собой жен; так что очаги там не возникали стихийно, в отличие от более мудрых колонистов, которые понимали, что именно так можно сразу привязать поселенца к земле. Кроме того, не разрешалось денежное обращение, и падре миссии держал все под своим контролем. Как и следовало ожидать, эти миссии никогда не пускали глубоких корней в стране, и лишь в немногих местах, где семьям было позволено селиться, возникли города, среди которых Сьюдад-де-лос-Анджелес, Сан-Диего и Сан-Франциско были главными, причем ни один из них в 1840 году не насчитывал 1 000 жителей. Относительно общего населения Верхней Калифорнии Гумбольдт заявляет, что в 1802 году оно состояло из 15 562 обращенных индейцев и 1 300 представителей других классов; в 1840 году численность белых оценивалась в 5 000 человек, метисов — в 2 000, а туземцев — примерно в 18 000. С этого времени, когда американские исследовательские партии, о которых мы скажем впереди, словно открыли дверь в эти доселе неизведанные регионы и наступившая волна западной эмиграции достигла его порога, население стало стремительно расти; так что достопочтенный Батлер Кинг заявляет в своем официальном отчете, что «в 1846 году полковнику Фремонту не составило большого труда призвать под свои знамена около 500 боеспособных мужчин, и что к концу войны с Мексикой на территории находилось от 10 000 до 15 000 американцев и калифорнийцев, не считая крещеных индейцев. Иммиграция американских граждан в 1849 году, на следующий год после уступки Калифорнии Соединенным Штатам, оценивалась в 80 000 человек, а иностранцев — в 20 000». Мы обязаны миссис Уиллард большей частью следующего беглого очерка: «Эта страна во время испанского правления составляла часть вице-королевства Мексики или Новой Испании. Когда Мексика стала федеративной республикой, она, не найдя Калифорнию достаточно населенной для образования штата, учредила над ней территориальное правительство. Калифорнийцы, подобно мексиканцам, время устраивали революции и провозглашали себя независимыми, но неизменно возвращались к своей присяге, и вплоть до начала войны между республиками Америки и Мексики они управлялись как территория последней. Лос-Анджелес был резиденцией территориального правительства во главе с представителем знатного рода Пико, а генерал Кастро, военный начальник, избрал своей резиденцией Монтерей. «Еще несколько лет назад земля между Скалистыми горами и Тихим океаном была известна столь же мало, как и центр Африки. В 1803 и 1804 годах господа Льюис и Кларк, отправленные президентом Джексоном, исследовали Миссури до ее истоков, пересекли Скалистые горы на 47-й параллели, затем вышли к истокам Колумбии и проследовали по ее течению до Тихого океана. За этими открытиями и последующими изысканиями капитана Грея последовали поселения. Покупка Луизианы у Франции в 1803 году распространила американские владения от Миссисипи до вершин Скалистых гор. Вся страна за этими горами и к югу от Орегона до недавней войны с Мексикой находилась во владении последней, и в 1840 году на карте мира на ее месте белело пустое пространство. «Американское правительство в 1838 году направило, главным образом в интересах торговли и коммерции, военно-морскую исследовательскую экспедицию под руководством капитана Чарльза Уилкса для обследования американского континента на юге и западе и изучения тихоокеанских островов. Капитану Уилксу было поручено провести съемку и изыскания побережья Орегона и реки Колумбия, а затем вдоль побережья Калифорнии с особым вниманием к заливу Сан-Франциско. Выполнив это поручение в августе и сентябре 1841 года, он объявил гавань Сан-Франциско „одной из лучших, если не самой лучшей в мире“. Город, называвшийся тогда Йерба-Буэна, состоял, по его словам, из одного большого каркасного здания, занимаемого Компанией Гудзонова залива; лавки американского купца, биллиардной и бара; корабельной каюты, приспособленной под жилье, помимо хозяйственных построек, располагавшихся на изрядном расстоянии друг от друга. Самым видным человеком в регионе был капитан Саттер, швейцарец по рождению и бывший лейтенант швейцарской гвардии Карла X Французского, иммигрировавший из Миссури в Калифорнию. Получив от Мексики земельный грант размером в тридцать квадратных лиг, он обосновался на нем вблизи слияния Американской реки с Сакраменто; здесь он построил форт на стрелке рек и заложил город, которому дал имя Новая Гельвеция, однако впоследствии переименованный в Сакраменто-Сити. Капитан Уилкс оставил благоприятный отзыв о почве и продукции этой страны. «В 1842 году Джон К. Фремонт, в то время лейтенант топографических войск, получив приказ отправиться в разведывательную экспедицию, покинул устье Канзаса в июне месяце с отрядом примерно из двадцати человек. Он проследовал вдоль плодородной долины этой реки, вышел к бесплодным берегам реки Платт, проследовал по ее Южному рукаву до форта Сент-Врейн, а оттуда на север к форту Ларами на Северном рукаве того же водного потока. Следуя отсюда вверх по течению Северного рукава, а затем по его притоку Свит-Уотер, он по пологому подъему вышел к тому удивительному проходу в Скалистых горах, который именуется Южным проходом. На своем уединенном пути он встретил нескольких разрозненных эмигрантов, направлявшихся в Орегон, но ни одного — в Калифорнию. Исследовав окрестности Южного прохода, он выполнил приказ и вернулся. «В следующем году, вновь под эгидой правительства и с отрядом из тридцати девяти человек, он выступил раньше в течение сезона со специальным поручением обследовать и составить отчет о земле между Скалистыми горами и линией исследований капитана Уилкса на тихоокеанском побережье. На этот раз он пересек Скалистые горы южнее, в местах, где их высота достигала 8 000 футов. Затем он исследовал и представил в своем отчете регион Соленого озера, достигнув этого необычайного водного пространства путем следования по его прекрасному притоку — реке Бир-Ривер. «Фремонт, к тому времени получивший временное звание капитана, 19 сентября находился в форте Холл по пути в Орегон. Здесь он встретил некоего мистера Чайлза, единственного виденного им до сих пор эмигранта в Калифорнию. Исследовав Орегон в порядке, предписанном его инструкциями, он повернул на юг и начал свой маршрут в Калифорнию, преодолевая зимой ужасные и опасные снега Сьерра-Невады. Из этого казавшегося бесконечным пути заблудившиеся и изголодавшиеся странники вышли к водам Сакраменто и последовали по его притоку Американ-Форк до форта Саттера, еще не ведая о золотых сокровищах под своими ногами, которые вскоре приведут в движение стремительно концентрирующееся со всех уголков земли население. После того как капитан Саттер любезно удовлетворил их потребности, отряд двинулся на юг, созерцая и наслаждаясь весенними красотами цветущей долины Сан-Хоакин. Повернув затем к южной оконечности Сьерра-Невады, они миновали засушливую пустошь Большого Бассейна Пустыни. «По пути они открыли и назвали новые реки и горные проходы, а также открыли региональные земли, которые до того времени, за исключением охотников и дикарей, оставались лишь сокрытыми тайниками природы. Они исследовали Калифорнию и проложили сухопутный маршрут». Мистер Полк вступил на президентский пост, будучи преисполнен решимости довести мексиканскую войну до конца, а также извлечь из ее результатов выгоду для своей страны, подчинив ей не только Нью-Мексико, но и Калифорнию, важность которой он в полной мере оценивал как открывающую великое торговое государство на Тихоокеанском побережье, еще до того как стало известно о ее почти баснословных золотых богатствах. Мексиканская война продолжалась, американские интересы продвигались с каждым шагом, и в конце концов договор Гвадалупе-Идальго установил мир между двумя республиками и передал во владение правительству Соединенных Штатов ту огромную территорию, к которой оно стремилось с дальновидной мудростью и которую правительству поистине было суждено заселить своими трудолюбивыми и предприимчивыми сынами волей Божьей. Этот договор, закрепивший за американцами обладание Калифорнией, был подписан в феврале 1848 года, и по столь необычайному совпадению, которое писатель-беллетрист счел бы невероятным, если не невозможным, открытие золота произошло спустя ровно один месяц. Первое золото было обнаружено на землях того самого капитана Саттера, о котором мы уже упоминали, на реке Американ-Форк близ Сакраменто, а почти сразу же после этого и в других местах. Владение столь огромной территорией, еще недавно принадлежавшей Мексике и имевшей общественный уклад, столь отличный от такового в Соединенных Штатах, вызвало немалую тревогу среди многих мыслящих людей относительно возможных последствий. Опасались, что пройдут многие годы, прежде чем достаточное количество американских граждан поселится на этих новых землях, чтобы сплавить старые элементы в единую массу, и что до наступления этого момента кровопролитие и раскол могут сделать приобретенную территорию слишком дорогой ценой. Но Провидение, направляющее человеческие события к самым мудрым и благим целям, решительно развеяло все эти сомнения, допустив открытие золота, которое послужит самым манящим соблазном для привлечения не только из старых штатов, но и с самых краев земли населения, которое мгновенно сметет старые влияния и начнет все сызнова. Золото, во многих случаях бываравшее страшным проклятием, здесь превратилось в благо. Поток эмиграции хлынул в этот край. В следующем, 1849 году в Калифорнию эмигрировало 30 000 душ из одних только Соединенных Штатов. Ни один исход людей в Средние века не мог сравниться с этим. Приведем небольшой очерк этого грандиозного движения из-под яркого и изящного пера Баярда Тейлора, видевшего своими глазами то, что он описывает: «Сакраменто-Сити был конечной целью эмиграции северными маршрутами. С начала августа до конца декабря едва ли проходил хотя бы день без прибытия какого-либо человека или компании людей и семей с гор, чтобы разбить палатки на несколько дней на берегах реки и отдохнуть от месяцев испытаний. Перипетии, через которые прошли эти люди, опасности, с которыми они столкнулись, и лишения, перенесенные ими, кажутся мне беспрецедентными в истории. История о 30 000 душах, совершивших путешествие протяженностью более 2 000 миль через дикую и лишь частично исследованную пустыню, преодолевших по пути две горные гряды, равные Альпам по высоте и суровости, помимо обширных участков палящих пустынь и равнин почти столь же безжизненной пустынности, где единственной опорой им служили редкие клочки низкорослых кустарников и источники солоноватой воды, несет в себе столь много героизма, отваги и возвышенной стойкости, что мы тщетно стали бы искать в летописях любой эпохи равное ей свидетельство. Находясь на завершающей стадии этого грандиозного паломничества, я испытывал от вида этих авантюристов, прибывавших изо дня в день, и от их рассказов больший, ибо более реальный, интерес, нежели от сказок старых путешественников, столь поражающих нас в детстве. «Было бы невозможно составить полное представление о его удивительных гранях в общем описании эмиграции как единого масштабного движения. Опыт отдельного человека, который еще несколько лет назад сделал бы его героем на всю жизнь, становится банальной повседневностью, когда он является лишь одним из тысяч; однако зрелище великого континента, на протяжении 1,000 миль с севера на юг наводненного этими авантюрными отрядами, невозможно описать во всех красках без изложения множества эпизодов индивидуальной храбрости и страданий. Не вдаваясь в общее описание эмиграции, я ограничусь очерком того, с чем столкнулись избравшие северный маршрут — великий сухопутный тракт континента, ту самую дорогу, которую, как мы описывали, открыл капитан Фремонт. «Главной отправной точкой для этого маршрута был Индепенденс, где в течение всего апреля лагерем стояли тысячи людей, выжидавших, пока трава наберет достаточную высоту для их скота, прежде чем отважиться отправиться в открытое море равнин. С 1 мая по 1 июня отряд за отрядом покидали рубеж цивилизации, пока эмигрантская тропа от форта Ливенворт на Миссури до форта Ларами у подножия Скалистых гор не превратилась в единую бесконечную линию мулиных обозов и повозок. Плодородные луга Небраски, или Платта, на время были заселены, и одинокий путешественник мог проехать 1 000 миль столь же уверенно в отношении ночлега и регулярного питания, как если бы он ехал через сельскохозяйственные районы центральных штатов. Бродячие племена индейцев равнин, пауни, сиу и арапахо, были встревожены и обескуражены этим странным видением. Они верили, что их собираются навсегда смести с их охотничьих угодий и могил. По мере приближения лета и развертывания основных сил эмигрантов они постепенно удалялись от окрестностей тропы, уходя в места, куда прежние не добирались. Таким образом удавалось избегать любых конфликтов с ними. «Однако им было суждено пасть жертвой другой, более страшной напасти. Холера, поднявшаяся вверх по Миссисипи из Нового Орлеана, достигла Сент-Луиса примерно в то время, когда они отправлялись из Индепенденса, и настигла их до того, как они успели как следует углубиться в дикую природу. Частые дожди ранней весны в сочетании с трудностями и лишениями в дороге подготовили почву для ее свирепств, и первые 300 или 400 миль пути были отмечены могилами. По оценкам, от этой причины погибло около 4 000 человек. «К тому времени, когда отряды достигали форта Ларами, эпидемия уже исчерпала свою силу, и в чистом воздухе высокогорного региона они были в безопасности от дальнейших нападок. Но тогда начинались настоящие трудности их пути. Вверх и вниз по горам, вздымающимся в долине Свит-Уотер; через отроги хребта Винд-Ривер; сквозь Дьяволовы Ворота и мимо грандиозного массива Скалы Независимости они медленно пробирались к Южному проходу, спускались к притокам Колорадо и погружались в суровые теснины гор Тампанозу. Здесь пастбища истощались, и отрядам приходилось двигаться по отдельным тропам в поисках достаточного количества травы для своих упряжек. Огромное количество людей также страдали от нехватки продовольствия и были вынуждены забивать лошадей и мулов, чтобы не умереть с голоду. Нередко компании для разнообразия жестким стейкам из мулятины убивали множество гремучих змей, коими изобиловали горы, и готовили из них жареное блюдо на ужин». Мы уже упоминали о помощи, оказанной этим огромным караванам искателей приключений мормонами, незадолго до этого основавшими свой новый город на Большом Соленом озере. «Замечательным, — говорит Баярд Тейлор, — должно было быть зрелище, открывавшееся в течение лета. Там община религиозных энтузиастов, обосновавшаяся у внутреннего моря, в грандиозной долине, окруженной покрытыми снегом горами, в 1000 миль от любого другого цивилизованного места и мечтавшая лишь о восстановлении Храма и создании нового Иерусалима, была встревожена продвижением этих огромных толп пилигримов. И действительно, без этого места отдыха посреди пути страдания эмигрантов были бы намного сильнее. Однако мормоны, чьи плодородные земли в долине реки Юта давали им изобилие припасов, смогли выделить достаточное количество для тех, у кого запасы истощились. Две или три тысячи человек, прибывших поздно в течение сезона, остались в долине на всю зиму». «Те, кто отправился в Калифорнию, столкнулись с еще более суровыми испытаниями. Пересекая чередующиеся песчаные пустыни и крутые горные цепи Большого Бассейна до долины реки Гумбольдта, они были вынуждены целиком полагаться на своих изнуренных и уставших животных, чтобы добраться до Сьерра-Невады до зимних снегопадов. Трава была скудной и теперь быстро высыхала под палящим зноем середины лета. Продвижение эмигрантов по долине реки Гумбольдта было крайне медленным и тяжелым. Эта река, целиком лежащая в пределах Большого Бассейна и не имеющая связи с морем, к концу лета мелеет и окончательно теряется в песках в месте, называемом Синк. Здесь единственная тропа через пустыню разделялась на три ветви: многие компании останавливались в этом месте, чтобы дать отдых изнуренным животным, хотя и подвергались риску застрять там на всю зиму из-за снегов Сьерра-Невады. Другая крупная группа выбрала верхний маршрут через перевал Лоусона, ведущий к верховьям долины Сакраменто; в то время как большинство по счастливой случайности предпочло старые наезженные тропы, ведущие к Бир-Крик и Юбе через реку Траки и к верховьям Американ-Ривер». «Покинув Синк реки Гумбольдта и пересетя пустыню шириной около пятидесяти миль, эмигранты достигли ручьев, питаемых талыми водами Сьерра-Невады, где нашли хорошую траву и обилие дичи. Однако горные проходы были ужасно крутыми и обрывистыми, ведя прямо вверх по склону великого снежного хребта. Поскольку эти горы не достигают и 8000 футов над уровнем моря и поднимаются с плато высотой более 4000 футов, подъем сравнительно короток, тогда как на западной стороне необходимо преодолеть более 100 миль горной местности, прежде чем достичь уровня долины Сакраменто. Многие перевалы в Сьерра-Неваде до лета 1849 года не пересекались никому. Все эмигранты сходились во мнении, что этот западный склон гор представляет собой крутой и пересеченный край с более высокими пиками из бесплодного гранита и глубокими, узкими долинами, которые во многих местах тем не менее покрыты соснами и кедрами огромных размеров». «Передовые партии, прибывшие в Сан-Франциско, принесли вести о тысячах оставшихся позади людей, которые без посторонней помощи наверняка погибли бы либо среди ужасных горных перевалов, либо в великой пустыне Синк. Поэтому в Большой Бассейн были направлены спасательные отряды для оказания помощи оставшимся там эмигрантам, которые из-за нехватки продовольствия не могли двигаться дальше. Ради этой цели приложили усилия не только властные структуры Сан-Франциско, но и частные лица. Майор Ракер отправил отряд с припасами и свежими животными через реку Траки к Синку реки Гумбольдта, в то время как сам возглавил экспедицию к реке Пит и перевалу Лоусона. Первый отряд, снабдив продовольствием по дороге всех нуждающихся, достиг Синка и поднял семьи, все еще лагерями стоявшие там, вернувшись вместе с ними и привезя последних участников переселения всего за день или два до сильных снегопадов, полностью заблокировавших перевалы. Майор Ракер после огромных трудов также вывел свой отряд эмигрантов, а мистер Пиплз, помощник, которого он счел необходимым отправить в другом направлении, тоже успешно выполнил свою миссию милосердия. Как рассказывает этот джентльмен, когда они проходили горы Дир-Крик, началась жестокая буря, и мулы, не привыкшие к суровому холоду, падали и гибли один за другим. Люди, чей дух предприимчивости и выносливость у многих, казалось, были притуплены страданиями, были вынуждены силой спешить вперед с оставшимися животными. Женщины, у которых оказалось гораздо больше энергии и выносливости, чем у мужчин, были посажены на мулов, и весь отряд пробивался сквозь мрачные горные перевалы прямо в лицо буре. Благодаря чрезвычайным усилиям все они в конце концов были доставлены в долину Сакраменто, хотя многие фургоны и животные были потеряны». «Большая часть тех, кто прибыл по южным маршрутам, — продолжает Баярд Тейлор, — после периода отдыха отправилась в горнодобывающий регион, куда многие из них прибыли вовремя, чтобы построить себе бревенчатые хижины на зиму. Некоторые раскинули палатки вдоль реки в ожидании благодатной весны, в то время как другие взялись за топоры и начали заготовку леса в рощах на ее берегах; этот лес, отправленный морем в Сан-Франциско, принес им хороший доход». «К концу декабря последний участник сухопутных караванов в безопасности добрался до западной стороны Сьерра-Невады, и великая внутренняя глушь погрузилась в свою древнюю тишину и уединение до следующей весны, когда она снова наполнится этими современными крестоносцами». Иммиграция в Калифорнию не ограничивалась теми, кто добрался туда сушей. Корабли заполняли прекрасную гавань Сан-Франциско, доставляя тысячи людей. Настолько велик был приток, что в период с 7 декабря 1848 года по 20 января 1849 года из одних только портов Соединенных Штатов в Калифорнию вышло девяносто девять судов, а с октября 1849 по октябрь 1850 года морем в Сан-Франциско прибыло около 49 000 эмигрантов и около 20 000 — сушей. На президентских выборах 1848 года генералом Закари Тейлором, героем мексиканской войны, был избран президент, а Миллард Филмор из Нью-Йорка — вице-президент. В следующем году Миннесота, примыкающая к верховьям Миссисипи, была принята в Союз. Огромный рост национальной территории и сопутствующее ему увеличение числа правительств штатов, которое рано или поздно должно было произойти, породили самые ожесточенные споры между сторонниками и противниками рабства, каких еще не знала история. Север и Юг снова противостояли друг другу, и отделение от Союза стало угрозой, к которой Южная Каролина прибегла вновь. Пока эта великая политическая битва шла в конгрессе во время сессий 1849–1850 годов, Калифорния, столь внезапно приобретшая население, далеко превосходящее то, что требовалось Конституцией для учреждения территориального правления, не могла получить от конгресса никакого руководства или помощи, кроме простого закона, касающегося доходов. Однако посреди этого сложного и трудного положения проницательность и осмотрительность самих калифорнийцев спасли их от анархии и гибели, доказав правдивость утверждения, что американский гражданин одарен врожденной способностью к самоуправлению. Самый мудрый сенат из всех, когда-либо заседавших, не смог бы свести социальный и политический хаос в состояние большей гармонии и порядка, чем это сделали законодатели далекого запада своими простыми и конституционными законами. Мы снова обращаемся к Баярду Тейлору, труд которого о Калифорнии обладает всеми достоинствами и внутренней ценностью ранних летописцев штатов пуритан. Мы вкратце проследим за его рассказом об организации штата Калифорния. «В условиях бездействия конгресса, — говорит он, — в отношении учреждения территориального правления было предложено созвать конвент для выработки конституции штата и немедленно принять Калифорнию в Союз, минуя территориальную стадию, перепрыгнув единым махом, так сказать, из полуцивилизованного состояния в статус тридцать первого суверенного штата Американской Конфедерации». «4 сентября конвент заседал в Монтерее, причем доктор Роберт Семпл из округа Сонома был избран председателем и препровожден к своему месту капитаном Саттером и генералом Вальехо. Капитан Уильям Г. Марси из нью-йоркского добровольческого полка был избран секретарем, после чего были заполнены различные должности клерков, помощников секретарей, переводчиков, швейцаров, судебных приставов и т. д. На следующий день после своего полного формирования они принесли присягу на верность Конституции Соединенных Штатов». «Здание, в котором заседал конвент, было, пожалуй, единственным в Калифорнии, подходящим для этой цели. Это красивое двухэтажное здание из желтого песчаника, расположенное на пологом склоне над городом. Оно называется Колтон-Холл потому, что было построено доном Вальтером Колтоном, бывшим алькальдом Монтерея, на выручку от продажи городских участков. Песчаник, из которого оно построено, найден недалеко от Монтерея; он имеет приятный мягкий цвет, легко поддается обработке и простоит веки в этом мягком климате. Верхний этаж, на котором заседал конвент, представлял собой единый зал длиной около шестидесяти футов и шириной двадцать пять. Перила, проходившие поперек середины, отделяли членов от зрителей. Первые сидели за четырьмя длинными столами, а председатель занимал возвышение в дальнем конце, над которым висели два американских флага и необычная картина с изображением Вашингтона, явно работа местного художника. Внешний вид всего собрания был чрезвычайно солидным и интеллигентным, и парламентский этикет соблюдался строго». «Декларация прав, которая была первым вопросом, рассмотренным конвентом, вызвала мало обсуждений. Ее разделы, носившие общий характер и либерально-республиканский дух, были почти все приняты почти единогласно. Пункт, запрещающий рабство, не встретил ни единого слова возражения; это было всеобщим мнением конвента. Не перечисляя различные положения конституции, достаточно сказать, что они сочетали в себе, за редкими исключениями, самые просвещенные черты конституций старых штатов. Избрание судей народом, имущественные права замужних женщин, установление либеральной системы образования и другие реформы, недавно внедренные в правительствах штатов к востоку от Скалистых гор, были перенесены на новую почву тихоокеанского побережья». «Принятие системы оплаты труда должностных лиц и членов конвента вызвало некоторые споры. Калифорнийские члены и несколько американцев требовали, чтобы конвент работал бесплатно, поскольку славы было бы достаточно. Большинство отвергло это предложение, и в конце концов было решено, что все получат оплату: члены — по шестнадцать долларов в день, а различные должностные лица — по более высокой шкале, соразмерно их обязанностям. Расходы конвента покрывались из гражданского фонда, формировавшегося за счет накопления пошлин, взимаемых в портах. Средства в основном состояли из серебра, и по окончании их трудов было забавно видеть, как различные члены уносят свое жалование, завязанное в носовые платки или переброшенное в сумах через плечо. Маленький ирландский мальчик, служивший пажом, чуть не сгибался под тяжестью своего заработка». «Одним из самых острых вопросов стал пункт, который был протащен через конвент при первом чтении и запрещал въезд в штат свободных цветных людей. При втором чтении он был отвергнут подавляющим большинством; несколько попыток ввести его в смягченном виде также потерпели сокрушительную неудачу». «Граница, которая также обсуждалась ближе к концу работы конвента, приобрела поистине важный и интересный характер. Главным спорным вопросом была восточная граница, поскольку Тихий океан являлся естественной границей на западе, 42-я параллель — на севере, а мексиканская линия — на юге. После многих попыток расширить эту восточную границу — предлагались различные варианты от цепи Сьерра-Невады до берегов реки Колорадо, — вопрос был решен путем следования старой мексиканской границе, которая в конце концов, казалось, устроила всех. Таким образом, штат имел 800 миль морского побережья и в среднем 250 миль в ширину, включая обе стороны Сьерра-Невады и некоторые из лучших рек Большого Бассейна. Что касается вопроса о рабстве, то характер местности решит его. Весь центральный регион, простирающийся до Сьерра-Мадре Нью-Мексико, никогда не сможет прокормить рабовладельческое население. Большая его часть по климату и общим чертам напоминает горные степи Татарии и больше подходит для скотоводства, чем для земледелия». Среди других похвальных фактов этого конвента стоит упомянуть, что несколько уроженцев Калифорнии с их звучными испанскими именами заседали среди членов и даже избирались на посты в новом правительстве. 12 октября конвент завершил свою работу, и на следующий вечер члены конвента дали бал для жителей Монтерея в том самом зале, где они заседали. О бале нам говорить не нужно, мы лишь завершим наш рассказ подписанием конституции конвента, которое вполне могло бы занять место исторической картины рядом со сценой в каюте «Мейфлауэр», когда отцы-пилигримы торжественно поставили свои подписи под соглашением о надлежащем правлении перед высадкой в Новом Свете. Мы снова обращаемся к нашему приятному очевидцу. «На следующее утро после бала члены собрались в обычный час для выполнения последней оставшейся перед ними обязанности — подписания конституции. Все они были в прекраснейшем настроении, и утро выдалось настолько ярким и мягким, что никто не проявлял желания объявлять заседание открытым. Наконец, поскольку мистер Семпл болел, капитан Саттер, старый калифорнийский пионер, был назначен на его место. Председатель занял свое место, а члены расселись вдоль стен зала, на которых все еще оставались сосновые ветви и знамена от вчерашних украшений. Двери и окна были открыты, и восхитительный бриз доносился из залива, чьи синие воды искрились вдалеке. Вид с балкона на переднем плане был ярким и вдохновляющим. Лежащий внизу город, корабли в гавани, поросшие соснами холмы позади — все смягчалось голубоватой октябрьской дымкой, но на небе не было ни облачка, и на северном горизонте отчетливо вырисовывались горы Санта-Крус и Сьерра-де-Гавилан. Обращение к народу Калифорнии, составленное комитетом, было зачитано первым и принято единогласно. Затем была принята резолюция выплатить лейтенанту Гамильтону сумму в 500 долларов за переписывание конституции на пергаменте — сумма более высокая, чем когда-либо платилась прежде за подобные услуги, но вполне соответствовавшая расценкам в Калифорнии. Перед тем как конвент приступил к подписанию имен, был объявлен получасовой перерыв, во время которого я развлекал себя прогулкой по городу. Все знали, что конвент подходит к концу, и было общеизвестно, что капитан Бентон зарядил пушки в форте и в нужный момент произведет салют из тридцати одной пушки — таков был номер штата в Соединенных Штатах, включая Калифорнию. Поэтому горожане, как и члены конвента, пребывали в возбужденном состоянии. Монтерей никогда прежде не выглядел таким ярким, счастливым и полным приятных ожиданий. Около часу дня конвент снова собрался. Мистер Семпл теперь присутствовал. Сначала было проведено голосование по окладам: 10 000 долларов ежегодно генералу Райли как губернатору Калифорнии и 5 000 долларов мистеру Халлеку как секретарю штата, после чего они поставили свои подписи под готовой конституцией. В этот момент был подан сигнал; американский флаг взвился на флагштоке перед правительственными зданиями и затрепетал на ветру. В следующее мгновение из форта грянул первый пушечный выстрел, и его волнующее эхо разнеслось от одного холма к другому, пока не затерялось вдали. Вся природная экспрессия швейцарской крови капитана Саттера пробудилась; он снова стал старым солдатом. Он вскочил со своего места и, взмахнув рукой вокруг головы, словно размахивая шпагой, воскликнул: „Господа, это самый счастливый день в моей жизни! Я рад слышать эти пушки; они напоминают мне о тех временах, когда я был солдатом. Да, я рад их слышать! Это великий день для Калифорнии!“ Затем, спохватившись, он сел, а по его щекам текли слезы. Члены конвента единодушно издали три бурных ура, которые были слышны из одного конца города в другой. По мере того как продолжалось подписание, выстрел следовал за выстрелом из форта, и эхо величественно отражалось от берегов залива, пока наконец при звуке громкого раската тридцать первого орудия не раздался крик: „Это за Калифорнию!“ И все присоединились к троекратному ура в честь новой звезды, добавленной к нашей Конституции». Таким образом Калифорния, как было изображено на ее великой государственной печати, родилась в национальной конфедерации уже полностью сформировавшейся, подобно Минерве. Первыми сенаторами от Калифорнии в конгрессе стали Джон К. Фримонт и Уильям М. Гвин. 13 февраля 1850 года конституция Калифорнии вместе с ее петицией о принятии в Союз была направлена президентом в конгресс. Пункт, исключающий рабство в новом штате, пробудил всю старую враждебность по вопросу о рабстве, тем более что южная граница Калифорнии лежала к югу от линии миссурийского компромисса. И это был не единственный предмет, волновавший в то время конгресс. Техас претендовал на всю территорию вплоть до Рио-Гранде, охватывая тем самым часть Нью-Мексико, чему жители Санта-Фе яростно сопротивлялись, будучи полны решимости не подчиняться власти Техаса. Полковник Монро в то время был американским комендантом Санта-Фе и, получив секретные инструкции из Вашингтона, созвал конвент для выработки конституции штата; и в то время как Техас готовился силой захватить спорную территорию, Нью-Мексико подал петицию о принятии в Союз. Снова по этому самому вопросу о спорной территории Север и Юг пришли к столкновению: южные штаты отстаивали притязания Техаса, осуществление которых расширило бы зону рабства, а Север выступал против по той же самой причине. Наконец, после того как две враждующие стороны вели борьбу некоторое время, не добившись перевеса, Генри Клей внес свой законопроект о компромиссе, целью которого, по его словам, было «мирно урегулировать и согласовать все существующие между ними спорные вопросы, возникающие из института рабства, на справедливой и равноправной основе». В мае законопроект о компромиссе был передан в комитет тринадцати, а в сентябре его меры были приняты в качестве взаимных уступок и компромиссов ради сохранения Союза, а именно: 1. Калифорния была принята в Союз в качестве штата с ее конституцией, исключающей рабство, и с границами от Орегона до мексиканских владений. 2. Большой Бассейн к востоку от Калифорнии, содержащий мормонское поселение близ Большого Соленого озера, был провозглашен территорией под индейским наименованием Юта без упоминания рабства. 3. Нью-Мексико с границей, устроившей его жителей, также был провозглашен штатом без упоминания рабства, причем конгресс выделил Техасу в качестве компенсации за отказ от его претензий десять миллионов долларов, за счет которых Техас должен был погасить прежние долги, по которым Соединенные Штаты несли моральную ответственность. 4. Был принят закон об отмене работорговли, но не самого рабства в округе Колумбия; и 5. Был принят Закон о беглых рабах — закон настолько жестокий по своему применению, что он вызвал, так сказать, всеобщий стон со стороны штатов, свободных от рабства, и заново раздул остывавшие было угли вражды. Согласно переписи 1850 года, население Соединенных Штатов составляло 23 267 498 человек, из которых 3 197 589 были рабами. В том же году объем эмиграции из Европы в Америку превысил 300 000 человек. Таким образом мы довели историю Соединенных Штатов до середины нынешнего столетия, и читатель не может не проникнуться чувством той жизненной силы, которая всегда определяла прогресс и развитие англо-американских штатов и которая от скромных истоков на атлантическом побережье с непреодолимой силой распространилась до далекого Тихого океана. В политическом и моральном отношении Республика Соединенных Штатов стала грандиозным, успешным экспериментом. По мере того как нация росла с беспрецедентной быстротой, она не упускала из виду важнейшие основы национального величия — религиозный и социальный прогресс народа. Школы и места отправления культа возникали в диких местах одновременно с жилищами людей. И хотя в характере ее институтов присутствуют аномалии, хотя пятно рабства омрачает страницы ее истории, а ее обильные нивы орошены кровью индейца, все же даже для раба есть надежда на улучшение его положения и, возможно, на искупление благодаря растущему просвещению Юга. Что же касается индейца, то миссионерская деятельность среди его народа расширяется, и там, где они способны воспринимать наставления и цивилизацию белых, они получают их. В 1850 году в диких местах усердно трудилось 570 миссионеров, более половины которых составляли женщины, а также 2 000 проповедников и помощников из числа самих аборигенов. Было построено тысяча церквей различных христианских конфессий, а число исповедующих христианство индейцев достигает на данный момент 40 537 человек. Было создано множество школ, число которых увеличивается ежедневно, и в них около 30 000 индейских детей обучаются чтению, письму и арифметике, а также ремеслам. Последние женщины осваивают с легкостью. Среди них были внедрены печатные станки и выпущены труды на тридцати различных языках. В то время как для образования среди индейцев предоставляются такие возможности, условия, создаваемые для общества в целом, носят самый широкий и либеральный характер. Образование необходимо как для мужчины, так и для женщины Нового Света, и там повсеместно внедряется система школьного образования, которая сделает просвещение морального и интеллектуального существа доступным для всех, независимо от вероисповедания и партийной принадлежности, открытая в равной мере для мужчин и женщин. В заключение мы приведем несколько фактов из доклада господ Уитворта и Уоллиса о промышленности Соединенных Штатов в 1850 году. «Энергичный характер американского народа, — говорят эти джентльмены, — нигде не проявляется столь ярко, как в молодых производственных поселениях, которые столь стремительно возникают в северных штатах. Уединенная долина и ее ручей за несколько месяцев становятся центром мануфактурного производства, а плотина и водяное колесо дают работу суетливым тысячам там, где прежде не находилось ничего, кроме одинокой фермы». «Во многих из этих штатов создаются прекрасные условия для формирования производственных компаний. Ответственность партнеров, не принимающих активного участия в управлении, ограничивается долей капитала, внесенного каждым, и его сумма публикуется в официальном отчете компании. В случае внедрения нового изобретения или нового производства принцип ограниченной ответственности дает самые благотворные результаты». «Стоимость получения акта об инкорпорации весьма незначительна. В одном случае, когда капитал компании составлял 600 000 долларов (£120 000), общие расходы на получение инкорпорации составили пятьдесят центов — два шиллинга и один пенни!» «В Америке, где труд стоит дороже, чем у нас, проявилась большая изобретательность при создании трудосберегающих машин. Лес распиливается для всевозможных строительных нужд, нарезаются планки, готовятся и строгаются половые доски; двери, оконные рамы или лестницы изготавливаются, строгаются, насаживаются на шипы, выбираются в пазы и соединяются с помощью машин гораздо дешевле, чем ручным трудом. Лес на железнодорожных станциях и в других местах, где требуется большой расход топлива, распиливается пильными станками, приводимыми в движение силой лошадей. Ящики изготавливаются тем же способом: они должным образом снабжаются пазами и гребнями и собираются с помощью машин. Эти трудосберегающие машины применяются также при производстве мебели и сельскохозяйственных орудий, сенокосилок и жнеек, а также самодействующих маслобоек, при изготовлении которых снова используются трудосберегающие инструменты. Среди машин этого класса нельзя не упомянуть швейную машину, применение которой получило широкое распространение в штатах Новой Англии. Одна крупная мануфактура в Уотербери занята исключительно производством нижних фуфаек и кальсон, причем полотняные пояса последних сшиваются швейной машиной со скоростью 430 стежков в минуту. На фабрике рубашек в Нью-Хейвене целые рубашки, за исключением лишь ластовиц, изготавливаются с помощью швейных машин. С помощью этих машин одна женщина может выполнять столько же работы, сколько от двенадцати до двадцати ручных швей. Работницы трудятся сдельно и часто способны завершить свою расчетную дневную норму к двум часам, а в период загруженности работают сверхурочно. Когда же более старые страны смогут предоставить своим женщинам достаточную оплачиваемую работу, чтобы, подобно этим более счастливым штатам Новой Англии, отказаться от изнурительного и нищенского труда бедной швеи и сделать „Песню о рубашке“ более не актуальной?» «Железные дороги Америки сооружаются на гораздо менее затратной основе, чем у нас. Экономичность и скорейшее завершение — вот те моменты, которые особенно учитываются в этой стране. Одна нить рельсов, прибитая к поперечным брусьям, и поезд, ходящий с редкими интервалами, считаются достаточными для начала, а по мере роста трафика вносятся дополнительные усовершенствования». «Что касается железной дороги или телеграфной линии, если компания или частное лицо предложат или построят их либо смогут доказать их пользу для общественности, акт, разрешающий действовать, можно получить автоматически; никакие частные интересы не могут препятствовать прохождению линии через какую-либо собственность; здесь нет никаких комитетов, адвокатов, длинных рядов свидетелей и дорогостоящих слушаний; компенсация выплачивается просто за причиненный ущерб, причем сумма определяется жюри присяжных, как правило, по самой умеренной оценке. С поразительной быстротой компания инкорпорируется, линия строится и начинаются операции». «Как легко представить, преимущества, проистекающие из применения электрического телеграфа, были сразу же оценены в Соединенных Штатах, и это удивительное открытие, открывшее систему связи, аннулирующую расстояния, получило немедленную поддержку как со стороны федерального правительства в Вашингтоне, так и со стороны правительств различных штатов. В 1844 году конгресс выделил щедрый грант на ввод в действие первой телеграфной линии, построенной в штатах — между Вашингтоном и Балтимором; и не прошло и семи лет, как комитет по почтам и почтовым дорогам представил в сенат свой доклад о маршруте, выбранном для гигантской телеграфной линии протяженностью почти в 2500 миль, соединяющей Сан-Франциско с Натчезом на Миссисипи, а оттуда — с обширной сетью линий, к тому времени покрывших атлантические штаты. Таково было стремительное развитие этой системы связи, поддерживаемой федеральным правительством и поощряемой правительствами штатов, которые принимали общие законы, разрешающие немедленное строительство телеграфных линий везде, где они могли служить общественным интересам, и предоставляющие компаниям всяческое содействие для этой цели». «Совокупная протяженность телеграфных линий в Соединенных Штатах в 1852 году превышала 15 000 миль, и это число постоянно увеличивается. Средняя стоимость строительства линии оценивается в 37 фунтов стерлингов за милю. Настолько умеренна шкала тарифов на передачу сообщений по телеграфным проводам, что электрический телеграф используется всеми слоями общества как обычное средство передачи информации, причем правительственные депеши и сообщения имеют приоритет. Газеты широко используют его, как и коммерческие дома». «Самыми отдаленными точками, связанными электрическим телеграфом, являются Квебек и Новый Орлеан, находящиеся на расстоянии 3000 миль друг от друга, в то время как сеть линий простирается на запад вплоть до Миссури, причем около 500 городов и сел в тех отдаленных глухих местах обеспечены станциями». «Хлопчатобумажные мануфактуры Соединенных Штатов сосредоточены главным образом в Новой Англии и Пенсильвании, но из тридцати одного штата Союза лишь в семи не ведется прядение или производство хлопка, а именно: в Луизиане, Техасе, Мичигане, Иллинойсе, Айове, Висконсине и Калифорнии. Перепись 1850 года сообщает о 1 054 предприятиях по производству хлопчатобумажных изделий, потребляющих 641 240 кип хлопка и производящих товары на сумму 1 000 000 фунтов стерлингов. Число лиц, занятых на этих фабриках, составляет 33 150 мужчин и 59 136 женщин. В Алабаме, как утверждается, широко используется труд рабов, а белые выступают в роли надсмотрщиков и наставников. Фабрики в Лоуэлле, штат Массачусетс, на водопадах Потакет на реке Мерримак, являются самыми известными в Соединенных Штатах, поскольку там впервые воспользовались крупными природными преимуществами при большом и целенаправленном капитале, что привело к масштабным и систематическим операциям ради получения законной прибыли, тогда как о социальном положении рабочего класса тщательно заботились, а его моральный и интеллектуальный рост поощрялся и обеспечивался. Эти предприятия в Лоуэлле были основаны около тридцати лет назад, и сейчас в городе проживает 35 000 жителей. Пример лоуэллских фабрикантов был подхвачен по всему Союзу, и в каждом случае с такими же благоприятными результатами. Число рабочих на фабриках Лоуэлла составляет 6 920 женщин и 2 378 мужчин». «Согласно данным переписи 1850 года, в двадцати четырех из тридцати одного штата Союза и в округе Колумбия имелись предприятия, занятые в том или ином сегменте шерстяного производства. Семью штатами, в которых эта отрасль промышленности еще не была запущенна, являлись Южная Каролина, Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана, Арканзас и Калифорния. Штаты Новой Англии имели не так много действующих предприятий, как два штата — Пенсильвания и Виргиния, и всего на пять больше, чем Нью-Йорк и Огайо. Таким образом, можно заметить, что, если хлопчатобумажное производство расположено более эксклюзивно в Восточных штатах, шерстяное производство распределено почти в равных пропорциях по всем Средним штатам и простирается в западные регионы и на юг. Однако масштабы шерстяной промышленности Массачусетса видны из того факта, что, в то время как на 380 фабриках Пенсильвании потребление шерсти составляет 7 560 379 фунтов при занятости 3 490 мужчин и 2 236 женщин и производстве 10 099 234 ярдов ткани и 1 941 621 фунта пряжи годовой стоимостью 5 321 866 долларов (около 1 300 000 фунтов стерлингов), 119 предприятий в первом из названных штатов потребляют 22 229 952 фунта шерсти, занимают 6 167 мужчин и 4 963 женщин и производят 25 865 658 ярдов ткани и 749 550 фунтов пряжи годовой стоимостью 12 770 565 долларов (около 3 000 000 фунтов стерлингов). Разница в способах производства в двух вышеназванных штатах, проиллюстрированная на примере хлопковой торговли, проявляется здесь вновь в том факте, что весьма значительная доля шерстяных фабрик Пенсильвании производит только пряжу, причем значительная ее часть потребляется в домашнем производстве для собственных нужд либо в ручном ткачестве смесовых тканей и ковров, и это в дополнение к упомянутой домотканой шерстяной пряже, которая перерабатывается вместе с хлопчатобумажной пряжей, выпускаемой для этой цели. 130 предприятий в Огайо, а также 121 в Виргинии, 25 в Кентукки и 33 в Индиане, судя по всему, производят большую часть пряжи, которая в них спрядена; следовательно, вероятно, что пряжа Пенсильвании широко используется для снабжения запада материалами для домашнего ткачества. Тем не менее этот сектор промышленности день ото дня становится все более исключительным явлением; однако он интересен тем, что иллюстрирует раннее состояние новой страны в ее усилиях по обеспечению собственных потребностей в отсутствие более широкого развития производственных средств и приспособлений, которые капитал, мастерство и крупный, постоянно растущий спрос могут установить лишь на прочной и долговечной основе». «Общее число лиц, занятых на различных предприятиях по производству шерстяных изделий в Соединенных Штатах в 1850 году, составляло 22 678 мужчин и 16 574 женщины. Штат Массачусетс в значительной степени вовлечен в производство бумаги. В Ли, округ Беркшир, имеется 19 бумажных фабрик, использующих капитал в размере около 200 000 долларов (около 50 000 фунтов стерлингов). В округе Норфолк, штат Массачусетс, имеется 17 фабрик, а в округе Вустер — 15 фабрик, использующих в этом производстве капитал в 100 000 фунтов стерлингов. К 1845 году, на который приходится последняя опубликованная общая статистическая информация о состоянии штата Массачусетс, насчитывалось 89 бумажных фабрик, потреблявших 12 886 тонн материалов и производивших 4763 тонны, что давало 607 175 стоп бумаги ежегодно, стоимостью 1 750 373 доллара (около 430 000 фунтов стерлингов), и на которых было занято 1369 работников; и это, безусловно, не дает преувеличенного представления об общем положении бумажной торговли почти во всех штатах Новой Англии — Нью-Йорке, Нью-Джерси и Пенсильвании — на сегодняшний день. «Используемыми материалами являются главным образом сырой хлопок и отходы производства. Ленные тряпки импортируются из Европы, однако основным сырьем, судя по всему, является хлопок — либо в вышеупомянутом виде, либо в виде тряпья. Общий характер бумаги для печати — низкое качество с очень небольшим количеством пропитки или клея. По качеству изготовления писчая бумага вполне соответствует общему уровню европейских бумаг, но отделка не всегда столь совершенна. Тем не менее отмечается, что, в то время как американцы пытаются имитировать английскую отделку, последние пытаются подражать отделке производителей из Соединенных Штатов. Печатные работы проводятся в широких масштабах и хорошо организованы, особенно в области книгопечатания. Печать одних только газет составляет крупную статью в промышленности страны. В штатах Новой Англии, согласно выписке из переписи 1850 года, насчитывалось 424 газеты; в Средних штатах — 876; в Южных штатах — 716, а в Западных штатах — 784; и следующая таблица показывает ежедневные, еженедельные и ежемесячные тиражи, а также совокупный тираж, согласно вышеуказанному авторитетному источнику:— Number. Circulation. Number of copies printed annually. Dailies 350 750,000 235,000,000 Tri-weeklies 150 75,000 11,700,000 Semi-weeklies 125 80,000 8,320,000 Weeklies 2,000 2,875,000 149,500,000 Semi-monthlies 50 300,000 7,200,000 Monthlies 100 900,000 10,800,000 Quarterlies 25 29,000 80,000   2,800 5,000,000 422,600,000 «Учитывая образованность населения, которое проявляет жизненный интерес ко всем общественным вопросам, газетная пресса, вероятно, будет расти даже большими темпами, чем за последнее десятилетие. Число немецких эмигрантов привело к появлению газет для них; и только в Цинциннати издаются четыре ежедневные газеты на немецком языке. Производство литер развито в значительной степени в Бостоне, Нью-Йорке и Филадельфии, а в нескольких других крупных городах имеются отдельные предприятия. Весь шрифт, используемый в Соединенных Штатах, а также значительное количество, идущее на экспорт в британские провинции и различные государства Южной Америки, производятся на этих словолитнях. «Торговля обувью в Соединенных Штатах носит весьма масштабный характер, а систематический подход, с которым она ведется, заслуживает понимания и внедрения в других местах. Принята шкала или серия размеров, например для женской и детской обуви от одного до шести и даже выше, причем половина размера составляет промежуток между каждым. Различные детали ботинок и туфель выкраиваются по этим размерам и полуразмерам. Они комплектуются всей необходимой фурнитурой для завершения изделий, в наборах по 60 пар для простых видов и по 24 пары для более качественных. Будучи выкроенными и собранными в наборы, они отправляются на «подгонку» для изготовителя — то есть различные части верха обуви сшиваются вместе. Большая часть этой работы теперь выполняется на различных швейных машинках. Аккуратность, точность и прочность строчки превосходят ручную работу. Верх обуви, прошедший такую «подгонку», затем отправляется «швее» (сборщику верха), которая окончательно готовит его для «сапожника» (мастера по сборке), который прикрепляет подошву и каблук. Будучи полностью готовыми, они затем поступают к «отделочнику», в чью работу входит пробивка отверстий для шнурков, шнуровка и пришивание пуговиц, а на дамских туфлях — бантов и розеток. «Подошвы вырезаются с помощью машин. Нож с криволинейным лезвием закрепляется в раме и приводится в действие ножной педалью на манер токарного станка. За счет бокового движения в машине его можно приспособить для резки подошвы любой требуемой ширины, и после того, как он закреплен на заданную ширину, процесс резки идет очень быстро, а материал экономится благодаря тому, что кожа режется под прямым углом к поверхности, а не по диагонали, как при использовании обычного ножа. В готовом виде изделия упаковываются в коробки, содержащие дюжину различных размеров. Затем они отправляются в ящиках оптовому торговцу, который снабжает розничных продавцов. Ящик содержит пять коробок, составляющих те самые 60 пар различных размеров, из которых состоит комплект обуви более простых видов в процессе производства. Эти производства встречаются во всех частях штатов Новой Англии, но главным образом в штатах Массачусетс, Мэн, Вермонт и Нью-Гэмпшир. Мужская обувь более высокого качества изготавливается главным образом в Рандолфе и Абингтоне, штат Массачусетс; более тяжелые типы обуви и самые грубые, обычно называемые «броганами», — в Данверсе в том же штате. Эти «броганы» производятся главным образом для рынков Юга, для использования рабами, и схожи с обувью, которую носят шахтеры Южного Стаффордшира. «Следующая таблица, составленная на основе «Статистики состояния и продукции определенных отраслей промышленности в Массачусетсе за год, закончившийся 1 апреля 1845 года», показывает масштабы обувной торговли в шести вышеупомянутых городах на тот момент:— Towns. Kinds. Number of Pairs made. Males employed. Females employed. Randolph {Boots 227,131 }     {Shoes 332,281 } 815 649 Danvers Both 1,150,300 1,586 980 Lynn {Boots 2,000 }     {Shoes 2,404,722 } 2,719 3,209 Reading Shoes 274,000 358 385 Woburn {Boots 909 }     {Shoes 350,920 } 425 484 Haverhill Shoes 1,860,915 2,042 1,680 «Пенсильвания является крупнейшим штатом по производству железа в Союзе, хотя по переписи 1850 года двадцать один штат указан как производящий чугун, и только два — Флорида и Арканзас — как не имеющие предприятий по производству чугунных отливок; в то время как кованое железо производится в девятнадцати штатах. В производстве чугуна в 1850 году работало 377 предприятий; из них 180 находилось в Пенсильвании, 35 в Огайо и 29 в Виргинии. «Инвестированный капитал составил 17 346 425 долларов (около 4 500 000 фунтов стерлингов), при этом объем производства составил 564 755 тонн в год, а на предприятиях было занято 20 291 мужчина и 150 женщин. В производстве чугунных отливок было задействовано 1391 предприятие. Из них 643 находились в штатах Нью-Йорк и Пенсильвания — 323 в первом и 330 во втором; еще 183 располагались в штате Огайо. Инвестированный капитал составил 17 416 361 доллар, что примерно равно показателю по чугуну. Ежегодно производится 322 745 тонн отливок, обеспечивая занятость 23 541 мужчины и 48 женщин; стоимость отливок и прочей продукции оценивается примерно в 6 250 000 фунтов стерлингов. «Кованое железо производится на 422 предприятиях в 19 штатах. В Пенсильвании их 131, в Нью-Йорке — 60, в Нью-Джерси — 53, в Теннесси — 42 и в Виргинии — 39; оставшиеся 97 расположены в 14 других штатах. Инвестированный капитал составил 14 495 220 долларов, или около 3 500 000 фунтов стерлингов; было занято 13 178 мужчин и 79 женщин. Количество произведенной продукции составило 278 044 тонны, стоимость которых вместе с прочими изделиями составила 16 747 074 доллара, или около 4 100 000 фунтов стерлингов. Практически во всех крупных городах можно встретить литейные заводы, причем чугун широко используется в строительстве как деревянных, так и кирпичных зданий; а в Филадельфии, равно как и в некоторой степени в других городах, целые фасады домов, используемых под розничные магазины на главных улицах, сделаны из чугуна. В таких случаях конструкция здания обычно видоизменяется, чтобы соответствовать материалу фасада, и в некоторых случаях делается попытка приспособить декоративную часть фасада к материалу и конструкции. Однако в целом повторяются обычные формы, применявшиеся в камне и дереве, и все это окрашивается и посыпается песком под имитацию коннектикутского коричневого песчаника. Конструкция некоторых из таких фасадов одновременно проста и эффективна как с точки зрения прочности, так и архитектурного эффекта, и кажется, не составляет особого труда вынуть старый фасад и установить новый, так как все надежно скреплено между собой стяжками и винтами, а боковые стены поддерживают конструкцию во всех существенных деталях. Такое применение чугуна может со временем породить стиль уличной архитектуры, отличный от того, который преобладает сейчас и представляет собой подражание европейским способам строительства и декорирования». Выше мы дали лишь самое общее представление об огромной промышленной деятельности Соединенных Штатов, охватывающей все отрасли искусств и ремесел; но и этого малого достаточно, чтобы показать, насколько велики их ресурсы и какое необъятное поле открыто для их предприимчивости, мастерства и изобретательного гения. Как мы уже говорили, образование является одной из особенностей американского национального характера, и художественное образование применительно к мануфактурному делу теперь закономерно начинает привлекать к себе серьезное внимание в Соединенных Штатах. В связи с этим в Филадельфии, Нью-Йорке, Бостоне, Балтиморе и других городах были созданы школы дизайна; большинство из них, впрочем, предназначено для художественного образования женщин. От художественного образования, которое может быть доступно лишь части общественности, мы переходим к тому, что становится обязательным благодаря мудрому законодательству Соединенных Штатов. «Положения об обязательном образовании, принятые в законах большинства штатов, и особенно в законах Новой Англии, согласно которым каждый молодой фабричный рабочий в возрасте до четырнадцати или пятнадцати лет должен проводить около трех месяцев каждого года в школе, защищают каждого ребенка от алчности родителя или небрежности фабриканта; поскольку для того, чтобы извлекать выгоду из детского труда в течение трех четвертей года, он или она должны регулярно посещать какую-либо государственную или частную школу, которой руководит уполномоченный учитель, в течение оставшейся четверти. «Это закладывает основу для той широко распространенной образованности, которая преобладает среди фабричных рабочих Соединенных Штатов; и хотя на первый взгляд может показаться, что фабрикант ограничен в свободном использовании предлагаемого ему труда, эта система в конечном итоге идет на пользу как работодателю, так и работнику. «Приобретаемый с опытом навык ручного труда, несмотря на имеющиеся пока недостатки, быстро догоняет способность восприятия, столь живо пробужденную ранней интеллектуальной подготовкой. Быстро перенимая опыт у искусных европейских ремесленников, оказавшихся среди них в результате эмиграции или приглашенных в качестве преподавателей, с умами, как уже отмечалось, подготовленными прочным практическим образованием, американцы заложили основы широко разветвленной системы промышленного производства, влияние которого невозможно предсказать, и ежедневно совершенствуют уроки, полученные от их более старых и опытных собратьев из Европы. «В коммерческом отношении производственным штатам Американского Союза открываются преимущества необычайного рода. Колоссальное развитие ресурсов на западе, требования населения, ежедневно увеличивающегося за счет эмиграции из Европы, а также в результате здорового естественного процесса внутренней миграции, который стремится расселить население штатов Атлантического побережья по обширной территории; средства сообщения посредством озер, рек и железных дорог; а следовательно, и усвоение европейских вкусов и порождаемых ими европейских потребностей — все это служит стимулом для тех ремесел и производств, развивать которые в интересах граждан старых штатов и в которых они преуспели настолько, что их рынки можно считать обеспеченными за ними как за производителями, каковыми они до сих пор являлись и, несомненно, останутся как торговцы. Ибо поступают ли товары от отечественного или иностранного производителя, спрос неизбежно окажется выше того, что может удовлетворить промышленность обоих. Как только это будет в полной мере осознано, тем завистливым настроениям, которые всегда тормозили прогресс наций в мирных искусствах, больше не позволят вмешиваться, принимая форму ограничений торговли и свободного общения народов». THE END. 1. Хильдрет. 2. Хильдрет. 3. Бэнкрофт. 4. Бэнкрофт. 5. Хильдрет. 6. Там же. 7. Хильдрет. 8. Бэнкрофт. 9. Хильдрет. 10. Хильдрет. 11. Хильдрет. 12. Уиллсон. 13. Уиллсон. 14. Хильдрет. 15. Хильдрет. 16. Хильдрет. 17. Хильдрет. 18. Хильдрет. 19. Хильдрет. 20. Хильдрет. 21. Уиллард. 22. Хильдрет. 23. Хильдрет. 24. Хильдрет. 25. Annual Register, 1779. 26. Annual Register, 1779. 27. Хильдрет. 28. «Иллюстрированная история Англии» Найта. 29. Уиллард. 30. Хильдрет. 31. Annual Register. 32. Хильдрет. 33. Хильдрет. 34. Хильдрет. 35. Хильдрет. 36. Annual Register, 1781. 37. Хильдрет и Марциус Уиллсон. 38. Миссис Уиллард. 39. Хильдрет. 40. Хильдрет. 41. Annual Register и Хильдрет. 42. Хильдрет. 43. Annual Register. 44. Хильдрет. 45. Хильдрет. 46. Annual Register. 47. Annual Register. 48. Annual Register. 49. Хильдрет. 50. Уиллсон. 51. Мемуары Рексолла. 52. «Иллюстрированная история Англии» Найта. 53. «Иллюстрированная история Англии» Найта. 54. Хильдрет 55. Хильдрет. 56. Хильдрет. 57. Хильдрет. 58. Хильдрет. 59. Хильдрет. 60. Хильдрет. 61. Хильдрет. 62. Хильдрет. 63. Иными словами, рабы. 64. Хильдрет. 65. Джаред Спаркс. 66. Национальных американских баллад очень мало: их так мало на самом деле, что всякий раз, когда историческое событие становится частью народной литературы, мы можем быть уверены, что оно необычайно сильно завладело умами людей, и в силу этого оно дополнительно заслуживает внимания историка. Баллада «Поражение Сент-Клера» представляет собой своего рода «Чейви-Чейз» Западной территории и изобилует глубоким пафосом:— ’Twas November the fourth, in the year of ninety-one, We had a sore engagement, near to Fort Jefferson; Sainclaire was our commander, which may remembered be, For there we left nine hundred men, in t’West’n Ter’tory. At Bunker’s Hill and Quebeck, where many a hero fell, Likewise at Long Island—it is the truth I tell,— But such a dreadful carnage, may I never see again, As happened at St. Mary’s, upon the river plain. Our army was attacked, just as the day did dawn, And soon was overpowered and driven from the lawn, They killed Major Ouldham, Levin, and Briggs likewise, And horrid yells of sav’ges, resounded through the skies. Major Butler, he was wounded by the very second fire; His manly bosom swelled with rage, when forced to retire; And as he lay in anguish, and scarcely could he see, Exclaimed, “Ye hounds of hell! Oh! revenged will I be.” We had not been long broken, when General Butler found, Himself so badly wounded, was forced to quit the ground. “My God!” says he, “what shall we do? we’re wounded every man; Go charge them, valiant heroes, and beat them if you can.” He leaned his back against a tree, and there resigned his breath, And like a valiant soldier, sank in the arms of death, When blessed angels did await, his spirit to convey, And unto the celestial fields he quickly bent his way. We charged again with courage firm, but soon again gave ground, The war-whoop then redoubled, as foes did us surround; They killed good Major Ferguson, which caused his men to cry, “Our only safety is in flight, or fighting here we die!” “Stand to your guns,” says valiant Ford, “let’s die upon them here, Before we let the sav’ges know, we ever harboured fear!” Our cannon-balls exhausted, and artill’ry men all slain, Obliged were our musket-men, the en’my to sustain. Yet three hours more we fought them, and then were forced to yield, Three hundred bloody warriors lay stretched upon the field. Says Colonel Gibson to his men, “My boys, be not dismayed, I am sure that true Virginians were never yet afraid; “Ten thousand deaths I’d rather die, than they should gain the field;” With that he got a fatal shot, which caused him to yield. Says Major Clarke, “My heroes, I can no longer stand; We’ll try to form in order, and retreat the best we can.” The word “retreat” being passed around, there was a dismal cry, Then helter-skelter through the woods, like wolves and sheep they fly. This well-appointed army, which but the day before, Defied and braved all danger, had like a cloud passed o’er. Alas! the dying and wounded, how dreadful was the thought, To the tomahawk and scalping knife, in misery are brought. Some had an arm and some a thigh broke on the field that day, Who writhed in torments at the stake, to close the dire affray. To mention our brave officers is what I wish to do; No sons of Mars e’er fought more brave, or with more courage true. To Captain Bradford I belonged, in his artillery; He fell that day among the slain, and a valiant man was he. 67. Уиллсон. 68. Хильдрет. 69. Хильдрет. 70. «Жизнь Джефферсона» Такера. 71. Жизнь Джефферсона. 72. Жизнь Джефферсона. 73. Жизнь Джефферсона. 74. Там же. 75. Уиллсон. 76. Уиллсон. 77. Иллюстрированная история Найта. 78. Уиллсон. 79. «Письма о масонстве» Дж. К. Адамса. 80. Уиллсон. 81. «Дома Нового Света» мисс Бремер. 82. Миссис Уиллард. 83. Р. Х. Мейсон. 84. Соединенные Штаты Гудрича. 85. Соединенные Штаты Гудрича. 86. «Дома Нового Света» мисс Бремер. «Они делают честь американской литературе и сделали бы честь литературе любой страны мира». THE RISE OF THE DUTCH REPUBLIC. A history. By JOHN LOTHROP MOTLEY. Новое издание. С портретом Вильгельма Оранского. 3 тт. 8vo, муслин, $6 00; овечья кожа, $6 75; полукожа антик, $9 00; полукожа с золотым тиснением, $10 50. Мы расцениваем этот труд как лучший вклад в современную историю, внесенный американцем до настоящего времени. — Methodist Quarterly Review. «История Нидерландской республики» — великий дар для нас; но бьющиеся на всех ее страницах сердце и искренность еще значительнее, ибо они дают нам своевременное вдохновление для отстаивания истинных идей нашей страны и создания прекрасной истории нашей собственной эпохи. — Christian Examiner (Бостон). Эта работа несет на себе явные свидетельства учености и исследовательской работы. Композиция ясна и эффективна; стиль энергичный, живой и часто блестящий. * * * Мы надеемся, что поучительные тома мистера Мотли найдут распространение, соразмерное с их интересом и ценностью. — Protestant Episcopal Quarterly Review. Для освещения этого чрезвычайно интересного периода мистер Мотли привлек зрелые силы мощного и блестящего ума, а также обильные плоды терпеливого, судливого изучения и глубоких размышлений. Результатом стал один из важнейших вкладов в историческую литературу, сделанных в нашей стране. — North American Review. Мы хотели бы завершить это уведомление настоятельным рекомендательным призывом к нашим читателям приобрести для себя этот поистине великий и восхитительный труд, созданием которого автор принес не меньшую честь своей стране, чем заслужил похвалу и славу для себя самого, и более привлекательного или интересного сочинения, можем их заверить, в пределах современной литературы им не отыскать. — Evangelical Review. Нечасто нам выпадает удовольствие рекомендовать вниманию любителей книг столь необыкновенную и безупречную в своем превосходстве работу, как эта. — Universalist Quarterly Review. В этих томах присутствуют возвышенность и классический лоск, а также счастливое умение группировки и портретирования, которые наделяют предмет привлекательностью живого и захватывающего эпизода в грандиозной исторической драме. — Southern Methodist Quarterly Review. Автор пишет с душевным теплом и любовью к своему предмету. — Presbyterian Quarterly Review. Мистер Мотли — убежденный республиканец и истовый протестант. Его стиль жив и живописен, а его труд делает честь национальной литературе и является ее важным приобретением. — Church Review. Труд мистера Мотли — значительное произведение, результат глубоких изысканий, искренних убеждений, здравых принципов и мужественных настроений; и даже те, кто наиболее знаком с историей этого периода, найдут в нем свежее и яркое дополнение к своим прежним знаниям. Он делает честь американской литературе и сделал бы честь литературе любой страны мира. — Edinburgh Review. Серьзиный пробел в английской исторической литературе был (этой книгой) весьма примечательным образом заполнен. * * * Перед нами лежит столь полная история первых двадцати лет восстания Соединенных Провинций, сколь это под силу трудолюбию и гению. * * * Всеми качествами великого писателя мистер Мотли обладает в высшей степени. Его мышление масштабно, трудолюбие неутомимо. В силе драматического описания ни один современный историк, кроме разве что мистера Карлейля, не превосходит его, а в анализе характера он детален и отчетлив. — Westminster Review. Это труд подлинной исторической ценности, плод точной критики, написанный в либеральном духе и от первой до последней страницы вызывающий глубокий интерес. — Athenæum. Стиль превосходен: четок, ярок, красноречив; а трудолюбие, с которым были исследованы первоисточники и благодаря которому пролит новый свет на запутанные инциденты и персонажи, дает мистеру Мотли право на высокое место в литературе эпохи, исключительно богатой на исторические труды. — North British Review. Труд изобилует новой информацией и как первенец заслуживает самого сердечного признания не только ввиду открывающихся перспектив, но и благодаря масштабу и важности проделанной над ним работы. — London Examiner. «История» мистера Мотли — это труд, которым могла бы гордиться любая страна. — Press (Лондон). История мистера Мотли станет стандартной справочной книгой по исторической литературе. — London Literary Gazette. Мистер Мотли изучил весь спектр исторических документов, необходимых для написания своего труда. — London Leader. Это поистине великая работа. Она принадлежит к тому классу книг, в который мы помещаем Гротов, Мильманов, Меривейлов и Маколеев как гордость английской литературы в сфере истории. * * * Дар мистера Мотли как исторического писателя — один из высочайших и редчайших. — Nonconformist (Лондон). Тома мистера Мотли сторицей окупят их чтение. * * * За его эрудицию, либеральный настрой и благородный энтузиазм мы сердечно хвалим его и желаем успехов в продолжении его интересного и героического повествования. — Saturday Review. История благородна и подана достойно. * * * Мистер Мотли обладал терпением с неизменным упорством распутать тысячу сложных интриг противников принца Оранского; но те детали и буквальные выписки, которые он извлек из первоисточников и перенес на свои страницы, придают правдивый колорит и живописный эффект, которые особенно очаровывают. — London Daily News. Господин Лоутроп Мотли в своей великолепной картине становления нашей Республики. — Г. Груэн ван Принстерер. Наш выдающийся соотечественник, мистер Дж. Лоутроп Мотли, который в течение последних пяти лет ради успешного продолжения своих трудов поселился поблизости от мест действия своего повествования. Никто, знакомый с прекрасными умственными способностями этого ученика [ученого] и с тем усердием, с коим он предал себя этой задаче, не усомнится в том, что он воздаст должное своей важной, но сложной теме. — У. Х. Прескотт. Появление столь монументального труда изумляет и одновременно льстит гордости американского читателя. — N. Y. Observer. «Восстание Нидерландской республики» сразу же и единогласно занимает место рядом с «Упадком и крушением Римской империи» в качестве труда, который — будь то по степени исследования, содержанию или стилю — никогда не будет превзойден. — N. Y. Albion. Труд, которым могут поздравить себя все читающие на английском языке. — New Yorker Handels Zeitung. Место мистера Мотли теперь (намекая на эту книгу) — рядом с Галламом и лордом Махоном, Элисоном и Маколеем в Старом Свете, а также с Вашингтоном Ирвингом, Прескоттом и Бэнкрофтом в Новом. — N. Y. Times. Главный авторитетный источник на английском языке по истории периода и людей, о которых идет речь. — N. Y. Courier and Enquirer. Эта работа сразу же помещает автора в список американских историков, столь ярко прославленный именами Ирвинга, Прескотта, Бэнкрофта и Хильдрета. — Boston Times. Труд благороден и представляет собой крайне желанное приобретение для нашей исторической литературы. — Mobile Advertiser. Подобный труд делает честь своему автору, его стране и эпохе, в которую он был написан. — Ohio Farmer. Published by HARPER & BROTHERS, Franklin Square, New York. Harper & Brothers отправят вышеуказанный труд по почте (с оплатой почтовых расходов на любое расстояние по Соединенным Штатам в пределах 3000 миль) по получении денежных средств. Harper & Brothers отправят следующий труд по почте с оплатой почтовых расходов (на любое расстояние по Соединенным Штатам в пределах 3000 миль) по получении денежных средств. THE OLD REGIME AND THE REVOLUTION. BY ALEXIS DE TOCQUEVILLE, OF THE ACADEMIE FRANCAISE, AUTHOR OF “DEMOCRACY IN AMERICA.” TRANSLATED BY JOHN BONNER, ESQ. 12mo, Muslin, $1 00. Спокойное, философское исследование причин Французской революции и функционирования Старого порядка. В этом труде м-де Токвиль дагеротипировал французское политическое общество времен старой монархии; показал нам, где залегала реальная власть и как она влияла на отдельного француза в повседневных заботах жизни; каковы были реальные условия дворянства, духовенства, среднего класса, «народа», крестьянства; чем Франция отличалась от всех остальных стран Европы; почему Революция была неизбежна. Сведения, почерпнутые по этим различным рубрикам, можно с уверенностью назвать впервые опубликованными. Как сообщает м-де Токвиль, они были получены главным образом из рукописных архивов старых интендантств и Государственного совета. Представление о труде, посвященном этой задаче, можно составить из утверждения автора, что одна только работа над любой из более чем тридцати глав, содержащихся в томе, стоила ему года изысканий. «Я верю, — говорит м-де Токвиль в своем Предисловии, — что написал этот труд без предвзятости; но я не могу утверждать, будто писал без чувств. Французу вряд ли пристало сохранять бесстрастие, когда он рассуждает о своей стране и думает о временах, в которые мы живем. Поэтому я признаю, что, изучая общество Старого порядка во всех деталях, я никогда не упускал из виду общество наших дней». Труд изобилует аллюзиями на Империю и Императора. Едва ли стоит добавлять, что эти аллюзии не превозносят власть предержащих. Наполеон редко подвергался столь едкой сатире или столь убедительной логике. COMPLETION OF GROTE’S HISTORY OF GREECE. A HISTORY OF GREECE, FROM THE EARLIEST PERIOD TO THE CLOSE OF THE GENERATION CONTEMPORARY WITH ALEXANDER THE GREAT. BY GEORGE GROTE, ESQ. Vol. XII. contains Portrait, Maps, and Index. Complete in 12 vols. 12mo, Muslin, $9 00; Sheep, $12 00; Half Calf, $15 00. Нечасто предпринимается работа столь грандиозного масштаба; еще реже подобный труд доводится до конца столь упорным образом и столь быстро, и притом столь достойно. Мистер Грот проиллюстрировал и наделил совершенно новым смыслом отрезок прошлой истории человечества, который он, возможно, считает самым великолепным из всех бывших и который все признают весьма великолепным. Он заставил великих греков ожить перед нами и позволил нам прочувствовать греческий склад мыслей. Он пополнил язык великим историческим трудом, занявшим место среди других великих историй и в то же время не похожим ни на одну из них по тому особому сочетанию достоинств, которое он демонстрирует: эрудицией и ученостью, коих мы привыкли требовать лишь от немцев; искусством компоновки и повествования, отличным от такового у Юма, отличным от такового у Гиббона и тем не менее производящим эффект непрерывного очарования и удовольствия; особо острым интересом к политическим событиям и глубоким знанием политической практики; и, наконец, гармонизирующим все это духом трезвого философского обобщения, стремящегося всегда рассматривать факты в совокупности и в их умозрительном значении, а не просто фиксировать их по отдельности. Это одновременно исчерпывающее и детальное повествование об истории Греции и проясняющая философия греческой истории. — London Athenæum, 8 марта 1856 г. Мистер Грот станет безусловно главным историком народа Греции. — Dublin University Magazine. Острый ум, дисциплину, силу интеллекта и превосходную эрудированность каждый ожидает от мистера Грота; но здесь читатели также найдут элемент, который гармонизирует их и без которого на столь обширную тему упорядоченный и солидный труд не мог бы быть написан. — Examiner. Труд, уступающий в английской исторической литературе лишь труду Гиббона. Мистер Грот дает как философию истории, так и ее факты, и было бы трудно найти автора, сочетающего в равной степени точные познания ученого с опытом практического государственного деятеля. Завершение этого грандиозного труда вполне может быть встречено с определенной долей национальной гордости и удовлетворения. — Literary Gazette, 8 марта 1856 г. Чем лучше кто-либо знаком с греческой историей и с тем, как эта история писалась до сих пор, тем выше будет его оценка этой работы. Знакомство мистера Грота как с широкими магистралями, так и с самыми глухими тропками греческой литературы и древности редко встречалось и нечасто находило себе равных в неученой Англии; в то время как те немцы, которые соперничали с ним, редко обладали свойством, ярко характеризующим мистера Грота, — способностью держать историческое воображение в строгой узде доказательств. Главное очарование истории мистера Грота на протяжении всего повествования кроется в искреннем восхищении, которое он испытывает к народу, чьи деяния и судьбы ему довелось описывать. * * * Мы прощаемся с мистером Гротом, сердечно поздравляя его с завершением труда, который является памятником английской учености, английской дальновидности и английской любви к свободе и порождаемым ею характерам. — Spectator. Постарайтесь познакомиться с мистером Гротом, который работает над греческой историей. Я ожидаю от этого произведения очень многого. — Нибур, историк, — профессору Либеру. Автор теперь неоспоримо заслужил для себя звание не просто историка, но именно историка Греции. — Quarterly Review. Мистер Грот — вне всякого сомнения, историк Греции, не имеющий себе равных, насколько нам известно, по эрудиции и гению, с которыми он воссоздал образ далекого прошлого и донес каждую часть и черту его истории до нашего интеллекта и наших сердец. — London Times. С точки зрения подобающего достоинства стиля, непринужденного приведения результатов в соответствие с принципами, тщательной проверки теории фактами и пропитывания фактов теорией — ради обширных и взвешенных познаний, используемых с умом и вкусом, мы не видели ни одного исторического труда новейшего времени, который мы поставили бы выше истории мистера Грота. — Morning Chronicle. HARPER & BROTHERS, PUBLISHERS, FRANKLIN SQUARE, N. Y. CURTIS’S HISTORY OF THE CONSTITUTION. ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ФОРМИРОВАНИЯ И ПРИНЯТИЯ КОНСТИТУЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. Джордж Тикнор Кертис. Полностью в 2 тт. 8vo, муслин, $4 00; овечья кожа для юридических изданий, $5 00; полукожа, $6 00. Книга столь глубокая в постижении своего предмета, столь беспристрастная в подведении итогов своих суждений, столь продуманная по методу и столь правдивая по содержанию способна без опаски выдержать самую исчерпывающую критику. Конституционная история нашей страны ранее не становилась предметом специального трактата. Мы можем поздравить себя с тем, что нашелся автор, столь способный воздать ей должное; ибо в том, что этот труд займет свое место среди признанных учебников нашей политической литературы, не усомнится никто, кто прочитал его с должным вниманием. — National Intelligencer. Мы не знаем никого, кто был бы лучше подготовлен (ныне, когда покойный Дэниел Уэбстер ушел из жизни) взяться за эту важную историю. — Boston Journal. Она займет свое место среди классических произведений американской литературы. — Boston Courier. Автор отдал годы предварительным изысканиям, и ничто не ускользнуло от него в терпеливых и добросовестных штудиях, которым он посвятил столь значительную часть времени. Действительно, работа выполнена столь основательно, что никогда не возникнет необходимости переделывать ее заново; ибо первоисточники исчерпаны, а материалы собраны воедино с таким рассудком и художественным мастерством, что вкус и чувство завершенности удовлетворены всецело. — N. Y. Daily Times. Важнейший и ценнейший вклад в историческую и политическую литературу Соединенных Штатов. Все публицисты и знатоки государственного права будут признательны мистеру Кертису за усердие и старание, с которыми он разработал богатейшую сокровищницу дипломатических знаний, на которой покоятся основы американской Конституции, а также за проливленный им свет на его обширную и сложную тему. — London Morning Chronicle. Проследить историю формирования Конституции и объяснить обстоятельства времени и страны, из которых выросли ее различные положения — задача, достойная высочайшего таланта. Успешно справиться с этой задачей — достижение, которым вполне может быть удовлетворена благородная амбиция. Мы можем честно заявить, что, по нашему мнению, мистер Кертис честно заслужил это отличие. — N. Y. Courier and Enquirer. Мы не видели ни одной истории, которая превосходила бы эту по существенным качествам стандартного труда, призванного занять постоянное место в беспристрастном суждении будущих поколений. — Boston Traveler. Если второй том поддержит уровень первого, мы ничем не рискуем, утверждая за всем изданием статус фундаментального труда. Он послужит единственным надежным путеводителем в толковании Конституции, исторически раскрывая те потребности, которые она была призвана удовлетворить, и те беды, которые она должна была исправить. — Boston Daily Advertiser. Этот том представляет собой важный вклад в нашу конституционную и историческую литературу. * * * Каждый истинный друг Конституции с радостью приветствует его. Автор представил ясное и интересное повествование. Оно свидетельствует о тщательности изысканий, умелом обращении с материалом, четкости изложения и стремлении писать в тоне и манере, достойных великой темы. — Boston Post. Published by HARPER & BROTHERS, Franklin Square, New York. ⁂ Harper & Brothers отправят вышеуказанный труд по почте с оплатой почтовых расходов (на любое расстояние по Соединенным Штатам в пределах 3000 миль) по получении денежных средств. Works by Thomas Carlyle. История Фридриха Второго, именуемого Фридрихом Великим. 4 тт. 12mo, муслин, по $1 25 каждый. Том I и II с портретами и картами только что вышли из печати. Французская революция. История. Вновь пересмотрено автором, с указателем и т. д. 2 тт. 12mo, муслин, $2 00; полукожа, $3 70. Письма и речи Оливера Кромвеля. Включая дополнение к первому изданию. С пояснениями и связующим повествованием. 2 тт. 12mo, муслин, $2 00; полукожа, $3 70. Прошлое и настоящее. Чартизм и Sartor Resartus. Новое издание. Полностью в 1 т. 12mo, муслин, $1 00; полукожа, $1 85. Published by HARPER & BROTHERS, Franklin Square, New York. ☞ Harper & Brothers отправят любой из вышеуказанных трудов по почте с оплатой почтовых расходов (на любое расстояние по Соединенным Штатам в пределах 3000 миль) по получении денежных средств. Harper & Brothers отправят любой из следующих трудов по почте с оплатой почтовых расходов (на любое расстояние по Соединенным Штатам в пределах 3000 миль) по получении денежных средств. DICKENS AND BONNER’S CHILD’S HISTORIES. BOOKS FOR THE FIRESIDE, THE SCHOOL-ROOM, AND THE FAMILY AND SCHOOL LIBRARY. COMPRISING A Child’s History of England. By Charles Dickens. 2 vols. 16mo, Muslin, 60 cents. Детская история Соединенных Штатов. Джона Боннера. С иллюстрациями. 2 тт. 16mo, муслин, $1 00. Детская история Рима. Джона Боннера. С иллюстрациями. 2 тт. 16mo, муслин, $1 00. Детская история Греции. Джона Боннера. С иллюстрациями. 2 тт. 16mo, муслин, $1 00. Эти труды представляют главные исторические факты в форме рассказов, которые дети будут читать ради доставляемого ими удовольствия. Истории Рима и Греции написаны с американской точки зрения. Прекрасные маленькие тома. Хотя они написаны в простом и безыскусном стиле, чтобы увлечь юных изучающих историю, они не лишены философского духа, побуждающего к размышлениям. — Christian Register. Для сочинений, предназначенных юным читателям, стиль мистера Боннера является образцом — мягкий, текучий, оживленный, с широким использованием разговорных выражений. — N. Y. Tribune. Хорошие книги для школьной и семейной библиотек. — N. Y. Observer. История представлена в таком виде, который обладает всеми чарами романа. — New Orleans Crescent. «Детская история Рима» Боннера — лучшая на рынке для юных читателей. — Church Journal. Замечательно успешная попытка адаптации исторического повествования под вкусы молодых читателей. — Presbyterian. Мистер Боннер пишет свободно и энергично, избегая многословности и педантизма, и пятилетний ребенок, и семидесятилетний мужчина могут одинаково понять его мысль. — N. Y. Daily Times. Написано просто и таким образом, чтобы привлечь внимание юных читателей. — N. Y. Evening Post. Мы приветствуем эти тома с самым искренним удовольствием. Они обладают непреходящей ценностью и являются достойными компаньонами той прекрасной «Детской истории Англии» Диккенса. — St. Louis Republican. Печать не может не изобиловать именно такими книгами. — Savannah Georgian. Мистер Боннер преуспел как историк для молодежи. Его простой, энергичный стиль, отсутствие глубокомысленных рассуждений и способность к сжатию материала за счет схватывания видных точек и опускания второстепенных происшествий превосходно подходят ему для задачи вроде нынешней. — Boston Journal. Published by HARPER & BROTHERS, Franklin Square, New York. Harper’s Catalogue. Новый описательный каталог публикаций Harper & Brothers с указателем и классифицированным оглавлением готов к распространению и может быть получен бесплатно при личном обращении к издателям или по письму с вложением шести центов в почтовых марках. Внимание джентльменов, в городе или провинции планирующих собрать библиотеки или обогатить свои литературные коллекции, почтительно привлекается к данному каталогу, в котором, как обнаружится, представлена большая доля стандартных и наиболее почитаемых произведений английской литературы, ВКЛЮЧАЮЩАЯ БОЛЕЕ ДВУХ ТЫСЯЧ ТОМОВ, которые предлагаются в большинстве случаев менее чем за половину стоимости аналогичных изданий в Англии. Библиотекарям и прочим лицам, связанным с колледжами, школами и т. д., не имеющим доступа к надежному ориентиру при формировании истинной оценки литературных произведений, этот каталог, как полагают, окажется особенно полезен в качестве справочного руководства. Во избежание разочарований предполагается, что если книги не удается приобрести через какого-либо книготорговца или местного агента, запросы с денежным переводом следует адресовать напрямую издателям, что будет исполнено незамедлительно. TRANSCRIBER’S NOTES Молчаливо исправлены очевидные опечатки и орфографические разночтения. Архаичные, нестандартные и неопределенные написания оставлены в том виде, в каком они напечатаны.