[1]

РАССОЛ ДЛЯ ЗНАТОКОВ,

ОТ ЛОРДА ТИМОТИ ДЕКСТЕРА,

С

Вступительным предисловием,

ОТ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ГРАЖДАНИНА «СТАРОГО НЬЮБЕРИ».

ЧЕТВЕРТОЕ ИЗДАНИЕ.

НЬЮБЕРИПОРТ: BLANCHARD & SARGENT. 1848.

[2]

Lord Dexter and his Dog.
Lord Dexter and his Dog.

[3]

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Тимоти Декстер, автор следующего любопытного и уникального произведения под названием «Рассол для знатоков», которое здесь перепечатано verbatim et spellatim с оригинального издания, родился в Молдене 22 января 1747 года. Пройдя обучение у скорняка, он начал свое дело в Ньюберипорте вскоре после того, как ему исполнился двадцать один год, и, будучи трудолюбивым и экономным, вскоре поправил свои дела. В 1770 году он женился и, получив с женой значительную сумму денег, стал обладателем умеренного состояния. В 1776 году одним из его учеников был не менее эксцентричный, а впоследствии не менее известный Джонатан Плумер-младший, «странствующий проповедник, врач и поэт», как он привык себя называть, о котором мы расскажем далее. Помимо своего основного занятия — продажи кожаных бриджей, перчаток «подходящих для женского ношения» и т. д., — он занимался коммерческими спекуляциями и различными видами бизнеса, причем весьма успешно. Он торговал с купцами и спекулянтами в тогдашней провинции Мэн, в некоторой степени участвовал в торговле с Вест-Индией. Он также приобрел большое количество так называемых государственных ценных бумаг, которые в конечном итоге были выкуплены по ценам, значительно превышающим их первоначальную стоимость. Некоторые из его спекуляций китовым усом и грелками для постели упомянуты им самим на странице 23 этой работы. Таким образом, разными путями он приумножал свое имущество и за несколько лет стал богатым человеком. С богатством пришло желание отличиться, и, поскольку его тщеславие было непомерным, он не жалел средств на достижение желаемой известности. Прежде всего, он купил элегантный дом на Хай-стрит в Ньюберипорте и украсил его на свой особый манер. На крыше были установлены минареты, увенчанные золотыми шарами, на самом верху — большой позолоченный орел и множество других украшений. Перед домом и на участке он приказал установить от сорока до пятидесяти деревянных статуй в полный рост и больше человеческого. Главная арка стояла прямо перед дверью, и на ней возвышались фигуры Вашингтона, Адамса и Джефферсона. Там также были статуи Уильяма Питта, Франклина, Бонапарта, Георга IV, лорда Нельсона, генерала Моргана, Корнплантера, индейского вождя, Джека Тара, странствующего проповедника, Материнской любви, двух гренадеров, четырех львов и одного ягненка, а среди них выделялись два изображения самого Декстера, одно из которых держало табличку с надписью: «Я первый на Востоке, первый на Западе и величайший философ в Западном мире». Чтобы интерьер дома соответствовал экстерьеру, из Франции была привезена самая дорогая мебель, а стены украшены картинами, привезенными из Голландии и других частей Европы. Была также собрана библиотека, но насколько она была большой или ценной, мы сказать не можем. Был приобретен элегантный экипаж с парой красивых кремовых лошадей, на котором был нарисован его герб с баронскими щитодержателями, по обычаю английской знати. С этим выездом он принял титул Лорда Декстера, потому что, как он говорил, это был «глас народа в целом». Иногда его называли маркизом Ньюберипорта. Завершив украшение дома и садов, Лорд Декстер занялся приемом толп посетителей, которых любопытство влекло к его дому. Его сады были открыты для осмотра, и он был щедр ко всем. Слава о его гостеприимстве привлекала столько же посетителей, сколько и слава о его статуях. Чтобы потешить свое тщеславие, он, подражая европейским принцам, выбрал придворного поэта. Им оказался не кто иной, как его бывший ученик Джонатан Плумер-младший, уроженец Ньюбери. Они когда-то были связаны отношениями мастера и ученика, но теперь стали покровителем и поэтом. Из автобиографии Плумера, очень любопытного и редкого произведения в 244 страницы, взят следующий отрывок, который может дать некоторое представление о разносторонности его гения: «У меня, — говорит он, — была некоторая практика в качестве врача, и я зарабатывал кое-что пером, но в течение нескольких лет был вынужден в основном заниматься различными видами деятельности, считавшимися менее почетными, а именно: фермерством, повторением избранных отрывков из авторов, продажей палтуса, распиловкой дров, продажей книг и баллад на улицах, службой почтальоном, набивкой соломой матрасов и развозкой их владельцам, сбором тряпья и т. д.». Ранее он прослужил одну или две кампании солдатом, а по возвращении с войны некоторое время преподавал в школе в Нью-Гэмпшире. Баллады, которыми он торговал, как правило, были его собственного сочинения. Любое ужасное происшествие, кровавое убийство, кораблекрушение или любая другая страшная катастрофа обязательно сопровождались изложением фактов, проповедью и стихотворением. В качестве сочинителя и продавца баллад он привлек внимание Декстера, на службу к которому поступил за небольшое жалованье в качестве придворного поэта. Он носил ливрею, состоящую из черного сюртука, украшенного звездами и бахромой, треуголки и черных бриджей. В саду своего покровителя он был увенчан венком из петрушки вместо лавра, но церемония была прервана до ее завершения толпой мальчишек, и покровитель с поэтом обратились в бегство. Один из образцов его хвалебных стихов можно увидеть на странице 29 этой работы, что даст читателю некоторое представление о его квалификации для должности, на которую он был избран. Насколько он был удовлетворен похвалами поэта, мы не знаем, но, вероятно, чувствуя, что никто, кроме него самого, не сможет отдать должное идеям, которые он хотел представить публике, он начал писать для печати. Некоторые из этих излияний были напечатаны в газетах. Большая часть их, написанная в разное время, включена в настоящую работу, большое издание которой он опубликовал сам и раздал бесплатно. В этом издании в его текстах не было использовано ни одной точки или знака, но во втором издании целая страница была заполнена точками и знаками с рекомендацией автора своим читателям использовать их там, где они нужны в работе, или, его собственными словами, «перчить и солить ее, как им угодно». У Декстера было двое детей, Сэмюэл и Нэнси, ни один из которых не отличался силой ума. Сын был распутным транжирой и умер молодым. Дочь, о которой отец упоминает на следующих страницах, была выдана замуж за Авраама Бишопа из Нью-Хейвена, который, как нам сообщают, относился к ней с пренебрежением и жестокостью. Последовал развод, она пристрастилась к спиртному, потеряла остатки разума и до сих пор живет, будучи жалким существом. Сам Лорд Декстер, если судить по его собственным сочинениям и по тому, что мы слышали, не был счастлив в семейных отношениях. Он много жалуется на свою жену, которую называет «призраком», и винит в тринадцатилетней разлуке с ней своего зятя Бишопа. Его собственный нрав был вспыльчивым, и рассказывают несколько историй о крайностях, к которым он иногда прибегал. Он приказал своему художнику, мистеру Бэбсону, написать слово «Конституция» на свитке в руке фигуры Джефферсона, чего тот, зная, что художник задумывал ее как олицетворение Декларации независимости, делать отказался. Декстер был настолько взбешен этим отказом, что вошел в дом, вынес пистолет и хладнокровно выстрелил в художника; но он был плохим стрелком, и пуля, не попав в цель, вошла в стену дома. В другой раз, увидев крестьянина, который, как ему показалось, довольно нагло разглядывал его владения, он приказал сыну стрелять в незнакомца. Тот отказался, тогда отец пригрозил застрелить его, если он не подчинится. Сын подчинился. Незнакомец спасся невредимым, но подал жалобу, и Лорд Тимоти в результате был приговорен к нескольким месяцам исправительного дома. Он отправился туда в своем собственном экипаже, гордясь тем, что стал первым человеком, который попал в окружной дом в своей собственной карете, запряженной двумя великолепными лошадьми. Впрочем, он вскоре устал от заключения и добился освобождения, которое, как говорили, стоило ему тысячи долларов. Человеком, который имел наибольшее влияние на Декстера, была негритянка по имени Люси Ланкастер, или, как ее обычно называли, «Черная Люси», женщина необычайной силы ума, большой проницательности и замечательной памяти, знаток человеческой натуры, но такая же порочная, как и мудрая. Она считала его честным человеком, не таким уж недалеким, как полагали многие, и приписывала его эксцентричность избытку жизненных сил. Это, вероятно, было отчасти правдой, хотя несомненно, что и другие «силы» в немалой степени способствовали вспышкам его гнева и особенностям его вкуса. Он был склонен к пьянству и вместе с сыном и другими собутыльниками устраивал попойки в лучших комнатах своего дома, из-за чего в очень короткое время вся его дорогая мебель была испорчена или сильно повреждена.

«Не будучи нечувствительным к тому, что должен разделить общую участь, Декстер за много лет до своей смерти приготовил себе гробницу. Это был цокольный этаж его летнего домика, великолепно отделанный и открытый дневному свету. Свой гроб, сделанный из лучшего красного дерева, которое он смог найти, превосходно обитый и украшенный серебряными ручками, он держал в одной из комнат дома и получал большое удовольствие, демонстрируя его посетителям — в остальное время он был заперт. Вскоре после того, как был подготовлен аппарат для смерти, Декстер устроил шуточные похороны, которые для всех, кроме его семьи и нескольких приближенных, должны были сойти за настоящие. По карточкам были приглашены разные люди из города, которые пришли и застали семью в трауре, а приготовления к похоронам шли полным ходом. Заупокойную службу прочитал шутник, который затем произнес напыщенную эпитафию по покойному. Скорбящие двинулись процессией к гробнице в саду, гроб был помещен внутрь, и они вернулись в большой зал, где было устроено роскошное угощение. Пока шло пиршество, громкий шум привлек гостей на кухню, где они увидели воскресшего Лорда, который колотил свою жену за то, что она не проронила ни слезинки во время церемонии! Он вошел в зал с изумленными скорбящими, в приподнятом настроении, присоединился к веселью, бросал деньги из окна толпе мальчишек и выразил свое удовлетворение всем, кроме равнодушия жены и молчания колоколов».

Лорд Декстер скончался в своем доме 26 октября 1806 года на 60-м году жизни, и по распоряжению Совета здравоохранения его останки были погребены на общем кладбище. Его могила отмечена простым камнем.

Особняк Декстера стоит до сих пор и является очень хорошим строением, но сохранил мало следов причуд своего покойного владельца. Из более чем сорока изображений до наших дней сохранились только три президента, остальные были повержены неумолимой рукой времени. Некоторые из них были сбиты во время великого шторма в сентябре 1815 года и проданы с аукциона.

Гравюра, предваряющая биографию, дает очень отличное и верное изображение Лорда Декстера в его повседневной одежде, и сходство собаки столь же совершенно. Собака была совершенно черной, а кожа ее была так же лишена шерсти, как у слона. Она отличалась от других собак так же сильно, как ее хозяин и его друг, поэт, отличались от других людей. Сходство всех троих было с большой точностью передано Джеймсом Эйкеном, эсквайром, ныне жителем Филадельфии, и если бы покровителя и поэта можно было увидеть воочию, одетыми в костюмы того времени, они были бы объектами великого любопытства. Но их больше нет, и о каждом из них можно поистине сказать:

Мы не увидим подобных им вновь.

[6]

View of Lord Dexter's Mansion, High Street, Newburyport, 1806.
View of Lord Dexter's Mansion, High Street, Newburyport, 1806.

[7]

РАССОЛ ДЛЯ ЗНАТОКОВ.

Человечеству в целом время пришло наконец великий день ликования что это такое почему я скажу вам те три короля возвышены возвышены вы имеете в виду должны знать возвышены на первой Королевской арке в мире почти не совсем но очень высоко так что они хороший знак чтобы быть увиденными так что женщины любят видеть фасад и все люди любят видеть их как квакеры придут и подсмотрят украдкой и почувствуют радость и скажут как поживаешь друг отец Джордж Вашингтон в центре король Адамс по правую руку нынешний король по левую руку отец Джордж в шляпе другие шляпы среднего короля с мечом король Адамс с тростью в грандиозной позе поворачивая лицо к первому королю как будто они о чем-то политическом король наш нынешний король он стоит слушает будучи моложе и очень глухим короче будучи одним великим философом смотрит хорошо на восток и запад и север и юг глухой и очень глухой бог природы сделал очень много для нашего нынешнего короля и всех наших прежних они все хороши я хочу чтобы они жили вечно и я верю что они будут это тяжелая работа быть королем — я говорю это тяжелее чем пахать землю я знаю это потому что я нахожу что это тяжелая работа быть Лордом я не желаю этого звука но чтобы порадовать народ в целом пусть идет ломая путь как он делает для ассортимента чтобы помочь хорошему смеху чтобы вылечить больных хандрой подагрой тупых людей вроде меня с подагрой и так далее веселиться честный христианин для меня только будь честным неважно кому они поклоняются солнцу луне или звездам или своей жене или любовнице если честен живи вечно деньги не дадут тех фигур так быстро как я хочу я послал в Ливорно за многими мистер Бурр один среди других я послал в великом Крешаме те 3 короля чисто белого цвета в настоящее время Королевская арка и фигуры стоят 39 фунтов весом серебра высочайший масонский орден в мире так говорят знатоки у меня только 4 льва и 1 ягненок распростертый орел был наверху 3 года на куполе у меня 13 столбов спереди в прямом ряду для 13 штатов когда мы начали 3 сзади 15 футов высотой 4 еще на лужайке 2 той же высоты справа от великой арки 2 слева крыло 15 футов высотой арка 17 футов высотой мой дом 3 этажа более 290 футов вокруг дома природа сформировала землю равную тому что вы пожелали бы для искусства человеком равную Соломону достопочтенный Джонатан Джексон один из первых в этой стране по вкусу рожден великим человеком по природе затем лучшее учение что подтолкнуло меня к моему плану имея такое грандиозное место весь мир не может превзойти это тем кто не знает подумали бы что я как полмира лжец я путешествовал немало но старые степенные люди говорят это первое что это первое лучшее в этой стране и других странах я говорю вам это истина что никто из вас великих людей не был бы оскорблен моим прецедентом и я не жалею средств в работе у меня храм Разума в моем саду 3 года назад с гробницей под ним на краю лужайки он стоил 98 гиней кроме гроба покрашенного белым внутри и снаружи тронутого зеленым благородная отделка необычный замок так что я могу взять ключ внутрь и иметь фейерверки в гробнице трубки и табак и рупор и библию чтобы читать и несколько хороших песен

Что такое президент ответ король Бонапарт великий имеет столько же власти сколько король и должен иметь и это милость что он имеет для блага человечества он имеет столько же власти сколько любой король за великие времена назад должна быть голова где-то или народ потерян как дикие гуси когда они теряют гусака двуногие хотят голову если четвероногие оба и 2 ноги глупые имя президента чтобы радовать народ в целом звук подходит лучше сейчас на юге уступите место северу север уступите место югу или скоро вы сломаете что есть будьте мудры и держите связи вместе и если вы не можете согласиться консолидируйтесь к королевской власти ибо вы должны держаться вместе в худшем случае здесь это трудится вы видите есть так много людей хотят быть все офицерами и теперь солдатами бедный король каждый день хочет кость некоторые больше чем другие король не может жить без поля мы имели свою очередь великий добрый отец Адамс очередь и очередь кругом отдыхайте спокойно вы все будете довольны нынешним королем дайте время все ли я сказал сейчас но большая часть четыре пятых по крайней мере.

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Друзья слушайте меня 2 гренадера идут вверх за 20 дней дальше друзья я расскажу вам тип человечества что это такое 35 или 36 лет назад город называемый Ньюбери все один Соединенные штаты люди Ньюбери держались вместе тихо пока ученые не выросли сильными фермеры были 12 из 20 они хотели иметь офицеров в стране те кто в морском порту хотели иметь их там грызня возникла стала теплой драться они хотели в суде они пошли в Генеральный суд чтобы быть судимыми наконец они пошли туда концы отвечены морской порт называемый Ньюбери-Порт 600 акров земли из тридцати тысяч акров хорошей земли так много для безумных людей учения делает их безумными если бы они держались вместе они были бы вторым городом в этом штате около половины Бостона сейчас люди безумны чтобы быть в должности это вредит народу в целом как несение невинного ягненка на бойню сейчас это было бы сделано разделить север от юга все одно что я изложил но сейчас держитесь вместе это как муж и жена в истинной любви сейчас давая смерть в величии вы увидите славу я говорю держитесь вместе не ломайте цепь обновляйте братскую любовь никогда не вяньте как мой куст в моем саду будьте одной великой семьей уступайте друг другу те изменения это прилив высокая вода и низкая вода высокие приливы и низкие приливы по своей части я любил всех королей всех троих все наши разоренные купцы не могут иметь ванны прибыли ушли и пашите землю идите работать это все что было в колледже ходите в тапочках и обещайте платить и никогда не платить только ложью я догадываюсь 4 пятых это колледжская спесь или дьявольская спесь или притворяются честными вольными каменщиками но являются противоположностью простите меня за догадки я надеюсь это не так ученые для хлебов и малых рыб Моисей был только человек и Аарон у них был некоторый дьявол как у меня человек тот же дайте ему власть я говорю плащ скрывает дела худшие из мошенников у нас нет в Н-Порте мы отмечены быть первыми на севере субботний день не половина достаточно ночные собрания это делает работу для докторов и нянек ловя простуду но их жизни плодятся быстро чтобы восполнить тех кто умирает бедные создания я жалею их так поповщина это грешно оставлять бедные души в могиле все наши министры импортированы очень хорошие люди полные любви Христа я держу их аминь в настоящее время.

[10]

Молодой человек который делает почти всю мою резьбу его работа очень нравится нашим великим людям я чувствовал себя забавно однажды я подумал я спрошу этого молодого человека где он родился он сказал нигде что это все сейчас нигде где была ваша мать в тени я говорю моя мать была если бы я должен был угадать нет я скажу нигде город рождения о на воде я говорю вы победили меня и так мы смеялись и это стряхнуло хандру покажите ему воронье гнездо он может вырезать одно прекрасный парень — я должен был иметь все мраморное если бы кто-нибудь мог мне цену так я послал за 8 бюстами для королей и великих людей и 1 львом и 2 борзыми я надеюсь услышать через четыре дня всем честным людям

ТИМОТИ ДЕКСТЕР.

мистер печатник я должен идти дальше у меня есть одна хорошая ручка моя судьба была тяжелой очень тяжелой это я имею тяжелые удары по моей голове 4 разных раза от мальчика до этого дня дважды принят за мертвого два избиения был адвокат тогда он был безумен потому что народ в целом объявил меня Лордом Декстером королем Честера это в моем загородном поместье 26 миль от Н-Порта мое место там первое от соленой воды до Канады — этот адвокат который избил меня был сын судьи Ливермора Артур тот же создатель одолжил 200 долларов за несколько месяцев до этого и тогда обманул меня он избил своего благодетеля это была моя удача быть использованным в десять раз хуже теми для кого я делаю больше всего я потерял в конечном счете столько же сколько тонну серебра грубо моя жена которая была имела 400 весом серебра Авраам Бишоп который женился на моей дочери десять лет назад он и она с тех пор и мой сын Сэмюэл Л Декстер более семнадцати тысяч долларов остальное Хэмпшир Кол мошенниками имеет гокби подержанными священниками дьяконами ворчунами нытиками каждые несколько минут вздох или Христос мы должны верить в Христа о о Иисус спасет нас я думаю иногда спасающая соль и дым и селитра будут со временем очень дороги если это использовать больше дыма или священники будут без работы немного как фистер Франция я составил план иметь праздники один день в десять 24 года назад я думал это сэкономит нации великое количество денег сэр в одном столетии тогда священники имели бы время учиться тогда молотить сильно сделать серный дым в их ноздрях под плащом хлеба и вина лицемеры раздвоенные копыта они делают это чтобы получить власть лгать и не быть заподозренными все войны в основном из-за них разоренные купцы любят войну ибо им нечего терять и министры во всех войнах дело о бог оставьте дьявола когда это все дьявол если вы можете вынести правду я скажу правду человек лучшее животное и худшее все люди более или менее дьявол но есть куча шансов некоторые наполовину некоторые три четверти другая часть зверь разных видов зверей некоторые одно некоторые другое некоторые как собака некоторые как лошади некоторые медведь некоторые кот некоторые лев некоторые как совы некоторые как обезьяна некоторые дикий кот некоторые ягненок некоторые голубь некоторые свинья некоторые вол некоторые змея я хочу чтобы обманы были устранены но они никогда не будут пока поповщина что делает священник проповедует дьяволу для всех слушателей старых и молодых более или менее дьявол я любил так сказать дьявол проповедует дьяволам упрекая грех держите это вверх вверх вверх говорят лицемеры насмешники бога привычки и обычаи это шансы шансы делают разницу я вижу бога во всех местах бог природы во всем мы живем и движемся в боге он бог природы вся природа это бог возьмите один элемент от нас один из четырех возьмите огонь или воду или воздух или землю мы ушли так мы живем в боге сейчас давайте все будем хорошими детьми делайте все вещи правильно сильные должны нести немощи злых детей держите крепкие законы тяните вожжи немного сильнее остановите воров так быстро как можете плохая торговля показывая девять номеров было написано в 23 часа когда я держал ручку пять часов и 35 минут ассортимент ассортимент хорош в магазине — — — —

священники фиксируют свои товары шесть дней затем они открывают магазин по воскресеньям чтобы продать свои товары некоторые выставляют их лучше чем другие болваны когда человек так слаб он не подойдет для адвоката сделайте священника из него для слабых вещей чтобы идти со слабыми вещами слепые чтобы вести слепых так они могут упасть в одну канаву и так они идут через мир тьмы но немногие люди имеют мнение свое одно не один из двадцати что касается товаров этого мира и так это что касается другого мира чтобы узнать путь идите к монаху наши люди о том же самом только называют это чем-то другим вместо короля называют президент но священники имеют деньги чтобы спасать души я хочу знать что такое душа я желаю увидеть одну не желудок я думаю душа это мыслящая часть есть великие умы и маленькие умы великие души и маленькие души великие умы и маленькие умы согласно небесным телам которые имеют власть над нашими телами та же мать и тот же отец и шесть детей как они будут отличаться в облике цвете лица и действиях некоторые для великих вещей некоторые для маленьких вещей что-то новое я говорю я говорю мои фигуры будут платить проценты деньги докажите это сначала переходя через мой мост больше пошлины затем помогая рынку города пуская лошадей трактирщики обычай честь городу и мне самому.

ТИМОТИ ДЕКСТЕР.

[12]

одна вещь дальше я был обращен более 30 лет вполне смирился для дня великого дня я желаю священник знал так много как я думаю я знаю их сердца прыгнули бы к славе быть так готовыми для времени ликования чтобы идти чтобы быть женатыми на какой прекрасной вдове с ее лампой горящей лампы украшенные славой трясущиеся квакеры после того как они обратились и их грехи смыты они остаются дома и позволяют этим идти нечистыми и так это много так со мной я остаюсь дома молясь за воров и мошенников чтобы быть спасенными день и ночь молясь за грешников бедные создания моя экономка во тьме была тогда плохая сумасшедшая чтобы быть спасенной она говорит она согрешила против святого духа я спросил ее что это она говорит это что-то но не может выяснить почему посылает за священником приходит что дело призрак призрак дорогой сэр и министр делает молитву призрак ушел в основном не все часть осталась позади она была сумасшедшей с тех пор священник не может изгнать змея сколько прозвищ три вещи имеют так говорит проповедник аминь аминь вижу веру я делаю

Сейчас мистер печатник сэр я был в Нью-Хейвене 7 лет и семь месяцев назад на вручении степеней шло 40 мальчиков получали степени делать хорошо или не хорошо старый человек в шляпе сказал им изучать человеческую природу и ходить как братство с того дня я думал что все те кто был воспитан в колледже значение было получить свое пропитание из труда если колледжи должны были продолжаться одно столетие и поддерживать игру посчитайте стоимость всех от их колыбели до 22 лет все их отцы и опекуны чтобы выложить сто лет процентов и процентов на проценты проценты догадайтесь об этом и посчитайте посмотрите сколько сотен тысяч миллионов долларов это пришло бы чтобы безумные мошенники и воры грабить рабочего человека который потеет чтобы получить свой хлеб хорошее общее обучение лучшее некоторые хорошие книги лучшие хорошо понятые будьте честными не будьте поповщиной это обман все будьте честными во всех вещах сейчас страх пусть это идет как вы найдете это мой путь написания как самый странный человек

Т ДЕКСТЕР

дальше мистер для министра получить тон это великий пункт когда я жил в Хэмпшире один ново-лит баптист болтун рыдал прочь просто заканчивая свою проповедь он говорит о добрый Господь я надеюсь вы рассмотрите что несколько намеков я дал и я проясню это некоторое время спустя я очень изнурен сейчас погода очень теплая сегодня давайте молиться и так пошел огонь огонь и сера и ворчание и драка и пытался плакать и шмыгать и дуть в рог скунса и некоторые старые души и молодые глупцы сели плакать я взял свою шляпу и вышел как человечество и женский род навязаны по всему миру более или менее поповщиной о ради стыда о ради стыда я жалею их будьте честными делайте как вы хотели бы чтобы другие делали вам во всех вещах сейчас страх смерти Аминь

Т Д

дальше какие разные пути мы имеем этого мира и другого мира две хорошие женщины жили в городе где я однажды жил одна была больна чахоткой близка к смерти обе принадлежали к церкви очень честные только здоровая женщина была слаба в путях и вещах говорит больной женщине я думаю вы увидите моего мужа скажите ему я и мой сын живем очень хорошо и мы все здоровы и свинья опоросилась и получила семь хорошеньких поросят и прощайте сестра это я верю есть точно правда и так прощай — я приду снова в маленькое время

и более того я за несколько обманов но очень немногие меньше чем смерть поповщина очень хороша для чего чтобы заставить старых женщин ворчать и молодых детей плакать и старых глупцов бросать храпеть о да и ломать семьи вниз неправдами ложью и клятвами на ложь стоп я жив старый человек я слышал ваш порочный материал вы обидели моих друзей вдоволь и если вы не остановитесь я вызову Авраама Бишопа чтобы поставить Николаса и всех кто пытается поддерживать ложь если там должен быть какой-либо такой материал в земле члены церкви хотят быть найденными обмана они совершенны но если есть какие-либо положите их с мусором сожгите отбросы писяйте на это или что страх не ветер или грязь идите мимо породы мошенников и хуже чем торт я люблю так сказать сейчас дерьмо воняет сильный хлеб и вино мастер бутыль как чаша черный человек друг Джона Мекела джентльмен из вороньего гнезда где сейчас где осел кол кол осел где где сейчас где о ес где-то дорогой олен сейчас индейцы жили там только что не может быть он был из ада где его или был брат пришел из о ес о ес о ес воронье гнездо или органный игрок вниз

[14]

ИЗ МУЗЕЯ

ТИМОТИ ДЕКСТЕРА, ЭСКВАЙРА.

Я первый Лорд в Соединенных Штатах Америки сейчас Ньюберипорта это голос народа и я не могу помочь этому и так пусть идет сейчас так как я должен быть Лордом будет следовать много больше Лордов довольно скоро ибо это не вредит кошке ни мыши ни солнцу ни воде ни воздуху тогда идите все в легкости сейчас кости сломаны все хорошо все в любви сейчас я начинаю закладывать краеугольный камень с великим воспоминанием моего отца Джорджа Вашингтона великого героя 17 столетий назад прежде чем мы нашли такого хорошего отца для его детей и сейчас ушел на покой сейчас чтобы показать мою любовь к моему отцу и великим характерам я покажу миру одно из великих чудес света через 15 месяцев если никакой человек не убьет меня в дверях или вне дверей такой музей на земле объявит О Господь ты знаешь быть правдой дальше слушайте меня добрый Господь я собираюсь дать детям знать сейчас увидеть добрый Господь что было в мире великие времена назад владеть праотцами не старый Плимут но стоп к Адаму и Еве чтобы показать 45 фигур двуногие и четвероногие потому что мы не можем делать хорошо без четвероногих в первом месте они наша еда во втором месте чтобы составить музей Декстера я хочу 4 льва чтобы защитить тех великих и таинственных людей с востока на запад с севера на юг которые сейчас на местах возвышены ягненок не готов короче если приемлемо я формирую хорошее и мирное правительство на моей земле в Ньюберипорте завершено я беру 3 президентов Хэмпшир губернатора все в Нью-Йорк и великий мистер Джон Джей один, это делает 2 в том штате король Великобритании мистер Питт Руфус Кинг переправьтесь во Францию Людовик 16 и затем великий Бонапарт великий и там подпись ворона — я командую мир и величайшую братскую любовь и не вянуть быть связанными вместе с той лучшей из истинной любви чтобы управлять всеми нациями на лице земного шара не тиранить над ними но привести их к порядку если какой-либо спор возникнет что касается границ или каких-либо вопросов важности это оставлено Франции и Великобритании и Америке чтобы быть урегулированным Конгресс чтобы быть всегда во Франции все споры должны быть там урегулированы и это может быть сделано это сбалансирует силы и тогда все войны устранены поэтому я имею ягненка чтобы лечь с львом сейчас это может быть сделано если те три силы согласились бы положить то что называется дьявол в сторону и не нести джентльмена вьючную лошадь дольше но стряхнуть его как пыль на ваших ногах и смеяться над ним есть великий шум о двуногом существе он говорит я собираюсь поставить того черного дьявола там стоп он напугал бы женщин так что не было бы никакого использования для здания я должен был бы воздвигнуть какое-то новое сейчас я останавливаюсь здесь я ставлю дьявола вместе с быком ибо он бычий двуногое животное стоп поставьте его в сторону рядом с Соломоном глядя с Соломоном на леди Венеру сейчас стоп заканчивайте есть великие шансы впереди я дам вам знать секрет как вы можете увидеть дьявола встаньте на голову перед зеркалом и возьмите библию в вашу грудь поститесь 40 часов и посмотрите в зеркало нет дьявола если вы не увидите старого парня но я утверждаю вы увидите того старого дьявола

Ко всем вам человечество приходите в мой дом чтобы насмехаться и издеваться почему вы не смеетесь перед богом или я имею в виду ваших лучших думаете высшая сила не знает мысли и действия сейчас я расскажу вам хорошее и плохое это не вежливо приходить чтобы увидеть что голые стены держат на моей земле если вы джентльмены вы бы держались подальше когда все сделано в мраморе я ожидаю выйти сам чтобы помочь если те великие люди пришлют свои подобия по всем Соединенным Штатам я желаю всем печатникам дать уведомление если угодно информировать печатью в газетах для блага всего человечества — — —

Я хотел заставить моих врагов ухмыляться вовремя как кошка над горячим пудингом и уйти и повесить свои головы вниз как собака после овец виновная стоп смотрите я боюсь я пишу слишком резко мой народ жалуется на табачную слюну делает работу чтобы очистить ее — в женских школах об этом плюйте в их платки или не плюйте вовсе я должен сказать что-то или я должен сказать ничего поэтому сделайте некоторый шум в мире когда я становлюсь таким старым чтобы скрежетать деснами и жаждать воды и это соленая вода когда привел молодого дьявола чтобы принести ее и эсквайра чтобы ждать и ухаживать за джентльменами черный эсквайр его дыхание пахло хуже чем сера намного но пусть дьявол идет во тьму и возьмет свое должное чтобы обмануть человечество на маленькое время это раздвоенное копыто видно некоторыми но ловушка перехватит дьявола вовремя я жалею этого бедного черного человека я думаю его хозяин хочет очищения немного чтобы держать мистера Дьявола больше всего но я не сказал пусть он убежит доброй ночи мистер Дьявол несите меч и деньги с собой возьмите Джона Мекела джентльмена доброй ночи

Т ДЕКСТЕР

[16]

СИЕ ПРИВЕТСТВИЕ

мистер печатники невежественные или знатоки говорят я должен делать как они делают чтобы поддерживать обманы или то же самое обманы чтобы обмануть невежественных так мы можем обманывать и также иметь войны и грабить мое желание все лжецы могут иметь свою часть огня и серы в этом мире или по крайней мере некоторую часть его или иначе правительство не хорошо оно будет хотеть очищения скоро если адвокат должен подстеречь человека и избить его немилосердно почти до смерти гражданин который платит двадцать четыре доллара за кареты и не более чем один доллар в неделю чтобы чинить шоссе и мое быть либеральным есть часть этого кровавого дела никакой дикарь не избил бы человека как я был избит почти до смерти я не знал как эти люди пришли чтобы удержать того адвоката от того чтобы убить меня до некоторого времени после три человека видели действие кровавой сцены без милосердия и несли того Декстера в дом некоторые падая в обморок или близко к тому и посмотрите на ужасное зрелище кровоточащий и слепой на один глаз два избиения за два часа по крайней мере сейчас законы в этой части мира для человека с деньгами чтобы жить те кому я одалживаю деньги и адвокат и другие они используют меня хуже это делает врагов тогда эти мошенники если есть какие-либо кто называет меня душой и затевает ссору со мной о моих газетах чтобы заплатить адвокатскому ремеслу чтобы сделать литого тельца литой телец не вол сейчас город Честер потерял двести весом серебра по крайней мере я верю больше денег сейчас они могут иметь меня в городе или адвокат выбирайте для себя мои друзья и собратья смертные мир быть с вами всеми аминь селах наконец братья что-то еще идет — —

Честер, 29 сентября 1796 г.

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Для «Беспристрастного вестника».

Господам Бланту и Марчу,

Я говорю тем, кого это может касаться — величеству народа Ньюберипорта, Приветствие —

Стоит восемьсот долларов в год содержать стражу в этом городе, а окна джентльменов разбиты, заборы сломаны и погреба взломаны, и много других проступков совершается ночью. Стража спит или они боятся обнаружить тех, кто виновен в таких практиках? Не хвастайтесь этим, если вы называете это Свободой и Равенством. Ньюберипорт имел имя быть очень гражданским достойным местом; очень жаль, что некоторые плохие мальчики или молодые люди должны позорить его. Я надеюсь, наши достойные и почтенные правители заставят этих грубых парней увидеть себя и лизать пыль как змеи, и просить прощения у своих лучших, и не делать этого больше, но покаяться и жить.

Сейчас сограждане, мудро ли это, политика ли это, использовать человека или людей так шокирующе плохо, чтобы заставить их покинуть город, где они платили один доллар в день на поддержку правительства?

Друг хорошего порядка, честь тому, кому она принадлежит — великим людям друг — всем хорошим гражданам и честным людям до свидания.

Поскольку многие философы судили или догадывались о многих вещах об этом мире и так далее. Сейчас я полагаю, я могу догадываться, так как это времена догадок. Я догадываюсь, мир — это одно очень большое живое существо, и всегда было, и всегда будет без конца от вечности до вечности, и никакого конца. Что растет на этом большом существе — это деревья и многие другие вещи. Вместо волос скалы — это плесень. Это называется земля, где растут волосы, живот — море — все виды рыб — это черви в животе. Это большое тело требует ухода, чтобы получить наше пропитание от этого существа, и трудом мы получаем пропитание — мы и все животное творение меньше, чем блохи по сравнению на спине или животе этого очень большого огромного тела. Среди волос, чтобы работать это великое тело, это природа, вне нахождения. — Все, что мы знаем, это мы здесь, мы приходим в мир плача и уходим стоная. Человечество — главный зверь на земле — в море кит — главная рыба — пескарь — самая маленькая рыба — большие рыбы съедают маленьких, и так не только уничтожают друг друга, но они хозяева над всем зверей и рыб, даже над львом, поэтому человек — мастерский зверь и худший из всех — они знают больше всего и действуют хуже всего согласно тому, что они знают. Видя человечество таким плохим по природе, я думаю, когда свеча гаснет, мужчины и женщины закончены, они будут лежать как грязь или скалы до тех пор, пока великая пушка не выстрелит, и когда это произойдет, пушка будет такой большой, что пушка будет содержать девятьсот миллионов тонн лучшего хорошего пороха, тогда это потрясет и соберет все кости вместе, тогда мир придет к концу. Все виды музыки будут идти, системы финансирования будут отложены в сторону, мелодия будет очень велика. Сейчас почему вы все не можете верить вышенаписанному так же как многим другим вещам быть правдой; так же как то, что было изложено в последнем «Сентинеле» относительно выкапывания лягушки двадцать пять футов ниже поверхности, где это было почти как твердо как скала — там была ее форма как взятие камня из скалы — это от министра. Сейчас почему вы не хотите верить мне так же.

ЧУДО ЧУДЕС!

Как велика душа! Не удивляетесь ли вы все и не восхищаетесь ли видеть и созерцать и слышать? Можете ли вы все верить половине правды и восхищаться слышать чудеса как велика душа — только созерцайте — вне нахождения! Только посмотрите как велика душа! — что если человек утонул в море, какой великий пузырь выходит из верха воды! последний человек умирающий под водой — это ветер — это душа, которая последняя поднимается из глубины к славе — это дыхание свыше идет наверх к славе. Пузырь — это душа. Молодой парень для стрельбы для блага тел и душ.

Мои друзья и собратья смертные есть первая причина всех вещей наиболее полно так это случилось что один Авраам Бишоп познакомился с моей дочерью — она ребенок он стар в возрасте и учении и колледжской спеси и адвокатской спеси и священнической спеси и масонской спеси и дьявольской спеси он был тогда ничем что касается наличных он будучи лисой и старой лисой он был после винограда он попробовал их он закричал кислый это животное отправило мою дочь домой он сказал А б не получил все хлебы и малые рыбы но получил часть и сейчас 9 лет я не имел мою дочь сумасшедшей в и по причине этого дикого А и б ад на земле о о жалейте меня все хорошие собратья смертные тот создатель А б безумен с учением и так беден как змея и так горд как Люцифер он сказал его отец стоил двадцать тысяч долларов а он был не более чем пять тысяч долларов он послал за епископом Бассом чтобы быть женатым до благословенного и настаивал быть женатым он говорит Декстер может кричать на них в нижнем регионе после некоторого времени они получили публикацию затем он настаивал не иметь никаких свидетелей пошел и спрятался наконец мой призрак моя жена которая была призрак 13 лет назад в марте они были женаты я был женат на призраке тридцать пять назад в мае я был в аду все время больше так с тех пор как Авраам Бишоп попал в мой дом он повредил мне и семье одну тонну серебра это была причина моего расставания с мисс Декстер сейчас я свободен сейчас для жены которая имеет душу призрак был желудок и причина вокруг нее А б ударяя мою дочь по ее боку как она клянется великому адвокату Декстеру и многим другим я верю это кто знает правду удар он дал ей по боку она должна была ставить пластыри на ее бок почти три года когда ликер внутри ум рассеян А б это зверь или создатель двуногий кокетливый бык короткая шея бычья голова толстые волосы большие плечи черные кудрявые волосы он хочет быть богом но что я посадил того создателя вниз при коротком знакомстве я могу доказать это сам людьми второй величины моя догадка о создателе она повернулась согласно моей догадке и когда я увижу моего отца великого хорошего человека отца Томаса Джефферсона я выпущу кота из мешка и дам свет слепым тот А б подойдет для некоторого офиса каждое животное подойдет для чего-то А б сделает посредственным хорошим ЛАГЕРНЫМ КОЛЛЕМОНОМ вещь выше если я мошенник в зерне так тому и быть леопард не может изменить свои пятна ни бобер не вырастет на горбатой спине я верю если мой отец президент знал всю правду о лечении А б моей дочери из ее рта великий человек пролил бы слезы с горем и все хорошие люди так же шокирующее это дело

Я

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Человечеству в целом я никогда не имел чести принадлежать, я имею в виду тот почтенный масонский орден, я стучался раз, два, три раза, и Призрак явился, сказав, что ты не войдешь, потому что у меня в голове слишком много знаний — полагаю, будь я тогда одним из них, пришлось бы держать двери открытыми для воров и разбойников, у меня и так полно негодяев, не держа таверну, я не хочу сейчас ни Авраамов, ни кого-либо из этого ордена, только порядочных дам, замужних и знатных джентльменов, которые не из нашего города, замужних людей и прекрасных вдов, я желаю видеть с удовольствием, ибо хочу жениться на прекрасной вдове, ведь у меня не было жены тринадцать лет, в следующий август я дал Призраку четыреста весовых серебра, чтобы она покинула штат, великий юрист, пастор, гигант закона составил контракт, причина была в том, что мисс Декстер, которая была, хотела выдать мою дочь за епископа, это стало причиной соглашения, единственная причина в том, что у нее есть два попечителя, которые выдают проценты, и она так щедра, что покупает себе иголки, я покупаю булавки и ножницы и все остальное, она оставляет проценты в руках попечителей, мне нужен компаньон, ну, прощайте все на данный момент, со славой

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Я прошу прощения у мира человеческого за то, что говорю правду, я не желаю зла ни мухе, только когда она кусает меня, тогда я убиваю муху, если могу, я был своим собственным трубачом четырнадцать лет, мой трубач умер, имея так много ран на лице и на голове, я делаю это, чтобы хорошо посмеяться, чтобы мои духи не падали, жалейте меня, все добрые люди, аминь

и далее я женился на вдове Фротингем, у нее было четверо детей, все их состояние было меньше тринадцати сотен долларов, эта женщина сошла с ума, она сказала, что должна идти в ад, идти к черту, ибо я согрешил против святого духа, непростительный грех, она собиралась покончить с собой, за три месяца я нашел лучшего священника в городе, чтобы изгнать Призрака, он молился усердно, но не смог изгнать змея, только отчасти, она была сумасшедшей с тех пор, это чудо, что я жив, двое детей сосали ее грудь — это наследственное, двое детей женаты, теперь живут за мой счет, будучи расстроенными, они часто бьют меня дубиной смерти, а старый Призрак слишком плох, чтобы сказать, я молчу при таких обстоятельствах, я должен продать и уйти, одно из первых мест почти в мире, ибо я в великом страхе, что мою жизнь отнимут, такие удары я получал от двух или трех призраков в моей семье, стоит двенадцати сотен хогсхедов лучшего сахара, даже сакстона, чтобы принять удары, я бы не стал за пятьдесят миллионов долларов, слова не могут выразить кровавую войну в моей семье, три призрака, все шумят, грабят меня, я должен продать со слезами на глазах, я не могу больше писать, прощайте, я говорю прощайте

Т ДЕКСТЕР

[21]

Как Декстер сделал свои деньги, вы спрашиваете, покупая китовый ус для корсетов для кораблей, скупая триста сорок тонн, купил все в Бостоне, Салеме и все в Нью-Йорке, под прикрытием, открыто сказал им, что для моих кораблей, они все смеялись, так что я получил по своей цене, у меня было четыре хитрых человека в качестве бегунов, они трубили в рог, как я им велел, чтобы разыграть дурака, я был полон наличности, у меня было девять тонн серебра на руках в то время, все это время твари смеялись, это распространилось очень быстро, вот в чем загвоздка, через пятьдесят дней они почуяли неладное, обнаружили, куда все ушло, в Ньюберипорт, спекулянты роились, как адские гончие, короче говоря, я сделал семьдесят пять процентов, полторы тонны серебра и больше, еще одна спекуляция, довольно забавная, мне снились грелки три ночи, что они будут делать в Вест-Индии, я получил не более сорока двух тысяч, поместил их на девять судов для разных портов, это хорошо сработало — я выручил семьдесят девять процентов — грелки, они использовали их для готовки, очень хороший мастер для готовки, благословенно хорошо, действительно, мисс получила приятные руки, теперь сожги мое лицо, лучшая вещь, которую я когда-либо видел в свои дни, я обнаружил, что очень удачлив в спекуляциях, мне приснилось, что хорошая книга была обесценена в этой стране девять лет назад, так низко, как полцены, и вяло при этом, я имею в виду библию, у меня была наличка, оптом я купил на двенадцать процентов ниже полцены, они стоили сорок один цент каждая, библии, двадцать одна тысяча, я поместил их на двадцать одно судно для Вест-Индии и послал текст, что все они должны иметь одну библию в каждой семье, или если нет, они отправятся в ад, и если они совершили зло, летите к библии и на колени, и поцелуйте библию три раза, и посмотрите на небо, прося прощения, у моих капитанов были полные приказы, вот и пришла удача, я сделал сто процентов и немного больше, тогда я обнаружил, что сделал достаточно денег, я не спекулировал с тех пор, старые времена, на государственных ценных бумагах я сделал или выручил сорок семь тысяч долларов, это старое дело, теперь я рассказал вам всем секрет, теперь будьте тихи, оставьте меня в покое, не удивляйтесь больше, как я получил свои деньги, парни

Т ДЕКСТЕР

Теперь всем честным людям, чтобы пожалеть меня, что я был в аду 35 лет в этом мире с Призраком, женщиной, на которой я женился, и у меня есть двое детей, теперь живущих, Абрам Бишоп женился на моей дочери, с тех пор беда такая, что слова не могут быть выражены, девять лет расстроен, за тонну серебра, три месяца я не мог иметь Призрака в моем дворце, спать не приходилось, теперь, чтобы спасти свою жизнь, я продам, если нет, я сдам дом, он так известен, как любой дом на островах Шолс, и далее в мире, или со времен Ноева ковчега и со времен потопа, включая меня самого, наконец, такого места нет нигде в мире, все идет с ним, лошади, экипажи, все, кроме серебра и драгоценностей, я оставляю святую библию и еще одну книгу, моя старая голова износила три тела, потребовалось бы путешествие докторов один час, чтобы найти и сосчитать шрамы на моей голове, нанесенные Призраком и другими, аминь

Июнь 12, 1805 Чистая правда

Т ДЕКСТЕР

Я говорю, великий мистер Дьявол, у которого так много прозвищ, друг священников, теперь мертв, все, и папа тоже, и основатели масонства, обман, полный войны и величия ада, мертвые священники, мертвые и проклятые юристы, Авраам Б. Бишоп мертв, и все друзья человечества поют хвалу, что мы — великая семья человечества, теперь вне ада, избавлены от огня и дыма, горящего вечно, теперь все на небесах на земле, теперь все друзья, теперь день ликования по всему миру, как одна великая семья, все нации должны быть объединены, больше никаких войн в течение пятидесяти лет и дольше, я рекомендую мир, конгресс во Франции, и когда мы будем готовы к империи в этой стране, позовите меня, чтобы взять руль, или советником в делах правды, аминь и аминь

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

P.S. — еще одна вещь, о которой я не подумал, то великое существо, которое некоторые дураки называют Призраком, а другие говорят, что он нужен — но я думаю, что будет полезно дать Тантрону умереть

Т ДЕКСТЕР

Пугающие истины, сорок шесть лет назад, старая французская война, чтобы заставить мужчин и парней записаться, священники говорили им, что они будут жить так же долго, как если бы они остались дома, ибо каждая пуля имела свое поручение от Господа, он направлял их, однажды, когда у старого доброго мистера Эмерсона был подмастерье, чтобы проповедовать, я слышал, как он сказал, что за грех Адама в аду были миллионы миллионов детей не больше пяди длиной, все это правда, и когда была засуха почти повсюду, они объявляли пост и молились очень усердно, чтобы небесные бутыли были откупорены, чтобы дождь мог пролиться, министр не сказал, насколько они велики, я полагаю, они вмещали по пятьсот хогсхедов каждая

1805 май 27

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Правда, я утверждаю, что я такой дурак, негодяи хотят получить мои драгоценности, и хлебы, и маленьких рыбок без моего разрешения, разрешение — это свет, они все называли меня дураком сорок лет, теперь я буду называть всех дураками, кроме честных людей, теперь, чтобы доказать, что я дурак, я никогда не мог петь, ни играть в карты, ни танцевать, ни рассказывать длинные истории, ни играть на каком-либо инструменте, ни молиться, ни делать перо, когда я был молод, я мог играть на варгане, это заставляло мой рот пускать слюни, а дам — кое-что еще, угадай, что я сказал, ничего, хорошо посмеяться лучше, чем плакать, моллюск будет плакать и пускать воду, когда они вне своей стихии, так и мы, то же самое, если бы у меня не было Призрака в доме, я бы, я имею в виду, дал свет моим братьям и сестрам и установил мир во всем мире, и вбил правду в моих друзей, как это хорошо, как это было бы честно, и как человечество было обмануто, и как они были ослеплены неправдой, призраками и мистерами Дьяволами, теперь нет никого из этого ордена, все лгут, масоны, если они сделают книгу правды, я дам тварям, но я займу кресло и посажу моего друга Бонапарта по правую руку, а великого генерала Моро по левую руку, достаточно, чтобы дать меч в банках, империя, только будьте тихи, я возьму руль в любви, я квакер, никакой крови не пролито, все в любви империи, у вас будет через сорок лет, я могу вернуться и посмотреть, как вы все поживаете, и что вы были, когда Призрак уйдет, и мистер Дьявол, мир на земле, прежде чем у меня будет война в мои дни, я буду вашим другом, императором, и если мне понадобится помощь, я позову моего друга Бонапарта и Георга третьего, и разделю добычу, теперь берегитесь, мир, я говорю, примите то, что мне открыто, ибо это сбудется, я родился, когда правили великие державы, я родился в 1747 году, 22 января, в этот день утром, великая снежная буря, знаки в седьмом доме, жены, Марс вышел вперед, Юпитер стоял рядом, держа свечу, я должен был стать великим человеком, Марс получил обет быть честным человеком, делать добро моим собратьям-смертным, я думаю, я квакер, но у меня так мало смысла, я не могу обманывать, я могу подмести свой дом и получить все заново, и выйти из ада, это благословенный закон, и правда, и разум на моей стороне, это должно быть сделано, когда я получу свою достойную вдову, это сделано, ни одного слова гнева, пока я живу, к хорошей женщине, я утверждаю

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

далее, я не позволяю ни одной из дам принципа тратить проценты, я буду тратить день и ночь все, что у меня есть, и делать все добро, чтобы угодить, я могу создать столько рая на земле, сколько возможно, а затем умереть в мире, аминь и аминь, для компаньона я должен иметь, чтобы составить этот рай, тогда я счастлив, они идут в темноте в мире, когда свеча гаснет в — Господь бог природы, еще одно аминь, прощайте

Т ДЕКСТЕР

далее, великий хороший человек пришел навестить меня не так давно, я сказал этому человеку, что у меня много врагов, он говорит, потому что вы слишком честны, чтобы быть любимым, вы не присоединяетесь к обычным путям с негодяями, библиоделами, масонским орденом, обещать платить и никогда не платить, только ложью, и присоединиться к аду на земле, обманывать всех, кого можете, присоединиться к толпе, тогда вы брат, теперь я рад, что не выбил дверь, моя удача, мой бог и мой бог, благословенна моя удача

Т ДЕКСТЕР

еще немного сладостей и истин, я говорю, теперь человек со времен Ноева ковчега, осмеливается писать с таким малым обучением, я начал, когда Авраам был в моем доме, я тогда написал, что этот мир — ад, а люди — дьяволы, некоторые лучше других, некоторые белые дьяволы, некоторые черные, и некоторые медные дьяволы, я забыл их, синие дьяволы, это распространилось далеко, было напечатано во многих газетах, епископ заставил мою кровь кипеть тринадцать лет назад в марте, когда я начал писать, я сказал, что великие негодяи — лучшие люди, о, о, позор, честного человека высмеивали, а А. Б., будучи полон обучения, это сводит его с ума, быть Люцифером, его правление коротко, я надеюсь увидеть моего отца, великого философа, президента, прежде чем я умру, правду он должен знать, аминь

Т ДЕКСТЕР

Я плачу, плачу, как ребенок, когда пишу, моя беда так велика, что моя дочь так безумна, риск наших жизней, такие удары таким оружием внезапно, и нанести такие синяки, стоит тридцать миллионов долларов для бедного человека, и другие, о, синячат меня, они хотят мою жизнь, чтобы получить мои деньги, и поэтому я должен продать и быть гражданином мира, это чудо, что я жив, птицы будут чирикать часто, прежде чем я смогу уснуть, шум так велик, весь ад, больше никаких А. Б. епископов, он хочет быть божеством, пусть этот зверь идет, раз и два, действовать так, теперь слишком много обучения делает негодяев и дураков, в конце выкопать ров и упасть в него, белая веревка или веревка из волос заберет их вовремя

правда

Это открыто мне, как был создан мир, из какого материала он был создан, это вопрос, теперь я говорю тебе с бумагой, пером и чернилами, и типом, животные должны быть основателями его, с ложью и ложью на лжи, хуже, чем звери, или змеи, или волки, или медведи, тигры, дьяволы, и в десять раз хуже, со всей ложью, неправдой, мир всегда был и есть, ищите правду, аминь я

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

далее, за шесть дней и очень хорошей и тяжелой работы, я не могу закончить свой памятник за шестьдесят дней, и работать усердно, очень усердно, и сладко, это было из-за нехватки многих рук, у меня не было ни Хирама, ни Соломона, только я сам

Т ДЕКСТЕР

Миротворцы, человечество с мрамором и пергаментом, и бумагой, пером и чернилами, и советами принтеров, и ложью на лжи, аминь и аминь, мир был создан за шесть дней из ничего, о да, о ложь, теперь все правда, ложь, да, по всему миру

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

[26]

ПРИЛОЖЕНИЕ.

В ЧЕСТЬ ТИМОТИ ДЕКСТЕРА, ЭСКВАЙРА.

Этого великого философа действительно можно назвать феноменом в природе! Многие литературные качества, которыми он обладает, ставят его в первые ряды среди литературных персонажей. — Это несравненное произведение из-под пера этого замечательного философа, названное «Рассол для Знатоков», не только получило всеобщее признание и было оценено как произведение первой величины в литературном мире, но и имело такую быстроту в продаже, что экземпляр невозможно достать, хотя его усердно ищут люди самого выдающегося достоинства.

Где мы можем найти человека, столь широко полезного и столь выдающимся образом рассчитанного на то, чтобы распространять свет среди темного и невежественного множества, как этот редкий философ? Как проницательно его понимание! Как глубоки его идеи! Какое множество открытий, которые раньше были скрыты в зародыше, появились по кивку его гения! Конечно, мы можем сказать: Блаженны люди, которые высоко облагодетельствованы величайшим Светилом, которое когда-либо давало свет существующему миру!!

Стремясь к справедливому портрету этого замечательного натуралиста и философа, его щедрость является не меньшим предметом восхищения, чем его литературные и философские способности. Готовность, с которой его благожелательная душа раздает пожертвования, вызывает благодарное признание всех, кто получил щедрую помощь из его щедрой руки.

Видьте его первым, кто помогает в строительстве церкви для поклонения Богу! Видьте, как он щедро дает на покупку колоколов, наличные деньги, без колебаний! Видьте, как он тратит свое состояние, чтобы сохранить в вечной памяти персонажей, которые сияли с беспримерным величием в Европе и Америке! Здесь предмет терпит неудачу. Тщетный человек может с таким же успехом попытаться остановить ход природы, как и воздать должное этому замечательному человеку!

Смотрите, вся природа стоит в оцепенении

Слыша твою славу с востока на запад!

Как велика, как грандиозна, слышим мы о тебе,

Ты, человек смысла — ты, восточная звезда!

Все люди спрашивают — но немногие могут сказать

Как ты в науке преуспеваешь!

Великий философский гений, мы,

Нижайшие рептилии, преклоняем колено.

Перед твоим величественным храмом мы съеживаемся!

Что мы можем сделать, или сказать, или подумать!

Созерцая твою ценность,

Которая изумила всю землю.

Великий ДЕКСТЕР, если бы мир поступил правильно,

Твое имя сияло бы ярким светом!

Каждый провозгласил бы твою чудесную славу,

И выкрикнул бы могучее имя ДЕКСТЕРА!

Salem, June 14, 1805

Мой Лорд Декстер,

Благодаря любезности мистера Эмерсона я получил очень ценное содержимое вашего пакета. Новое издание этого беспрецедентного выступления под названием «Рассол для Знатоков» и т.д. очень настоятельно требуется друзьями литературы в этой стране и в Англии — и я полагаю, что с дополнениями и улучшениями, предназначенными для сопровождения второго издания, при условии, что оно будет хорошо напечатано, это дало бы автору право на место среди учеников сэра Джозефа Бэнкса, если не на место в Почетном легионе Бонапарта — ибо мой лорд ДЕКСТЕР — человек чести. Но, сэр, работа не может быть выполнена за названную сумму — и не в указанное время. — Я напечатаю издание в 500 экземпляров с дополнениями за пятьдесят долларов и никак не могу сделать их дешевле.

Желая вашему светлости здоровья в вечности — продолжения ваших замечательных способностей рассуждения — хорошего настроения и изобилия богатства — и, наконец, безопасного прохода через любую реку не с палками, а на прогулочной лодке, я остаюсь вашим с глубочайшим почтением.

У. КАРЛТОН.

Достопочтенному Лорду Декстеру, рыцарю, Ньюберипорт.

[28]

Следующие пьесы не моего письма, но очень забавные

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Мистер Мелчер,

Ваша публикация следующего отрывка из письма, якобы от торговца среди индейцев к другу, может позабавить некоторых ваших клиентов для «Газетт».

Несколько дней назад один из индейцев нанес мне визит. После некоторого разговора он сказал, что министр из Соединенных Штатов был с его племенем, чтобы научить их христианской религии. Он говорит, что есть только один живой и истинный Бог, который есть добрый, мудрый и могущественный дух (этот индеец тоже говорит) и что есть три лица в божестве, одной сущности и силы, Бог отец, Бог Сын и Бог Святой Дух, что Отец ни от кого, ни рожден, ни исходит, Сын вечно рожден от Отца, Святой Дух вечно исходит от Отца и Сына, и что Святой Дух посетил девственницу и передал Сына в нее; где он пробыл девять лун, а затем родился, как другие дети, родился Богом и человеком, что когда ему было около тридцати лет, начал проповедовать, но великим людям не понравилась его проповедь, послали своих воинов, которые взяли и убили его.

Индейцы спрашивают, что означает весь этот разговор, он говорит, что первый мужчина и женщина нарушили закон Бога, съев то, что Бог запретил, что поэтому они и все дети, которые должны были произойти от них, должны умереть и быть наказаны после смерти вечно; что Сын пришел и умер, чтобы спасти некоторых из человечества от наказания после смерти. О! Странно, что человек мог убить Бога Сына, и что его смерть была полезна человечеству — очень многие люди умирают до Сына Божьего и ничего не знали о нем — тогда спросили, принесет ли его смерть пользу бедным индейцам; он говорит да, если они верят; тогда я говорю, что папуас не верит, им нет пользы; он говорит, вы должны оставить это Богу и верить за себя — один говорит, трудно верить в такие истории; если индеец рассказывает такие странные вещи, белые люди не верят им.

[29]

Любопытная проповедь преподобного мистера Хайбердина, которую он произнес по просьбе некоторых воров, ограбивших его на холме недалеко от Хартлгроу, в Гэмпшире, (Англия) в их присутствии и в тот же момент.

Я очень удивляюсь, что кто-то будет позорить воровство и думать, что совершающие его достойны смерти, считая это вещью, которая близка к добродетели, будучи используемой во всех странах и разрешенной самим Богом; вещь, которую я не могу кратко показать вам при столь коротком предупреждении и по столь острому поводу. Я должен пожелать вам, нежная аудитория воров, принять в хорошем смысле то, что в это время приходит мне на ум, не сомневаясь, что вы, благодаря своему хорошему знанию, способны добавить к этому гораздо больше, чем то, что я сейчас предложу вам.

Во-первых, мужество и стойкость духа, а также смелость ума, восхваляются некоторыми людьми как добродетель; если это признано, кто тогда не будет судить воров как добродетельных? Ибо они из всех людей самые стойкие и выносливые, и самые лишенные страха; ибо воровство — вещь обычная среди всех людей; ибо не только вы, присутствующие здесь, но и многие другие в разных местах, как мужчины, женщины и дети, богатые и бедные, ежедневно занимаются этим факультетом, как может засвидетельствовать палач в Ньюгейте; и что это разрешено самим Богом, видно из Писания; ибо если вы изучите весь ход Библии, вы обнаружите, что воры были любимы Богом; ибо Иаков, когда он вышел из Месопотамии, украл козлят своего дяди Лавана. Тот же Иаков украл благословение своего брата Исава; и все же Бог сказал: Я избрал Иакова и отверг Исава. Дети Израилевы, когда они вышли из Египта, украли у египтян драгоценности из серебра и драгоценности из золота, как Бог повелел им сделать.

Давид, во дни Авиафара, первосвященника, пришел в храм и украл священный хлеб; и все же Бог сказал: «Давид — человек по моему сердцу». Сам Христос, когда он был здесь на земле, взял осла и жеребенка, которые были не его; и все же Бог сказал: «Это мой возлюбленный сын, в котором я благоволю». Таким образом, вы видите, что Бог радовался ворам.

Но больше всего я удивляюсь, что люди могут презирать воров, тогда как во многих отношениях вы подобны самому Христу; ибо у Христа не было места жительства, не больше, чем у вас — Христос в конце концов был пойман, и так будете вы — он пошел в ад, и так пойдете вы. В этом вы отличаетесь от него, ибо он воскрес и пошел на небо — так вы никогда не сделаете без великой милости Божьей, которую да дарует вам Бог. Которому с Отцом, Сыном и Святым Духом, вся честь и слава, во веки веков. Аминь.

Из «Провиденс Феникс» от декабря 1804 года.

МАРКИЗ НЬЮБЕРИПОРТА!!

[В прошлый понедельник прибыл в этот город благороднейший и прославленный Лорд ТИМОТИ ДЕКСТЕР из Ньюберипорта, Массачусетс, который с момента своего прибытия запросил публикацию следующих строф в сегодняшней газете, как скромную дань непостижимому величию его имени! В то время как они служат блестящим образцом одаренных талантов и восхитительной возвышенности Лауреата, из-под пера которого они вышли, виртуоз в генеалогиях и поклонники благородного ранга и безграничного состояния могут получить богатое и восхитительное удовлетворение от предмета, которому они посвящены!

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕКЛАМА. О ЗНАМЕНИТОМ ЛОРДЕ ДЕКСТЕРЕ.

ЛОРД ДЕКСТЕР — человек славы,

Самое знаменитое его имя;

Намного ценнее чистого золота,

Лорд Декстер, живи вечно.

Его благородный дом сияет ярче,

Чем самая приятная высота Ливана,

Никогда не было того, кто ступил туда,

Кто хотел бы выйти снова.

Его дом наполнен сладкими ароматами,

Богатая мебель наполняет его комнаты;

Внутри и снаружи он украшен,

И на вершине сформирован орел.

Его дом белый и отделан зеленым,

На многие мили его можно увидеть;

Он сияет так же ярко, как любая звезда,

Слава о нем распространилась далеко.

[31]

Лорд Декстер, ты, чье имя одно

Сияет ярче, чем трон короля Георга;

Твое имя будет стоять в книгах славы,

И принцы будут провозглашать его имя.

У Лорда Декстера есть еще и карета,

В пышности и великолепии он ездит;

Лошади жуют серебряные удила,

И разбрасывают пену вокруг своих ног.

Изображения стоят вокруг него,

Ибо они были сделаны по его приказу;

Смотрят, чтобы увидеть, как придет Лорд Декстер,

Неподвижными глазами они провожают его домой.

Четыре льва стоят, чтобы охранять дверь,

С открытыми ртами, чтобы пожрать

Всех врагов, которые беспокоят

Лорда Декстера или его тенистую рощу.

Лорд Декстер, как царь Соломон,

Имеет золото и серебро тоннами,

И колокола церквям он дарил,

Чтобы поклоняться великому царю небесному.

Его могучие дела так велики,

Он почитаем и церковью, и государством,

И когда он приходит, все должны уступить дорогу,

Чтобы позволить Лорду Декстеру править.

Когда Декстер умрет, все придет в упадок,

Лорд Восток, Лорд Запад, Лорд Север склонятся,

А затем Лорд Юг придет с пышностью,

И понесет его тело в гробницу.

Его гробница самая очаровательная для взора,

Тысячу сладостей она раскрывает;

Когда Декстер умрет, ивы будут плакать,

И скорбящие друзья заполнят улицу.

Пусть Вашингтон стоит бессмертно,

Пусть Джефферсон по Божьему велению

Поддерживает права всего человечества,

Джон Адамс ничуть не отстает.

Америка со всем твоим воинством,

Лорд Декстер в полном бокале тоста;

Пусть он наслаждается своей жизнью в мире,

И когда он умрет, его имя не исчезнет.

На небесах пусть он всегда правит,

Ибо там нет ни печали, ни греха, ни боли:

Миру я оставляю остальное,

Чтобы провозгласить Лорда Декстера благословенным.

[32]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????!??????????????? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... -------------------------------------- -------------------------------------- --------------------------------------

Примечание транскрибатора: Блок пунктуации (на отдельной странице) в этом издании остается необъяснимым. Декстер писал перед ним во втором издании:

«далее, мистер печатник, знатоки жалуются на мою книгу, в первом издании не было остановок, я поставил достаточно здесь, и они могут перчить и солить ее, как им угодно»

back

back

back