«Зональная терапия: избавление от боли в домашних условиях»

Примечания транскрибатора

Текст этой электронной книги сохранен в оригинальном виде, за исключением исправления нескольких опечаток (перечисленных в конце). Непоследовательность в написании, пунктуации и нумерации глав (смешение арабских и римских цифр) сохранена, как в оригинале. Некоторые иллюстрации были перемещены ближе к соответствующему тексту. Черное пунктирное подчеркивание указывает на гиперссылку на страницу или иллюстрацию (гиперссылки также подсвечиваются при наведении на них указателя мыши). Номера страниц указаны на правом поле.

ЗОНАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ИЛИ ОБЛЕГЧЕНИЕ БОЛИ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ

BY

WM. H. FITZGERALD, M. D.

AND

EDWIN F. BOWERS, M. D.

Author of “Side Stepping Ill Health”

“Alcohol—Its Influence on Mind and Body,” etc.

COLUMBUS, OHIO:

I. W. LONG, Publisher

1917

COPYRIGHT, 1917

BY

I. W. LONG

СОДЕРЖАНИЕ.

Chapter I. PAGE Relieving Pain by Pressure15

Chapter II.

That Aching Head24

Chapter III.

Curing Goitre With a Probe32

Chapter IV.

Finger Squeezing for Eye Troubles43

Chapter V.

Making the Deaf Hear50

Chapter VI.

Painless Child Birth61

Chapter VII.

Zone Therapy for Women76

Chapter VIII.

Relaxing Nervous Tension84

Chapter IX.

Curing Lumbago with a Comb93

Chapter X.

Scratching the Hand for Sick Stomach104

Chapter XI.

Hay Fever, Asthma and Tonsillitis111

Chapter XII.

Curing a Sick Voice120

Chapter XIII.

A Specific for Whooping and Other Coughs 129

Chapter XIV.

How a Phantom Tumor was Dissipated138

Chapter XV.

Dr. White’s Experience142

Chapter XVI.

Zone Therapy—for Dentists Only148

Chapter XVII.

Zone Therapy—for Doctors Only171

Chapter XVIII.

Food for Thought186

ВВЕДЕНИЕ

Ежегодно тысячи жизней уносятся болезнями, которые можно было предотвратить. Сотни тысяч людей из-за какого-либо предотвратимого недуга, который частично или полностью выводит их из строя, сегодня проживают лишь малую часть своей жизни. Миллионы долларов ежегодно тратятся впустую на лекарства, врачей и гробовщиков — многое из этого можно было бы сберечь благодаря правильному знанию законов здоровья и гигиены.

Даже среди обеспеченных или состоятельных людей крепкое, энергичное здоровье — редчайшее достояние. Самые крепкие на вид люди при внимательном и участливом расспросе признаются в «легком ревматизме», хронических заболеваниях желудка, печени или почек, нервозности, головных болях, невралгии, запорах или чем-то еще, что мешает им достичь полной физической силы и умственной эффективности. И слабый пол более чем оправдывает свое описательное прилагательное. Ведь 80% тех, кто не находится непосредственно под наблюдением врача или не принимает лекарства или какое-либо лечение от чего-либо, должны были бы это делать.

Однако условия улучшаются. Для человечества забрезжил луч надежды. Ибо хорошее здоровье становится фетишем. Оно становится евангелием — евангелием, которое проповедуют в школах, газетах, журналах, церквях и театрах. Точные знания о санитарии, сексологии, питании, одежде, физических упражнениях, сне, отдыхе и всех гигиенических мерах распространяются все шире.

Человечество осознает тот факт, что болезнь в большом проценте случаев является ошибкой — тела и разума. Невежество относительно вредного воздействия неправильных продуктов питания, напитков, привычек и методов постепенно преодолевается.

На первом месте среди тех, кто занимается просвещением общества, уводя его с путей невежества и катастрофических последствий этого невежества, стоит медицинское сообщество. Самая благородная и самоотверженная профессия на земле — это та, которая наиболее усердно пилит ветку, на которой сидит, в ущерб собственной финансовой выгоде. Врач — это филантроп, который с впечатляющим усердием одной рукой убивает гусыню, несущую золотые яйца, а другой перерезает яремную вену собственного кошелька.

Ибо он выявляет и изолирует — при необходимости строя для них тюрьмы — все случаи или даже подозрения на инфекционные заболевания, которые, если позволить им распространяться повсеместно, принесли бы ему массу дукатов.

Он следит за тем, чтобы в страну не завозились инфекционные заболевания, распространение которых дало бы ему много практики. Он отслеживает каждый случай брюшного тифа до его конечного грязного сарая или зараженного источника воды и считает день, проведенный с пользой, если на закате солнца он искоренил возможную эпидемию тифа в самом ее источнике.

Он вакцинирует всех — желающих и нежелающих — чтобы не быть ужасно занятым лечением огромной армии больных оспой.

Он наставляет обжор и других людей относительно серьезной опасности переедания или употребления правильной пищи в неподходящее время.

Он учит матерей стерилизовать детские бутылочки и тем самым держать болезнетворные микробы на расстоянии.

Он громит противников гигиены, выступает против плевания в общественных местах; он добивается принятия санитарных постановлений, охватывающих все мыслимые способы развития болезней.

Неустанно и без перерывов — за исключением нескольких самых сильных метелей — он внушает доктрины о мухах в их связи с пальцами и грязью, и мечет филиппики против комаров, клещей и мира насекомых в целом — не забывая о постельных клопах, вшах и других болезнетворных паразитах.

Он превозносит пользу купания, богатые плоды свежего воздуха, физических упражнений и избавления от запоров.

Фактически, он гордится тем, что делает все возможное, чтобы научить мир обходиться без него.

Благодаря врачам мы узнаем о сантехнике и осанке, пережевывании пищи и кори, прогулках на свежем воздухе, глубоком дыхании, ядах и самообладании. Мы выясняем, как плохие зубы влияют на хорошее здоровье, как работать, играть и спать, чтобы получить наибольшую физическую пользу от каждого занятия.

Нас предостерегают от избыточного веса, алкоголя, простуд и табака, а также от возможных зол брака с двоюродным братом — или чьим-то еще кузеном, у которого есть или был сифилис, слабоумие, пьяные предки, эпилепсия или какая-то склонность к «возврату» и «реверсии к типу» — как у гороха Менделя или черных андалузских кур.

Тема сохранения жизни и здоровья «носится в воздухе». Совсем недавно президент Американской медицинской ассоциации сделал эту тему предметом своей инаугурационной речи. Едва ли найдется медицинский журнал, в каждом выпуске которого нет одной или нескольких статей, посвященных ей. Нас специально обучают тому, как избегать болезней.

Теперь, однако, мы узнаем, как во многих случаях можно вылечить болезни, многие из которых являются весьма серьезными и сокращающими жизнь. Это достигается мерами, которые не конфликтуют ни с какой другой формой лечения и настолько просты, что кажутся почти смехотворными. Ибо доктор Уильям Г. Фицджеральд, первооткрыватель зональной терапии, расскажет нам, как он учит своих пациентов под своим руководством и направлением лечить самих себя.

Положение доктора Фицджеральда вызывает уважение. Он выпускник Вермонтского университета и провел два с половиной года в Бостонской городской больнице. Он два года проработал в Центральной лондонской больнице носа и горла. Столько же времени он провел в Вене, где был ассистентом профессора Политцера и профессора Отто Чиари, известных везде, где читают медицинские учебники.

В течение нескольких лет доктор Фицджеральд был старшим хирургом по носу и горлу в Больнице Святого Франциска в Хартфорде и является активным членом большинства американских медицинских обществ.

Я знаю доктора Фицджеральда много лет. Он способный и честный человек, искусный и компетентный хирург и исследователь. Как бы глупо, как бы смехотворно ни казались его методы, они решительно не являются бредом мечтателя или шарлатана. Это спокойно осмысленные выводы подготовленного научного ума.

И поэтому доктор Фицджеральд собирается дать нам конкретные детали одной из самых удивительных и озадачивающих вещей, связанных с искусством медицины. Это потому, что задача врача — учить, а также лечить. Потому что гласность относительно профилактики и лечения болезней — это долг, который он должен человечеству: не как альтруист, а как человек.

Эдвин Ф. Бауэрс, доктор медицины.

1 сентября 1916 г.

ПРИМЕЧАНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ.

Главы, составляющие эту книгу, были впервые опубликованы в виде специальных статей в журналах «Associated Sunday Magazines» и «Every Week». К вводной статье прилагался комментарий мистера Брюса Бартона, способного и критически настроенного редактора этих журналов. Он говорит сам за себя:

«Почти год доктор Бауэрс убеждал меня опубликовать эту статью о замечательной системе лечения доктора Фицджеральда, известной как зональная терапия. Честно говоря, я не мог поверить в то, что утверждалось о зональной терапии, и не думал, что мы сможем заставить читателей журнала поверить в это. Наконец, несколько месяцев назад я без предупреждения отправился в Хартфорд и провел день в кабинетах доктора Фицджеральда. Я видел пациентов, излечившихся от зоба; я видел, как горловые и ушные заболевания немедленно облегчались с помощью зональной терапии; я видел носовую операцию, выполненную без какой-либо анестезии вообще; и — в кабинете стоматолога — зубы удалялись без какой-либо анестезии, кроме анальгезирующего влияния зональной терапии. Впоследствии я написал около пятидесяти практикующим врачам в разных частях страны, которые слышали о зональной терапии и используют ее для облегчения всех видов случаев, даже для облегчения болей при родах. Их письма хранятся в моем офисе.

За этой первой статьей последует ряд других, в которых доктор Бауэрс объяснит применение зональной терапии при различных распространенных недугах. Я ожидаю критики по поводу этих статей из двух источников: во-первых, от небольшого процента врачей; во-вторых, от людей, которые попытаются использовать зональную терапию без успеха. Мы заранее учли эту критику и готовы не обращать на нее внимания. Если статьи помогут уменьшить страдания людей в креслах стоматологов хотя бы на десять процентов, если они хоть в малейшей степени помогут облегчить обычные боли повседневной жизни, они будут вполне оправданы.

Мы не знаем полного объяснения зональной терапии; но мы знаем, что очень многим людям она помогла и что никто не может пострадать от нее».

Редактор.

Диаграмма передних зон на одной стороне тела.

Правая и левая стороны тела одинаковы.

Каждая пронумерованная линия представляет центр соответствующей зоны на передней части тела.

Язык, твердое и мягкое небо, задняя стенка эпифаринкса и орофаринкса, а также половые органы находятся в десяти зонах, по пять на каждой стороне от срединной линии.

Среднее ухо находится в зоне 4.

Евстахиева труба и среднее ухо вместе находятся в зонах 3 и 4.

Верхняя поверхность языка находится в передних зонах.

Зубы находятся в соответствующих зонах, как показано проведением линии в передне-заднем направлении через соответствующие зоны.

Внутренности находятся в зонах, как представлено линией, проведенной в передне-заднем направлении через соответствующие зоны.

Рис. 1.

Диаграмма задних зон на одной стороне тела.

Правая и левая стороны тела одинаковы.

Каждая пронумерованная линия представляет центр соответствующей зоны на задней части тела.

Нижняя поверхность языка находится в задней зоне.

Рис. 2. — Вид сзади, иллюстрирующий отдельные зоны. Можно заметить, что то, что обычно называют тыльной стороной кисти, на самом деле является передней стороной этой части тела, тогда как ладонь соответствует подошве стопы.

ГЛАВА I. ОБЛЕГЧЕНИЕ БОЛИ ПУТЕМ ДАВЛЕНИЯ.

Ни один иллюстратор не подумал бы рисовать мальчика с коликами от зеленых яблок, если бы не изобразил этого мальчика с обеими руками, прижатыми к очагу боли. Он также не стал бы изображать боль где-либо еще, не показав попытки облегчить эту боль. Ибо никто не поверил бы его иллюстрациям, если бы он опустил эти детали.

Теперь, хотя мы знаем факт облегчения боли путем наложения рук или аналогичных мер, мы знаем лишь часть причин этого процесса. Их несколько. Во-первых, это успокаивающее влияние животного магнетизма, которое мы испытываем, когда нежно, если не с любовью, потираем шишку, полученную в темноте от столкновения с высоким темным сервантом или дверью, неосторожно оставленной приоткрытой. Это действительно успокаивает. Это мы знаем.

Далее, манипуляция рукой над поврежденным местом помогает предотвратить состояние венозного застоя — состояния, при котором поврежденные поверхностные вены препятствуют оттоку крови и вызывают то жуткое обесцвечивание, которое эвфемистически называют «синяком».

Также давление, приложенное к месту травмы, вызывает то, что доктор Джордж У. Крайл из Кливленда называет «блокированным шоком» или «нервным блоком», что означает, что, нажимая на нервы, идущие от поврежденной части к области мозга, мы тормозим или предотвращаем передачу в мозг информации о травме. Другими словами, больное место не может ничего сообщить центральной телеграфной станции об аварии, потому что провода оборваны.

Доктор Крайл и хирурги в целом теперь используют это знание для предотвращения шока во время операций, вводя кокаин или какой-либо анестезирующий раствор вдоль хода нервного ствола, ведущего от места, подлежащего операции, к мозгу.

Но есть еще одна причина, которую мы обнаружили только вчера. И это зональная анальгезия. Давление на любую поврежденную костную выпуклость или давление, приложенное к зонам, соответствующим месту травмы, будет способствовать облегчению боли.

И это не только облегчит боль, но если давление будет достаточно сильным и продолжительным, оно часто вызовет анальгезию, или нечувствительность к боли, или даже состояние анестезии, при котором можно успешно проводить малые хирургические операции.

Это, конечно, не является безошибочным или неизменным результатом. Специалисты по зональной терапии обнаружили, что давление эффективно для подавления чувствительности примерно в 65% случаев; в то время как оно притупляет боль или делает ее более терпимой примерно в 80%.

В руках многих, кто пробовал эти методы, процент часто намного ниже — потому что они не научились правильно их применять. Ибо если оператор не «попадает» в нужные области или фокусные точки, он полностью промахивается — и также упускает результаты.

При попытке облегчить боль путем «работы» с пальцами следует также подчеркнуть, что имеет значение и то, нажимаются ли верхняя и нижняя или боковые поверхности сустава. Врач, экспериментировавший с этим методом, был готов осудить его, потому что не смог облегчить состояние пациента, который жаловался на ревматические боли, сосредоточенные на внешней стороне лодыжки. Врач схватил второй сустав правого мизинца пациента и твердо нажал в течение минуты на верхнюю и нижнюю часть сустава. (См. рис. 3.) Боль сохранялась, и врач насмехался над методом.

Рис. 3. — Иллюстрация метода применения переднего и заднего давления на сустав пальца.

Последователь зональной терапии улыбнулся и предположил, что, хотя врач взял правильный палец, он взял его не тем хватом. Врачу посоветовали нажимать на боковые стороны пальца (см. рис. 4), а не на верх и низ. Это было сделано, и боль исчезла через две минуты.

Рис. 4. Иллюстрация метода применения бокового давления на сустав пальца.

Эта терапия давлением имеет преимущество перед любым другим методом облегчения боли, поскольку доказано, что, в отличие от опиатов, когда зональное давление облегчает боль, оно также стремится устранить причину боли, независимо от того, где эта причина возникает. И это в условиях, когда, казалось бы, нельзя ожидать получения каких-либо терапевтических или лечебных результатов.

Например, я помню случай опухоли груди с двумя довольно крупными узлами размером с конский каштан. Эта дама договорилась об операции у известного хирурга в Хартфорде, но отложила операцию на несколько недель из-за праздников.

Тем временем ей было поручено делать надавливания с помощью шпателя для языка и эластичных лент (см. рисунки 17 и 5) для облегчения боли в груди — облегчение, кстати, было вполне полным. Через несколько недель эта дама вернулась к своему хирургу для дальнейшего обследования и завершения договоренностей об операции. Однако при осмотре хирург обнаружил, что новообразование настолько уменьшилось в размерах, что выразил нежелание оперировать, так как не видел в этом необходимости. Опухоль с тех пор полностью исчезла — под воздействием этих процедур надавливания на язык. Этот пациент и имя хирурга, который видел ее «до и после», находятся в распоряжении любого врача, который может счесть этот простой правдивый рассказ сказкой старых жен.

Небольшая фиброма матки совершила аналогичный счастливый выход в результате надавливаний, сделанных на дно полости рта, непосредственно под центром языка. Затем эта пациентка взяла за правило сжимать суставы большого, первого и второго пальцев всякий раз, когда у нее не было других важных дел. И результат бесконечно более чем оправдал средства.

Увеличение лимфатических узлов, например, болезненные железы на шее, в подмышках или паху, поддаются этому зональному давлению даже быстрее, чем опухоли. И хотя не делается никаких заявлений о том, что рак можно вылечить с помощью зональной терапии, все же есть много случаев, когда боль была полностью устранена, а пациенты избавлены от дальнейшей необходимости прибегать к опиатам. А в нескольких случаях новообразования также полностью исчезли.

Рис. 5. — Показ метода «наложения резинок» на пальцы при проблемах в первой, второй и третьей зонах.

Рост интереса к этой работе весьма обнадеживает. Доктор Фицджеральд и другие врачи, использующие зональную терапию в своей практике, получили десятки писем от пациентов, которых они даже никогда не видели, но которые написали, выражая свою признательность за облегчение, полученное благодаря инструкциям от некоторых их пациентов или благодаря следованию некоторым советам из моих статей в журналах.

У меня есть основания полагать, что сейчас насчитывается более двухсот врачей, остеопатов и стоматологов, которые ежедневно используют эти методы с полным удовлетворением для себя и своих пациентов.

А число мирян, и особенно женщин, которые проповедуют эту доктрину в своих собственных семьях и среди круга своих друзей, должно быть легионом. Применение этого метода не сопровождается абсолютно никакой опасностью или неприятными результатами и может стать средством продления коротких жизней и сделать хорошее здоровье заразительным. Я, со своей стороны, надеюсь, что число тех, кто может быть склонен изучать и практиковать эти методы на себе и на членах своих семей, будет только расти и умножаться. Ибо это большая идея, и полезная. Поэтому чем больше людей сделают ее своей, тем лучше для человечества. Теперь мы позволим доктору Фицджеральду продолжить аргументацию.

ГЛАВА II. ЭТА БОЛЯЩАЯ ГОЛОВА.

В следующий раз, когда у вас заболит голова, вместо того чтобы пытаться парализовать нервы чувствительности опиатом или каменноугольным «болеутолителем», вытолкните головную боль через макушку. Это удивительно легко.

Рис. 6. — Электрод для надавливания на небо может использоваться с электричеством или без него.

Это просто требует, чтобы вы прижали большой палец — или, что еще лучше, какую-нибудь гладкую широкую металлическую поверхность (см. рис. 6), например, конец ручки ножа — твердо к небу, как можно ближе под местом боли — и удерживали его там от трех до пяти минут — по часам. Если боль обширная, может потребоваться сместить положение большого пальца или металлического «аппликатора», чтобы полностью «покрыть» область, которая болит.

Головные боли и невралгии чисто нервного происхождения, не связанные с отравлением токсинами из кишечника, запорами, алкоголизмом, опухолями, перенапряжением глаз или какой-либо специфической органической причиной, обычно проходят под этим давлением в течение нескольких минут.

Это так же легко, как лежать. Многие пациенты лечат свои собственные или головные боли и невралгические приступы своих друзей и родственников таким образом. При лечении собственных головных болей они используют правый или левый большой палец — в зависимости от того, правши они или левши. При лечении других они используют первый и второй пальцы, твердо нажимая под местом боли.

Их «точки атаки» могут простираться от корней передних зубов — при лобной головной боли — до соединения твердого и мягкого неба — при боли в затылке. Или от корней правых верхних коренных зубов до корней верхних левых коренных зубов, если боль находится в области висков или боковой части головы.

Следует ожидать лишь временных результатов — или даже полной неудачи — если боль вызвана запорами, перенапряжением глаз или каким-либо стойким органическим состоянием — хотя даже здесь интенсивность приступа обычно можно изменить.

При головных болях, вызванных стоматологическими операциями, облегчение почти всегда можно получить. Доктор Томас Дж. Райан из Нью-Йорка и другие, знакомые с зональной терапией (наукой облегчения боли и лечения болезней путем давления в различных «зонах», затронутых болью или болезнью), почти неизменно лечат головные боли или невралгии у своих пациентов таким образом. В медицинской практике результаты еще более чудесны.

Одним из худших случаев, когда-либо леченных зональной терапией, был случай дамы, которая страдала от постоянной головной боли более трех лет. Она была у всех самых известных нервных специалистов на Востоке, а также консультировалась с несколькими европейскими экспертами. Ее сердце было в очень опасном состоянии из-за количества антипирина и других порошков от головной боли, которые она принимала.

Ее боль локализовалась чаще всего во лбу, а во время пика приступов распространялась до самой макушки.

Она не проходила после сна — на самом деле, она была, если что, хуже после такого плохого и неадекватного сна, который она могла получить. Этот факт исключил перенапряжение глаз как причину, так как головные боли от перенапряжения глаз почти всегда проходят после ночного отдыха.

Каждый орган в теле прошел тщательное обследование, и все же эти головные боли удерживали свои позиции. Поэтому диагноз свелся к «болевой привычке».

Христианская наука, магнитное целительство, вера в исцеление и большинство современных медицинских причуд были испробованы без успеха. Она была на грани суицидальной меланхолии.

В тот день, когда я впервые увидел ее, она была почти в истерике — ее боль была такой острой. Ибо, когда она звонила, чтобы записаться на прием, ей сказали не принимать никаких опиатов — так как они могли «замаскировать симптомы» и запутать диагноз.

Не останавливаясь, чтобы расспросить ее, я вымыл руки в антисептическом растворе, приложил кончики первого и второго пальцев правой руки вплотную к корням ее резцов, или передних зубов, жестко удерживал ее голову левой рукой и твердо нажимал в течение двух минут. Затем я переместил кончики пальцев на дюйм дальше назад по твердому небу и повторил давление еще на две минуты.

Отпустив ее, я отступил назад, почти как художник, рассматривающий работу, которая ему нравится. То, что я был прав, сделав это, подтверждалось тем фактом, что впервые за три года, за исключением случаев под полным влиянием опиата, эта дама была абсолютно свободна от боли.

Я проинструктировал ее мужа, который сопровождал ее, где именно делать правильные надавливания, когда боль вернется, и через неделю получил от него отчет, что теперь приступов невралгических головных болей больше нет. Это облегчение сохраняется уже более года.

Головные боли часто реагируют на давление, оказываемое на суставы большого или других пальцев, или иногда может потребоваться «атаковать» ее изнутри носа или из какой-либо другой выгодной точки в затронутой зоне.

В качестве иллюстрации того, как боль можно выдавить из головы через пальцы, может быть полезен типичный случай, описанный доктором Джорджем Старром Уайтом из Лос-Анджелеса, Калифорния.

Дама страдала от очень сильной головной боли на макушке, которая сохранялась более трех недель. Она консультировалась с несколькими врачами, которые давали ей «каменноугольные» препараты, опиаты и инъекции, но облегчение было лишь временным.

Доктор Уайт ничего не сказал ей о том, что планируется, но взял ее за руки и начал твердо нажимать на первый, второй и третий пальцы — боль была разлита по лобным областям — одновременно вовлекая ее в разговор о ее состоянии.

Примерно через три минуты он спросил ее, не могла бы она рукой показать, где именно болит. Она заколебалась, посмотрела вверх и сказала: «Вы используете ментальную терапию?» Затем, озадаченно поморгав полминуты, она добавила: «Впервые за три недели, за исключением тех случаев, когда я была под влиянием наркотиков, боль полностью прошла».

Доктор Уайт сказал ей, чтобы кто-нибудь повторил эти надавливания на пальцы, одновременно подчеркнув, что если ей не удастся получить облегчение от этого метода, пусть вернется. Он больше ее не видел.

Но одно и то же состояние у одного и того же пациента не всегда может быть устранено из одной и той же точки. Например, если боль находится во второй зоне лба, в один раз мы можем остановить ее, «атаковав» указательный палец. В следующий раз, однако, давление на этот палец может не иметь ни малейшего эффекта, и нам придется перейти к языку или небу, чтобы получить результаты. В другой раз мы можем добиться успеха только из носа — или прижимая зубья алюминиевой расчески к черепу, выше или ниже места боли — и так далее.

Теперь врачи уже много лет последовательно учат наших пациентов и общественность тому, как не заболеть. Почему бы не довести это обучение до его единственно логического завершения и не научить их тому, как, используя совершенно безопасные и безвредные средства, они могут, если заболеют, вылечить себя от своих мелких недугов?

Это значительно увеличило бы общую сумму здоровья, счастья и экономической эффективности, если бы все головные боли, например, которые можно было бы вылечить с помощью зональной терапии, были вылечены и оставались вылеченными — путем распространения знаний о том, как поддерживать их в вылеченном состоянии.

Мы также уверены, что медицинская профессия, как только она будет широко проинформирована о зональной терапии, с готовностью приветствует возможность пропагандировать преимущества безопасного и безвредного метода облегчения головной боли и боли. А также устранения необходимости дольше прибегать к опасным таблеткам и порошкам антипирина или фенацетина. Это крестовый поход, достойный их высочайшего альтруизма и благороднейшего самопожертвования.

ГЛАВА III. ЛЕЧЕНИЕ ЗОБА С ПОМОЩЬЮ ЗОНДА.

Одним из самых упорных расстройств, поражающих человечество — и которое, по-видимому, быстро растет, — является зоб. Зоб — это общее состояние, при котором щитовидная железа постепенно увеличивается, вызывая неприглядную припухлость в нижней части передней стороны шеи.

С этой припухлостью — является ли она причиной или следствием, никто не знает наверняка — связано мучительное состояние нервозности, тревоги и общего дискомфорта.

Часто случай становится «экзофтальмическим» по типу, с пульсом 150 или более ударов в минуту, а позже развиваются нарушения в работе сердца. В этой форме также наблюдается заметное выпячивание глазных яблок из-за давления позади глазных яблок, вызванного нарушениями в местном кровообращении.

Для зоба было названо много причин, но никто не знает наверняка, какая из них верна. Из-за его распространенности в Швейцарии и других горных регионах, где жители вынуждены зависеть от воды, которая изначально была снегом, для своего питьевого снабжения, считалось, что состояние возникло в результате нехватки извести и других минеральных солей, обычно встречающихся в воде, которая была более тесно связана с землей. Тем не менее, кормление этими минеральными солями тех, кто страдает зобом, не привело к заметной разнице в состоянии этих пациентов.

Другие наблюдатели приписывали зоб влиянию нервного напряжения, под которым мы живем в эту эру «сломай шею, чтобы добраться туда и сделать это». Другие локализуют очаг этой болезни в самом мозге, в кровеносных сосудах и в крови; другие, которые поддерживают так называемую «механическую теорию», приписывают симптомы сжатию увеличенной щитовидной железой нервов и сосудов на шее, хотя они забывают сказать нам, как железа увеличилась в первую очередь.

Многие авторитеты утверждают, что проблема чаще всего возникает в результате перенапряжения глаз. Они настаивают на том, что зрительные центры, использующие, как они это делают, одну треть всей энергии мозга, перегружены в нашей интенсивной современной жизни и реагируют на организм, вырабатывая токсины усталости. Щитовидная железа, одной из функций которой является секреция продукта, который стремится нейтрализовать эти токсины, работает сверхурочно на этой работе и, не зная, когда остановиться, продолжает работать — с результатом, что система перегружена экстрактом щитовидной железы. Этот тиреоидизм, как его называют, в конечном итоге вызывает симптомы зоба.

Другие клиницисты утверждают, что болезнь имеет микробное происхождение — что весьма маловероятно — потому что, когда железы были доставлены на стол для вскрытия и в патологическую лабораторию, микробы не были найдены в количестве, достаточном для вызова этих серьезных симптомов.

Но что интересует и обескураживает тех, кто страдает больше всего, так это то, что если причина известна, успешное лечение еще более неизвестно.

Медики лечили эти состояния на общем предположении, что щитовидная железа секретирует и выбрасывает в кровообращение либо слишком много, либо недостаточно экстракта щитовидной железы.

Поэтому они давали таблетки щитовидной железы, изготовленные из высушенных и измельченных желез овец. Если они уменьшали интенсивность симптомов, врачи знали, что железа испытывает дефицит в своих функциональных способностях и что предоставление дополнительного запаса из желез наших шерстистых братьев будет способствовать восстановлению дефицита щитовидной железы у нас.

Если, с другой стороны, терапия щитовидной железой усугубляла состояние, врачи полагали, что у пациента уже было больше вещества щитовидной железы, чем он знал, что с ним делать. Следовательно, они назначали йод в некоторых его комбинациях — обычно как йодид калия — чтобы вызвать более активное состояние железистой системы и помочь в выведении этой дополнительной секреции щитовидной железы.

Если железа продолжала расти, а симптомы ухудшались, оставалась альтернатива лигирования или «перевязки» долей, чтобы уменьшить секреторную способность органа. Или, более радикально, хотя едва ли более эффективно в целом, проводилась операция — экстирпация (вырезание) значительной части тела щитовидной железы.

Это, как можно себе представить, очень серьезная операция, чреватая значительной опасностью. Не столько от самой операции, сколько от последствий операции на психологическом и психическом состоянии пациента. Нередко весь характер и предрасположенность человека могут измениться из-за, казалось бы, простой процедуры удаления нескольких кубических дюймов или меньше ткани.

Так что, в целом, зоб был пугалом — весьма неудовлетворительным со всех сторон. Тем не менее, при правильном применении принципов зональной терапии зоб — включая самые запущенные формы экзофтальмического — является одним из многих состояний, которые мы наиболее уверены в излечении.

Почти с первого лечения чувство удушья, мучительные нервные симптомы и частота пульса благоприятно влияют. За два-восемь месяцев «выпученные глаза» и опухшая железа постепенно уменьшаются до нормы.

К моменту написания этого текста у меня было более тридцати случаев, каждый из которых, за двумя исключениями, был вылечен и выписан или находится на пути к выздоровлению. Сантиметровая лента показывает, что у некоторых из этих пациентов припухлость уменьшилась на три дюйма за столько же недель. Один очень отзывчивый случай был уменьшен с 14 1/2 до 13 дюймов менее чем за три дня лечения. Фотографии, сопровождающие эту главу, говорят сами за себя. (См. рисунки 7 и 8.) Нет никакой возможности сомневаться в фактических достижениях этого метода перед лицом этих визуальных демонстраций. И, как и во всех вопросах, подробно описанных на этих страницах, оригинальные пациенты и данные могут быть просмотрены любым медиком, который достаточно заинтересован.

Рис. 7.

Рис. 8.

Рис. 7 и 8. — Фотографии пациента из Нью-Гэмпшира, который обратился ко мне 1 апреля 1914 года с хорошо выраженным двусторонним зобом двухлетней давности. Пациент испытывал постоянное давление и часто боль над грудиной в течение трех месяцев, но быстро отреагировал на дистальные надавливания и был приятно удивлен, узнав, что боль и дискомфорт исчезают на несколько часов после надавливания, как показано на иллюстрации. Дважды в день пациент оказывал давление на заднюю стенку эпифаринкса через ноздри с помощью аппликатора с ватным наконечником, смоченным в спирте камфоры — исключительно для антисептического эффекта.

Пациент вернулся в Нью-Гэмпшир первого мая, после одного месяца лечения или пятнадцати визитов, значительно поправившись. Новообразование полностью исчезло к середине июня. Последняя фотография была сделана в Хартфорде 1 июля. Давление через большие пальцы и указательные и средние пальцы обеих рук (поскольку были задействованы только три зоны с одной стороны) и давление на задние стенки эпифаринкса металлическим аппликатором попеременно, что она продолжала делать дома, было единственным лечением, которое она получила.

Объяснение отсутствия облегчения в двух случаях, которые не улучшились при лечении, просто — и очень убедительно для тех, кто знаком с методом и его работой. Один из этих двух невылеченных случаев отказался выполнять свое «домашнее лечение». Другой был пациентом, страдающим от опухоли матки. Это создало патологическое состояние в зоне зоба. Следовательно, зоб не поддавался, пока не были устранены все другие условия, влияющие на эту зону. Я отправил эту даму к гинекологу, и вполне вероятно, что после удаления этой опухоли она при соответствующем лечении полностью излечится от зоба.

Доктор Рид Келлогг и доктор Томас Мурниган из Провиденса, Р.И., доктор Джордж Старр Уайт из Лос-Анджелеса, доктор Планк из Канзас-Сити и ряд других медиков сообщили, что у них такие же неизменно благоприятные результаты при лечении зоба, как и у нас здесь.

У доктора Келлогга было дюжина случаев, все из которых были или излечиваются. Интересно отметить, что один из его случаев, также дама, страдающая от легкой эрозии шейки матки, не делала прогресса, пока это состояние не было устранено надлежащим местным лечением.

Доктор Мурниган также сообщил о пятнадцати случаях — восемь из которых были экзофтальмического типа — все улучшаются или выписаны как выздоровевшие.

При лечении зоба с помощью зональной терапии тонкий зонд (см. рис. 9), кончик которого обернут ватой, смоченной в небольшом количестве спирта, спирта камфоры или камфорной воды (они, по-видимому, усиливают «импульс»), проводится через ноздри к задней или задней стенке глотки. Давление оказывается в различных точках «низко» на этой стенке (немного практики вскоре определит почти точную «точку» для зондирования), пока не почувствуется определенное ощущение в области зоба. Иногда это «металлическое». Или это может быть ощущение холода, или щекотки, или как электрический ток, или же слабая боль.

Рис. 9. — Специальный тип носового зонда, используемый для атаки на заднюю стенку носоглотки.

Рис. 10. — Униполярный постназальный электрод доктора Уайта для зональной терапии. Может использоваться с электричеством или без него.

Это давление удерживается в течение нескольких минут — повторяется три или четыре раза ежедневно. Это может быть сделано так же хорошо самим пациентом, если у него хватит смелости причинить себе небольшую боль. В дополнение к лечению на стенке глотки, надавливания могут быть сделаны на суставы большого, первого и второго пальцев, как показано на рисунках 3 и 4. Или, если зоб очень широкий и распространяется на четвертую зону, должен быть также задействован безымянный палец. Умеренно тугая резиновая лента, надетая на эти пальцы на десять или пятнадцать минут (см. рис. 5), три или четыре раза ежедневно, также поможет. Резиновые ленты также можно носить с пользой на пальцах ног, управляющих затронутыми зонами. Но лечение должно быть настойчивым. Должно быть намерение держать зону зоба «успокоенной», никогда не позволяя ей, кроме как во время сна, полностью выйти из-под влияния давления. И даже во время сна в тяжелых случаях следует продолжать умеренное давление.

Я бы особенно подчеркнул важность того, чтобы зубы были в идеальном состоянии перед попыткой лечения любого случая зоба. Ибо нет сомнений, что вредное влияние плохих зубов отнюдь не ограничивается горлом и миндалинами, как утверждают многие наблюдатели. Действительно, я не припомню, чтобы когда-либо видел случай зоба, в котором не было бы чего-то не так с зубами. Поэтому я делаю рутинной практикой отправку всех пациентов с зобом к их стоматологам для тщательного обследования зубов при начале лечения.

Также может быть интересно отметить здесь, что если теория о том, что перенапряжение глаз вызывает зоб, верна — а кажется вполне вероятным, что во многих случаях это может быть так, — терапию давлением логично ожидать для получения удовлетворительных результатов. Ибо последствия перенапряжения глаз, несомненно, могут быть облегчены давлением, оказываемым на первый и второй пальцы, как мы покажем в следующей главе.

Так что одно из самых озадачивающих и неудовлетворительных состояний, с которыми приходилось иметь дело врачам, теперь можно сказать, почти неизменно излечимо. И единственные инструменты, которые нам нужны для работы с этими серьезными состояниями, — это прямой стальной зонд, несколько резиновых лент и пальцы пациента.

ГЛАВА IV. СЖАТИЕ ПАЛЬЦЕВ ПРИ ПРОБЛЕМАХ С ГЛАЗАМИ.

Если ваши глаза болят, закройте их слегка — или оставьте открытыми, если предпочитаете — и крепко сожмите костяшки первых (или указательных) пальцев обеих рук. Иногда, если глаза широко расставлены и распространяются на третью зону, второй (или средний) палец должен быть включен в это цифровое объятие. Но как общее правило, давление на верхнюю и нижнюю поверхности, а также на боковые стороны первого и второго пальцев в течение пяти минут облегчит боль от перенапряжения глаз. Поймите, я говорю «облегчить», а не «вылечить». Ибо если перенапряжение глаз является результатом слишком постоянного посещения «кино» и связано с тем, что маленькие глазные мышцы расширяются и сжимаются сотни раз в минуту в попытке «сфокусироваться» на мерцающем экране, единственным лекарством от этого напряжения является «вырезать» эти развлечения или посещать кинотеатр, где мерцание было «вырезано». Конечно, если перенапряжение глаз является результатом дисбаланса мышц глаза, необходимо будет правильно отрегулировать этот ошибочный фокус, усилив линзу глаза дополнительной, сделанной из стекла.

Но для временного облегчения твердое давление на суставы первого и второго пальцев, продолжающееся несколько минут, обычно дает результаты.

Перенапряжение глаз и мышечная усталость в значительной степени находятся под контролем нервной системы. Если нервы утомлены, мышцы функционируют несовершенно. Если мышцы утомлены, нервы сочувствуют и дают знать об этом, поднимая вой бедствия.

И поэтому следует, что скептик имеет законное право сказать: «Да, вы, зональные терапевты, лечите перенапряжение глаз, сжимая пальцы рук или ног, но поскольку состояние является прежде всего нервным, вы действительно лечите его внушением».

Это, несмотря на тот факт, что часто пациент не имеет представления о том, что предпринимается, и не знает, пока его боль не будет облегчена, почему кто-то должен хотеть сжимать его пальцы.

Также я бы настоятельно рекомендовал любому верующему во «внушение» или «ментальный» ответ на глазные боли опустить надавливания на первый и второй пальцы, чтобы попытаться помочь этому состоянию, сжимая большой палец и мизинец, и посмотреть, чего они достигнут.

Однако, принимая крайнюю позицию некоторых наших друзей и допуская, что все перенапряжение глаз — это воображение — или ошибка разума — я попросил бы их рассмотреть дерзкий, заметный и решительно настроенный ячмень — который, безусловно, не является воображаемым или просто внушенным. Также воспалительные состояния конъюнктивы — мембраны глаза и век — и то раздражающее и крайне досадное недомогание, известное как гранулированные веки.

Это можно было бы считать решающим тестом воображения — рассеять и устранить эти состояния, однако зональная терапия делает именно это. Ибо ячмени и такие глазные состояния, как конъюнктивит и гранулированные веки, полностью облегчаются давлением, оказываемым на суставы первого и второго пальца руки, соответствующей затронутому глазу. При ячменях облегчение часто бывает полным за одну или две процедуры. При других воспалительных состояниях слизистых оболочек глаза может потребоваться проводить процедуры три раза в неделю в течение нескольких недель. Также повязка, закрепленная вокруг указательных пальцев и пропитанная камфорной водой, часто облегчает зуд и застой в глазах.

Благоприятные результаты почти рутинны при этих проблемах, и обычно без применения каких-либо других мер. Однако для облегчения лечения — если только результаты исключительного использования зональной терапии не желательны по экспериментальным причинам — было бы хорошо использовать горячие компрессы с борной кислотой или другие показанные меры в дополнение к надавливаниям.

Чтобы пойти еще дальше, я мог бы констатировать факт, который каждый врач немедленно признает. И это то, что воспаление зрительного нерва — неврит зрительного нерва — весьма решительно не является воображаемым, и, насколько мне известно, оно не лечится тем, что пациенту говорят, что с ним ничего не случилось. Как правило, лечится он или нет, человек, страдающий невритом зрительного нерва, идет к полной слепоте.

Тем не менее, мы излечивали неврит зрительного нерва путем надавливания на первый и второй пальцы, а также на нижний альвеолярный нерв в месте его вхождения в кость нижней челюсти.

У меня на примете есть один пациент, которого безуспешно лечили несколько компетентных врачей, используя общепринятые и одобренные методы, и который не получал никакого другого лечения — ни местных аппликаций, ни антисептиков. Тем не менее, облегчение наступило почти сразу после того, как были произведены надавливания. В первый день женщину лечили дважды. В ту ночь она спала, не принимая опиатов, чего не делала уже несколько недель.

Полное излечение ее состояния наступило в течение недели, и теперь, по прошествии шести месяцев, симптомы не вернулись.

Для пользы читателей-врачей я хотел бы добавить, что при лечении зрительного утомления, конъюнктивита, ячменей, грануляций век и глазных заболеваний в целом надавливания, производимые тупым зондом (см. E на рис. 11) на слизисто-кожные границы (где кожа переходит в слизистую оболочку ноздрей), воздействуют на вторую ветвь тройничного нерва и существенно помогают в достижении благоприятного влияния при глазных недугах.

Я также хотел бы подчеркнуть важность проверки состояния клыков, так как зачастую хронические воспалительные заболевания глаз могут быть вызваны инфекцией от корней клыков.

Чтобы вылечить что-либо навсегда, необходимо устранить причину. И вполне логично, что если пациент продолжает отравлять себя кофе, табаком или алкоголем, или страдает от истощенного состояния крови, опухоли мозга, отравления свинцом, травмы, или имеет какое-либо конституциональное или органическое заболевание, или повреждение позвоночника, лежащее в основе его глазного недуга, то стойкого облегчения не последует, пока эти причины не будут устранены или исправлены.

Неэлектрические аппликаторы, полезные в зональной терапии

A — это обычный хирургический зажим, который можно использовать для фиксации языка.

B — это обычный ретрактор для мышц глаза. Его можно использовать для периодического оттягивания задних небных дужек.

C — это специальный тип носового зонда, используемый для воздействия на заднюю стенку носоглотки.

D — это обычный векорасширитель, который можно использовать для периодического оттягивания мягкого неба, особенно в области глоточного кармана (ямки Розенмюллера).

E — это обычный плоский аппликатор, загнутый на одном конце. Он полезен для работы в области горла и зева. Его можно использовать как аппликатор для надавливания на заднюю стенку ротоглотки.

F — это обычная алюминиевая расческа, используемая для воздействия на пальцы рук или ног, как на кончики, так и в области суставов.

Рис. 11.

Но если у пациента состояние вызвано избыточным нервным или мышечным напряжением, или если у него проблемы, вызванные нарушением кровообращения по любой причине, сжимание пальцев поможет ему скорее и успешнее, чем любое другое лечение. Если вы не верите, попробуйте. Это не стоит ничего, кроме нескольких минут разумных усилий.

ГЛАВА V. КАК ЗАСТАВИТЬ ГЛУХИХ СЛЫШАТЬ.

Избыток знаний — опасная вещь. Ибо он мешает тому, кто ими обладает, приобретать новые.

Конечно, кажется странным и совершенно выходящим за рамки разумного просить человека, который может детально описать полукружные каналы уха или ограничить внутренний лабиринт с севера, юга, востока и запада, поверить в то, что надавливание тупым зондом позади зуба мудрости или в области угла челюсти на верхней поверхности может существенно улучшить слух соответствующего уха. Или что аналогичный результат последует после сжимания суставов безымянного пальца или пальца ноги, соответствующего безымянному пальцу. И это после того, как все другие научно признанные методы, применяемые величайшими специалистами мира, потерпели неудачу. Тем не менее, это факт. Ибо опыт врачей, знакомых с практикой и принципами зональной терапии, показывает, что девять из десяти случаев отосклероза (утолщение или хронический застой в мембранах уха) могут быть улучшены на 25–90%. И что звон в ушах, «шум в ушах» или катаральная глухота могут быть облегчены в еще большем числе случаев. Если слух хоть сколько-нибудь сохранился, эти методы почти наверняка его улучшат.

Врачи общей практики, остеопаты и стоматологи, которые знают о географии уха не так много, как отоларингологи, без колебаний «испытывают» эти методы, зачастую с поразительными результатами.

Один знакомый мне стоматолог, чьи знания об ухе носят чисто академический характер, вылечил или существенно улучшил слух более чем у двадцати своих пациентов. Он делал это, инструктируя их вкладывать «комок» гигроскопической ваты или носовой платок в пространство между последним зубом и углом челюсти и «сильно прикусывать» этот предмет в течение нескольких минут, повторяя эту процедуру два-три раза в день.

Некоторые врачи заставляют таких пациентов «работать» с безымянным пальцем на пораженной стороне, и добиваются почти таких же результатов.

Возможно, для иллюстрации будет лучше, если я приведу несколько конкретных случаев и подробно опишу точный способ их лечения. Тогда будет легче применить это учение на практике, следуя в точности описанному лечению.

Недавно ко мне привели по поводу глухоты даму, жену отоларинголога. Врач, безуспешно испробовав все признанные методы, был вынужден «посмотреть, что сделает зональная терапия».

В течение тридцати лет эта пациентка ничего не слышала правым ухом и очень мало — левым. Я стимулировал жестким изогнутым зондом с ватным наконечником (можно использовать инструмент, показанный на рис. 6) область, расположенную между последним зубом и углом челюсти, тщательно «покрывая» все поверхности десен — как боковые, так и жевательные.

Кроме того, я зацепил инструмент за мягкое небо (см. D, рис. 11) и осторожно «потянул» его вперед. Я обнаружил, что это мощно стимулирует кровообращение «ушных зон» и очень помогает, особенно при катаральной глухоте. После двух процедур пациентка могла слышать маленький камертон на расстоянии полдюйма от правого уха и один дюйм от левого. После нескольких дополнительных процедур ее слух улучшился настолько удивительно, что она могла слышать шепот правым ухом. И это после того, как она была «совершенно глухой» на это ухо в течение тридцати лет и посетила «всех известных отоларингологов в этой стране и за рубежом».

Молодая сопрано, участница ведущего церковного хора в Хартфорде, страдала от прогрессирующей потери слуха, которая в конечном итоге стала настолько выраженной, что ей стало почти невозможно «петь в тональности» или гармонировать с органом или другими участниками квартета.

Она получила лечение, аналогичное тому, что применялось к жене отоларинголога, дополнив его «домашним лечением». Оно заключалось в том, что она «вкладывала» комок хирургической марли (позже выяснилось, что твердый резиновый ластик дает еще лучшие результаты) в пространство за зубом мудрости и сильно прикусывала его, повторяя процедуру несколько раз в день, особенно непосредственно перед пением или репетициями. Через несколько недель эта девушка полностью восстановила слух и смогла принять предложение от гастролирующей концертной компании — должность, гораздо более прибыльную, чем церковная, с которой она уволилась.

На сегодняшний день у меня было, возможно, пятьдесят случаев глухоты того или иного рода, почти все из которых получили существенную помощь.

Один пациент, священник, страдавший отосклерозом (предполагаемое утолщение мембран внутреннего уха) в течение двадцати пяти лет, едва мог слышать громкую речь.

После пятиминутной работы с суставами третьего (безымянного) пальца и, в меньшей степени, с его двумя соседями, выяснилось, что преподобный джентльмен может слышать шепот на расстоянии двадцати футов.

В качестве доказательства ему прошептали: «Не будете ли вы любезны закрыть окно над вашей головой?» Он немедленно встал со стула и «исполнил» просьбу.

У одного нью-йоркского врача был родственник, которого безуспешно лечили от глухоты на одно ухо (правое) в течение последних шестнадцати лет самые известные отоларингологи Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Берлина, Дрездена, Вены и других центров медицинской науки. Рентгеновское лечение однажды сделало этот случай как минимум на двадцать пять процентов хуже. Левым ухом этот пациент мог слышать громкий голос «вблизи».

Доктор Рид Келлогг вызвался «показать Доктору кое-что», используя этот случай для демонстрационных целей.

Поскольку Доктор, подобно Баркису, был «готов», наш друг достал из кармана свою верную алюминиевую расческу и в течение пяти минут оказывал давление зубьями расчески на кончики пальцев левой руки пациента (см. рис. 12). Затем он использовал шпатель для языка на твердом небе и на дне полости рта еще шесть или семь минут, а затем на языке еще пять.

Затем Доктор отошел на десять футов от своего родственника и заговорил с ним обычным тоном. Пациент отчетливо услышал левым ухом каждое произнесенное слово.

Рис. 12. — Это иллюстрирует один из методов лечения костей и глубоко залегающих состояний в целом. Давление на кончики пальцев влияет как на передние, так и на задние аспекты второй, третьей, четвертой и пятой зон.

Затем наш ученик начал работать с другой рукой. Пациент настаивал, что это просто пустая трата времени, так как «крупнейшие» специалисты по ушам в Европе потерпели неудачу в этом случае. Тем не менее, попытка была предпринята, и в течение десяти минут пациент услышал часы на расстоянии фута, часы, удерживаемые в трех дюймах от уха, и, кроме того, смог повторить слова, произнесенные громко на расстоянии двух футов. Во время экспериментов с правым ухом левое было плотно заткнуто ватой, еще глубже вдавленной в канал пальцем врача. Так что это был довольно убедительный тест.

Дама сорока девяти лет, глухая с шестилетнего возраста, пришла в кабинет специалиста, изучавшего зональную терапию. Когда врач приложил расческу к одной руке, она поднесла другую к одной стороне губ — той стороне, где был врач — и прошептала своему другу: «Чудак». Двадцать минут спустя, будучи уже в состоянии слышать обычный разговор, она прошептала снова. На этот раз она сказала: «Волшебник». Несколько дней спустя она спросила друга, ехавшего с ней в трамвае, всегда ли звенит звонок, когда кондуктор тянет за ремень. Она слышала его впервые в жизни.

Одна дама пришла к этому врачу с мужем. Они оба были глухими. Но ребенок у нее на руках не был глухим — и уж точно не был немым. Менее чем через две недели лечения оба родителя могли слышать, как ребенок плачет каждую ночь, что доставляло им огромное удовлетворение — в некотором смысле. Но они до сих пор не знают, смеяться им или плакать по этому поводу.

Доктор Томас Мурниган сообщил мне подробности двух примечательных случаев, один из которых — ветеран шестидесяти восьми лет, который со времен Гражданской войны был глухим из-за контузии от выстрела. Этот человек никогда не слышал через телефон, совершенствование и широкое использование которого началось после войны.

После надавливания зондом (можно использовать аппликатор, показанный на рис. 6) на края десен возле угла челюсти этот джентльмен смог слышать через телефон — впервые в жизни он испытал это удовольствие. То, что это было удовольствием, подтверждалось тем фактом, что старый солдат танцевал по кабинету в полном восторге.

Собственный отец Доктора, чье состояние было аналогично состоянию другого пациента, также продемонстрировал очень существенное улучшение способности слышать.

Однако справедливо будет сказать, что «домашние процедуры» пациента должны быть постоянными, чтобы поддерживать это улучшение. Если эти процедуры прекращаются на сколько-нибудь значительное время, состояние, по-видимому, возвращается. Мы пока не готовы сказать, почему это так.

Я хотел бы также подчеркнуть, что при заболеваниях ушей следует тщательно следить за состоянием зубов мудрости. Ибо я убежден, что многие случаи потери слуха или заболевания среднего уха имеют свое начало в каком-либо патологическом состоянии этих зубов.

Здесь также может быть интересно отметить, что одним из самых эффективных средств от боли в ушах, которыми мы располагаем, является пружинная бельевая прищепка, закрепленная на пять минут или около того на кончике безымянного пальца. (См. рис. 13.) Любая манипуляция в этой зоне эффективна, но особенно эффективны полые пружинные бельевые прищепки и резиновые ленты.

Рис. 13. — Показ метода применения полых пружинных бельевых прищепок для облегчения боли и десенсибилизации зубов для стоматологических операций.

Для иллюстрации: во время недавнего медицинского съезда на Западе один из присутствующих врачей пожаловался на сильную боль в ухе. Присутствующий врач, хорошо разбирающийся в зональной терапии, попросил разрешения осмотреть пальцы врача с болями в ухе, утверждая, что, периодически надавливая на ногти пальцев, он может оценить степень кровяного давления и, возможно, предложить курс лечения, который мог бы навсегда излечить ушную болезнь — если она не вызвана абсцессом.

Доктор протянул руку со стороны больного уха.

Специалист по зональной терапии сжал кончик четвертого пальца, приподнял ноготь и позволил ему опуститься обратно десяток или более раз, «чтобы посмотреть, как реагирует кровообращение», как он сказал. Через три или четыре минуты он сказал: «Кстати, Доктор, какое ухо, вы сказали, доставляет вам беспокойство?»