Эноса А. Миллса
YOUR NATIONAL PARKS. Illustrated.
THE STORY OF SCOTCH. Illustrated.
THE ROCKY MOUNTAIN WONDERLAND. Illustrated.
THE STORY OF A THOUSAND-YEAR PINE. Illustrated.
IN BEAVER WORLD. Illustrated.
THE SPELL OF THE ROCKIES. Illustrated.
WILD LIFE ON THE ROCKIES. Illustrated.
ИЗДАТЕЛЬСТВО HOUGHTON MIFFLIN Бостон и Нью-Йорк
ВАШИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ
JOHN COLTER, THE DISCOVERER OF YELLOWSTONE PARK
Путеводитель по национальным паркам
ВАШИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АВТОР: ЭНОС А. МИЛЛС
С ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ АВТОР: ЛОУРЕНС Ф. ШМЕКЕБИР А также с иллюстрациями и картами
БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК ИЗДАТЕЛЬСТВО HOUGHTON MIFFLIN The Riverside Press Cambridge 1917
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1917, ЭНОС А. МИЛЛС ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ Опубликовано в июне 1917 г.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЖОРДЖУ У. ПЕРКИНСУ И УИЛЬЯМУ А. УЭЛЧУ, ЧЬИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УМ, ЭНЕРГИЯ, ИДЕАЛЫ И МУЖЕСТВО ПРЕВРАЩАЮТ МЕЖШТАТНЫЙ ПАРК ПЭЛИСАДЕС В «САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ПАРК В МИРЕ»
ПРЕДИСЛОВИЕ
Чуть больше века назад в Сент-Луисе состоялся памятный «день флага». В течение двадцати четырех часов желто-красный флаг Испании был спущен, а триколор — поднят; затем и он был спущен, а на мачте взвился звездно-полосатый флаг. Территория Луизиана таким образом стала частью Соединенных Штатов. В мгновение ока западная граница этой страны переместилась с реки Миссисипи на Скалистые горы.
Звездно-полосатый флаг едва успел взметнуться ввысь, как Льюис и Кларк уже отправились в путь, чтобы исследовать обширную и загадочную территорию Луизианы — Дикий Запад. Их экспедиция стала одной из самых масштабных и успешных исследовательских экспедиций за всю историю наблюдений — одним из величайших путешествий под открытым небом. Не обходилось без приключений и трудностей, но спустя два года отряд вернулся к цивилизации, потеряв всего одного человека. Богатства великого Запада были воочию представлены всему миру.
Эта экспедиция продемонстрировала незаурядную находчивость Льюиса и Кларка, а также открыла двух других персонажей, которые заслуживают места в американской литературе и чьи достижения вполне могут послужить источником вдохновения в американской жизни. Это Джон Колтер, впоследствии открывший Йеллоустон, и Сакагавея, «женщина-птица». Сакагавея была единственной женщиной в экспедиции Льюиса и Кларка. Она оказала неоценимую услугу, и ее имя навсегда останется связанным с исследованиями, лесными премудростями и дикой природой национальных парков.
Прямо перед тем, как возвращавшаяся экспедиция Льюиса и Кларка достигла Сент-Луиса, она встретила трапперов, поднимавшихся вверх по реке — вглубь великого Запада. Это было подлинное начало пушного промысла, который на протяжении почти двух поколений определял жизнь Запада.
Запад был вдоль и поперек исследован трапперами. Во многих штатах именно они основали первые постоянные поселения. Трапперы добывали пушнину в озерах и реках по всей горной местности и создали «торговлю прерий». Мы обязаны им Орегонской тропой и тропой Санта-Фе. Вся история не знает более живописного и находчивого персонажа, чем траппер. Среди них были такие великие люди, как Джон Колтер, Джеймс Бриджер и Кит Карсон.
Вслед за траппером пришел старатель. Траппер не искал золота. Старатель не искал пушнины или плодородных земель. По-своему старатель осваивал ту же территорию, что и траппер, и тем самым открыл публике богатства и романтику Запада.
Вслед за траппером и старателем шел этот суровый и напористый персонаж — ковбой. Он сыграл определенную роль в продвижении фронтира. Ковбоя не интересовали ни меха, ни золото, ни плодородные земли. Его привлекали сочные травы для скота. Ему тоже была отведена короткая пора. Эти персонажи — ковбой, старатель и траппер — лишь на мгновение задержались на фронтире, когда появился фермер, первый постоянный поселенец. Все эти вооруженные и полные сил люди в одеждах из оленьей кожи обладали яркой индивидуальностью и силой. Они произвели грандиозные перемены по всему Западу и ускорили его окончательное развитие.
Мужчины и женщины-пионеры — это великие и влиятельные фигуры в истории. Они были людьми из плоти и крови, они были честны, и мы отдаем им должное. Они не ждали и не нуждались в сочувствии. Они брали от жизни многое, пожалуй, самое главное; они были счастливы. Мы склонны считать их жизнь полной лишений, но на самом деле это была жизнь осознанного выбора. Они были вдали от толпы — от врагов искренности и индивидуальности. Более свободными людьми трудно себе представить. Но пионеры ушли в прошлое.
Фронтир больше не существует, а времена дикой природы ушли навсегда. И все же в наших великолепных национальных парках у нас по-прежнему сохраняется частица первозданного мира и дух сурового фронтира. В этих диких парках мы можем воссоздать прошлое, и в них траппер, старатель, ковбой и пионер могут вновь сыграть свою роль в тех местах, которые знали их.
Эти дикие империй наших национальных парков были вырваны из рук нивелирующих сил развития. Весьма вероятно, что они окажутся самым богатым и благородным наследием нации. Здесь мир предается отдыху, здесь пейзажи вечно новы, и они очень помогут сохранить нацию молодой.
По словам Джона Дикинсона Шермана: «Природа в этих местах словно бы в целях самообороны направила всю свою энергию на создание пейзажей, провозгласив нации: "Здесь я создам площадки для отдыха людей. Здесь нет ничего для торговли или промышленности. Здесь природная красота предстает в своем самом диком и великолепном виде. В других местах человек должен жить в поте лица своего. Здесь же пусть он отдыхает и играет. Здесь я буду править безраздельно во веки веков"».
Существует семнадцать национальных парков. В скором времени будут созданы новые, и есть по меньшей мере еще двадцать живописных регионов, которые следует немедленно присоединить. Ни одна нация еще не погибла от избытка прекрасных пейзажей. Пейзажи — поистине один из наших ценнейших ресурсов, и эти парки позволят нам создать масштабную индустрию туризма и отдыха. Их уже обустраивают дорогами и тропами, и вскоре во всех них появятся гостиницы и лагеря для посетителей с любыми вкусами, а также специальные лагеря и условия для школьников.
Я постарался описать лишь немногие из чудес парков и предложить более масштабное и полное их использование. По большей части тех парков, что здесь описаны, я совершил счастливые пешие походы — один и без оружия. Парки не только содержат одни из самых величественных и прекрасных пейзажей в мире, но каждый парк представляет собой заповедник дикой природы, место, где запрещено ношение огнестрельного оружия. Благодаря такой защите эти дикие уголки навсегда останутся дикими, вечно таинственными и первозданными, сохраняя для посетителя очарование природы и пробуждая дух исследований. В их пределах сохранится эта поэтическая, миллионолетняя дорога — тропа. Среди нетронутых пейзажей будет поддерживаться жизнь диких животных. Цепи горных вершин будут стоять вечно — «безмолвный караван, что не проходит мимо, караван, чьи верблюжьи спины несут на себе небо», — с багровыми лесами, водопадами высотой с горы, обширными и изрезанными каньонами, продуваемыми ветрами плато, великолепными озерами, а также вершинами и ледниками, которых часто касаются облака и солнце.
Наши национальные парки еще на поколения вперед останутся Ничейной Землей, Неоткрытой Страной, Таинственным Старым Западом, Землей Романтики и Приключений. Я очень надеюсь и верю, что они станут заметным фактором в народном просвещении. Безусловно, эти чудесные земли имеют огромное значение для всеобщего благополучия и помогут воспитать более сильных мужчин и женщин, пробудить энтузиазм по отношению к нашей родной земле и к природе повсюду.
Э. А. М.
CONTENTS
I.The Yellowstone National Park3 1. A Camp-Fire that made History3 2. The Discovery of the Yellowstone10 3. The Geysers, Lakes, and Streams28 4. Ages of Fire and Ice38 5. The Petrified Forests45 6. Area; Trees, Flowers, and Animals51 7. Entrances53 8. Administrative History54 9. Lost in the Wilderness58 II.The Yosemite National Park65 1. Ice-King Topography70 2. Trees and Forests76 3. Plant Life79 4. The Realm of Falling Water83 5. Seeing Yosemite88 6. History of Yosemite93 III.The Sequoia and the General Grant National Parks99 The Big Trees104 IV.Mount Rainier National Park 116 1. The Splendid Wild-Flower Garden122 2. Glaciers of Mount Rainier130 V.Crater Lake National Park137 VI.Glacier National Park148 History of Glacier National Park157 VII.Mesa Verde National Park161 VIII.Rocky Mountain National Park175 IX.The Grand Cañon190 X.Lassen Volcanic National Park211 XI.Hawaii National Park221 XII.Three National Monuments 1. The Olympic National Monuments 230 2. The Natural Bridges and Rainbow Bridge National Monuments236 3. Mukuntuweap National Monument239 XIII.Other National Parks242 1. Wind Cave National Park242 2. Sully's Hill Park244 3. Casa Grande Ruin Reservation245 4. Hot Springs Reservation246 5. Platt National Park248 6. Mount McKinley National Park248 XIV.Canadian National Parks251 1. Jasper Park252 2. Rocky Mountains Park 254 3. Yoho Park256 4. Waterton Lakes Park258 5. Revelstoke Park260 6. The Animal Parks260 7. St. Lawrence Islands Park 261 8. Fort Howe Park262 XV.Park-Development and New Parks264 XVI.The Spirit of the Forest282 XVII.Wild Life in National Parks296 XVIII.In All Weathers317 XIX.The Scenery in the Sky 340 1. Timber-Line340 2. Above the Timber-Line345 3. The Work of the Ice King351 4. High Peaks356 XX.John Muir360 XXI.National Parks the School of Nature366 XXII.Why We need National Parks378 XXIII.The Trail388 APPENDIX A. Act of Dedication of the Yellowstone National Park397 B. The National Parks at a Glance400 C. Proposed National Parks403 D. National Monuments405 E. Dominion National Parks of Canada412 BIBLIOGRAPHY415 GUIDE TO THE NATIONAL PARKS Introduction425 Yellowstone National Park433 Yosemite National Park444 Sequoia National Park455 General Grant National Park 459 Mount Rainier National Park 460 Crater Lake National Park470 Glacier National Park475 Mesa Verde National Park488 Rocky Mountain National Park491 The Grand Cañon495 Lassen Volcanic National Park 500 Hawaii National Park502 Mount McKinley National Park505 Hot Springs of Arkansas506 Minor National Parks Casa Grande Ruin508 Wind Cave National Park508 Platt National Park 509 Sully's Hill Park 509 National Monuments510 Canadian Parks Rocky Mountains Park515 Yoho Park516 Glacier Park517 Jasper Park518 Revelstoke Park518 Waterton Lakes Park 519 Buffalo Park519 Elk Island Park520 St. Lawrence Islands Park520 Fort Howe Park520 INDEX521
ИЛЛЮСТРАЦИИ
John Colter, the Discoverer of Yellowstone ParkFrontispiece From a drawing by E. S. Paxson Map showing Location of the National Parks and National Monuments1 Mammoth Hot Springs, Yellowstone National Park30 From a photograph by George R. King Old Faithful Geyser, Yellowstone National Park34 From a photograph by Haynes, St. Paul, Minn. Grand Cañon from Artist Point, Yellowstone National Park42 From a copyright photograph by Haynes, St. Paul Petrified Forests in Amethyst Mountain, Yellowstone National Park46 Adapted from an illustration of the United States Geological Survey Bird's-Eye View of Yosemite Valley66 Half Dome, Yosemite70 From a photograph by George R. King Upper and Lower Yosemite Falls84 From a photograph by the Pillsbury Picture Company Lake Tenaya, Yosemite National Park88 From a photograph by the Desmond Company The Four Brothers, Sequoia National Park104 From a photograph by Lindley Eddy, Ranger, Cal. Stage Road, Mount Rainier National Park118 From a photograph by Curtis & Miller, Seattle, Wash. Mount Rainier from Paradise Valley124 From a photograph by Curtis & Miller Crater Lake and Wizard Island138 From a photograph by the Kiser Studio Phantom Ship, Crater Lake144 By permission of the National Park Service McDermott Falls and Grinnell Mountain, Glacier National Park150 From a photograph by Haynes, St. Paul Spruce Tree House, Mesa Verde National Park166 From a photograph by Arthur Chapman Estes Park and Rocky Mountain National Park176 From a photograph by Enos A. Mills. Loch Vale, Rocky Mountain National Park180 From a photograph by W. T. Parke, Estes Park, Colo. Fern Lake, Rocky Mountain National Park188 From a photograph by H. T. Cowling Looking West from North Side of Grand Cañon, showing Point Sublime and Isis Temple192 By permission of the Department of the Interior Lassen Peak in Eruption214 From a copyright photograph by B. F. Loomis Mount St. Helens from the Timber-Line Trail on Mount Rainier234 From a photograph by A. H. Barnes Rainbow Natural Bridge, Rainbow National Monument238 From a photograph by the Geological Survey Illecillewaet Valley, with Mount Sir Donald in the Distance, Glacier Park, Canada252 From a photograph taken for the Commissioner of Dominion Parks Teton Mountain Region: Proposed Addition to Yellowstone Park266 From a photograph by J. E. Stimson Mount Baker from the West270 From a copyright photograph by W. H. Wilcox, Port Townsend, Wash. Mount St. Elias from East Side of Agassiz Glacier, Alaska274 From a photograph by J. C. Russell On the Road to Sherman Tree, Giant Forest, Sequoia National Park282 From a photograph by George F. Belden Elk in Jackson Hole296 From a photograph by S. N. Leek Black Bear Cubs, Sequoia National Park304 From a photograph by Lindley Eddy Long's Peak, from Chasm Lake, Rocky Mountain National Park320 From a photograph by Enos A. Mills Above the Timber-Line in the Rocky Mountain National Park, showing Long's Peak346 From a photograph by H. T. Cowling John Muir in Muir Woods360 From a photograph by Herbert W. Gleason Trail near Timber-Line, Indian Henry's Park, Mount Rainier388 From a photograph by Curtis & Miller Map of Yellowstone National Park436 Map of Yosemite National Park446 Map of Glacier National Park476 Map of Rocky Mountain National Park492
Карты и вид с высоты птичьего полета используются с разрешения Службы национальных парков Министерства внутренних дел.
Нажмите на карту, чтобы увеличить ее
С разрешения Службы национальных парков Министерства внутренних дел
MAP SHOWING LOCATION OF NATIONAL PARKS AND NATIONAL MONUMENTS, 1917
ВАШИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ
ВАШИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ
I ЙЕЛЛОУСТОНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК
1. КОСТЕР, СОТВОРИВШИЙ ИСТОРИЮ
19 сентября 1870 года несколько человек беседовали у костра в диких местах северо-западного Вайоминга. Они исследовали йеллоустонские чудеса. Они видели гейзоры — маленькие вулканы с горячей водой, бассейны с кипящей цветной грязью, огромный окаменелый лес и золотой каньон Йеллоустона, в цветные глубины которого низвергается белоснежная река. Исследования подошли к концу, и мужчины собирались отправляться по домам.
Группа обсуждала то, как они могли бы завладеть этой живописной империей. Монополия на это чудо природы означала бы целое состояние. Разговор был прерван. Корнелиус Хеджес поднялся перед костром. Он заявил, что о частной собственности не может быть и речи. По его мнению, этот регион должен быть зарезервирован правительством и навечно сохранен для беспрепятственного пользования народом. Так у костра в дикой глуши родилась великолепная идея создания национального парка. Взгляды этого государственного деятеля возобладали, и было решено немедленно запустить проект парка и настойчиво продвигать его. Что и было сделано. Несколько предприимчивых, энергичных людей настолько искренне отстаивали эту меру, что парк стал реальностью менее чем через два года после зарождения этой идеи.
Этот знаменитый лагерь находился недалеко от слияния рек Гиббон и Файрхол, у подножия того места, которое сейчас называется горой Национального Парка. В 1891 году я совершил благоговейное паломничество к этому историческому месту. Я признателен каждому, кто помог создать Йеллоустонский парк. Я рад, что идея национального парка родилась у костра.
В газете Helena (Montana) «Herald» от 9 ноября 1870 года была опубликована статья Корнелиуса Хеджеса, содержащая, пожалуй, первое печатное упоминание о проекте парка. Следует отдать должное Дэвиду Э. Фолсому и ряду других лиц, которые независимо друг от друга публично высказывали схожую идею. Однако эти предложения не принесли никаких результатов.
Осенью того же года Натаниэл П. Лэнгфорд, Корнелиус Хеджес и Уильям Х. Клаггетт, только что избранный делегатом в Конгресс от Монтаны, начали смелую кампанию в поддержку парка. Лэнгфорд выступал с лекциями в защиту проекта перед заинтересованной аудиторией в Миннеаполисе, Вашингтоне, Нью-Йорке и других городах; он и Уолтер Трамбулл опубликовали на эту тему статьи в журналах. Экземпляры статьи Лэнгфорда в журнале «Scribner’s Magazine» были вручены каждому члену Конгресса.
Доктор Фердинанд В. Хайден из Геологической службы США по исследованию территорий заинтересовался этим делом и оказал неоценимую помощь. Летом 1871 года он исследовал регион Йеллоустона и сделал множество фотографий. В сотрудничестве с другими он составил законопроект для утверждения Конгрессом и обозначил границы парка. Этот законопроект был внесен в Палату представителей Уильямом Х. Клаггеттом 18 декабря 1871 года. Сенатор Померой из Канзаса немедленно внес идентичный законопроект в Сенат. Клаггетт, Хайден, Лэнгфорд и другие провели тщательную работу с избирателями. Каждый член Конгресса был опрошен лично. Энтузиазм, эрудиция и искренность этих сторонников принесли победные результаты. Вопрос был успешно проголосован в Сенате 30 января 1872 года. Сенатор Коул из Калифорнии выступил против.
В Палате представителей Комитет по общественным землям вынес по законопроекту благоприятное заключение. Генри Л. Доус из Массачусетса отстоял эту инициативу. Голосование состоялось 27 февраля 1872 года со следующим результатом: «за» — 115, «против» — 65, воздержались — 60. Законопроект был подписан президентом Грантом 1 марта 1872 года.
Примечателен тот факт, что Конгресс вот так создал Йеллоустонский национальный парк. Во все времена привилегированные классы обладали практически исключительным правом на наслаждение живописными империями. Кампания, приведшая к созданию этого парка, была короткой, напряженной и уникальной. Это было подлинное и эпохальное достижение.
Идея национальных парков облетела весь мир. Теперь у всех ведущих наций есть национальные парки, и они планируют новые. Со временем наше изначальное законодательство, судя по всему, будет признано одним из важнейших актов государственного управления. Несколько общественно активных людей с дальновидным видением начали революцию и победили. Годовщина этого события когда-нибудь может отмечаться во всем мире. Люди преуспевают в обустройстве мест для отдыха не меньше, чем в организации своих рабочих мест.