Женщина и остроумие
Женщина и ее остроумие
Эпиграммы о женщине, любви и красоте. Собрал и отредактировал Г. Ф. Монкшуд
Нью-Йорк, Бостон. Изд-во Г. М. Колдуэлл
Посвящается Р. Р. с почтением.
Г. Ф. М.
Лондон, 1899.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Пока некое счастливое существо — остроумец, ученый и человек света (ему придется быть всем тремя сразу) — не сможет в искусно подобранной библиотеке написать историю эпиграммы, а также историю рождения и развития эпиграмматической мысли, мы всегда будем сомневаться в том, что такое эпиграмма, а большинство людей будет сомневаться в том, где искать лучшие эпиграммы. Само это слово столь же трудно поддается определению, как и его собственные сущности — остроумие, юмор, стиль и т. д. Мы узнаем эпиграмму, когда она произнесена или напечатана, так же быстро, как узнаем красоту в женщине, однако редко можем описать и то, и другое. Тот огромный труд, который ожидает историка эпиграммы, несомненно, был великим сдерживающим фактором; ему пришлось бы рассматривать эпиграммы, начиная с Библии и апокрифических писаний! В книге «Женщина и ее остроумие» я собрал некоторые из самых мудрых, остроумных и нежных эпиграмм, пословиц, аксиом, изречений или коротких, емких фраз — называйте их как хотите, — относящихся к женщине и женщинам, а также к страстям, привязанностям, чувствам и эмоциям в целом.
Я приношу свою благодарность прежде всего мистеру Мортону и мистеру Дюбуа за многие превосходные эпиграммы и за советы по их расположению.
Г. Ф. МОНКШУД.
Лондон, 1899.
Женщина и ее остроумие
Второе решение — самое верное. Бог создал мужчину; женщина была запоздалой мыслью.
Пословица.
Я готов поверить, что мы стали свидетелями нового откровения, и имя его Мессии — женщина.
Холмс.
Шепот красивой женщины слышен дальше, чем самый громкий зов долга.
Аноним.
Мужчина, который входит в гардеробную своей жены, — либо философ, либо дурак.
Бальзак.
Будьте осмотрительны в своих любовных связях с женщинами. Лучше показаться в опере с этим мужчиной, чем быть замеченным на мессе с той женщиной.
Мадам де Ментенон.
Две женщины вместе — к холодной погоде.
Шекспир.
Я видел много примеров того, как женщины растрачивали себя и пренебрегали собой, постепенно исчезая с лица земли, словно их выдохнули на небеса.
Вашингтон Ирвинг.
Физическая любовь — это эфемерная искра, призванная зажечь в человеческих сердцах пламя более долговечной любви. Это внешний двор храма.
Сабатье.
Между устами и поцелуем всегда есть время для раскаяния.
Рикар.
Любовь убывает, когда перестает возрастать.
Шатобриан.
Приобщайтесь к любви, как умеренный человек приобщается к вину; не опьяняйтесь.
Де Мюссе.
Женщина никогда не повелевает мужчиной, если только он не дурак, иначе как своим послушанием.
Турецкий шпион.
Многие пользуются ласками, которые не они вдохновили; немало вульгарных реальностей служит пьедесталом для идеального кумира.
Готье.
В высшем обществе, как и в низшем, женщина — лишь инструмент удовольствия.
Толстой.
Женщины с первого взгляда знают характер тех, с кем беседуют. В них много такого, что придает им религиозную высоту, недостижимую для мужчин.
Эмерсон.
Женщины видят друг друга насквозь; и часто мы больше всего восхищаемся той, которую они презирают больше всего.
Бакстон.
Женщина — это чудо божественных противоречий.
Мишле.
Перед тем как идти на войну, прочти одну молитву; перед тем как выйти в море, прочти две; перед тем как жениться, прочти три.
Пословица.
Если браки заключаются на небесах, значит, у тебя там было мало друзей.
Шотландская пословица.
Мужчина должен выбирать в жены только такую женщину, которую он выбрал бы в друзья, будь она мужчиной.
Жубер.
Думаю, Природа и разгневанный Бог произвели тебя на свет, о порочный пол, чтобы ты была карой для человека.
Ариосто.
Женщины больше наслаждаются удовольствием, которое они дарят, чем тем, которое они чувствуют.
Рошпедр.
Язык женщины — ее меч, который она никогда не дает заржаветь.
Мадам Неккер.
Жена и дети — это своего рода дисциплина человечности.
Бэкон.
Женское милосердие каждый день обновляет чудо Христа, накормившего множество людей несколькими хлебами и рыбами.
Легуве.
Увидев даму, сидящую за обеденным столом между двумя епископами, Сидней Смит спросил: «Ее зовут Сусанна, полагаю?»
Обладая умом, тридцатью годами и небольшой красотой, женщина совершает меньше завоеваний, но более долговечные.
Дюпюи.
Женщины, которые выходят замуж, редко действуют более одного раза; их удел до замужества — послушание отцу, а после — мужу.
Марстон.
Таков женский нрав. Они всегда любят цвет больше, чем форму, риторику больше, чем логику, поповщину больше, чем философию, и завитушки больше, чем цифры.
Аноним.
Ханжа выставляет свою добродетель напоказ в словах и манерах; добродетельная женщина проявляет ее в своем поведении.
Лабрюйер.
Слезы — сила женщин.
Сент-Эвремон.
Лучшие качества женщины заключаются не в ее интеллекте, а в ее чувствах. Она приносит утешение скорее своим сочувствием, чем своими знаниями.
Смайлс.
Мысли женщины опережают ее действия.
Шекспир.
Женщине бесполезно быть молодой, если она не хорошенькая, или быть хорошенькой, если она не молода.
Ларошфуко.
Молчание и скромность — лучшие украшения женщин.
Эврипид.
Самый невзрачный мужчина, который уделяет внимание женщинам, иногда преуспевает так же, как и самый красивый, который этого не делает.
Колтон.
Женщину нельзя удержать более крепкой связью, чем знанием того, что ее любят.
Мадам де Мотвиль.
Как живость — дар женщин, так серьезность — дар мужчин.
Аддисон.
Женщины — пассивные агенты, и когда любовь побуждает их, они могут выстрадать больше мучеников.
Мессинджер.
Между двумя существами, восприимчивыми к любви, продолжительность любви зависит от первого сопротивления женщины или от препятствий, которые общество ставит на их пути.
Бальзак.
Женщина (правильного склада), читающая вслед за мужчиной, следует за ним, как Руфь следовала за жнецами Вооза, и ее колосья часто оказываются лучшим зерном.
Холмс.
Для женщины с характером самое невыносимое из всех притеснений — ограничение свободы языка.
Юниус.
Если бы женщины были скромнее, мужчины были бы честнее.
Ванбру.
Эти женщины — хитрые искусительницы своими языками.
Шекспир.
Природа создает дураков; женщины создают щеголей.
Аноним.
Никакая дружба не бывает такой сердечной или такой восхитительной, как дружба девушки с девушкой; никакая ненависть не бывает такой сильной или непоколебимой, как ненависть женщины к женщине.
Лэндор.
Женщины — жрицы неведомого.
Аноним.
Ничего не давать и заставлять ожидать всего, медлить на пороге любви, пока двери закрыты, — в этом вся наука кокетки.
Де Бернар.
Мужчины всегда говорят о женщине больше зла, чем есть на самом деле; а его всегда больше, чем известно.
Мезере.
Ни стены, ни товары, ни что иное не охранять труднее, чем женщину.
Алексис.
Хотите причинить женщине наибольшую боль — цельтесь в ее привязанности.
Уоллес.
Мудрый муж должен часто увещевать свою жену, редко упрекать ее, но никогда не поднимать на нее руку.
Марк Аврелий.
Порядочная женщина никогда не должна подозревать другую в том, чего не сделала бы сама.
Маргарита де Валуа.
Мы требуем лишь, чтобы женщина была женственной; что не означает быть исключительной.
Ли Хант.
Мужчина отрекается от христианства в своих трудах; женщина лелеет его в своем одиночестве и испытаниях. Мужчина живет, отталкивая, женщина — вынося, — и здесь христианство встречается с ней.
Чаннинг.
Нелегко быть вдовой; нужно возобновить всю скромность девичества, не имея права даже притворяться невежественной.
Мадам де Жирарден.
Надежды женщины сотканы из солнечных лучей; тень уничтожает их.
Джордж Элиот.
Женщины не могут видеть так далеко, как мужчины, но то, что они видят, они видят быстрее.
Бакль.
Чем празднее рука женщины, тем занятее ее сердце.
Дюбе.
Женщины легко говорят о платонической любви; но хотя они, по-видимому, высоко ценят ее, нет ни одной ленточки в их туалете, которая не изгоняла бы платонизм из наших сердец.
Рикар.
Если женщина и выгнала мужчину из Рая, она с тех пор делает все возможное, чтобы загладить свою вину перед ним.
Шелдон.
Мужчина не может обладать ничем лучшим, чем хорошая женщина, и ничем худшим, чем плохая.
Симонид.
Добродетельная жена — венец своему мужу; а позорящая его — как гниль в его костях.
Соломон.
Как мудро устроено, что нежные и кроткие женщины должны быть нашими первыми наставницами, внушающими нам свой собственный дух.
Чаннинг.
Пусть женщина опирается на свой женский характер как на фундамент.
Лэм.
Скромная дева, благоразумная жена и заботливая матрона гораздо полезнее в жизни, чем философы в юбках, шумные особы или королевы-мегеры.
Голдсмит.
Сердце, прирученное браком и материнством, так же спокойно, как ручной снегирь.
Холмс.
Если бы мужчины знали все, что думают женщины, они были бы в двадцать раз дерзновеннее.
Карр.
Красивая женщина радует глаз, добрая женщина радует сердце; одна — драгоценность, другая — сокровище.
Наполеон I.
С женщинами особенно следует разговаривать как с существами ниже мужчин, но выше детей.
Честерфилд.
Когда женщина радуется, ее распущенность невыносима; когда она в ужасе, она — бедствие.
Эсхил.
Скромность в женщине — самая достойная добродетель, поскольку мы делаем все возможное, чтобы излечить ее от нее.
Лингре.
Когда мы мчимся в дом дьявола, женщина опережает нас на тысячу шагов.
Гёте.
Когда женщина произносит имя мужчины дважды в день, могут возникнуть сомнения в природе ее чувств; но трижды!
Бальзак.
Женщины от природы умеют скрывать свои эмоции гораздо лучше, чем это может сделать самый искусный придворный мужского пола.
Теккерей.
Красота хуже вина; она опьяняет и того, кто ею обладает, и того, кто ею любуется.
Циммерман.
Только женщина знает истинную верность в привязанности.
Шиллер.
Женщины никогда не бывают сильнее, чем когда они вооружаются своей слабостью.
Мадам дю Деффан.
Женщины склонны видеть главным образом недостатки талантливого человека и достоинства дурака.
Аноним.
Женщины постоянно завидуют нашим порокам; они менее порочны, чем мы, не по выбору, а потому, что мы их ограничиваем; они — рабы порядка и моды.
Джонсон.
Обычно именно женский глаз первым обнаруживает моральные недостатки, скрытые под «милым обманом» красоты.
Джордж Элиот.
Я ненавижу тех женщин, которые лезут на кафедру и обнажают свои страсти.
Эжени де Герен.
Из всех людей Адам был самым счастливым; у него не было тещи.
Парфе.
Любимые милашки, которые прикрывают и маскируют многие злонамеренные цели притворной страстью, симулированной печалью и беспокойством.
Сэр Уолтер Рэли.
Материнская нежность и ласки — это молоко сердца.
Эжени де Герен.
У влюбленных в языке есть бесконечное количество слов, в которых каждый слог — ласка.
Рошпедр.
Любить — наименьший из грехов влюбленной женщины.
Ларошфуко.
Что делает дружбу между женщинами такой прохладной и такой недолговечной? Интересы любви и ревность к завоеваниям.
Руссо.
В любви нет ничего, кроме того, что мы воображаем.
Сент-Бёв.
Я ярый сторонник свободы и собственности, но когда эти права нарушаются хорошенькой женщиной, я не в силах защитить ни свои деньги, ни свою свободу.
Юниус.
Людей, желающих быть любимыми, больше, чем тех, кто готов любить.
Шамфор.
Воспитать мужчину — значит сформировать личность, которая ничего не оставляет после себя; воспитать женщину — значит сформировать будущие поколения.
Лабуле.
Нет женщин, которым добродетель дается легче, чем тем, кто не обладает привлекательностью.
Аноним.
Ухаживая за женщинами, многие сушат дрова для огня, который не будет гореть для них.
Бальзак.
Обойтись без жены так же невозможно, как без еды и питья.
Лютер.
Бог создал кокетку, как только сотворил дурака.
Виктор Гюго.
Самое сладкое в жизни — безоблачный прием жены.
Уиллис.
Не доверяй женщине, даже если она мертва.
Латинская пословица.
Я видел не одну женщину, утопившую свою честь в прозрачной воде бриллиантов.
Графиня д'Удето.
Тот, кто доверяет себя женщине или волнам, не должен рисковать тем, что боится потерять.
Олдмиксон.
Именно тщеславие делает молодость женщин виновной, а их старость — смешной.
Мадам де Сонза.
Есть три вещи, которые женщины выбрасывают на ветер: свое время, свои деньги и свое здоровье.
Мадам Жоффрен.
Приятного мужчину женщина будет желать ради него самого, но томному любовнику не на что надеяться, кроме ее жалости.
Стил.
Женщина — это переросший ребенок, которого развлекают игрушками, опьяняют лестью и соблазняют обещаниями.
Софи Арну.
Истинная скромность защищает женщину лучше, чем ее одежды.
Аноним.
Женщина — самый сладкий подарок, который Бог дал человеку.
Гийяр.
Кокетство — это желание нравиться без потребности в любви.
Рошпедр.
До замужества женщина — королева; после замужества — подданная.
Де Ментенон.
Кокетство — это постоянная ложь, которая делает женщину более презренной и более опасной, чем куртизанка, которая никогда не лжет.
Де Варен.
Мерилом цивилизации является отношение к женщине.
Кертис.
Если у женщины есть принципы, у нее достаточно приданого.
Плавт.
Чем больше женщины рисковали, тем больше они готовы жертвовать.
Дюкло.
Польщенная женщина всегда снисходительна.
Шенье.
Красота — пища для глаз и печаль для души.
Немецкая пословица.
Некоторые хитрые мужчины выбирают себе в жены дурочек, думая, что смогут ими управлять, но они всегда терпят неудачу.
Джонсон.
Сварливая жена, таким образом, в некотором отношении может считаться сносным благословением.
Вашингтон Ирвинг.
Проницательность, кажется, достигает своей высшей силы в женщине.
Бронсон Олкотт.
Молчание было дано женщине, чтобы лучше выражать свои мысли.
Деснуайе.
Общество женщин подвергает опасности мораль мужчин и облагораживает их манеры.
Монтескье.
Женщины — лишние, когда они присутствуют, и их не хватает, когда они отсутствуют.
Португальская пословица.
Добродетельную женщину, которая влюбляется, очень жаль.
Ларошфуко.
Кокетка больше занята тем вниманием, в котором мы ей отказываем, чем тем, которое мы ей оказываем.
Дюпюи.
Женщины — экстремисты; они либо лучше, либо хуже мужчин.
Лабрюйер.
Женщина — преступление мужчины. Она была его жертвой со времен Эдема. Она носит на своей плоти след шести тысяч лет несправедливости.
Пеллетан.
Сократ учился у Аспазии, а Аспазия управляла миром под именем Перикла.
Уссе.
Тот, кто прочитал книгу под названием «женщина», знает больше, чем тот, кто побледнел в библиотеках.
Уссе.
Женщина — восьмой смертный грех, но, возможно, она четвертая теологическая добродетель.
Уссе.
Все страсти хороши, когда ими владеешь.
Руссо.
Внимание к женщине — показатель прогресса нации в общественной жизни.
Грегуар.
Есть что-то женское во всем, что доставляет удовольствие.
Дюпати.
Ни один мужчина еще не нашел способа успешно давать дружеские советы женщинам — даже своим собственным.
Бальзак.
Гнев женщины — величайшее зло, которым можно угрожать врагам.
Шиллон.
Я хотел бы, чтобы женщина была верна, как смерть. При первой же настоящей лжи, идущей от сердца, ее следовало бы нежно усыпить хлороформом и отправить в лучший мир.
Холмс.
Нет в мире драгоценности, столь ценной, как целомудренная и добродетельная женщина.
Сервантес.
Природа дала женщинам достаточно стойкости, чтобы сопротивляться некоторое время, но недостаточно, чтобы полностью противостоять склонности, которую они лелеют.
Дора.
Без женщины две крайности жизни остались бы без помощи, а середина — без удовольствия.
Аноним.
Во все времена и во всех климатах женщина великого гения или красоты делала то, что хотела.
Уида.
Тот, у кого есть жена и дети, дал заложников судьбе; ибо они — препятствия для великих предприятий, будь то добродетель или зло.
Бэкон.
Женщина была бы в отчаянии, если бы Природа создала ее такой, какой ее делает мода.
Мадемуазель де Леспинасс.
Сопротивление женщины не всегда является доказательством ее добродетели, а чаще — ее опыта.
Нинон де Ланкло.
Какое своенравное, капризное существо — женщина! Даже в своих лучших стремлениях они настолько слабы душой, что каждое дыхание страсти сотрясает их существо.
Фрэнсис.
Любовь женщины повсеместно направлена на одного мужчину. Даже будучи униженной, наполовину лишенной женственности, отверженной, преданной отчаянию, она непреклонно ищет своего единственного.
Браун.
Негодяй! Это слово на устах женщины, обращенное к слишком дерзкому мужчине, часто означает ангел!
Аноним.
Почему мужчина, который силен, всегда получает лучшее и ему так много прощается; а женщина, которая слаба, получает худшее и ей так мало прощается?
Миссис У. К. Клиффорд.
Женщины. Их любовь первой вдохновляет поэта, а их похвала — его лучшая награда.
Холмс.
У женщин нет худших врагов, чем женщины.
Дюкло.
С какой надеждой мы можем пытаться убедить дам, что время, проведенное за туалетом, потрачено впустую на тщеславие.
Джонсон.
Молитвы матери, безмолвные и нежные, никогда не промахнутся мимо трона всех благ.
Бичер.
Венера всегда спасает любовника, которого она ведет.
Делатуш.
Добродушная женщина, из тех, кого называют пышными, не только оправдывает пару широких плеч, но и вызывает наше одобрение ими.
Ли Хант.
Мужчины любят первыми и наиболее горячо; женщины любят последними и дольше всех. Это вполне естественно; ибо природа создала женщин, чтобы их завоевывали, а мужчин — чтобы они завоевывали.
Кертис.
То, что мы называем у мужчин мудростью, у женщин — благоразумие. Называть одно большим, чем другое, — предвзятость.
Стил.
Несомненная, неоспоримая, сознающая свою красоту женщина — из всех женщин меньше всего поддается лести.
Честерфилд.
Женщины, у которых нет красивых зубов, смеются только глазами.
Мадам де Рьё.
Женщины обычно учитывают последствия в любви, редко — в негодовании.
Колтон.
Ухаживай за вдовой, пока она в трауре.
Немецкая пословица.
Раны сердца! ваши следы горьки, медленно заживают и всегда готовы открыться вновь.
Де Мюссе.
Голова всегда обманута сердцем.
Ларошфуко.
О женщины! вы очень необычные дети.
Дидро.
Существуют разные виды любви, но у всех у них одна цель: обладание.
Рокплан.
Мужчина, способный глубоко любить, никогда не бывает совершенно презренным.
Бальзак.
Если любовь дает остроумие дуракам, она, несомненно, отнимает его у остроумцев.
А. Карр.
Великий недостаток мужчин в том, что они никогда не ставят себя на место женщины, которую судят.
Мадам д'Эпине.
Нет такой любви, какой бы сильной она ни была, к которой честолюбие и интерес не добавили бы чего-то.
Лабрюйер.
Мужчина философствует о человеческом сердце лучше, чем женщина, но она читает сердца мужчин лучше, чем он.
Руссо.
Что женщина должна требовать от мужчины при ухаживании или после него, так это, во-первых, уважения к ней как к женщине; а во-вторых, чтобы ее уважали больше всех других женщин.