ЦИТАТЫ УИДДЖЕРА
ИЗ ИЗДАНИЯ «ИСПОВЕДИ» ЖАН-ЖАКА РУССО ПО ВЕРСИИ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ»
ОТ РЕДАКТОРА Читатели, знакомые с «Исповедью» Руссо, возможно, захотят проверить, включены ли их любимые отрывки в эту подборку. Редактор электронного текста будет рад получить ваши предложения. Одно из преимуществ интернет-публикации перед бумажной — легкость внесения быстрых правок.
Все названия можно найти с помощью поисковой системы Проекта «Гутенберг» по адресу: http://promo.net/pg/
После загрузки конкретного файла местоположение и полный контекст цитат можно найти, вставив небольшую часть цитаты в функции «Найти» или «Поиск» вашей программы для обработки текста.
Цитаты представлены в двух форматах: 1. Небольшие отрывки из текста. 2. Списки афоризмов в алфавитном порядке.
С редактором можно связаться по адресу <widger@cecomet.net> для комментариев, вопросов или предложений по дополнению этих выдержек.
Д. У.
СОДЕРЖАНИЕ: (в обратном порядке) Апр 2003 Полная «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 13 [JJ#13][jj13b10.txt]3913 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 12 [JJ#12][jj12b10.txt]3912 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 11 [JJ#11][jj11b10.txt]3911 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 10 [JJ#10][jj10b10.txt]3910 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 9 [JJ#09][jj09b10.txt]3909 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 8 [JJ#08][jj08b10.txt]3908 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 7 [JJ#07][jj07b10.txt]3907 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 6 [JJ#06][jj06b10.txt]3906 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 5 [JJ#05][jj05b10.txt]3905 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 4 [JJ#04][jj04b10.txt]3904 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 3 [JJ#03][jj03b10.txt]3903 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 2 [JJ#02][jj02b10.txt]3902 Апр 2003 «Исповедь» Ж.-Ж. Руссо, Книга 1 [JJ#01][jj01b10.txt]3901
ИСПОВЕДЬ ЖАН-ЖАКА РУССО
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 1 [JJ#01][jj01b10.txt]3901
Чувствительное сердце — основа всех моих несчастий. Будучи бит, как раб, я решил, что имею право на все пороки. Некоторая степень чувственности смешалась с болью и стыдом. Первый случай насилия и угнетения так глубоко врезался в память. Крепко держаться за то, что имею, и при этом ни о чем больше не жаждать. Ничтожный хлам, который получил название образования. Закон, согласно которому обвинитель должен быть заключен под стражу одновременно с обвиняемым. Меньшая степень отвращения к тому, чтобы разглашать то, что действительно преступно. Деньги, которыми мы обладаем, — это инструмент свободы. Деньги, которых нам не хватает и которые мы стремимся получить, — это инструмент рабства. Нужда, родительница изобретательности, подсказала одно изобретение. Ни жертва, ни свидетель каких-либо бурных эмоций. Проводил свои дни, томясь в молчании по тем, кем больше всего восхищаюсь. Мошенники умеют спасаться за счет слабых. Ища в новых проступках возвращения того же наказания. Считал достоверным то, что знал лишь как вероятное. Научило меня, что воровать не так ужасно, как я себе представлял. Мы научились притворяться, бунтовать, лгать.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 2 [JJ#02][jj02b10.txt]3902
Человек, когда его допрашивают, немедленно настораживается. Религия, проповедуемая такими миссионерами, должна вести в рай! Отвращение к исключительности. Избегайте ставить свои интересы в противоречие с долгом. Католик должен довольствоваться решениями других. Испытывал отвращение к праздной суете монастыря. Притворщик, хотя на самом деле я был лишь вежлив. Всегда казалось, что она чувствует к другим так же мало, как и к себе. Лесть, или, скорее, снисходительность, не всегда порок. Надежды, в которых самолюбие отнюдь не проигрывало. Я не боялся наказания, но страшился стыда. Я не чувствовал иного страха, кроме страха быть разоблаченным. Я лишь хотел избежать того, чтобы кого-то обидеть. Вместо того чтобы наслаждаться путешествием, желал только прибытия. Предоставил природе всю заботу о своем собственном воспитании. Заставляя меня осознавать каждый недостаток. Я сам — главный объект. Добиться желаемого, ничего не разрешая и не обещая. Благочестие было слишком искренним, чтобы уступить какому-либо притворству. Питая безграничное доверие к себе и другим. Соразмерно скорее ее идеям, чем способностям. Протестанты в целом лучше образованы. Читать сердца других, стараясь скрыть свое собственное. Угрызения совести спят в спокойных лучах процветания. Угрызения совести просыпаются среди бурь невзгод. Иногда поощряют надежды, которые никогда не собираются реализовать. Совесть виновных мстила бы за невиновных. Где заслуга заключается в вере, а не в добродетели. Вся вселенная интересовалась бы моими делами. Уступил ему победу, или, скорее, отказался от борьбы.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 3 [JJ#03][jj03b10.txt]3903
Субъект, не годный даже в священники. Пытаясь скрыть свою некомпетентность, я редко не показываю ее. Пытаясь подняться слишком высоко, мы рискуем упасть. Предусмотрительность всегда отравляла мне наслаждение. Шляпа, годная только для того, чтобы носить ее под мышкой. Любовь к чудесному естественна для человеческого сердца. Принимать остроумие за здравый смысл. Священники никогда не должны иметь детей — за исключением детей от замужних женщин. Скорее казалось, что он учится вместе со мной, а не наставляет меня. Хотя я не дурак, я часто сходил за такового.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 4 [JJ#04][jj04b10.txt]3904
Всегда предпочитал страдать, чем быть должным. Я долго был ребенком и остаюсь им до сих пор во многих отношениях.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 5 [JJ#05][jj05b10.txt]3905
Усвоил жаргон книг, а не знания, которые они содержали. Умирать от любви без объекта. Иметь удовольствие видеть осла верхом на лошади. Праздность — такая же язва общества, как и одиночества. Если вам нечего делать, вы должны обязательно говорить непрерывно. В стране слепых одноглазые — короли. Несправедливость человечества, которая отравляет и жизнь, и смерть. Не так легко покинуть ее дом, как войти в него. Грех заключался только в скандале. Слишком слепо доверяя собственной невинности. Вольтер был создан так, чтобы никогда не быть (счастливым). Когда все заняты, вы можете продолжать молчать. Чьи речи начинались с раздачи миллионов.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 6 [JJ#06][jj06b10.txt]3906
Все животные недоверчивы к человеку, и не без причины. Страсть к учебе стала почти безумием. Разговоры были полезнее, чем его рецепты. Находя в каждой болезни симптомы, подобные моим. Первый раз в жизни сказал: «Я заслуживаю собственного уважения». Глядя на каждый день как на последний в своей жизни. Делая свои знания мерилом возможностей. Люди в целом создают Бога по своему образу и подобию. Одно из тех оскорблений, которые женщины почти никогда не прощают. Рецепты служат для того, чтобы тешить надежды пациента. Читать описание любой болезни, не думая, что она у меня. Читать, не изучая. Возвращение весны казалось мне воскрешением из могилы. Пренебрежение ее милостями, если они в пределах вашей досягаемости, — непростительное преступление. Истинное счастье неописуемо, его можно только почувствовать.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 7 [JJ#07][jj07b10.txt]3907
Я обременен заботой только о самом себе. Я старался потакать своей праздности. Ученые люди более упорно держатся за свои предрассудки.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 8 [JJ#08][jj08b10.txt]3908
Все ваши беды происходят от вас самих. Считая это отсутствие приличия актом мужества. Умереть без помощи врачей. У меня было множество знакомых, но не более двух друзей. Знал, как жаловаться, но не как действовать. В тот момент, когда я приобрел литературную славу, у меня не осталось ни одного друга. Перед королем не хлопают в ладоши.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 9 [JJ#09][jj09b10.txt]3909
Автор должен быть независим от успеха. Скрепленные взаимным уважением. Трудно мыслить благородно, когда мы думаем ради заработка. Обедать во время ужина; ужинать, когда должен был спать. Заставить меня быть счастливым так, как они укажут. Спешить к смерти, не успев пожить. Сколько обид стираются объятиями друга! Я слишком сильно любил ее, чтобы желать обладать ею. Я никогда не слышал, чтобы она плохо отзывалась об отсутствующих. Мысль о том, что я не являюсь для нее всем. В течение своей жизни часто не похожи на самих себя. Возможно ли притворяться с людьми, которых мы любим? Письма тем славнее, чем меньше они были ремеслом. Нагруженные словами и излишествами. Делать людей похожими на себя, вместо того чтобы принимать их такими, какими они были. Маневры автора по заботе об издании хорошей книги. Больше не позволено оставлять стариков вне Парижа. Как только терял людей из виду, переставал их презирать. Не зная, как провести время, ежедневно вторгались ко мне. Больно честному человеку сопротивляться уже сформировавшимся желаниям. Скорее застенчив, чем скромен. Это постоянное желание контролировать меня во всех моих желаниях. Принести ему свои извинения за обиду, которую он мне нанес. Тирания людей, называвших себя моими друзьями. Добродетельные умы, на которые порок никогда не нападает открыто. Когда мы делаем секрет из чего-либо от человека, которого любим. Без малейшего колебания, свободно распоряжаясь своим временем. Писательство ради хлеба насущного вскоре погасило бы мой гений.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 10 [JJ#10][jj10b10.txt]3910
Праздность, небрежность и откладывание выполнения мелких обязанностей. Жан-Батист Руссо. Мои величайшие ошибки были упущениями. Удовлетворение от того, чтобы поплакать вместе. Проклятие негодяев — слава честного человека. В этом мире нет ничего, кроме времени и несчастий. С какой легкостью все, что благоприятствует злонамеренности человека. Откуда берется то, что даже ребенок может запугать мужчину.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 11 [JJ#11][jj11b10.txt]3911
Осторожность излишня после того, как зло уже произошло. Ее чрезмерное восхищение или неприязнь ко всему. Больше глупости, чем искренности в признании без необходимости. Умножение лиц и приключений. То, чего не прощают ни женщины, ни авторы.
ИСПОВЕДЬ Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 12 [JJ#12][jj12b10.txt]3912
Бильбоке. Я никогда особо не жалел о сне. В компании я жестоко страдаю от бездействия. Праздность в компании обременительна, потому что она вынужденная. Больше ошеломлен, чем польщен трубой славы. Ничто абсурдное не кажется им невероятным. Обязан обращать внимание на каждую сказанную глупость. Единственная молитва состояла из единственного междометия «О!». Упрекают меня столькими противоречиями. Замена знаний хитростью. Желают таким образом отомстить мне за свое унижение.
ПОЛНАЯ «ИСПОВЕДЬ» Ж.-Ж. РУССО, КНИГА 13 [JJ#13][jj13b10.txt]3913
Чувствительное сердце — основа всех моих несчастий. Религия, проповедуемая такими миссионерами, должна вести в рай! Субъект, не годный даже в священники. Человек, когда его допрашивают, немедленно настораживается. Усвоил жаргон книг, а не знания, которые они содержали. Все животные недоверчивы к человеку, и не без причины. Все ваши беды происходят от вас самих! Автор должен быть независим от успеха. Страсть к учебе стала почти безумием. Отвращение к исключительности. Избегайте ставить свои интересы в противоречие с долгом. Будучи бит, как раб, я решил, что имею право на все пороки. Бильбоке. Католик должен довольствоваться решениями других. Осторожность излишня после того, как зло уже произошло. Скрепленные взаимным уважением. Считая это отсутствие приличия актом мужества. Разговоры были полезнее, чем его рецепты. Некоторая степень чувственности смешалась с болью и стыдом. Умереть без помощи врачей. Трудно мыслить благородно, когда мы думаем ради заработка. Обедать во время ужина; ужинать, когда должен был спать. Испытывал отвращение к праздной суете монастыря. Притворщик, хотя на самом деле я был лишь вежлив. Умирать от любви без объекта. Пытаясь скрыть свою некомпетентность, я редко не показываю ее. Пытаясь подняться слишком высоко, мы рискуем упасть. Всегда казалось, что она чувствует к другим так же мало, как и к себе. Находя в каждой болезни симптомы, подобные моим. Первый случай насилия и угнетения так глубоко врезался в память. Первый раз в жизни сказал: «Я заслуживаю собственного уважения». Лесть, или, скорее, снисходительность, не всегда порок. Заставить меня быть счастливым так, как они укажут. Предусмотрительность всегда отравляла мне наслаждение. Спешить к смерти, не успев пожить. Шляпа, годная только для того, чтобы носить ее под мышкой. Иметь удовольствие видеть осла верхом на лошади. Всегда предпочитал страдать, чем быть должным. Ее чрезмерное восхищение или неприязнь ко всему. Крепко держаться за то, что имею, и при этом ни о чем больше не жаждать. Надежды, в которых самолюбие отнюдь не проигрывало. Сколько обид стираются объятиями друга! Я никогда особо не жалел о сне. Я старался потакать своей праздности. Я никогда не слышал, чтобы она плохо отзывалась об отсутствующих. Я слишком сильно любил ее, чтобы желать обладать ею. Я не чувствовал иного страха, кроме страха быть разоблаченным. Я долго был ребенком и остаюсь им до сих пор во многих отношениях. Я обременен заботой только о самом себе. Я лишь хотел избежать того, чтобы кого-то обидеть. Я не боялся наказания, но страшился стыда. У меня было множество знакомых, но не более двух друзей. Мысль о том, что я не являюсь для нее всем. Праздность — такая же язва общества, как и одиночества. Если вам нечего делать, вы должны обязательно говорить непрерывно. В течение своей жизни часто не похожи на самих себя. В компании я жестоко страдаю от бездействия. В стране слепых одноглазые — короли. Праздность, небрежность и откладывание выполнения мелких обязанностей. Праздность в компании обременительна, потому что она вынужденная. Несправедливость человечества, которая отравляет и жизнь, и смерть. Ничтожный хлам, который получил название образования. Вместо того чтобы наслаждаться путешествием, желал только прибытия. Возможно ли притворяться с людьми, которых мы любим? Жан-Батист Руссо. Знал, как жаловаться, но не как действовать. Закон, согласно которому обвинитель должен быть заключен под стражу одновременно с обвиняемым. Предоставил природе всю заботу о своем собственном воспитании. Меньшая степень отвращения к тому, чтобы разглашать то, что действительно преступно. Письма тем славнее, чем меньше они были ремеслом. Нагруженные словами и излишествами. Глядя на каждый день как на последний в своей жизни. Любовь к чудесному естественна для человеческого сердца. Делать людей похожими на себя, вместо того чтобы принимать их такими, какими они были. Делая свои знания мерилом возможностей. Заставляя меня осознавать каждый недостаток. Маневры автора по заботе об издании хорошей книги. Люди в целом создают Бога по своему образу и подобию. Ученые люди более упорно держатся за свои предрассудки. Принимать остроумие за здравый смысл. В тот момент, когда я приобрел литературную славу, у меня не осталось ни одного друга. Деньги, которыми мы обладаем, — это инструмент свободы. Деньги, которых нам не хватает и которые мы стремимся получить, — это инструмент рабства. Больше ошеломлен, чем польщен трубой славы. Больше глупости, чем искренности в признании без необходимости. Умножение лиц и приключений. Мои величайшие ошибки были упущениями. Я сам — главный объект. Нужда, родительница изобретательности, подсказала одно изобретение. Ни жертва, ни свидетель каких-либо бурных эмоций. Как только терял людей из виду, переставал их презирать. Больше не позволено оставлять стариков вне Парижа. Не так легко покинуть ее дом, как войти в него. Не зная, как провести время, ежедневно вторгались ко мне. Ничто абсурдное не кажется им невероятным. Обязан обращать внимание на каждую сказанную глупость. Добиться желаемого, ничего не разрешая и не обещая. Одно из тех оскорблений, которые женщины почти никогда не прощают. Единственная молитва состояла из единственного междометия «О!». Больно честному человеку сопротивляться уже сформировавшимся желаниям. Проводил свои дни, томясь в молчании по тем, кем больше всего восхищаюсь. Благочестие было слишком искренним, чтобы уступить какому-либо притворству. Питая безграничное доверие к себе и другим. Рецепты служат для того, чтобы тешить надежды пациента. Священники никогда не должны иметь детей — за исключением детей от замужних женщин. Соразмерно скорее ее идеям, чем способностям. Протестанты в целом лучше образованы. Скорее застенчив, чем скромен. Скорее казалось, что он учится вместе со мной, а не наставляет меня. Читать сердца других, стараясь скрыть свое собственное. Читать описание любой болезни, не думая, что она у меня. Читать, не изучая. Угрызения совести просыпаются среди бурь невзгод. Угрызения совести спят в спокойных лучах процветания. Упрекают меня столькими противоречиями. Возвращение весны казалось мне воскрешением из могилы. Мошенники умеют спасаться за счет слабых. Удовлетворение от того, чтобы поплакать вместе. Ища в новых проступках возвращения того же наказания. Грех заключался только в скандале. Пренебрежение ее милостями, если они в пределах вашей досягаемости, — непростительное преступление. Иногда поощряют надежды, которые никогда не собираются реализовать. Замена знаний хитростью. Считал достоверным то, что знал лишь как вероятное. Научило меня, что воровать не так ужасно, как я себе представлял. То, чего не прощают ни женщины, ни авторы. Проклятие негодяев — слава честного человека. Совесть виновных мстила бы за невиновных. В этом мире нет ничего, кроме времени и несчастий. Перед королем не хлопают в ладоши. Это постоянное желание контролировать меня во всех моих желаниях. Хотя я не дурак, я часто сходил за такового. Принести ему свои извинения за обиду, которую он мне нанес. Истинное счастье неописуемо, его можно только почувствовать. Слишком слепо доверяя собственной невинности. Тирания людей, называвших себя моими друзьями. Добродетельные умы, на которые порок никогда не нападает открыто. Вольтер был создан так, чтобы никогда не быть (счастливым). Мы научились притворяться, бунтовать, лгать. С какой легкостью все, что благоприятствует злонамеренности человека. Когда мы делаем секрет из чего-либо от человека, которого любим. Когда все заняты, вы можете продолжать молчать. Откуда берется то, что даже ребенок может запугать мужчину. Где заслуга заключается в вере, а не в добродетели. Вся вселенная интересовалась бы моими делами. Чьи речи начинались с раздачи миллионов. Желают таким образом отомстить мне за свое унижение. Без малейшего колебания, свободно распоряжаясь своим временем. Писательство ради хлеба насущного вскоре погасило бы мой гений. Уступил ему победу, или, скорее, отказался от борьбы.
ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ»™