«Посещения полей сражений в Англии XV века»

Brereton, Cheshire family of, 269.

Brereton, Sir William, Bart., the distinguished Parliamentary commander, 270.

Bromley, Sir Robert, Bart., battle of Stoke fought upon the estate of, 185, 190.

Broughton, Sir Thomas, slain at Stoke, 178, 187.

Bows and arrows used in war in this country as late as in the Civil War of Charles I. and the Parliament, 214.

Луки и стрелы, право, предоставленное актом парламента Филиппа и Марии, иметь лук и стрелы или гакебузу, 215.

Buckingham, Lord Henry Stafford, of, 106.

Buckingham, Humphrey Stafford, first Duke of, 43; slain at Northampton, 46.

Buckingham, Henry Stafford, second Duke of, beheaded in first year of Richard III., 48 (note), 49, 50 (note).

Buckingham, Edward Stafford, third Duke of, beheaded in 13th year of Henry VIII., 50.

Bull, Black, a standard of Edward IV. at the battle of Towton, 117.

Burgundy, Charles Duke of, slain at the battle of Nancy, 23 (note), 177, 194, 199.

Burgundy, Margaret Duchess of, 23 (note), 177, 199.

Burton, Sir John, slain at Towton, 106.

Byron, Sir John, 167.

C.

Calverley, Sir John, 8.

Cannons, occasional use of, by the English, in sieges, in the fourteenth century, 213 to 216.

Cannons, and other firearms, general use of, by the English, in war, in the fifteenth century, 213 to 244.

Canterbury, Thomas Bourchier, Cardinal, and Archbishop of, 40, 83.

Canterbury, John Morton, Cardinal, and Archbishop of, 107.

Cary (quære Car), Sir William, executed after the battle of Tewkesbury, 146, 148.

Catesby, William, put to death by Henry VII., after the battle of Bosworth, 171.

Cecily Duchess of York, extraordinary afflictions and calamities in her family, 192 to 197.

Chapel commenced at Towton Field, by Richard III., 100.

Chapel Garth, or Chapel Hill, at Towton Field, 101.

Cheadle Church, Cheshire, 267 to 281.

Cheney, Sir John, 168, 186.

Clarence, George Duke of, 110, 139, 143; put to death in the Tower, 194, 199.

Clarence, Lionel Duke of, 22, 68, 198.

Clarence, Thomas Duke of, slain at Beaugé, in France, 171.

Clifford, John Lord, slain at Dintingdale, 56, 86, 115.

Clifford, Thomas Lord, slain at the first battle of St. Alban’s, 56 (note), 86 (note).

Clifton, Sir Gervase, 106 (note).

Clifton, Sir Gervase, executed after the battle of Tewkesbury, 106, 146.

Clifton, Sir Gervase, slain at Bosworth, 166.

Clifton, Sir John, 8.

Clinton, John Lord, 41, 111.

Cobham, Sir Edward Brooke, of, called Lord Cobham, 40, 42.

Cock River, near Towton, 88, 113.

Cockaine, Sir John, 8.

College and Hospital at Battlefield, 17.

Corbet, Peter, commission to destroy wolves, 293.

Courtenay, Sir Hugh, 133; executed after the battle of Tewkesbury, 148.

Courtenay, Henry, beheaded at Salisbury, 55 (note).

Courtenay, Walter, executed after the battle of Tewkesbury, 148.

Coventry, Parliament of, in 38th of Henry VI., 28, 41 (note), 111.

Coventry, proceedings of the Parliament of, annulled in 39th of Henry VI., 41 (note), 111.

Crackenthorpe, Sir Thomas, 106.

Crackenthorpe, Sir John, 106.

Crofts, Sir Richard, captured Edward Prince of Wales, 143.

Cromwell, Humphrey Bourchier, Lord, slain at Barnet, 194, 209.

Culverin, and hand culverin, 214 to 244.

D.

Dacre, Ralph Lord, slain at Towton, 96, 105; tomb of, at Saxton, 123, 125.

Delapré Abbey, near Northampton, 43, 50, 51.

Delves, Sir John, slain at Tewkesbury, 142, 147 (note).

Delves, John, executed after the battle of Tewkesbury, 146, 147.

Denham, or Dinham, John Lord, 100, 103, 110.

Derby, Thomas Earl of, previously Thomas Lord Stanley, 28, 167.

Devonshire, Thomas Courtenay, Earl of, 55, 103; executed at York, after the battle of Towton, 106.

Devonshire, Thomas or John Courtenay, Earl of, slain at Tewkesbury, 55 (note), 133, 142, 322.

Dintingdale, engagement at, 86, 89, 90, 115.

Done, Sir John, slain at Blore Heath, 27.

Done, Richard, slain at Blore Heath, 27.

Dorset, Thomas Grey, Marquis of, 139.

Douglas, Archibald Earl, 3, 8.

Drayton, 23.

Dudley, John de Sutton, Lord, 27.

Dunbar, Earl of, 4.

Dutton, John, 27.

Dutton, Sir Thomas, 26.

E.

Edward Prince of Wales, son of Henry VI., 47, 85, 132; murdered after the battle of Tewkesbury, 144.

Edward Prince of Wales, son of Richard III., 195, 199.

Edward IV., 67, 68, 83, 84, 119, 142, 199.

Edward V., believed to have been murdered in the Tower, 195, 199.

Egerton, Sir John, 27.

Egremont, Thomas Percy, Lord, slain at Northampton, 46.

Елизавета, королева Эдуарда IV. — См. «Королева Елизавета».

Елизавета, королева Генриха VII. — См. «Королева Елизавета».

Elston Fields, 181.

Engines used by the English in war, 218, 221.

Essex, Henry Bourchier, Earl of, 193, 194.

Evesham, battle of, 203.

Э, Генри, граф, впоследствии виконт Буршье, а затем граф Эссекс. — См. «Эссекс, Генри Буршье, граф».

Ewe, William Bourchier, Earl of, 118 (note), 209 (note).

Exeter, George Neville, Bishop of, 41, 83.

Exeter, Henry Holland, Duke of, 54, 195, 207, 208.

F.

Falconberg, William Neville, Lord, afterwards Earl of Kent, 41, 44, 48, 84, 100, 110.

Falstaff, Sir John, an imaginary character, 229 (note).

Fastolf, Sir John, a distinguished commander in the wars with the French, 228.

Ferrers of Chartley, Walter Devereux, Lord, slain at Bosworth, 166.

Ferrybridge, engagement at, 86, 114.

Fielding, Sir William, slain at Tewkesbury, 142.

Firearms, general use of, by the English, in the fifteenth century, 213 to 244.

Firearms used by cavalry in the French army in 1495, 218 (note).

Fitzgerald, or Geraldine, or Kildare, Lord, slain at Stoke, 187.

Fitzhenry, Sir Thomas, slain at Tewkesbury, 142.

Fitzhugh, Henry Lord, 105.

Fitzwalter, Lord, slain at Ferrybridge, 86, 114.

Fiskerton, near Stoke, 179, 188.

Flore, John, standard-bearer of the Duke of Somerset, executed after the battle of Tewkesbury, 148.

Fortescue, Sir John, Chief Justice, 107.

Foster, Chief Justice, 148.

Fowler, 219, 220.

G.

Gastons, near Tewkesbury, 149, 154.

Gausel, Sir Nicholas, 8.

Gausel, Sir Robert, 8.

Gerardine, or Fitzgerald, or Kildare, Lord, slain at Stoke, 187.

Glendowr, Owen, 3, 5, 7.

Gloucester, Richard Duke of, afterwards King Richard III., 110, 139, 141, 158, 324, 325; slain at Bosworth, 169.

Gower, John, sword-bearer of Prince Edward, slain at Tewkesbury, 148.

Grey, Lord Richard, beheaded at Pontefract, 41 (note), 105 (note).

Grey of Ruthin, Edmund Lord, afterwards Earl of Kent, 45.

Grey of Rugemont, Thomas Lord, 105.

Grey, Richard Lord Powis, 29 (note).

Grey Friars, Monastery at Northampton, 47.

Grimsby, Sir William, executed after the battle of Tewkesbury, 146.

Gunpowder, early use of in war, 215 (note).

Guns, occasional use of by the English in sieges, in the 14th century, 213 to 216.

Guns, general use of by the English, in war, in the 15th century, 213 to 244.

Gupshill, near Tewkesbury, 149, 150, 152.

H.

Hall, Sir David, slain at Wakefield, 58.

Hallidown Hill, battle of, 3.

Hamden, Sir Edmund, slain at Tewkesbury, 142.

Hammes, Sir Edmund, 106.

Hand culverin, or hand cannon, or hand gun, 214 to 244.

Handeley, Humphrey, executed after the battle of Tewkesbury, 147.

Handford Hall, Cheshire, 267.

Hanson, Captain, put to death after the battle of Wakefield, 65 (note).

Hardingstone, near Northampton, 44, 50.

Harrill, Sir William, 106.

Harrington, William Bonvile, Lord, slain at Wakefield, 58, 83 (note), 194 (note), 200.

Harrington, Sir Thomas, 27, 29 (note), 33.

Harrow, John, put to death after the battle of Wakefield, 65 (note).

Hartry, Sir Nicholas, slain at Tewkesbury, 142.

Harquebus, arquebuse, hacquebut, hackbut, or hagbut, 214, 215.

Hastings, Edward Lord, 186.

Hastings, William Lord, 110, 139; put to death in the Tower of London, 110.

Hastings, Sir Hugh, slain at Wakefield, 58.

Havarde, Sir Edmund, 147.

Hawkstone, Roman station near, 37 (note).

Hawthorn Hall, near Wilmslow, 257, 258.

Hemp Mill Brook, at Blore Heath, 26, 34.

Henry IV., 4, 7, 8.

Henry V., 171.

Henry VI., 21, 82, 198.

Henry Prince of Wales, son of Henry IV., 7.

Hereford, imprisonment of the Bishop of, 43 (note).

Heron, Sir John, of the Ford, 60, 103; slain at Towton, 106.

Hotspur (Henry Percy), 1, 2, 7; slain at the battle of Shrewsbury, 7.

Hungerford, Robert Lord, also called Lord Molyns, 105 (note), 118.

Hungerford, Sir Walter, 161 (note).

I.

Inscription at Barnet, 211.

— Blore Heath, 35.

— Bosworth, 174.

— Evesham, 204.

— Mortimer’s Cross, 80.

— Tewkesbury, 144.

— Wybonbury, 147.

Isabel, wife of George Duke of Clarence, 139, 143, 199, 200.

Isabel, wife of Henry Earl of Ewe, afterwards Earl of Essex, 193, 198.

Ive, Roger, principal or master of the College at Battlefield, 17.

J.

Jaquette of Luxembourg, daughter of Peter of Luxembourg, Earl of St. Paul, 41 (note), 105 (note).

Joan, daughter of John of Gaunt, Duke of Lancaster, second wife of Ralph Neville, first Earl of Westmoreland, 24, 199.

Joan Neville, daughter of Richard Neville, Earl of Salisbury, and wife of William Earl of Arundel, 24 (note), 200.

Joan, wife of Edward the Black Prince, 198.

K.

Kent, Edmund Grey, Earl of, previously Lord Grey of Ruthin, 45.

Kent, William Neville, Earl of, previously Lord Falconberg, 41, 44, 84, 100, 110.

Kettleman’s Bridge, near Towton, 89 (note).

Kildare, or Gerardine, or Fitzgerald, Lord, slain at Stoke, 187.

King Edward IV., descent of, 67, 68, 199.

King Edward V., descent of, 199.

King Henry VI., descent of, 22, 82, 198.

King Henry VII., descent of, 158, 201.

King Richard III., descent of, 139, 158, 199.

Kiriel, Sir Thomas, put to death after the second battle of St. Alban’s, 83.

L.

Lancaster, House of, heraldic devices and badges of, 22.

Lancaster, House of, 22.

Latimer, Richard Neville, Lord, 186.

Legh, Sir John, 26.

Leicester, Simon de Montford, Earl of, slain at Evesham, 203, 204.

Lermouth, Sir William, slain at Tewkesbury, 142.

Lewkener, Sir John, slain at Tewkesbury, 142.

Lincoln, John de la Pole, Earl of, 177, 178, 191, 199; slain at Stoke, 187.

Lions, lionesses, and leopards, kept in the Tower of London in the reign of Edward IV., 283.

Little Warford, Cheshire, 247.

Longstrother, John, Prior of St. John of Jerusalem, 132; executed after the battle of Tewkesbury, 146.

Lovel, Francis Viscount, 166, 178; slain at or not heard of after the battle of Stoke, 187, 317, 318.

Lucy, Sir William, slain at Northampton, 46.

M.

Mackerel, Doctor, 107, 148.

March, Earl of, afterwards King Edward IV., 67, 83, 84, 119, 199.

March, Edmund Earl of, 3 (note), 198.

Marchers, the Lords, 78.

Marches of Wales, Court of, 78, 79.

Маргарита, королева Генриха VI. — См. «Королева Маргарита».

Margaret Duchess of Burgundy, widow of Charles Duke of Burgundy, 23, 177, 199.

Margaret’s Camp, near Tewkesbury, 149.

Massey, Sir John, 8.

Menagerie, Royal, in the Tower of London, 283.

Milwater, John, slain at Barnet, 208.

Molyneux, Sir Richard, slain at Blore Heath, 26.

Molyns, or Molins, Lord, also called Robert Lord Hungerford, 106 (note).

Molyn, Sir Roger, 106.

Монтегю, Джон Невилл, маркиз, ранее лорд Монтегю, затем в течение короткого времени граф Нортумберленд, 27, 110, 118 (примечание); убит при Барнете, 208.

Montjoy, Walter Blount, Lord, 111.

Mortar, 219.

Mortimer, Sir Hugh, slain at Shrewsbury, 8.

Mortimer, Sir Hugh, slain at Wakefield, 58.

Mortimer, Sir John, slain at Wakefield, 58.

Mortimer’s Cross, battle of, 67.

Morton, John, Cardinal, and Archbishop of Canterbury, 107.

N.

Narbohew, Sir Henry, 106.

Nen, or Nene, river, near Northampton, 43, 46, 50.

Neville, George Bishop of Exeter, afterwards Archbishop of York, 41, 83.

Neville, John Lord, slain at Towton, 104, 193.

Neville, William Lord Falconberg, afterwards Earl of Kent, 41, 44, 84, 100, 110.

Neville, Sir Henry, put to death after the battle of Banbury, 193, 199.

Невилл, сэр Джон, впоследствии лорд Монтегю, впоследствии граф Нортумберленд, впоследствии маркиз Монтегю, 27, 110, 118 (примечание); убит при Барнете, 208.

Neville, Sir Thomas, slain at Wakefield, 27, 58, 200.

Newborough, Sir William, executed after the battle of Tewkesbury, 146.

Nor Acres, at Towton, 96, 97.

Norfolk, John Howard, Duke of, 164, 165; slain at Bosworth, 165.

Norfolk, John Mowbray, Duke of, 82 (note), 84, 102.

Northampton, battle of, 39.

Northumberland, Henry Percy, first Earl of, 1, 3; beheaded at York, 2 (note).

Northumberland, Henry Percy, second Earl of, slain at the first battle of St. Alban’s, 2 (note).

Northumberland, Henry Percy, third Earl of, 99; slain at Towton, 103.

Northumberland, Henry Percy, fourth Earl of, 164, 165.

Нортумберленд, Джон Невилл, граф (в течение короткого периода), впоследствии маркиз Монтегю, 27, 110, 118 (примечание); убит при Барнете, 208.

O.

Offenham Ferry, near Evesham, 203.

Ordnance, Clerk of the, 223, 225.

Ordnance, Master of the, in the reign of Henry V., Edward IV., and Richard III., 219, 223, 241.

Ordnance, occasional use of, by the English, in sieges, in the fourteenth century, 218 to 216.

Ordnance commonly used by the English in war in the 15th century, 217 to 244.

Ormonde, Sir John, 106.

Owen Glendowr, 3, 5, 7.

Oxford, John de Vere, Earl of, 165, 166 (note), 180, 186, 194.

P.

Pedigrees, 198, 199, 200, 201, 282.

Parhelion, or mock sun, seen at the battle of Mortimer’s Cross, 72.

Parr, Sir Thomas, 29 (note).

Parr, Thomas, slain at the battle of Barnet, 208.

Пембрук, Джаспер Тюдор, граф, впоследствии герцог Бедфорд, 69, 133, 166, 180, 186; чрезвычайные и резкие перемены судьбы, 69 (примечание).

Percy, Henry, called Hotspur, 1, 2, 7, 198.

Percy, Sir Richard, slain at Towton, 106.

Pickering, Sir James, 29 (note).

Pigot, Sir Ralph, 106.

Pole, John de la, Earl of Lincoln, 177, 178, 191, 199; slain at Stoke, 187.

Pole, John de la, Duke of Suffolk, married a sister of Edward IV., 177 (note), 191, 199.

Powis, Richard Grey, Lord, 29 (note).

Q.

Queen Anne, wife of Richard III., 139 (note), 158, 196, 199, 200.

Queen Elizabeth, wife of Edward IV., 41 (note), 105 (note), 199.

Queen Elizabeth, wife of Henry VII., 158, 199, 201.

Queen Margaret, wife of Henry VI., 25, 42, 53, 82, 132, 146, 198, 201.

Queen Eleanor’s Cross, 48, 51.

R.

Ratcliffe, Sir Richard, slain at Bosworth, 166.

René, Duke of Anjou, 42 (note), 147.

Richard III., 139, 158, 199; slain at Bosworth, 169, 196.

Richmond, Henry Tudor, Earl of, afterwards Henry VII., 71 (note), 158.

Richmond, Margaret Countess of, 324.

Rivers, Anthony Wodevile, Earl, previously Lord Scales, 40 (note), 105; beheaded at Pontefract, 41 (note), 105 (note).

Rivers, Richard Wodevile, Earl, 40 (note), 105 (note).

Roe deer, formerly wild in England, 288, 297.

Roos, Thomas Lord, 56, 104.

Rose (quære Roos), Sir Henry, executed after the battle of Tewkesbury, 146, 148.

Rostherne, parish of, in Cheshire, 247.

Rouse (quære Rowys), Sir William, slain at Tewkesbury, 142, 148.

Rugemont, Thomas Lord Grey of, 105.

Ruthin, Edmund Lord Grey of, afterwards Earl of Kent, 45 (note).

Rutland, Edmund Earl of, murdered after the battle of Wakefield, 59, 193, 199.

S.

Sabbath days, three battles fought on, 127 (note).

Salisbury, Richard Neville, Earl of, 24; put to death after the battle of Wakefield, 58, 59.

Salisbury, Thomas de Montacute, Earl of, 24 (note), 39 (note), 228.

Salisbury, Bishop of, pacific exertions of, before the battle of Northampton, 44.

Sandal Castle, 54, 58, 63.

Savage, Sir John, 167.

Saxton, 86, 87; church and parish, 122.

Saye, James Fienes, Lord, put to death by Jack Cade, 209 (note).

Saye, William Fienes, Lord, fought at Northampton, and slain at Barnet, 42 (note), 209.

Scales, Anthony Wodevile, Lord, afterwards Earl Rivers, 40 (note), 105; beheaded at Pontefract, 41 (note), 105 (note).

Scales, Thomas Lord, 40, 42 (note); murdered in 1460, 40 (note).

Serpentine, 219.

Seymour, Sir Thomas, slain at the battle of Tewkesbury, 142, 148.

Shirley, Sir Hugh, 8.

Shrewsbury, battle of, 1.

Shrewsbury, John Talbot, first Earl of, slain at Castillon, 46 (note), 103 (note 6).

Shrewsbury, John Talbot, second Earl of, slain at Northampton, 46, 103 (note).

Shrewsbury, George Talbot, fourth Earl of, 180.

Simnel, Lambert, the impostor, 178, 187.

Simnel, Thomas, a joiner at Oxford, 178.

Simons, Richard, 178, 187.

Somerset, Edmund Beaufort, Duke of, slain at the battle of St. Alban’s, 43 (note), 54 (note).

Сомерсет, Генри Бофорт, герцог, 43, 54, 103; взят в плен и обезглавлен после битвы при Хексеме, 43 (примечание), 54 (примечание).

Somerset, Edmund Beaufort, Duke of, 133, 141; executed after the battle of Tewkesbury, 146.

Soss Moss Hall, Cheshire, 245 to 251.

St. Alban’s, first battle of, 2 (note), 23, 43 (note), 54 (note).

St. Alban’s, second battle of, 82.

St. John, Hospital of, at Northampton, 48.

St. John of Jerusalem, Knights of, 132.

St. John, John Longstrother, Prior of, 132, 140; executed after the battle of Tewkesbury, 146.

St. Ledger, Sir Thomas, executed and attainted, 191, 195, 199.

Stafford, Edmund Earl of, slain at Shrewsbury, 8.

Stafford, Humphrey Earl of, slain at the first battle of St. Alban’s, 48 (note), 49, 199.

Stafford, Lord Henry, of Buckingham, 106 (note).

Standard of Edward IV., 117.

„ Henry VII., 117 (note).

„ Richard III., 117 (note).

Stanley, Sir William, 28, 31, 168.

Stanley, Thomas Lord, afterwards Earl of Derby, 28 (note), 167, 180.

Stoke, battle of, 177.

Stoke, village of, 180, 190.

Strange, George Lord, 162, 180.

Stutton, bridge of, 89.

Suffolk, John de la Pole, Duke of, married Elizabeth, sister of Edward IV., 177 note, 191, 192, 199.

Surrey, Thomas Howard, Earl of, 165.

Swartz, Martin, 178; slain at Stoke, 187.

Swartz Moor, in Lancashire, 178.

T.

Talbot, Sir Christopher, slain at Northampton, 46.

Talbot, Sir Gilbert, 165, 167.

Tewkesbury, battle of, 131.

Throgmorton, John, 148.

Towton, battle of, 81.

Towton Hall, 101.

Towton village, 87, 89, 100 note.

Tresham, Henry, executed after the battle of Tewkesbury, 146, 148.

Tresham, Sir Thomas, executed after the battle of Tewkesbury, 146, 148.

Trollop, Sir Andrew, 99, 103; slain at Towton, 106.

Trollop, Sir David, slain at Towton, 106.

Troutbeck, Sir William, slain at Blore Heath, 26.

Tudor, Sir Owen, slain at Mortimer’s Cross, 73, 201.

U, V.

Urnan (quære Urman), Sir John, slain at Tewkesbury, 142, 148.

Vaughan, Sir Thomas, beheaded at Pontefract, 41 (note), 105 (note).

Vaux, Sir William slain at Tewkesbury, 142, 147.

Venables, Sir Hugh, 26.

Venables, Sir Richard, 8.

Vernon, Sir Richard, 8.

Vestynden, Ralph, bearer of Edward’s the Fourth’s standard of the Black Bull at the battle of Towton, 117.

Veuglaire, 219 to 244.

W.

Wakefield, battle of, 53.

Wakefield Green, 58, 62, 63.

Wales, Edward Prince of, son of Richard III., 195, 199.

Wales, Edward Prince of, son of Henry VI., 47, 54 (note), 198; murdered after the battle of Tewkesbury, 144.

Warford, Little, Cheshire, 247.

Warwick, Anne Countess of, 133, 200.

Warwick, Edward, Earl of, imprisoned and afterwards put to death by Henry VII., 172, 175, 196, 199.

Warwick, Richard Neville, Earl of (the King-Maker), 24, 39, 100, 205, 207; slain at Barnet, 208.

Wateley, Henry, slain at Tewkesbury, 148.

Well, King Richard’s, 159, 160, 164, 173.

Welles, Leo Lord, slain at Towton, 104.

Welles and Willoughby, Richard Lord, 104.

Wenlock, John Lord, 42, 100, 133, 140; death of, at the battle of Tewkesbury, 142.

Wensleydale, Fore Abbey, in, remarkable grant to the monks of, 292.

Westmoreland, Ralph Neville, first Earl of, 24 (note), 199.

Wharfe, River, 88, 113.

Wichingham, Sir William, 147.

Widevile, or Wodevile, family of, 40 (note), 105 (note).

Wigmore Castle, 76, 77, 78.

Willoughby, Robert Lord, 104.

Wilmslow Church, Cheshire, 253 to 266.

Wiltshire, James Boteler, Earl of, 56, 69; taken prisoner and beheaded, 56 (note).

Wittingham, Sir William, slain at Tewkesbury, 142.

Wolves, probable period of the extinction of, in England, 287 to 299.

Worcester, John Tibtoft, Earl of, executed in 1470, 193 (note).

Worcester, Thomas Percy, Earl of, 2; taken prisoner and executed, 8.

Wroughton, 148.

Wyche, or De la Wyche, ancient Cheshire family of, 245.

Y.

York, heraldic devices and badges of the House of, 22, 117.

York, Cecily Duchess of, strange and mournful afflictions and calamities in her family, 192 to 197.

York city, surrendered to Edward IV., 118.

York, House of, descent of the, 22.

York, Richard Duke of, 22; slain at Wakefield, 58, 64.

York, Richard Duke of, son of Edward IV., believed to have been murdered in the Tower, 195, 199.

Z.

Zouch, John Lord, 166.

КОНЕЦ.

Ф. Пиктон, печатник, Перрис-Плейс, 29, Оксфорд-стрит.

ДОПОЛНЕНИЯ И ИСПРАВЛЕНИЯ. [0]

Стр. 24, примечание 1.

Вместо «Ричард, старший сын, граф Солсбери, а впоследствии граф Уорик» читать «Ричард, старший сын, граф Уорик, а после смерти отца — также граф Солсбери».

« 329, Указатель.

После «Буршье, Уильям, граф Э» вместо «118 (примечание), 209 (примечание)» вставить «40 (примечание 1), 118 (примечание 4), 209 (примечание 3)».

« 339, Указатель.

After “Shrewsbury, John Talbot, first Earl of, slain at Castillon, 46 (note),” add “103 (note 6).”

СНОСКИ.

[0] Этот листок с опечатками, вставленный перед страницей 1 книги, был применен в этой транскрипции. — DP.

[v] Было сочтено целесообразным начать эту работу с описания битвы при Шрусбери, которая была прелюдией к войнам Йорков и Ланкастеров и имела к ним столь близкое отношение, что ее можно, без особого неуместности, считать одной из них.

[vi1] «Коллекция оригинальных писем времен правления Генриха VI, Эдуарда IV и Ричарда III» Фенна, Предисловие, стр. vii.

[vi2] Там же, Предисловие, стр. viii.

[vii] Большинство документов, относящихся к полям сражений, время от времени передавались и зачитывались на заседаниях Лондонского общества антиквариев. Вследствие дополнительной информации, полученной во время моих последующих посещений соответствующих мест действий и почерпнутой из других источников, в некоторые документы были внесены дополнения, а в другие — изменения. Например: число моих посещений поля Таутон составляет в общей сложности девять; и с тех пор, как документ о нем был зачитан на заседаниях Общества, была получена значительная дополнительная информация о нем, что естественным образом привело к внесению некоторых изменений.

[viii] Ральф Брук (Йоркский герольд), Уильям Дагдейл (Норройский король оружия), Фрэнсис Сэндфорд (Ланкастерский герольд оружия) и, в некоторых случаях, Джон Лиланд, антикварий, являются основными авторитетами, на которых опираются в отношении персоналий, семей и других генеалогических вопросов, упомянутых в этой работе.

[1a] Документ о поле битвы при Шрусбери был зачитан на заседании Лондонского общества антиквариев 25 марта 1852 года, и автору была выражена благодарность от имени собрания.

[1b] Я посетил поле битвы в сентябре и октябре 1851 года, августе 1852 года, июне 1853 года, июне 1854 года, мае 1855 года и мае 1856 года, а также в сентябре 1856 года, что было уже после того, как часть этой работы была отправлена в печать.

[1c] Генри Перси, граф Нортумберленд, сын Генри, лорда Перси, и Мэри, его жены, сестры Генри, герцога Ланкастерского, был создан первым графом Нортумберлендом этой фамилии при коронации короля Ричарда II в 1377 году. Он и Генри Перси, его сын, по прозвищу Хотспер, выиграли битву при Халлидон-Хилле против шотландцев в 1402 году. После битвы при Шрусбери, будучи заподозренным в неблагонадежности, он был заключен в Лондонский Тауэр; но, будучи освобожден оттуда, он вместе с лордом Бардольфом прибыл из Шотландии в девятый год правления Генриха IV со значительными силами против Генриха; и на Брэмхэм-Мур был встречен Томасом Рокби, шерифом Йоркшира, где граф был взят в плен, а лорд Бардольф опасно ранен; и они были доставлены в Йорк, где оба были обезглавлены в 1408 году. Он был женат дважды: первой женой была Маргарет, дочь Ральфа, лорда Невилла из Рэби, от которой у него было потомство: Генри Перси (по прозвищу Хотспер), убитый в битве при Шрусбери; Томас Перси, второй сын; Ральф Перси, третий сын; и Алан Перси, четвертый сын, который умер молодым. Второй женой графа была Мод, дочь Томаса, лорда Люси, от которой у него не было потомства. Генри Перси (Хотспер) оставил потомство от своей жены Элизабет, старшей дочери Эдмунда Мортимера, графа Марча: сына Генри, впоследствии второго графа Нортумберленда, который в третий год правления Генриха V был восстановлен в своих титулах; он был верным сторонником Ланкастерской партии и был убит в первой битве при Сент-Олбансе 22 мая 1455 года; [2c] и дочь Элизабет, вышедшую замуж за Джона, лорда Клиффорда, а после его смерти — за Ральфа Невилла, второго графа Уэстморленда этой фамилии.

[2a] Сэр Томас Перси, рыцарь, младший брат Генри Перси, первого графа Нортумберленда, был создан графом Вустером и лордом-верховным адмиралом Англии в 1397 году, взят в плен в битве при Шрусбери и обезглавлен в этом городе в 1403 году.

[2b] «История Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя, том I, стр. 186; «История Англии» Карта, том II, стр. 659. В издании «Британии» Кемдена под редакцией Гофа, том II, стр. 418, утверждается, что битва «началась в Олдфилде или Булфилде, немного севернее северных ворот, и бушевала до того места, которое сейчас называется Баттлфилд». В «Анналах» Стоу место «называется Олдфилд, иначе Булфилд, недалеко от места, называемого Барвик».

[2c] 22 мая согласно Дагдейлу, том I, стр. 166 и 342, и Сэндфорду, стр. 321; но 23 мая согласно Фабиану, Холлу, Холиншеду и Графтону.

[3a] Сведения о точной цели восстания скудны и неполны; но историки обычно трактуют его как предпринятое с целью низложения Генриха IV и возведения на престол Англии Эдмунда Мортимера, графа Марча, потомка Лайонела, герцога Кларенса, сына Эдуарда III.

[3b] Холл, Холиншед, Графтон.

[4a] Холиншед, Уолсингем.

[4b] Холл, Холиншед, Графтон.

[4c] «История Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя, том I, стр. 185.

[4d] Сохранилась прокламация Генриха, изданная в Бертон-апон-Тренте 16 июля по случаю восстания Перси. — См. «Fædera» Римера, том VIII, стр. 313.

[4e] Прокламация или королевский мандат был издан в Личфилде Генрихом 17 июля. — См. «Fædera» Римера, том VIII, стр. 314.

[4f] «История Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя, том I, стр. 185.

[5a] Холл, Графтон.

[5b] «Часть пригородов Шрусбери была намеренно сожжена; эта мера была сочтена необходимой для безопасности города вследствие приближения армии Хотспера. — Rot. Parl. 9-й год правления Генриха IV, том III, стр. 619».

[5c] «Анналы» Стоу, «История» Спида. В «Истории Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя утверждается, хотя их авторитет в этом вопросе не кажется вполне удовлетворительным, что Перси отступил к месту под названием Булл-Филд, на небольшом расстоянии от Шрусбери, обширному общественному полю, которое простиралось от Аппер-Бервика на восток, и разбил там лагерь в ночь на 19-е, а на следующий день прошел через Харлескот и Абрайт-Хасси к Хейтли-Филд, где занял позицию на месте, которое сейчас называется Баттлфилд. — См. «Историю Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя, том I, стр. 186, 187.

[7] Холл, Холиншед, Уолсингем, Спид, Стоу, Графтон, Сэндфорд, стр. 265; «Monasticon» Дагдейла, том VI, часть 3, стр. 1426.

Примечательно, что, хотя в «Баронстве» Дагдейла, том I, стр. 280, утверждается, что битва произошла в канун дня Святой Марии Магдалины (21 июля 1403 г.), на стр. 168 он утверждает, что она произошла в день Святой Марии Магдалины (22 июля). См. также «Fædera» Римера, том VIII, стр. 320.

В «Истории Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя (т. I, с. 187, 188), где в качестве источника приводится Оттерберн, указано, что часть сил Перси была размещена за гороховым полем, которое естественным образом создавало препятствие для атаки королевской армии: «Oportebat regis exercitum, si pugnare vellet, accedere super aream satam pisis adultis; quas pisas ita nexuerant et tricaverant ut impedimento forent accedentibus prætensi laquei eorundem».

[8a] Во избежание повторов следует отметить, что данное описание битвы составлено на основе трудов Холла, Холиншеда, Уолсингема, Графтона, Спида, Стоу и Монстреле (гл. 7).

[8b] Эдмунд Стаффорд, граф Стаффорд, был третьим сыном Хью, графа Стаффорда, и его жены Филиппы, дочери Томаса Бошана, старшего графа Уорика, а также наследником своих братьев Томаса и Уильяма; после их смерти, не оставивших потомства, он стал пятым графом Стаффордом и лордом Танбриджа. Он женился на Анне, дочери Томаса Вудстока, герцога Глостера, шестого сына Эдуарда III. Он был отцом Хамфри Стаффорда, первого герцога Бекингема, павшего в битве при Нортгемптоне в 1459 году, сражаясь на стороне Ланкастеров. Странный и печальный фатум, преследовавший главных представителей этого могущественного и прославленного семейства, будет рассмотрен при описании последней битвы в гл. III.

[8c] Lelandi Collectanea, т. II, с. 389 [313].

[9] В примечании 5 к «Истории Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя (т. I, с. 194) указано, что длина церкви составляет 126 футов, а ширина (вместе с кладбищем) — 65 футов.

[10a] Lel. Coll. т. I, с. 388.

[10b] Гроуз, т. II, с. 356, табл. 28, рис. 8. «Древние доспехи» Мейрика, т. I, с. 33.

[11a] Некоторые предметы, обнаруженные там, были представлены вниманию Археологического института в августе 1855 года.

[11b] «Monasticon» Дагдейла, т. VI, ч. 3, с. 1427.

[11c] См. фронтиспис.

[11d] Подобно траншее или яме на северной стороне церкви в Сакстоне, упомянутой в моем докладе, прочитанном перед Обществом антиквариев в 1849 году и касающемся поля битвы при Таутоне; в той яме содержались кости многих людей, павших в том кровопролитном сражении. См. гл. VI.

[11e] В примечании (5) к «Истории Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя (т. I, с. 194) со ссылкой на рукопись говорится, что там была вырыта яма для убитых длиной 160 футов, шириной 68 футов и глубиной 60 футов, над которой впоследствии была построена церковь; однако эти размеры, особенно глубина, очевидно, сильно преувеличены. В современной войне для захоронения погибших достаточно гораздо меньших ям.

[11f] «Путешествие» Лиланда, т. IV, с. 181 a.

[12] Когда я посетил церковь в мае 1856 года, мне было очень жаль узнать, что был начат сбор средств на то, что называлось «реновацией» этого любопытного и интересного здания. Что касается удаления современных колонн и оштукатуренного потолка из алтарной части, а также придания последней вида, более соответствующего ее древнему состоянию, то немногие стали бы возражать против этой меры; но следует помнить, что алтарная часть вместит — и с избытком — всех прихожан немногочисленного населения прихода Баттлфилд, и что реновация или перестройка любой другой части совершенно излишни с точки зрения духовных нужд прихожан. Было бы проявлением большого отсутствия вкуса и здравого смысла реновировать или восстанавливать древний неф и башню. Эти остатки чрезвычайно ценны для историка и археолога. Промежуток времени между возведением церкви в правление Генриха IV и захватом здания, а также прилегающих к нему колледжа и госпиталя в правление Генриха VIII, был сравнительно столь коротким, что мы не можем сомневаться в том, что сохранившееся здание является подлинным и интересным образцом церковной архитектуры времен первого из упомянутых монархов. Стороны, желающие или рекомендующие реновацию нефа или восстановление всей Баттлфилдской церкви, возможно, найдут архитектора, который, подобно торговцу старьем, возьмется «реновировать» предмет, с которым привык иметь дело, или, иными словами, сделать его «как новеньким»; но когда изменения в этой церкви будут завершены, они, вероятно, станут примером прискорбного уничтожения очень древней, любопытной и исторической реликвии ушедших времен. В качестве доказательства вреда, который могут причинить так называемые реставрации, пусть любой человек с хорошим вкусом, уделявший хотя бы умеренное внимание археологии и церковной архитектуре, оглянется вокруг и скажет, найдется ли среди многочисленных древних церквей, которые пытались реставрировать или реновировать в течение последней четверти века, более пяти-шести таких, где в попытках различных архитекторов не проявились бы дурной вкус или самонадеянность. Если этой безвкусной системе позволят продолжаться, мы вскоре можем услышать о каком-нибудь невежественном архитекторе, который предложит перестроить или украсить аббатство Тинтерн, либо отреставрировать или реновировать замок Кенилворт.

[13a] В 1856 году на северной стороне башни было только два пинакля, а на южной — три.

[13b] Того типа, который обычно называют винтовой лестницей.

[14a] См. фронтиспис.

[14b] Фигура Девы с мертвым Христом на коленях обычно называется «пьета», и говорят, что скульпторы XV века очень любили этот сюжет. Он упоминается в «Джентльменском журнале» (т. LXII, с. 893, и т. XLIV, сентябрь 1855 г., с. 296) в заметке о трудах Археологического института. Вид церкви также выгравирован в т. LXII, с. 898.

[17a] «Monasticon» Дагдейла, т. VI, ч. III, с. 1426. «Древности Шропшира» Дьюкса, с. 34 и Приложение XXXV. «Путешествие» Лиланда, т. IV, л. 181 a.

[17b] «Древности Шропшира» Дьюкса, с. 34.

[18a] «Некоторый участок земли со всеми возведенными на нем постройками, находящийся в пределах владений Адбрайтон-Хасси, близ Шрусбери, лежащий в поле, которое называется Батлифилд, в котором поле произошло сражение между нами и покойным Генри Перси и прочими нашими мятежниками, и в котором мы по милости Божьей одержали победу и триумф; каковой участок земли окружен рвом, содержащий в длину и ширину два акра земли, вместе с двумя въездами и выездами; один из которых, а именно, простирающийся в длину от Хаденаллстоуна прямо по земле Ричарда Хасси, лорда Адбрайтон-Хасси, в графстве Шропшир» и т. д. В другой части хартии имеется следующий отрывок: «Иметь и владеть сказанным участком земли, так окруженным рвом» и т. д. — «Monasticon» Дагдейла, т. VI, ч. III, с. 1426, 7.

[18b] «Тот же Роджер недавно по королевской лицензии имел, по дару и пожалованию вышеупомянутого Ричарда». — «Monasticon» Дагдейла, т. VI, ч. III, с. 1426.

[19a] «Monasticon» Дагдейла, т. VI, ч. III, с. 1426.

[19b] «и за души тех, кто в сказанной битве был убит и там же погребен, и за души всех верных усопших, дабы совершались вечно». — «Monasticon» Дагдейла, т. VI, ч. III, с. 1427.

[19c] Сообщено преподобным Дж. О. Хопкинсом. Автор узнал о его смерти только после того, как эта работа была отправлена в печать.

[19d] Псалом 73:6, 7.

[21] Доклад о поле битвы при Блор-Хит был прочитан на заседании Лондонского общества антиквариев 8 декабря 1853 года, и участники заседания проголосовали за выражение благодарности автору.

[22a] Гербы, девизы и знаки отличия различных членов соперничающих домов Йорков и Ланкастеров подробно изложены в «Генеалогической истории» Сэндфорда.

[22b] Герцог Йоркский был сыном Ричарда Плантагенета (называемого Конисбургским), графа Кембриджа, и его жены Анны, дочери Роджера Мортимера, графа Марча, лорда Уигмора и Клэра, сына Эдмунда Мортимера, третьего графа Марча и т. д., от Филиппы, единственной дочери и наследницы Лайонела, герцога Кларенса, третьего сына короля Эдуарда III. Кроме того, герцог Йоркский происходил от Эдуарда III по отцовской линии, будучи единственным сыном Ричарда, графа Кембриджа, который был сыном Эдмунда (Лэнгли), герцога Йоркского и графа Кембриджа, пятого сына Эдуарда III, от Изабеллы, дочери Петра, короля Кастилии и Леона. Герцог Йоркский женился на Сесилии, дочери Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда, от его второй жены Джоан, дочери Джона Гонта, герцога Ланкастерского. Благодаря этому браку он стал родственником или был связан с большинством великих вельмож Англии. У его жены братьями были Ричард Невилл, граф Солсбери (отец Ричарда Невилла, графа Уорика, называемого Делателем королей), Уильям Невилл, лорд Фалконберг, Джордж Невилл, лорд Латимер, Эдвард Невилл, лорд Абергавенни, и Роберт Невилл, епископ Даремский; а сводными братьями — Ральф Невилл, граф Уэстморленд, и — Невилл, лорд Оусли или Оверсли в Уорикшире, по праву своей жены Мэри. Власть герцога Йоркского при дополнительной поддержке родственников его жены вскоре позволила ему выдвинуть свои притязания на трон; и хотя он погиб в битве, прежде чем успел осуществить свои планы, его сын Эдуард преуспел в получении короны. Герцог оставил от своей жены восемь сыновей и четырех дочерей. Сыновьями были: первый — Генри, умерший в юности; второй — Эдуард, граф Марч, родившийся в Руане 29 апреля 1441 года, впоследствии король Эдуард IV; третий — Эдмунд, граф Ратленд, убитый после битвы при Уэйкфилде в 1460 году лордом Клиффордом; четвертый — Уильям, родившийся в Фотерингее в Нортгемптоншире; пятый — Джон, родившийся в Фотерингее; оба последних умерли в младенчестве; шестой — Джордж, герцог Кларенс, родившийся в Дублинском замке, казненный в Тауэре 18 февраля 1477–8 года; седьмой — Томас, умерший в младенчестве; восьмой — Ричард, родившийся в Фотерингее 2 октября 1452 года, впоследствии король Ричард III, павший в битве при Босворте в 1485 году. Дочерьми были: первая — Анна, вышедшая замуж за Генри Холланда, герцога Эксетера, но после развода с ним в 1472 году она вышла замуж за сэра Томаса Сент-Леджера, от которого имела потомство: Анну, вышедшую замуж за Джорджа Мэннерса, лорда Рооса, от которого у нее был Томас Мэннерс, граф Ратленд; вторая — Элизабет, вышедшая замуж за Джона де ла Поля, герцога Саффолка; третья — Маргарет, вышедшая замуж в 1468 году за Карла, герцога Бургундского, называемого Смелым или Безрассудным; и Урсула, о которой историки ничего не говорят, и поэтому предполагается, что она умерла в юности.

Герцог Йоркский был первым вельможей в королевстве по знатности рода и могуществу. Его притязания на английский трон основывались на его происхождении от Лайонела, третьего сына короля Эдуарда III. Первой женой Лайонела была Элизабет, дочь и наследница Уильяма де Бурга, графа Ольстера в Ирландии, по праву которой он (Лайонел) получил титул графа Ольстера; и поскольку он получил вместе с ней почести Клэра в графстве Саффолк как часть наследства ее бабушки (Элизабет, сонаследницы последнего Гилберта де Клэра, графа Глостера и Хертфорда), в 1362 году он был провозглашен герцогом Кларенсом [23b], от которого происходит название Кларенс-короля оружия южных частей Англии. От своей жены Элизабет он имел одну единственную дочь Филиппу, упомянутую ранее, которая вышла замуж за Эдмунда Мортимера, третьего графа Марча, деда Анны, графини Кембриджской, которая была матерью Ричарда, герцога Йоркского, и бабушкой короля Эдуарда IV и короля Ричарда III.

Герцог Йоркский обладал обширными владениями в Англии и Ирландии не только по праву своего происхождения от домов Йорков и Кембриджей, но и благодаря своему родству с великими и могущественными семействами Мортимеров (графов Марч), Клэров (графов Глостера и Хертфорда) и де Бургов (графов Ольстера). Он был тесно связан с великим и знатным семейством Невиллов, женившись на Сесилии, дочери Ральфа Невилла, графа Уэстморленда, помимо связей с несколькими другими знатными и могущественными родами.

[23a] Некоторые историки называют 23 мая днем, когда произошла эта битва.

[23b] От места в Саффолке под названием Клэр или Кларенс.

[24a] Ричард Невилл, граф Солсбери, был сыном Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда (от Джоан, его второй жены, дочери Джона Гонта, герцога Ланкастерского, и вдовы сэра Роберта Феррерса из Оверсли), и был пожалован титулом графа Солсбери после смерти Томаса де Монтегю, графа Солсбери, отца его жены, на пятнадцатом году правления короля Генриха VI, а на 32-м году его правления был назначен лордом-канцлером. Он женился на Элис, дочери и наследнице Томаса де Монтегю, графа Солсбери, и имел от нее четырех сыновей и шестерых дочерей: Ричарда, старшего сына, графа Уорика, а после смерти отца — также графа Солсбери, Делателя королей, павшего в битве при Барнете в 1471 году; второго — Джона, маркиза Монтегю, также павшего в битве при Барнете; третьего — Томаса, женившегося на вдове лорда Уиллоуби и павшего в битве при Уэйкфилде; четвертого — Джорджа, епископа Эксетерского и лорда-канцлера, а впоследствии архиепископа Йоркского; Джоан, старшая дочь, была выдана замуж за Уильяма Фицалана, графа Арундела; вторая — Сесилия, вышла замуж за Генри Бошана, герцога Уорика; третья — Элис, вышла замуж за Генри, лорда Фицхью, барона Рейвенсвата; четвертая — Элеонора, вышла замуж за Томаса, лорда Стэнли, впоследствии первого графа Дерби этой фамилии; пятая — Кэтрин, вышла замуж за Уильяма Бонвиля, сына и наследника Уильяма, лорда Бонвиля и Харрингтона; шестая — Маргарет, вышла замуж за Джона де Вера, графа Оксфорда. Ричард, граф Солсбери, был ранен и взят в плен в битве при Уэйкфилде, обезглавлен в Понтефракте; его тело было сначала погребено там, а впоследствии перенесено в аббатство Бишем в Беркшире, которое было основано Монтегю и служило местом их погребения, и где после битвы при Барнете были также погребены тела его сыновей, графа Уорика и маркиза Монтегю.

[24b] Ричард Невилл, восемнадцатый граф Уорик, называемый Делателем королей, был сыном и наследником Ричарда Невилла, графа Солсбери, от Элис, дочери Томаса де Монтегю, графа Солсбери, и женился на Анне, дочери Ричарда Бошана, шестнадцатого графа Уорика. Его влияние было столь велико, что он сыграл главную роль в возведении короля Эдуарда IV на трон в 1461 году, а затем в его низложении и возвращении Генриха VI на трон в 1470 году; он был убит в битве против Эдуарда при Барнете 14 апреля 1471 года. Он оставил двух дочерей: Изабеллу, вышедшую замуж за Джорджа Плантагенета, герцога Кларенса, брата короля Эдуарда IV; и Анну, вышедшую замуж, во-первых, за Эдуарда, принца Уэльского, сына короля Генриха VI, убитого при Тьюксбери в 1471 году; и, во-вторых, за Ричарда, герцога Глостера, впоследствии короля Ричарда III.

[25a] Королева Маргарита, обычно называемая Маргаритой Анжуйской, была королевой Генриха VI, за которого вышла замуж 22 апреля 1445 года.

[25b] Эдуард, принц Уэльский, был единственным ребенком Генриха VI и королевы Маргариты. Он родился 13 октября 1453 года и был убит после битвы при Тьюксбери 4 мая 1471 года.

[25c] Джеймс Туше, лорд Одли (сын и наследник Джона Туше, лорда Одли, умершего на десятом году правления Генриха IV), был вызван в парламент на восьмом году правления Генриха V как лорд Одли. Он сопровождал Генриха V в его войнах во Франции. В правление Генриха VI он принял сторону дома Ланкастеров и был послан королевой Маргаритой перехватить графа Солсбери при Блор-Хит, что находилось не более чем в десяти-двенадцати милях от владений лорда Одли, замка Ред-Касл в Хокстоне, ныне принадлежащего виконту Хиллу в Шропшире. После смерти лорда Одли в той битве его тело было погребено в аббатстве Дарли в Дербишире. Он оставил сына, Джона, лорда Одли, который примкнул к партии Йорков и получил несколько важных должностей от Эдуарда IV и Ричарда III, а умер в 1491 году, на шестом году правления Генриха VII, оставив потомство.

[25d] Исторические источники см. в трудах Холла, Холиншеда, Графтона, Бейкера, Спида, Стоу, «Баронстве» Дагдейла, «Генеалогической истории» Сэндфорда, «Жизнеописаниях королей и королев» Кеннетта; «Путешествии» Лиланда, т. VII, л. 32; Rot. Parl. 38 Генриха VI (1459 г.), т. V, с. 348. Последний содержит следующий отрывок: «в воскресенье после праздника святого Матфея апостола, на 38-й год вашего милостивейшего правления, при Блор, в вашем графстве Стаффорд, на полях того же города, называемых Блор-Хит» и т. д.; см. также ibid., с. 369, где указано, что королева Маргарита и Эдуард, принц Уэльский, были в Честере, а затем в Эклсхолле до битвы; и что лорду Стэнли было приказано до того, как она произошла, прибыть со своими силами и присоединиться к Ланкастерам; и что он послал своего слугу к королеве и принцу с обещанием сделать это со всей поспешностью, но не выполнил его, и из-за того, что он не присоединился к ним, Ланкастеры были разбиты, хотя он находился с 2000 человек в шести милях от Блор-Хит, и что он пробыл три дня в Ньюкасле, всего в шести милях от Эклсхолла, где тогда находились королева и принц Уэльский; и что утром после поражения Ланкастеров лорд Стэнли послал письмо королеве и принцу, оправдываясь тем, что не помог им своими силами; и что затем он снова отправился домой; а также что люди и арендаторы короля и принца в сотнях Уиррал и Маклсфилд были удержаны лордом Стэнли от помощи королю; и он был также обвинен в том, что в ночь после битвы послал письмо с поздравлениями графу Солсбери. Если эти обвинения были правдивы, то это очень похоже на то, что он был йоркистом в душе, но был склонен поддерживать хорошие отношения с обеими сторонами.

[26a] Сэр Ричард Молинье был предком графа Сефтона.

[26b] Примечательно, что Ормерод в своем труде «Чешир» (т. I, с. xxxii) упоминает, что именно сэр Уильям Траутбек был убит в битве; но в т. II, с. 27 и 28, его сын, сэр Джон Траутбек, упоминается как человек, который был там убит; и указано, что первый был, а второй в то время являлся камергером Честера.

[27a] «Анналы» Стоу, с. 405. См. также «Хроники» Холиншеда, с. 649.

[27b] Rot. Parl. т. V, 38-й год Генриха VI, с. 348. «Путешествие» Лиланда, т. VII, л. 32.

[27c] Джон де Саттон, барон Дадли (называемый в акте парламента 38-го года Генриха VI (1459 г.) Джоном, лордом Дадли), будучи твердым сторонником интересов Ланкастеров и будучи застигнутым врасплох в Глостере на 29-м году правления Генриха VI Ричардом, герцогом Йоркским (по его возвращении в то время из Ирландии), был отправлен в заключение в замок Ладлоу. («Анналы» Стоу и «Баронство» Дагдейла, т. II, с. 215). Он был ранен в битве при Блор-Хит. («Путешествие» Лиланда, т. VII, л. 32). Заключение барона Дадли в Тауэре в 1455 году упоминается в коллекции оригинальных писем Фенна (иногда называемой «Письмами Пастонов»), т. I, с. 107. По-видимому, он был дважды заключен в тюрьму по требованию герцога Йоркского. Однако после воцарения Эдуарда IV Дадли примирился с домом Йорков, и, по-видимому, в дальнейшем он никогда не помогал противоположной стороне. От своей жены Элизабет, дочери сэра Джона Беркли из Беверстана в Глостершире, он имел трех сыновей: Эдмунда, который умер при жизни отца, оставив сына Джона, от которого вели свое происхождение графы Уорик и Лестер; и Уильяма, епископа Даремского; у него также была дочь Маргарет, вышедшая замуж за Джорджа Лонгвиля из Литтл-Биллинга, Нортгемптоншир, эсквайра.

[27d] Сэр Джон Невилл впоследствии стал маркизом Монтегю и был убит в битве при Барнете в 1471 году; а сэр Томас Невилл был убит в битве при Уэйкфилде в 1460 году.

[27e] «Хроники» Холла, л. 173; «Хроники» Холиншеда, л. 649; «Хроники» Бейкера, л. 195; «Анналы» Стоу, л. 405.

[28a] Впоследствии Джон, лорд Уэнлок.

[28b] Уильям Стэнли (впоследствии сэр Уильям Стэнли, рыцарь) был вторым сыном сэра Томаса Стэнли, камергера Генриха VI. Сэр Томас Стэнли был вызван в парламент как лорд Стэнли 20 января 1455–6 года, на 34-м году правления Генриха VI, и умер на 37-м году правления того же короля, в 1459 году; он женился на Джоан, дочери сэра Роберта Гаушилла из Ховерингема в графстве Ноттингем, от которой имел трех сыновей и трех дочерей, и ему наследовал его старший сын Томас (впоследствии первый граф Дерби), который был вызван в парламент среди баронов этого королевства 24 мая 1461 года, на первом году правления Эдуарда IV, под титулом барона Стэнли из Латама. («Баронство» Дагдейла, т. III, с. 248; «Пэрство» Коллинза, т. III, с. 41, 42; и «Мемуары дома Стэнли», опубликованные Дж. Харропом в 1767 году, с. 31). Примечательно, что Дагдейл не упоминает никого из членов семьи, кто был бы вызван в парламент среди баронов королевства или был бы возведен в дворянство до Томаса, лорда Стэнли, впоследствии первого графа Дерби. Эдмундсон в своем «Пэрстве» утверждает, что последний был вызван в парламент как лорд Стэнли в 1456 году; но, по-видимому, он имеет в виду отца последнего. Несомненно, что отец имел титул лорда Стэнли некоторое время в течение правления Генриха VI, исходя из отрывка в акте парламента Ковентри, 38-й год Генриха VI (1459 г.): «Уильям Стэнли, эсквайр, сын Томаса, покойного лорда Стэнли»; и из того, что «лорд Стэнли» также неоднократно упоминается в протоколах этого парламента (38-й год Генриха VI), а Уильям Стэнли там назван братом лорда Стэнли; что невозможно применить ни к какому другому лорду Стэнли, кроме Томаса, лорда Стэнли, впоследствии первого графа Дерби, который был его братом и который также был сыном покойного лорда Стэнли. — Rot. Parl. 38 Генриха VI (1459 г.), т. V, с. 348, 369, 370. См. также Rot. Parl. 39 Генриха VI (1460 г.), т. V, с. 382; в котором ныне живущий лорд Стэнли (который впоследствии стал первым графом Дерби) назван «Томасом Стэнли, лордом Стэнли»; а его покойный отец особо обозначен как «Томас Стэнли, покойный лорд Стэнли, его отец»; кроме того, покойный более чем один раз назван «Томасом, покойным лордом Стэнли». Томас, лорд Стэнли, своим переходом со своими силами в битве при Босворте на сторону графа Ричмонда оказал ему величайшую услугу и был главной причиной его победы и получения короны, за что был пожалован Генрихом VII титулом первого графа Дерби этого имени в 1485 году и умер в 1504 году. Сэр Уильям Стэнли (брат вышеупомянутого лорда Стэнли) также командовал значительным отрядом войск в той битве. Помощь сэра Уильяма Стэнли против Ричарда III в том случае в значительной степени способствовала воцарению Генриха на английском престоле; однако Генрих, забыв о полученных благодеяниях, приказал обезглавить сэра Уильяма Стэнли на Тауэр-Хилл 16 февраля 1494–5 года по весьма сомнительному обвинению, не в каких-либо предательских действиях, а в некоторых якобы нелояльных словах. Он владел замком Холт в графстве Денби, где имел крупные земельные владения, помимо большого количества серебряной посуды, денег, драгоценностей и другого личного имущества; и конфискация его богатства, как принято считать, была немаловажным мотивом, побудившим этого алчного и тиранического короля предать его смерти. Когда он сражался в битве при Блор-Хит, проявилось печальное и отвратительное, но очень распространенное следствие гражданской войны: родственники сражались друг против друга; ибо его зятья, сэр Уильям Траутбек, женившийся на Маргарет, старшей сестре, и сэр Ричард Молинье из Сефтона, женившийся на Элизабет, второй сестре сэра Уильяма Стэнли, были оба убиты в той битве.

[29] Список йоркистских вельмож, рыцарей и других лиц, которые этим биллем об опале были объявлены виновными в государственной измене, а их владения конфискованы за то, что они взялись за оружие против Генриха VI или за другие предполагаемые преступления, а также их титулы или имена приведены здесь в том порядке, в котором они появляются в акте, а именно: граф Солсбери; сэр Томас Невилл, сэр Джон Невилл, сыновья графа Солсбери; сэр Томас Харрингтон, сэр Джон Кониерс и сэр Томас Парр; Уильям Стэнли, эсквайр, сын покойного Томаса, лорда Стэнли [и брат Томаса, тогдашнего лорда Стэнли], и Томас Меринг, эсквайр, за участие в битве при Блор-Хит в воскресенье после праздника святого Матфея апостола, на 38-й год правления Генриха VI; также герцог Йоркский, граф Марч, граф Уорик, граф Солсбери, граф Ратленд, Джон Клинтон, лорд Клинтон, сэр Джон Уэнлок, сэр Джеймс Пикеринг, вышеупомянутый сэр Джон Кониерс и вышеупомянутый сэр Томас Парр; Джон Буршье и Эдвард Буршье, эсквайры, племянники герцога Йоркского; Томас Кольт из Лондона, джентльмен; Джон Клэй из Чешунта в Хартфордшире, эсквайр; Роджер Итон из Шрусбери, эсквайр; и Роберт Болд, брат сэра Генри Болда, за то, что были в рядах йоркистов в пятницу, накануне дня святого Эдуарда Исповедника, на 38-й год правления Генриха VI, при Ладфорде близ Ладлоу; Элис, жена графа Солсбери; сэр Уильям Олдхолл и Томас Воган из Лондона, эсквайр, за то, что первый в Мидлхэме 1 августа на 37-й год правления Генриха VI, а двое последних в Лондоне 4 июня замышляли и воображали смерть короля, а также подстрекали и побуждали герцога Йоркского и графов Солсбери и Уорика к мятежу. Ричард Грей, лорд Поуис [29b], сэр Генри Рэдфорд и Уолтер Деверё, эсквайр, которые появились в рядах йоркистов при Ладфорде, но после их рассеяния немедленно изъявили покорность Генриху VI и просили о милосердии, сохранили свои жизни, но акт в первоначальной редакции объявлял все их владения конфискованными. [29c] Rot. Parl. 38 Генриха VI (1459 г.), т. V, л. 348.

[29b] Ричард Грей, лорд Поуис, был сторонником дома Йорков, за что был подвергнут опале парламентом Ковентри на 38-й год правления Генриха VI; но акты и постановления этого парламента были аннулированы актом 39-го года правления Генриха VI. Он был вместе с графами Уориком и Кентом при осаде замка Алник, удерживаемого тогда ланкастерцами, на 2-й год правления Эдуарда IV. Он женился на Маргарет, дочери Джеймса, лорда Одли, и умер на 6-й год правления Эдуарда IV, оставив потомство.

[29c] Король, однако, не дал своего согласия на последнюю часть акта против Ричарда Грея, лорда Поуиса, и Уолтера Деверё.

[30a] Rot. Parl. 38 Генриха VI (1459 г.), т. V, л. 348.

[30b] Ibid. т. V, л. 369.

[34a] Rot. Parl. 38-й год Генриха VI (1459 г.), т. V, с. 369, 370.

[34b] Я посетил поле битвы 28 августа 1852 года, 17 июня 1853 года, 10 июня 1854 года, 11 мая 1855 года, 16 мая и 30 сентября 1856 года.

[35] Гл. X, сек. 85.

[36] Мистер Джордж Гудолл живет на ферме в Мортон-Сэй в Шропшире, в трех милях от Маркет-Дрейтона. Он показал мне меч и заявил, что владел им 28 лет, и что до этого он долгое время находился у его дяди, и, как говорили, был выкопан на поле битвы при Блор-Хит, но он не знает, в какую дату он был обнаружен. Он также сообщил мне, что некоторые части доспехов были ранее найдены в яме рядом с полем битвы, но не на нем самом.

Клинок меча имеет длину 2 фута 10¾ дюйма, а у самой рукояти его ширина составляет около 1⅛ дюйма. Клинок имеет долы с обеих сторон и одно лезвие на протяжении до 11 дюймов от острия, а далее он имеет два лезвия, как будто был предназначен для колющих, а не для рубящих ударов. Навершие украшено ребристым наклонным узором, гарда также украшена и имеет длину 4½ дюйма. Все изделие выполнено из стали или железа. Рукоять имеет длину 5½ дюймов и 3 дюйма в обхвате; вокруг рукояти сохранилось вещество, напоминающее твердую, похожую на раковину кожу или покрытие какого-то вида рыбы. Весь меч довольно хорошо сохранился, за исключением того, что на несколько дюймов от острия он поврежден ржавчиной.

Я не могу сомневаться в правдивости тех, кто говорил со мной об этом, но они могли быть дезинформированы относительно его истории. Он, безусловно, мог быть найден при Блор-Хит, но на нем нет никаких древних клейм, и, судя по его внешнему виду, изготовлению и состоянию сохранности, я склонен думать, что он значительно более позднего времени, чем битва при Блор-Хит.

[37] Любой желающий посетить оба поля битвы, при Шрусбери и при Блор-Хит, может легко сделать это, отправившись из Шрусбери в Баттлфилд, оттуда в Ходнет, а затем проследовав через Маркет-Дрейтон и Блор-Хит до станции Уитмор в Стаффордшире на Лондонской и Северо-Западной железной дороге, или vice versa. В любом случае у него будет возможность, если он склонен к археологическим изысканиям, посетить по пути замечательную и любопытную реликвию древности под названием Бери-Уоллс, расположенную в поместье виконта Хилла, не более чем в полумиле от его парка (Хокстон). Место под названием Бери-Уоллс, как принято считать, было римской станцией, и его необычайные и почти совершенные валы, насыпи и рвы очень интересны и редко встречаются в этой стране. Красивые пейзажи парка и территории Хокстона вполне заслуживают внимания путешествующих в той местности, независимо от того, являются ли они археологами или нет; и, благодаря щедрости и доброте знатного владельца, незнакомым людям разрешен доступ к прогулочным дорожкам и видам без каких-либо ограничений, кроме нескольких тривиальных, касающихся способа времяпрепровождения, таких как принятие пищи или увеселительные мероприятия, которые обычно считаются нежелательными и которых гораздо лучше избегать в парке вельможи.