«Посещения полей сражений в Англии XV века»

Текст воспроизведен по изданию Джона Рассела Смита 1857 года Дэвидом Прайсом, электронная почта ccx074@pglaf.org. Выражаю огромную благодарность Бодлианской библиотеке и Британской библиотеке за предоставленные сканы книги.

ПОСЕЩЕНИЕ ПОЛЕЙ СРАЖЕНИЙ В АНГЛИИ XV ВЕКА

К КОТОРЫМ ДОБАВЛЕНЫ НЕКОТОРЫЕ РАЗНООБРАЗНЫЕ ТРАКТАТЫ И СТАТЬИ ПО АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКЕ.

РИЧАРД БРУК, ЭСКВАЙР, ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АНТИКВАРОВ.

ЛОНДОН: ДЖОН РАССЕЛ СМИТ, 36, СОХО-СКВЕР. ЛИВЕРПУЛЬ: Дж. МОДСЛИ И СЫН, КАСЛ-СТРИТ. 1857.

Лондон; Ф. Пиктон, печатник, Перрис-Плейс, 29, Оксфорд-стрит.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

В течение XV века Англия в прискорбной степени испытала на себе печальные последствия внутренних раздоров и бедствия, вызванные конфликтами враждующих фракций.

Историкам едва ли удастся найти в летописях какой-либо европейской страны эпохи феодализма акты насилия и кровопролития более ужасающего характера, чем те, что были зафиксированы хронистами как произошедшие в Англии в период между 1400 и 1500 годами — период, памятный кровопролитными войнами Алой и Белой розы. Во время этих катастрофических конфликтов тысячи храбрых людей погибли с оружием в руках, топор палача редко оставался без дела, огромное число представителей знати и дворянства лишились жизни на поле боя или на эшафоте, собственность была узурпирована в результате массовых конфискаций, бесчисленное множество невинных жизней было принесено в жертву, и многие счастливые дома были разорены.

Эти страдания стали результатом борьбы за корону, которую, возможно, не заслуживал ни один из претендентов, и не похоже, чтобы для нации имело большое значение, кто из соперников ее носил.

Из этих разрушительных войн битва при Шрусбери в правление Генриха IV в 1403 году может в некоторой степени считаться первой, поскольку это была самая ранняя попытка путем обращения к оружию сместить с престола монарха из дома Ланкастеров; последней же стала битва при Стоуке, состоявшаяся в 1487 году в правление Генриха VII. Битву при Босворте, в которой со смертью Ричарда III пресеклась династия Плантагенетов, часто ошибочно называют последней; но хотя последняя, безусловно, возвела на престол дом Тюдоров, корона была закреплена за ним битвой при Стоуке, когда сторонники дома Йорков под предводительством Джона де ла Поля, графа Линкольна, предприняли свою последнюю, но безуспешную попытку взяться за оружие в надежде вернуть себе былое влияние, которым эта партия пользовалась ранее.

Эти кровопролитные конфликты обычно называют войнами Алой и Белой розы, исходя из того обстоятельства, что сторонники дома Йорков приняли эмблему или знак Белой розы, а сторонники Ланкастеров — Алой розы.

Антиквар сэр Джон Фенн, обращаясь к этому катастрофическому периоду, с большой долей истины заметил: «То, что в нашем собственном королевстве сохранилось меньше достоверных записей о событиях времен правления Генриха VI, Эдуарда IV и Ричарда III, чем о любом другом более позднем периоде нашей истории, — истина, известная каждому человеку, обладающему историческими познаниями, и вызывающая сожаление».

Он приписывает недостаток информации, среди прочих причин, изобретению книгопечатания, что на первый взгляд кажется парадоксом, поскольку такое изобретение, казалось бы, должно способствовать распространению знаний: «В начале развития печатного дела те, кто им занимался, стремились увековечить то, что уже было изложено на письме относительно прошлых времен и минувших событий, не считая недавние события столь же важными. Это искусство также, вероятно, помешало авторам рукописей множить свои копии; они предвидели, что новое изобретение со временем обеспечит достаточное количество экземпляров по гораздо меньшей цене, вследствие чего ценность их ручного труда значительно снизится».

Тем не менее, несмотря на скудость дошедших до нас исторических свидетельств, некоторая ценная информация все же сохранилась; и поля сражений, а также позиции враждующих армий во многих случаях могут быть четко идентифицированы после изучения утверждений старых хронистов и сравнения их описаний с нынешним видом местностей, где происходили битвы.

Испытывая значительный интерес к событиям тех бурных и необычайных времен, я неоднократно посещал места сражений и, тщательно сопоставляя утверждения старых авторов, фактический вид полей и местные предания, получил во многих случаях веское подтверждение точности дошедших до нас описаний; я также получил огромное удовольствие от посещения и исследования различных местностей и получения информации от местных жителей.

Результаты моих посещений были изложены в серии статей, копии которых или их основные части вы найдете на следующих страницах. Также будут представлены некоторые исторические материалы в тех случаях, когда они способствуют прояснению важных событий, непосредственно предшествовавших какой-либо из битв или имевших к ним прямое отношение.

Весьма прискорбно, что в большинстве исторических трудов, описывающих события в этой стране в XV веке, когда упоминаются подвиги каких-либо дворян или воинов, либо таланты или навыки выдающихся людей, авторы по той или иной причине крайне редко дают какую-либо ценную информацию об индивидах, чьи действия они описывают. Однако, поскольку немногие читатели могут размышлять о поразительных событиях того периода, не испытывая значительного интереса к воинственным и выдающимся личностям, которые были главными действующими лицами в те бурные и знаменательные времена, в примечаниях к этой работе будут приведены некоторые пояснительные и биографические сведения о принцах, дворянах и выдающихся лицах, чьи действия и поведение в ней рассматриваются.

В настоящей публикации вы также найдете некоторые другие статьи и трактаты, главным образом археологического характера, написанные в разное время, по мере того как эти темы попадали в поле моего зрения; и поскольку они, возможно, в некоторой степени заинтересуют ту категорию читателей, которые находят удовольствие в подобных занятиях, я счел возможным включить их в настоящий сборник.

Представляя эту работу на суд публики, автор будет рад, если его скромные усилия в какой-то мере помогут прояснить события, до сих пор недостаточно известные, разрешить возникшие трудности или подтвердить утверждения старых историков нашей страны.

РИЧАРД БРУК.

12 марта 1857 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

СТРАНИЦА

Глава I.

Поле битвы при Шрусбери

1

II.

„ „ „ Блор-Хит

21

III.

„ „ „ Нортгемптон

39

IV.

„ „ „ Уэйкфилд

53

V.

„ „ „ Мортимерс-Кросс

67

VI.

„ „ „ Таутон

81

VII.

„ „ „ Тьюксбери

131

VIII.

„ „ „ Босворт

157

IX.

„ „ „ Стоук

177

„ „ „ Ившем

203

„ „ „ Барнет

205

X.

Широкое использование огнестрельного оружия англичанами в XV веке

213

XI.

Древний род Уайч, или Де ла Уайч, из Чешира

245

XII.

Уилмслоуская церковь в Чешире

253

XIII.

Хэндфорд-холл и Чидлская церковь в Чешире

267

XIV.

Часть 1. Должность смотрителя королевского зверинца в правление Эдуарда IV.

283

Часть 2. Вероятный период исчезновения волков в Англии

287

Приложение № I.

Выдержка из билля об опале 1-го года правления Эдуарда IV, принятого в 1461 году

301

II.

Выдержка из билля об опале 14-го года правления Эдуарда IV, принятого в 1475 году

308

III.

Выдержка из билля об опале 1-го года правления Генриха VII, принятого в 1485 году

309

IV.

Прокламация об обеспечении порядка и дисциплины и выдержка из журнала похода и действий Генриха VII перед битвой при Стоуке

310

V.

Выдержка из билля об опале 3-го года правления Генриха VII, принятого в 1487 году

315

VI.

Выдержка из билля об опале 11-го года правления Генриха VII, принятого против лорда Ловела в 1495 году

317

VII.

Letter from William Cooper, Esq., Clerk of the Parliament of 9th August, 1737

318

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

ГЛАВА I.

ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ ШРУСБЕРИ.

«Вслед за ним прискакал джентльмен, почти обессилевший от спешки, который остановился рядом со мной, чтобы дать передышку своему окровавленному коню: он спросил дорогу на Честер; и я спросил его, какие новости из Шрусбери. Он сказал мне, что мятеж потерпел неудачу и что шпора вашего Гарри Перси остыла».

Шекспир, «Генрих IV», часть II, акт 1, сцена 1.

Дважды в 1851 году и по одному разу в течение пяти последующих лет я посещал поле знаменитой битвы при Шрусбери, а также церковь, воздвигнутую там королем Генрихом IV. Она называется Баттлфилдская церковь и обязана своим появлением благодарности Генриха за победу, одержанную им в 1403 году над силами мятежников под командованием Генриха Перси, обычно называемого Хотспуром, сына Генриха Перси, первого графа Нортумберленда этого рода, и брата графа, Томаса Перси, графа Вустера.

Поле битвы также иногда называли полем битвы при Бервике, Булл-Филд и Хасси-Филд: два первых названия происходят от имен соседних мест, в которых или рядом с которыми, как говорят, находилась армия Перси перед битвой; последнее же — от древнего рода, владевшего землями, где произошло сражение, и теперь оно называется Баттлфилд.

Оно расположено примерно в трех с четвертью милях в северо-западном направлении от Шрусбери, примыкая к шоссе, одна из развилок или продолжений которого ведет в одном направлении через Прис и Уитчерч в сторону Чешира, а другая — в сторону Ходнета и Маркет-Дрейтона. От этой дороги отходит еще одна дорога, ведущая на восток, в сторону Стаффордшира. Эти обстоятельства могут иметь значение при попытке установить маршрут движения сил мятежников, когда они продвигались к Шрусбери.

В 1403 году был заключен союз между графом Нортумберлендом, графом Вустером, Генрихом Перси (Хотспуром), Оуэном Глендором и другими для восстания против Генриха IV. Чтобы предотвратить вмешательство со стороны шотландцев и, вероятно, также чтобы иметь доблестного и полезного союзника, Арчибальд, граф Дуглас, взятый в плен в битве при Хомилдон-Хилле в 1402 году, был освобожден Перси при условии, что он обязуется присоединиться к предприятию, и ему было позволено вернуться домой, откуда он вернулся с отборным отрядом своих людей. Граф Нортумберленд был болен и остался в Бервике; но его сын Генрих Перси начал свой марш в сторону Чешира, где рассчитывал получить подкрепление от джентльменов этого графства, которые всегда были привязаны к памяти Ричарда II, и он не был разочарован в этом отношении. Перси с графом Дугласом и большой армией выступил из северных частей, оставив своего (Перси) отца больным, и прибыл в Стаффорд, где встретился со своим дядей, графом Вустером, и они увеличили свои силы всеми возможными способами; оттуда они направились в сторону Уэльса, ожидая там дополнительной помощи и подкреплений.

Никто из старых летописцев или хронистов не дает нам информации о точном маршруте, по которому Перси и его силы двигались с севера в Шропшир. Исходя из того, что союзники, как утверждается, выпустили прокламацию, в которой заявляли, что Ричард II жив и находится в Честере, и призывали своих сторонников собраться с оружием в этом городе; а также учитывая подкрепления, которые союзники получили из Чешира, можно, пожалуй, сделать вывод, что они вошли в Стаффордшир из Чешира по дороге на Уитчерч и Прис. Но, с другой стороны, если Перси двигался, как нам говорят, со своей армией в Стаффорд и там соединился с графом Вустером и его силами, то вполне ясно, что армия мятежников должна была войти в Шропшир с восточной стороны, двигаясь к Шрусбери; и было высказано предположение, с большой долей вероятности, что они вошли в графство через Ньюпорт, мимо Хай-Эрхолла и Хэгмонд-Хилла. В любом случае, несомненно, что они продвинулись к Шрусбери и прибыли туда 19 июля, но слишком поздно, чтобы овладеть городом; и, двигаясь с севера (поскольку река почти с трех сторон окружает город), вполне вероятно, что они наступали, чтобы атаковать его с северной стороны или у Касл-Гейт. Генрих IV собрал армию против валлийцев и находился с ней в Бертон-апон-Тренте, когда услышал о враждебных действиях союзников; и по совету графа Данбара немедленно двинулся к Шрусбери. Он был в Бертон-апон-Тренте 16 июля, а 17-го — в Личфилде, откуда, вероятно, направился по дороге Уотлинг-стрит и, прибыв в Шрусбери, естественно, вошел в него через Эбби-Бридж. Ему удалось овладеть городом за несколько часов до прибытия Перси, который, как говорят, достиг Касл-Форегейт вечером 19 июля. Этот разумный ход имел огромное значение для успеха дела Генриха, так как благодаря ему он обеспечил переправу через Северн и помешал Оуэну Глендору, который продвинулся со своими силами к Освестри, пересечь реку и соединиться с Перси. Генрих едва успел войти в Шрусбери, как был извещен своими разведчиками, что силы союзников с развернутыми знаменами продвигаются к нему и настолько мужественны и смелы, что их легкая кавалерия начала стычки с его войсками; после чего он выступил и разбил лагерь за восточными воротами города и предложил врагам битву.

Перси, который готовился штурмовать город, будучи сбит с толку действиями короля и, вероятно, не желая, чтобы сражение произошло в отсутствие валлийских сил и в то время, когда его враги имели численное превосходство, отступил от Шрусбери, как только увидел там развевающийся королевский штандарт. Поскольку Генрих много рисковал и ничего не выигрывал от промедления, в его интересах было сражаться; однако, осознавая риск и шансы битвы, он, по-видимому, стремился избежать ее путем мирных переговоров. Аббат Шрусбери не раз ходил к мятежникам в надежде достичь мирного соглашения между враждующими сторонами. Обычаи и нравы той эпохи оправдывали посредничество сановника Римской церкви столь высокого ранга, как аббат Шрусбери; кроме того, у него было разрешение короля на вмешательство в качестве посредника. Но спустя несколько столетий едва ли можно будет поверить, хотя это и является общеизвестным фактом, что три пожилых человека из Англии, не уполномоченные британским правительством и принадлежащие к уважаемой группе людей, члены которой обычно не лишены проницательности и ума, были настолько абсурдны, что отправились в Санкт-Петербург в разгар зимы (и не стоит забывать, что это была к тому же русская зима) в январе 1854 года, чтобы попытаться уговорить императора Николая и отговорить его от войны с турками и их союзниками. Вполне вероятно, что потомки либо не поверят в то, что такая нелепая попытка была предпринята этими тремя лицами, либо поверят, что, независимо от того, страдали ли они отсутствием здравого смысла или нет, они, по крайней мере, должны были обладать значительной долей самомнения или самоуверенности.

Переговоры и миротворческие усилия аббата Шрусбери, однако, не привели к удовлетворительному результату, и обе стороны приготовились к смертельной схватке. Небольшие подкрепления валлийских сил, но, вероятно, не в значительном количестве, сумели соединиться с союзниками; и хотя сейчас, когда мы все счастливо объединены как одна нация, это может показаться нам неестественным и странным, присутствие шотландцев и валлийцев, сражающихся на стороне Перси, в ту эпоху неизбежно должно было разжечь среди войск Генриха чувства национальной антипатии в дополнение к другим чувствам враждебности по отношению к армии противника.

Нелегко понять, почему враждующие армии столкнулись именно в таком месте, как Баттлфилд. Поле не предлагало армии Перси никаких существенных преимуществ в позиции; в то время как, если бы он отступил еще на несколько миль по той же дороге, он вышел бы к гораздо более сильным позициям. Но поскольку Баттлфилд находится на дороге через Ходнет и Маркет-Дрейтон в сторону Севера, представляется наиболее вероятным, что, когда его попытка захватить Шрусбери провалилась, он сначала приготовился отступить обратно в Нортумберленд, но обнаружил, что, оказавшись так близко к Генриху, отступление перед лицом превосходящих сил стало невозможным. Было слишком поздно, и у него не оставалось иного выбора, кроме как обороняться и сражаться.

Битва, соответственно, произошла в канун праздника Святой Марии Магдалины, в субботу, 21 июля 1403 года; и место, где она произошла, с тех пор называется Баттлфилд.

Две армии, по-видимому, не были вполне равны по численности. Вследствие того, что силы Глендора не присоединились к Перси, армия Генриха, как говорят, была более многочисленной, чем армия его врагов.

Битва началась с яростного обмена стрелами с обеих сторон. Обе армии проявили большую доблесть; и Перси, Дуглас и другие в пылу сражения, надеясь уничтожить короля, доблестно пробились в центр его сил, но были остановлены тем, что король отошел со своей первоначальной позиции. В какой-то момент авангард Генриха был разбит, его штандарт повержен; его сын Генрих, принц Уэльский, был ранен стрелой в лицо, но продолжал сражаться; сэр Уолтер Блаунт и три других человека, вооруженные во всех отношениях как король, были убиты; и удача в тот день, казалось, склонялась против короля. Перси, который яростно атаковал центр рядов Генриха, казалось, был близок к победе. Генрих, однако, проявивший величайшую доблесть и, как говорят, убивший некоторых своих врагов собственной рукой, а также в какой-то момент битвы лишившийся коня, в важный момент ввел в бой свой резерв, что, по-видимому, склонило чашу весов; и Перси был убит, согласно одному сообщению, копьем, а согласно другому — стрелой, пронзившей его мозг. Его смерть, по-видимому, оказала существенное влияние на исход битвы в пользу Генриха; силы мятежников, обескураженные этим роковым событием, дрогнули и обратились в беспорядочное бегство. Битва длилась три часа. На стороне Генриха, помимо 3000 раненых, пали на поле боя Эдмунд, граф Стаффорд, командовавший авангардом, и следующие рыцари: сэр Хью Ширли, сэр Джон Клифтон, сэр Джон Кокейн, сэр Николас Гозел, сэр Уолтер Блаунт, сэр Джон Каверли, сэр Джон Мэсси из Пудингтона, сэр Хью Мортимер и сэр Роберт Гозел, все из которых получили рыцарское звание тем утром, а также около 1600 человек. На стороне Перси потери убитыми в бою или при преследовании оцениваются в 5000 человек; среди убитых было 200 рыцарей и джентльменов из Чешира, присоединившихся к Перси. Что касается шотландцев, то немногие или никто из них не спасся. Сэр Ричард Венейблс (барон Киндертон), сэр Ричард Вернон (барон Шипбрук), оба из Чешира, и граф Вустер были взяты в плен и обезглавлены два дня спустя (в понедельник) у Высокого креста в Шрусбери; голова Вустера была выставлена над Лондонским мостом. Генрих, по-видимому, не поощрял мстительного или яростного преследования беглецов; многие из тех, кто спасся, вернулись в Нортумберленд и заперлись там в замках, не желая доверять доброму слову короля. Граф Дуглас был взят в плен, но некоторое время спустя освобожден.

На закрытом участке или лугу с правой, северной стороны нынешней тропы, ведущей к церкви от шоссе, видны следы небольшого вала и рва, идущих параллельно этой тропе, которые, возможно, были частью укрепления, созданного перед линией Перси. Участок с южной стороны тропы называется «Кингс-Крофт» (Королевский надел), и по преданию считается, что часть армии Генриха была расположена там; вероятно, его название в тот период, до того как были сделаны нынешние ограды и заборы, имело гораздо более широкое применение, и «Кингс-Крофт» простирался по обе стороны нынешней тропы.

В благодарность за эту победу и в память о ней Генрих IV воздвиг на этом месте Баттлфилдскую церковь; и, поскольку битва произошла в канун праздника Святой Марии Магдалины, он, в соответствии с преобладающими взглядами того времени и, вероятно, также считая себя в некоторой степени обязанным ей этой победой, повелел посвятить церковь Святой Марии Магдалине. Церковь построена в готическом стиле, частично декорированном, частично перпендикулярном. Она небольшого размера, но красива; и здание с его зубчатой башней представляет собой интересный объект на западной стороне шоссе, от которого оно находится на расстоянии двух или трех полей. Мы не можем сомневаться, что должен был быть какой-то веский мотив для выбора места ее возведения там, где стоит церковь, ибо она находится на неудобном расстоянии от шоссе, в своеобразном и в то время уединенном месте, где поблизости не было даже деревни или проезжей дороги, проходящей непосредственно мимо нее. Не можем ли мы сделать вывод, что мотивом было либо то, что это было место, где произошло основное столкновение битвы; где король избежал какой-то неминуемой опасности; или где был убит Перси?

Местность, хотя и не совсем ровная, имеет лишь пологий подъем от Шрусбери к Баттлфилду, а также к северу от церкви и вдоль шоссе. Здесь, почти по линии с востока на запад, армия Перси была выстроена очень близко к тому месту, где сейчас стоит церковь, и на полях, которые сейчас находятся к северу от нее; и левый фланг его армии, вероятно, также простирался через то место, где сейчас проходит шоссе. Армия Генриха IV, продвинувшись из Шрусбери, заняла позицию напротив армии Перси. Силы Перси, будучи размещенными, как упоминалось ранее, имели преимущество в местности, если можно считать преимуществом тот самый незначительный подъем, который уже был отмечен. Лиланд, обращаясь к позиции, выбранной Перси, говорит, что он, «получив преимущество в местности» и т. д. Я не смог выяснить, сделав некоторые запросы в этой местности, чтобы какие-либо реликвии, указывающие на битву, были найдены совсем недавно. Однако меня проинформировали, что человеческие кости, фрагменты доспехов, шпоры и подобные реликвии были обнаружены там ранее; и Гроуз, автор «Военных древностей», особо упоминает об обнаружении там оружия, которое он считал алебардой и о котором он дал гравюру, но которое Мейрик в своей работе о древних доспехах (которая является авторитетным трудом в таких вопросах) называет джизармой; и один человек сообщил мне, что в его время там находили человеческие кости при вспашке. Я обязан любезности настоятеля церкви, покойного преподобного Дж. О. Хопкинса, ректора Аффингтона, информацией о том, что на поле возле церкви были выкопаны шпоры, фрагменты доспехов, оружия и т. д., но в небольших количествах; и кажется примечательным, что обнаруженных там реликвий было сравнительно немного; хотя, поскольку битва велась в разгар лета, убитые должны были быть немедленно захоронены, и возможность тщательно их раздеть и унести различные предметы с поля боя должна была быть уменьшена. Многие из убитых были захоронены на том самом месте, на котором впоследствии была воздвигнута церковь; и преподобный Дж. О. Хопкинс сообщил мне, что несколько лет назад был вырыт дренаж для отвода влаги от склепа Корбетов, который огорожен железной решеткой, как показано на гравюре, в небольшом участке или поле, лежащем с северной стороны алтаря; и при глубоком копании рабочие наткнулись на большие массы человеческих костей. Не может быть никаких сомнений, исходя из описания места, что огромное количество убитых было захоронено там, в большой траншее или яме.

Чрезвычайно вероятно, что если бы были проведены раскопки на других полях и лугах в окрестностях Баттлфилдской церкви, было бы установлено, что в них захоронено множество убитых. Многие знатные люди, погибшие в битве, были похоронены в монастырях августинцев и доминиканцев в Шрусбери.

Церковь — красивое церковное здание. Неф или основная часть сейчас без крыши и находится в полуразрушенном состоянии; и, судя по ее поросшему мхом и поврежденному виду, она должна была быть в руинах в течение долгого времени. Говорят, что неф церкви пострадал во время правления Парламента или Кромвеля. Однако ее внешние стены, импосты и большая часть декоративной работы (которая, несомненно, красива) ее окон все еще существуют. В неф можно войти через дверь в оригинальном стрельчатом дверном проеме с северной стороны; и его пол долгое время использовался как кладбище или место захоронения.

Соответствующий дверной проем находится с южной стороны, дверь которого сейчас используется редко, за исключением случаев похорон. С каждой стороны нефа есть три больших красивых окна; и было четвертое окно, ныне заложенное, с каждой стороны нефа, между дверным проемом и башней; и, хотя они, по-видимому, были сделаны в один и тот же период, некоторые из них выполнены в декорированном, а некоторые — в перпендикулярном стиле; и два окна, которые непосредственно примыкают к алтарю с северной и южной сторон, отличаются в некоторых отношениях от других, поскольку у некоторых окон капельники заканчиваются внизу простыми завитками, в то время как у других они заканчиваются изображениями человеческих голов. Есть некоторые признаки того, что у южной двери был притвор. Несколько гротескных голов-консолей вырезаны из камня в алтарной части, в местах, откуда первоначально исходили арки крыши; и остатки каких-то странных фигур или монстров видны вырезанными снаружи, в местах на стене, где, по-видимому, раньше выступали водостоки крыши, подобные тем, что называются горгульями, которые можно увидеть на многих других древних церквях.

Внешняя часть церкви между окнами поддерживается красивыми каменными контрфорсами, и, судя по неоспоримым следам древней крыши, которые видны на восточной стороне башни, где крыша примыкала к ней, и по отсутствию каких-либо следов колонн, поддерживающих внутренние арки, ясно, что в ней никогда не было верхнего яруса окон.

Внешние контрфорсы построены по углам башни, а квадратный выступ на ее юго-восточном углу вмещает лестницу. Говорят, что башня была воздвигнута в 1504 году; и ее стены, а также большинство ее пинаклей все еще целы. Первоначально у нее было восемь пинаклей, но один с восточной стороны упал около 1851 года. На башню можно подняться по винтовой лестнице до самого верха; но ее крыша находится в ветхом состоянии, полы совсем исчезли; а на цокольном этаже размещены различные изуродованные каменные фрагменты, по-видимому, импостов, перемычек, финиалов и других частей каменной кладки, которые упали или были сложены там, помимо части древней купели. У нее, однако, все еще есть колокол, который до сих пор используется. Каждая сторона башни увенчана зубчатым парапетом с равными интервалами, с простыми навершиями, который, хотя и не обладает легкостью парапета с прорезными зубцами, тем не менее красив. Башня в самой высокой части, прямо под зубцами, имеет красивый резной готический бордюр, украшенный (насколько мое зрение позволило мне судить) ромбовидными орнаментами и квадрифолиями. С запада у нее два окна; и над самым высоким, в середине бордюра, находится небольшой щит с изображением животного, по-видимому, льва, идущего на задних лапах, вероятно, предназначенного для герба рода Хасси, который также появляется в соответствующем месте на южной стороне, и есть также некоторые признаки его на северной стороне. На востоке, в центре бордюра, находится небольшой щит, содержащий некоторые следы надписи.

Чтобы предохранить башню от падения, признаки которого она проявляла, были закреплены железные прутья с гайками и винтами, чтобы скрепить ее стены; две гайки находятся на ее восточной стороне, как показано на гравюре.

Башня имеет одно окно на востоке, одно на севере и одно на юге; и у нее была дверь со стрельчатой аркой на западе, которая сейчас заложена. Второй этаж своеобразно оборудован камином с дымоходом, сформированным внутри толщины стены и открывающимся снаружи западного окна колокольни.

Алтарь используется для богослужений в день Господень. Он отделен от разрушенного нефа сравнительно современной стеной. В склепе на северной стороне алтаря находится место захоронения семьи Эндрю Уильяма Корбета, эсквайра, из Пимли и Сандорна. Красивый памятник в память о Джоне Корбете, эсквайре, установлен в алтаре на его северной стороне, за которым видна арка дверного проема, видимая снаружи, ныне заложенная, но которая, очевидно, была ранее входом в алтарь. Огороженное решеткой пространство, примыкающее к нему, показанное на гравюре, содержит вход в склеп Корбетов. На его южной стороне, недалеко от алтаря, находятся три седилии с простыми готическими арками; и та, что дальше всего от алтаря, в значительной степени заполнена сильно изуродованным и побеленным дубовым изображением Девы Марии с фигурой на коленях, представляющей мертвого Христа, которая выглядит так, как будто ее принесли туда из какой-то другой части церкви. Изуродованной, как сейчас выглядит фигура Девы, в лице все еще остается выражение скорби.

Большая простая писцина находится в стене между седилиями и алтарем, но частично скрыта деревянной спинкой сиденья.

Восточное или алтарное окно красиво и выполнено в стиле перпендикулярной готики, имеет пять проемов внизу, с перемычкой; и красивый узор верхней части лучше всего понять, обратившись к гравюре, которая дает правильный вид восточного конца и части северной стороны церкви. В окне есть немного витражного стекла, сильно поврежденного и ветхого, которое содержит, среди прочих рисунков, две коронованные головы, мужскую и женскую, по-видимому, весьма древние, но хорошо выполненные художником; и рядом с ними человеческая голова на блюде, возле которой виден кончик лезвия ятагана, и которые, как говорят, и я верю, что по праву, представляют голову Иоанна Крестителя, принесенную Ироду и Иродиаде. Там также есть несколько несовершенных щитов с гербами с различными делениями. Витражное стекло также содержит изображения патеры, чаши и облатки; а внизу — слабое изображение распятия; и в другом месте окна изображены молоток и гвоздь, по-видимому, в аллюзии на распятие. Внизу находится часть изуродованной надписи на староанглийском языке, начинающаяся со слов: «Orate pro animabus Rogeri». Оно также содержит монограмму, которая, по-видимому, является комбинацией букв в имени «Мария».

В каменной кладке снаружи, непосредственно перед восточным или алтарным окном, находится ниша, увенчанная готическим балдахином, в которой до сих пор стоит, хотя и сильно поврежденная временем или насилием, статуя Генриха IV, примерно в половину человеческого роста, в доспехах, с остатками короны на голове и кинжалом, висящим на правом боку; его правая рука когда-то держала меч, но теперь он исчез.

На каждой стороне алтаря есть по два окна, импосты и общий вид которых имеют сходство, хотя и не совсем одинаковое, с окнами нефа, и их можно было бы принять за более современные, если бы все сооружение и вид каменной кладки не создавали сильное впечатление, что все они были воздвигнуты в одну и ту же дату; на самом деле стиль и вид церкви — именно такие, каких можно ожидать от церкви, воздвигнутой в начале XV века.

В алтаре находится красивая большая современная каменная купель с орнаментами в готическом стиле, которая заменяет древнюю, частью которой была каменная кладка, лежащая внутри башни. На южной стороне церкви все еще есть небольшое кладбище, используемое для захоронений.

С каждой стороны снаружи алтаря, ближе к восточному концу, есть капельники, как будто предназначенные для арки окна, доведенные почти, но не совсем до точки, и с камнями, готовыми к соединению, как будто для того, чтобы пробить дополнительное окно с каждой стороны алтаря, не нарушая стен; но я думаю, что совершенно очевидно, исходя из вида каменной кладки и того, что капельники для задуманных окон или арок не были доведены до соединения наверху, что ни одно окно никогда не существовало ни в одном из этих мест; и что намерение такой своеобразной подготовки архитектором могло заключаться в том, чтобы добавить в будущем боковые часовни, подобные тем, что часто можно увидеть в древних церквях и которые, как известно, были добавлены после возведения церквей.

Потолок алтаря современный, оштукатурен и побелен, поддерживается современными, негармонично выглядящими колоннами.

К церкви ведет узкая проезжая дорога, которая идет с западной стороны шоссе; но она заканчивается у ворот, открывающихся в поле, в котором стоит церковь, и короткая тропинка ведет к ней от ворот.

С церковью связана одна примечательная особенность, заключающаяся в том, что есть все признаки того, что церковь и коллегия, упомянутая ниже, стояли в квадратном пространстве, окруженном рвом. Ров, регулярно сформированный и прямой, как канал, существует на небольшом расстоянии от восточного конца церкви, за исключением одного небольшого места возле центра, которое, по-видимому, было засыпано, чтобы обеспечить путь к церкви; и он поворачивает под резким углом на каждом конце и простирается на значительное расстояние с северной и южной сторон церкви. Я, однако, не смог проследить его существование на западной стороне или обнаружить, полностью ли он когда-либо окружал церковь.

Помимо возведения церкви, там была воздвигнута Генрихом IV или Роджером Айвом, клерком, в силу хартии или лицензии от Генриха, небольшая коллегия, состоящая из настоятеля или мастера и пяти светских капелланов, вместе с больницей для нескольких бедных людей, благодетелем которой был Генрих IV.

Хартия или лицензия была выдана на одиннадцатом году правления Генриха IV, и первым настоятелем или мастером был упомянутый Роджер Айв.

Копия оттиска печати коллегии приведена в «Древностях Шропшира» Дьюкса, которая демонстрирует на ней не, как можно было бы ожидать, изображение Святой Марии Магдалины, а изображение Девы Марии в короне, несущей младенца Иисуса на правой руке и пальмовую ветвь в левой руке.

Во время роспуска ежегодные доходы составляли 54 фунта 1 шиллинг 10 пенсов чистыми. От коллегии не осталось ни следа.

На лугу с южной стороны церкви есть несколько неглубоких ям или углублений, в которых проводились раскопки в надежде обнаружить что-то интересное; но ничего примечательного обнаружено не было. Высказывалось предположение, что это места небольших рыбных прудов, которые могли существовать до того, как коллегия была разрушена; но они показались мне больше похожими на раскопки, где могли находиться фундаменты или подвалы старых зданий коллегии. Помимо признаков рва, которые предстают перед глазами, хартия или лицензия Генриха, приведенная полностью Дагдейлом, решительно подтверждает мнение, ранее высказанное относительно рва. Этот документ, как изложено Дагдейлом, предоставляет Роджеру Айву из Ситона, ректору часовни Святого Иоанна Крестителя в Адбрайтон-Хасси, в графстве Салоп, участок земли со всеми зданиями и сооружениями на нем, в пределах лордства Адбрайтон-Хасси, недалеко от Шрусбери, расположенный в поле под названием Баттлфилд, в котором недавно произошла битва между королем и Генрихом Перси, покойным, и другими мятежниками; и милостью Божьей король одержал победу и триумф, который участок земли окружен рвом и содержит в длину и ширину два акра земли, вместе с двумя въездами и выездами, один из которых простирается вдоль земель Ричарда Хасси на двадцать футов, а другой имеет в ширину пятнадцать футов. Участок земли, по-видимому, был ранее передан по феоду упомянутому Роджеру Айву в силу королевской лицензии Ричардом Хасси, который, судя по этому обстоятельству, владел им от короля. Хартия или лицензия 11-го года Генриха IV гласит, что земля была предоставлена Роджеру Айву с целью постройки на ней часовни в честь Святой Марии Магдалины, чтобы молитвы могли возноситься во веки веков за души короля и т. д., и за души тех, кто был убит в битве и был похоронен там.

Баттлфилд является отдельным приходом и до того, как стал таковым в правление Генриха IV, был приписан к существовавшему тогда ректорату Святого Иоанна Крестителя в Адбрайтон-Хасси. Приходы Святого Алкмонда и Святой Марии в Шрусбери примыкают к нему. Приход является бессрочным викариатством, настоятелем которого был покойный преподобный Дж. О. Хопкинс; и он находится под патронажем Эндрю Уильяма Корбета, эсквайра, из замка Сандорн, Шропшир.

Нынешнее ветхое состояние нефа Баттлфилдской церкви обычно приписывают пуританам времен Содружества; и в заметке в церковном реестре более ста лет назад (1749) говорится, что он уже тогда находился в своем нынешнем разрушенном состоянии. Поведение тех, кто совершил повреждение в данном случае, напоминает отрывок из Священного Писания: «А ныне все резные работы в нем разом разрушили топорами и секирами. Предали огню святилище Твое, повергли на землю оскверненное жилище имени Твоего».

Осматривая эту древнюю церковь, я не мог, ни как христианин, ни как антиквар, видеть это красивое здание, которое было воздвигнуто королем Англии в память о важном историческом событии и посвящено поклонению Всевышнему, столь поврежденным насилием или пренебрежением, не испытывая чувства сожаления. Тем не менее, ее стены и остатки в их нынешнем состоянии являются правдивыми записями прошлого и представляют собой аутентичный и ценный пример церковной архитектуры времен Генриха IV. Одно лишь сохранение их от дальнейшего разрушения временем или небрежностью было бы похвальным; но если безвкусный и невежественный план, который был предложен, по обновлению церкви когда-либо, к несчастью, будет осуществлен, будет причинен большой вред; оригинал будет фальсифицирован; в своем обновленном состоянии она будет лишь имитацией; и она больше не будет интересным и аутентичным примером архитектурной науки периода, к которому она принадлежала.

ГЛАВА II. ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ БЛОР-ХИТ. [21]

«Там Даттон Даттона разит, а Дон — Дона, Бут — Бута, и Ли повержен Ли, Венаблс против Венаблса стоит, Траутбек с Траутбеком врукопашную бьется, Молино там Молино на смерть обрекает, и Эгертон силу Эгертона испытывает. О, Чешир, был ли ты в безумии, чтобы столько своей родной крови, сколько до сего дня, никогда прежде не проливать! Более двух тысяч мужей было брошено на землю, из которых большая часть была по праву твоей собственной. Отважный лорд Одли пал там вместе со многими капитанами, Солсбери же достается пальма первенства».

Майкл Дрейтон, «Полиольбион», песнь 22-я.

На протяжении значительной части XV века Англия являла собой печальное зрелище страны, терзаемой враждующими партиями и подверженной всем ужасам гражданской войны. Враждующие соперники боролись за приз немалой ценности, ибо корона и владения Англии должны были стать наградой победителю.

Король Генрих VI был потомком Джона Гонта, герцога Ланкастерского, четвертого сына короля Эдуарда III, и лиц, поддерживавших притязания дома Ланкастеров на престол, в силу этого обстоятельства называли ланкастерцами. С другой стороны, Ричард Плантагенет, герцог Йоркский, при содействии некоторых своих могущественных родственников и связей, осторожно, но бдительно принимал меры, направленные на обеспечение своего восшествия на престол, хотя поначалу он открыто не выдвигал своих притязаний на него. Они основывались на том факте, что герцог Йоркский был потомком Лайонела, герцога Кларенса, третьего сына короля Эдуарда III; и приверженцы и сторонники герцога Йоркского, а после его смерти — его сыновей, получили наименование йоркистов.

Враждующие стороны столкнулись друг с другом при Сент-Олбансе 22 мая 1455 года, где произошло сражение, в котором победу одержал герцог Йоркский. За этим последовало шаткое и безрезультатное перемирие и внешнее примирение, которое было нарушено лишь спустя немногим более четырех лет, когда враждующие стороны вновь взялись за оружие и на Блор-Хит, на границе Стаффордшира, снова сошлись в смертельной схватке.

Блор-Хит, прославленный битвой 1459 года, находится в приходе Дрейтон-ин-Хейлс, или Маркет-Дрейтон, на большой дороге, ведущей из небольшого рыночного города Дрейтон в сторону Ньюкасла. Он расположен в Стаффордшире, в двух с половиной милях от Дрейтона и примерно в двух милях от границы графств Шропшир и Стаффордшир. Он находится в восьми с половиной милях от Эклсхолла и, как правильно указывает Стоу в своих «Анналах», недалеко от Маклстона, всего в полутора милях от последнего.

Город Дрейтон находится в Шропшире; но приход Маркет-Дрейтон, или Дрейтон-ин-Хейлс, включает части как Шропшира, так и Стаффордшира и охватывает Блор-Хит, который, будучи некогда пустошью, ныне полностью огорожен и возделан.

Осенью 1459 года Ричард Невилл, граф Солсбери, выступил из замка Мидлхэм в Йоркшире со значительной армией в поддержку дела герцога Йоркского и вступил в Стаффордшир с конечной целью соединиться в Ладлоу с Ричардом Невиллом, графом Уориком, прозванным «Делателем королей», а также с герцогом Йоркским, который собрал армию в Херефордшире и на Валлийской марке. Граф Солсбери и его сын, граф Уорик, были вельможами, обладавшими огромной властью и владениями, и в то время являлись главными предводителями партии герцога Йоркского и пособниками плана по низложению короля Генриха VI и возведению герцога Йоркского на престол Англии.

В то время король Генрих VI находился в Колсхилле, в Уорикшире, а королева Маргарита и Эдуард, юный принц Уэльский, — в Эклсхолле, в Стаффордшире; и по ее приказу, или по приказу ее совета, Джеймс Туше, лорд Одли, с превосходящими силами, набранными в основном в Чешире и Шропшире, численностью, как нам говорят, до 10 000 человек, занял позицию на дороге к Дрейтону, чтобы перехватить графа на марше. Армия графа уступала по численности армии его противника, который, как будет более подробно объяснено далее, занял прочную позицию с небольшим ручьем перед фронтом.

Этот ручей имел довольно крутые берега, что делало крайне опасным для графа и его армии форсировать его и атаковать ланкастерцев с хорошими шансами на успех. Вследствие этих трудностей граф прибег к военной хитрости, которая привела к самому удачному результату.

Рано утром в воскресенье, 23 сентября 1459 года (день святой Феклы), он приказал своим лучникам выпустить тучи стрел в ланкастерцев. Затем он имитировал отступление своей армии, что побудило лорда Одли в пылу преследования перейти ручей со значительной частью своих сил, и пока они поднимались на возвышенность на другой стороне ручья, будучи расстроенными переправой, и прежде чем он успел переправить остальную часть своих сил или привести в порядок ту часть, которая уже переправилась, они были столь энергично атакованы йоркистами, что ланкастерцы были полностью разбиты, а лорд Одли вместе с 2400 своих воинов пал на поле боя.

В битве, помимо лорда Одли, были убиты рыцари: Хью Венаблс из Киндертона, Томас Даттон из Даттона, Ричард Молино из Сефтона, Уильям Траутбек, Джон Ли из Бутса, Джон Дон из Уикингтона и Джон Эгертон из Эгертона; эсквайры: Ричард Дон из Кротона и Джон Даттон [называемый Стоу «Даттесом»]; и многие другие лица. Битва стала крайне бедственной для чеширцев, так как наибольшие потери понесли выходцы из этого графства, которые получили значок юного принца — серебряного лебедя, розданный королевой Маргаритой среди главных приверженцев ланкастерской партии. Джон, лорд Дадли, был ранен, и он, а также несколько рыцарей и джентльменов ланкастерской партии были взяты в плен.

Сэр Джон Невилл и сэр Томас Невилл, сыновья графа Солсбери, были ранены в битве и направлялись на север вместе с сэром Томасом Харрингтоном, когда были захвачены некоторыми ланкастерцами и отправлены в качестве пленников в Честер; но вследствие послания от жителей Валлийской марки, поскольку были веские основания ожидать, что пленники будут освобождены силой, их поспешно отпустили на свободу.

Парламент, состоявший преимущественно из приверженцев и сторонников ланкастерской фракции, был созван в Ковентри на 38-й год правления Генриха VI (1459 г.) и принял билль об опале против герцога Йоркского, графа Марча, графа Ратленда, графа Солсбери, графа Уорика, лорда Клинтона, сэра Джона Уэнлока, Уильяма Стэнли (брата Томаса, лорда Стэнли) и других лидеров йоркистов за различные предполагаемые преступления; ниже приводится выдержка из той его части, которая касается битвы при Блор-Хит:—

«Незадолго до отбытия графа Солсбери из замка Мидлхэм в вашем графстве Йорк сюда, вы, по своему рыцарскому мужеству, без промедления выступили в поле с теми из ваших лордов, что были тогда рядом с вами, и по-княжески, с великой поспешностью, совершили поход к тем местам, куда упомянутый граф Солсбери направился и намеревался прибыть, что заставило его отклониться от своего первоначального замысла и цели и избрать другой путь, чтобы соединиться с упомянутыми герцогом Йоркским и графом Уориком, дабы их соединение могло создать более мощное войско. В ходе этого продвижения упомянутый граф Солсбери, и Томас Невилл, Джон Невилл, рыцари, сыновья упомянутого графа Солсбери; Томас Харрингтон, рыцарь; Джон Коньерс, рыцарь; Томас Парр, рыцарь; Уильям Стэнли, эсквайр, сын покойного Томаса, лорда Стэнли; и Томас Меринг, ранее из Тонга в графстве Йорк, эсквайр, сопровождаемые великим множеством людей, числом в 5000 человек и более, снаряженные для войны, с развернутыми знаменами, намереваясь уничтожить вашу высочайшую королевскую особу, в воскресенье после праздника святого Матфея-апостола, в 38-й год вашего милостивейшего правления, при Блоре, в вашем графстве Стаффорд, на полях того же города, называемых Блор-Хит, ложно и предательски подняли войну против вас, и тогда же и там же, во исполнение своего ложного и предательского замысла, убили Джеймса, лорда Одли, и многих других рыцарей, эсквайров и других ваших верноподданных, и учинили большее зло, перерезав горло многим из тех, кто был послан туда по вашему приказу, чтобы противостоять ложному и предательскому замыслу графа Солсбери, а также взяли в плен Джона, лорда Дадли, и других различных рыцарей и эсквайров, также посланных туда по вашему приказу».

Парламентские свитки того же парламента в Ковентри содержат билль об импичменте, который, хотя и не стал законом, так как королевское одобрение не было получено, интересен и важен тем, что показывает: хотя Томас, лорд Стэнли, тогда еще не взял в руки оружие за фракцию герцога Йоркского и не объявил себя ее сторонником, тем не менее, этот парламент считал его таковым; кроме того, его брат Уильям Стэнли пришел со многими слугами и арендаторами лорда Стэнли и сражался на стороне йоркистов при Блор-Хит. Важно помнить, что Томас, лорд Стэнли (впоследствии первый граф Дерби этого рода), был женат на Элеоноре Невилл, дочери графа Солсбери и сестре Ричарда, графа Уорика (Делателя королей); это обстоятельство, в дополнение к ожесточенности партийной борьбы, может легко объяснить поведение лорда Стэнли и его брата Уильяма Стэнли во время той битвы.

«Королю, нашему суверенному господину; заявляют общины, собравшиеся в этом парламенте. Что когда вашему Высочеству было угодно послать к лорду Стэнли со слугой того же лорда из Ноттингема, приказывая ему, чтобы он по своей вере и верности прибыл к вашему Высочеству со всей поспешностью, с таким отрядом, какой он мог собрать. Упомянутый лорд Стэнли, несмотря на упомянутый приказ, не прибыл к вам; но Уильям Стэнли, его брат, отправился со многими из слуг и арендаторов упомянутого лорда, великим множеством людей, к графу Солсбери, которые были с тем же графом при истреблении ваших верных верноподданных при Блор-Хит».

«Также когда ваше упомянутое Высочество отдало приказ вашему перворожденному сыну, Эдуарду, принцу Уэльскому, собрать ваших людей и его арендаторов, чтобы противостоять злобе ваших мятежников, и тогда же тот же благородный принц послал к упомянутому лорду Стэнли, чтобы тот прибыл к нему со всей возможной поспешностью, с таким отрядом, какой он мог собрать. Упомянутый лорд Стэнли, откладывая упомянутое дело, вяло извинялся, говоря, что он тогда не готов. Однако по его собственному признанию, он ранее имел приказ от вашего Высочества быть готовым прибыть к нему со своим упомянутым отрядом, предупрежденный за день; каковое промедление и отсутствие были великой причиной потерь и бедствия ваших упомянутых людей при Блор-Хит».

«Также когда упомянутый лорд послал своего слугу к нашей суверенной леди королеве и к упомянутому благородному принцу в Честер, говоря, что он прибудет к ним со всей поспешностью; а после того он послал к ним Ричарда Хоуксли, своего слугу, в Эклсхолл, заверяя их, что он прибудет к ним со всей поспешностью; и желал, поскольку он понимал, что его подозревают, чтобы ему дали авангард против графа Солсбери и его отряда; и упомянутый благородный принц, по совету своего Совета, принимая во внимание, что отряд упомянутого лорда Стэнли был меньше по численности, чем отряд упомянутого графа, пожелал и просил его прибыть к упомянутому благородному принцу и его отряду, чтобы они, будучи все вместе, могли прибыть, чтобы оказать помощь вашему Высочеству, что было верно обещано его упомянутым слугой, что будет исполнено со всей поспешностью; что, несмотря на это, не было исполнено; но по вине этого ваши люди были разбиты при Блор-Хит, как хорошо известно. Однако упомянутый лорд Стэнли находился в 6 милях от упомянутой пустоши в то же время, сопровождаемый 2000 человек, и отдыхал с тем же отрядом в течение 3 дней после в Ньюкасле, всего в 6 милях от Эклсхолла, где тогда находились королева и принц; и упомянутый лорд Стэнли на утро после бедствия при Блор-Хит послал письмо со своим оправданием нашей суверенной леди королеве и упомянутому благородному принцу; каковое письмо ваше упомянутое Высочество послало ему, приказывая ему тем же самым прибыть к вашему упомянутому Высочеству со своим отрядом со всей поспешностью: которое не прибыло ни к вашему Высочеству, ни к королеве, ни к упомянутому принцу, но так и отправилось домой обратно».

«Также когда упомянутый граф Солсбери и его отряд разбили ваших упомянутых людей при Блор-Хит, упомянутый лорд Стэнли послал письмо упомянутому графу в Дрейтон в ту же ночь, благодаря Бога за удачу упомянутого графа, радуясь за него великой радостью, уповая на Бога, что он будет с тем же графом в другом месте, чтобы послужить ему так же хорошо, как он должен был бы сделать, если бы был с ними там; каковое письмо упомянутый граф послал сэру Томасу Харрингтону, и он показал его открыто, говоря: «Господа, будьте веселы, ибо у нас есть еще друзья».

«Также когда эсквайр упомянутого графа в понедельник после упомянутого бедствия сказал вашему рыцарю, который был взят в плен отрядом упомянутого графа при Блор-Хит, что человек лорда Стэнли был у упомянутого графа в Дрейтоне утром того же дня и принес ему весть от упомянутого лорда Стэнли, что ваше Высочество послало за ним и что он поедет к вам со своим отрядом. И если кто-либо пожелает сопротивляться или помешать упомянутому графу прибыть в ваше высокое присутствие, для его оправдания, согласно намерению упомянутого графа; что тогда упомянутый лорд Стэнли и его отряд будут жить и умрут с упомянутым графом против тех, кто сопротивляется».

«Также когда упомянутый благородный принц, во исполнение вашего высокого приказа, послал как за вашими людьми и его арендаторами в сотне Уиррал, так и в сотне Максфилд в Чешире; упомянутые люди и арендаторы были остановлены упомянутым лордом Стэнли, так что они не могли прибыть ни к вашему Высочеству, ни в присутствие упомянутого благородного принца».

«Также когда слуга и один из поваров упомянутого лорда Стэнли был ранен при Блор-Хит, будучи с Уильямом Стэнли в отряде упомянутого графа Солсбери, и оставлен позади в Дрейтоне; он открыто заявил различным джентльменам из отряда графов Шрусбери, что он был послан к упомянутому графу Солсбери от имени упомянутого лорда Стэнли вместе с другими из его отряда».

«Также когда определенные лица, будучи в ливрее и одежде упомянутого лорда Стэнли, были схвачены в лесу Морф в Шропшире; за день до своей смерти они признались, что им было приказано от имени и по поручению упомянутого лорда Стэнли сопровождать и ждать упомянутого Уильяма Стэнли, чтобы помочь упомянутому графу в том деле, которое он намеревался исполнить».

«Во всех этих делах, совершенных и учиненных упомянутым лордом Стэнли; мы, ваши упомянутые общины, обвиняем и подвергаем его импичменту и молим ваше высочайшее Величество, чтобы тот же лорд был заключен в тюрьму, дабы пребывать там по форме закона».

«Le Roy s’advisera».

«Ответ».

Я в течение нескольких лет подряд посещал поле битвы. На расстоянии двух с половиной миль по дороге из Дрейтона, вскоре после въезда в Стаффордшир, упомянутый выше ручей, который едва ли достаточно велик, чтобы считаться рекой, пересекает дорогу; и не раз, когда я посещал его, в нем было так мало воды, что я мог легко перепрыгнуть через него. Он называется Хемп-Милл-Брук и является притоком реки Терн; его берега довольно крутые, и он течет через узкую долину, через которую дорога теперь проходит по современному мосту. В настоящее время, из-за поднятия и улучшения дороги, а вероятно, и из-за того, что она была в некоторой степени изменена, спуск с обеих сторон к мосту невелик; но в период, когда происходила битва, позиция ланкастерцев должна была быть сильной вследствие высоты берегов Хемп-Милл-Брук, углубления долины и крутого подъема от ручья со стороны Дрейтона, где были размещены ланкастерцы; и нет оснований полагать, что в тот период через ручей был мост. Место это, очевидно, сильно изменилось, но даже сейчас сохранилось достаточно, чтобы показать, что они занимали прочную позицию.

Точное место, где происходила битва, легко определить. После того как путешественник пересечет современный мост и поднимется на возвышенность при Блор-Хит по дороге, ведущей из Дрейтона в сторону Ньюкасла, он заметит на расстоянии пары полей за ручьем, с правой стороны дороги, поле под названием Кросс-Филд, на которое в настоящее время можно попасть через третьи ворота справа от моста. Это поле простирается от дороги в изогнутой форме назад и спускается по склону, пока не достигает ручья в другой точке на небольшом расстоянии от моста.

Битва при Блор-Хит произошла на том месте, где сейчас находятся Кросс-Филд и другие поля рядом с ним по обе стороны дороги; но, как следует из названия, по-видимому, поле битвы было открытым и неогороженным в 1459 году. Говорят, что лорд Одли был убит недалеко от середины Кросс-Филд. Квадратный постамент, по-видимому, очень древний, с грубым каменным крестом, стоящим на нем, ныне сильно поврежденным и разрушенным, был воздвигнут, чтобы отметить место, где он пал. На постаменте имеется следующая надпись, которая изрядно стерлась от времени:—

НА ЭТОМ МЕСТЕ ПРОИЗОШЛА БИТВА ПРИ БЛОР-ХИТ В 1459 ГОДУ; ЛОРД ОДЛИ, КОМАНДОВАВШИЙ НА СТОРОНЕ ЛАНКАСТЕРОВ, БЫЛ РАЗБИТ И УБИТ. ДЛЯ УВЕКОВЕЧЕНИЯ ПАМЯТИ О СРАЖЕНИИ И ЭТОМ МЕСТЕ ЭТОТ ДРЕВНИЙ ПАМЯТНИК БЫЛ ОТРЕМОНТИРОВАН В 1765 ГОДУ НА СРЕДСТВА ЛОРДА ПОМЕСТЬЯ ЧАРЛЬЗА БУТБИ СКРИМШЕРА.

Плот в своей «Естественной истории Стаффордшира», опубликованной в 1686 году, упоминает среди древностей этого графства: «Камень, установленный на Блор-Хит в память о падении Джеймса, лорда Одли, убитого как раз в этом месте»; что является дополнительным доказательством того, что древний памятник находился там в течение долгого периода времени.

Напротив ворот Кросс-Филд, на расстоянии ширины поля, на другой стороне дороги, находится фермерский дом и ферма под названием Одли-Кросс-Фарм, частью которой является это поле. Ферма принадлежит сэру Джону Н. Л. Четвуду, баронету, и ее занимает мистер Уильям Хьюз, уважаемый и интеллигентный фермер, с которым у меня было несколько бесед во время посещений поля битвы, так как я надеялся услышать от него о каких-либо реликвиях, которые были выкопаны; но он владел фермой не так много лет и не знал о каких-либо открытиях такого рода, сделанных в последнее время. Однако он сообщил мне, что некоторые реликвии битвы были обнаружены ранее. 16 мая 1856 года я видел у мистера Джорджа Гудолла, уважаемого фермера, проживающего в тех краях, меч в сносной сохранности, который, как говорят, был найден на поле битвы.