Пожалуйста, ознакомьтесь с примечаниями транскрибатора в конце этого текста.
Изображение на обложке было создано для данной электронной версии и является общественным достоянием.
ТОННЕЛЕСТРОЕНИЕ: ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
ЧАРЛЬЗ ПРЕЛИНИ, ГРАЖДАНСКИЙ ИНЖЕНЕР
АВТОР КНИГ «ЗЕМЛЯНЫЕ И СКАЛЬНЫЕ РАБОТЫ», «ЗЕМСНАРЯДЫ И ДРЕДЖИНГ», «ЗЕМЛЯНЫЕ ОТКОСЫ, ПОДПОРНЫЕ СТЕНЫ И ПЛОТИНЫ» И ДР. ПРОФЕССОР ГРАЖДАНСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА В МАНХЭТТЕНСКОМ КОЛЛЕДЖЕ, НЬЮ-ЙОРК
167 ИЛЛЮСТРАЦИЙ
ШЕСТОЕ ИЗДАНИЕ, ПЕРЕРАБОТАННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ
НЬЮ-ЙОРК D. VAN NOSTRAND COMPANY Двадцать пять Парк-Плейс 1912
Авторское право, 1912, D. VAN NOSTRAND COMPANY НЬЮ-ЙОРК
Stanhope Press F. H. GILSON COMPANY БОСТОН, США
ПРЕДИСЛОВИЕ К ШЕСТОМУ ИЗДАНИЮ
За несколько лет, прошедших с момента публикации первого издания этой работы, искусство тоннелестроения в различных грунтах и, особенно, под крупными водоемами, значительно продвинулось вперед. Только за последние десять лет для нужд города Нью-Йорка было построено не менее восьми подводных тоннелей, включающих прокладку шестнадцати труб. Читатель, несомненно, также вспомнит тоннели под Бостонской гаванью, реками Сент-Клэр, Чарльз и Детройт в нашей стране, а также тоннели под Темзой и Сеной в Европе. Инженеры, подрядчики и рабочие приобрели такой опыт в этих сложных подземных и подречных работах, что теперь они ведутся без страха и колебаний, которые были присущи ранним проектам.
Поскольку профессионалами были внедрены совершенно новые методы, возникла необходимость переработать изложение материала в шестом издании так, чтобы уделить должное внимание этим современным методам.
Кроме того, были внесены другие изменения, чтобы уделить больше внимания американским методам проходки тоннелей в скальных и рыхлых грунтах. Это объясняет рассмотрение метода верхнего свода с применением продольных брусьев (crown-bar), а также подробное описание метода верхнего и нижнего уступов и метода штолен, применяемых в Соединенных Штатах.
Также было отведено место для описания важных тоннелей, построенных недавно, главным образом для иллюстрации различных методов, обсуждаемых в тексте, а также для более четкого выявления характеристик различных способов проходки тоннелей.
Автор надеется, что эти дополнения будут соответствовать современным требованиям инженеров и студентов.
Чарльз Прелини.
Манхэттенский колледж, Нью-Йорк.
CONTENTS
PAGE
INTRODUCTORY—The Historical Development of Tunnel Building xiii
CHAPTER
I. Preliminary Considerations; Choice between a Tunnel and an Open Cut; Geological Surveys 1
II. Methods of Determining the Center Line and Forms and Dimensions of Cross-Section 9
III. Excavating Machines and Rock Drills; Explosives and Blasting 22
IV. General Methods of Excavation; Shafts; Classification of Tunnels 36
V. Methods of Timbering or Strutting Tunnels 47
VI. Methods of Hauling in Tunnels 59
VII. Types of Centers and Molds Employed in Constructing Tunnel Linings of Masonry 66
VIII. Methods of Lining Tunnels 72
IX. Tunnels through Hard Rock; General Discussion; Representative Mechanical Installations for Tunnel Work 84
X. Tunnels through Hard Rock (continued); Excavation by Drifts; The Simplon and Murray Hill Tunnels 102
XI. Tunnels through Hard Rock (continued); Excavation by Headings 130
XII. Excavating Tunnels through Soft Ground; General Discussion; The Belgian Method 143
XIII. The German Method—Excavating Tunnels through Soft Ground (continued); Baltimore Belt Line Tunnel 155
XIV. The Full Section Method of Tunneling; English Method; American Method; Austrian Method 166
XV. Special Treacherous Ground Method; Italian Method; Quicksand Tunneling; Pilot Method 182
XVI. Open-Cut Tunneling Methods; Tunnels under City Streets; Boston Subway and New York Rapid Transit 195
XVII. Submarine Tunneling; General Discussion; The Severn Tunnel 218
XVIII. Submarine Tunneling (continued); The Compressed Air Method; The Milwaukee Water-Works Tunnel 225
XIX. Submarine Tunneling (continued); The Shield System 238
XX. Submarine Tunneling (continued); The Shield and Compressed Air Method; The Hudson River Tunnel of the Pennsylvania Railroad 263
XXI. Submarine Tunneling (continued); Tunnels at very Shallow Depth; The Cofferdam Method; The Pneumatic Caisson Method; The Joining Together Sections of Tunnels Built on Land 281
XXII. Accidents and Repairs in Tunnels during and after Construction 301
XXIII. Relining Timber-Lined Tunnels with Masonry 315
XXIV. The Ventilation and Lighting of Tunnels during Construction 325
XXV. The Cost of Tunnel Excavation and the Time Required for Work 336
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
FIGURE PAGE
1. Diagram Showing Manner of Lining in Rectilinear Tunnels 10
2. B. R. Value’s Device for Locating the Center Line Inside of a Tunnel 11
3. Triangulation System for Establishing the Center Line of the St. Gothard Tunnel 12
4. Method of Transferring the Center Line down Center Shafts 13
5. Method of Transferring the Center Line down the Side Shafts 14
6. Method of Laying out the Center Line of Curvilinear Tunnels 15
7. Diagram of Polycentric Sectional Profile 19
8, 9 and 10. Typical Sectional Profiles for Tunnel 20
11. Soft Ground Bucket Excavating Machine; Central London Underground Railway 22
12. Column Mounting for Percussion Drill; Ingersoll Sargent Drill Co. 26
13. Sketch of Diamond Drill Bit 27
14. Diagram Showing Sequence of Excavation for St. Gothard Tunnel 36
15. Diagram Showing Manner of Determining Correspondence of Excavation to Sectional Profile 38
16. Polar Protractor for Determining Profile of Excavated Cross-Section 39
17. Joining Tunnel Struts by Halving 48
18. Round Timber Post and Cap Bearing 48
19. Ceiling Strutting for Tunnel Roofs 49
20. Ceiling Strutting with Side Post Supports 49
21. Sill, Side Post and Cap Cross Frame Strutting 49
22. Reinforced Cross Frame Strutting for Treacherous Materials 49
23. Longitudinal Poling-Board System of Roof Strutting 50
24. Transverse Poling-Board System of Roof Strutting 50
25. Shaft with Single Transverse Strutting 52
26. Rectangular Frame Strutting for Shafts 53
27. Reinforced Rectangular Frame Strutting for Shafts in Treacherous Materials 53
28. Strutting of Timber Posts and Railway Rail Caps 56
29. Strutting Made Entirely of Railway Rails 56
30. Rziha’s Combined Strutting and Centering of Cast Iron 57
31. Cast-Iron Segment of Rziha’s Strutting and Centering 57
32. Cast-Iron Segmental Strutting for Shafts 58
33. Platform Car for Tunnel Work 59
34. Iron Dump-Car for Tunnel Work 60
35. Wooden Dump-Car for Tunnel Work 60
36. Box-Car for Tunnel Work 61
37. Elevator Car for Tunnel Shafts 65
38. Ground Mold for Constructing Tunnel Invert Masonry 67
39. Combined Ground Mold and Leading Frame for Invert and Side Wall Masonry 67
40. Leading Frame for Constructing Side Wall Masonry 68
41. Plank Center for Constructing the Roof Arch 69
42. Trussed Center for Constructing the Roof Arch 70
43 and 44. A Typical Form of Timber Lining for Tunnels 73
45. Diagram Showing Forms adopted for Side-Wall Foundations 76
46 and 47. Transverse Sections of Tunnels Showing Methods for Increasing the Thickness of the Lining at Different Points 79
48. Refuge Niche in St. Gothard Tunnel 81
49. East Portal of Hoosac Tunnel 82
50, 51 and 52. Arrangement of Drill Holes in the Heading of Turchino Tunnel 91
53 and 54. Arrangement of Drill Holes in the Heading of the Fort George Tunnel 91
55. Diagram Showing Sequence of Excavations in Drift Method of Tunneling Rock 102
56. Sketches Showing Sequence of Work in Excavating and Lining the Simplon Tunnel 111
57. General Details of the Brandt Rotary Drills Employed at the Simplon Tunnel 112
58. Sequence of Excavation in the Murray Hill Tunnel 124
59. Traveling Platform for the Excavation of the Upper Side of the Murray Hill Tunnel 125
60. Timbering Used in the Murray Hill Tunnel 126
61. Diagram Showing Sequence of Excavation in Heading Method of Tunneling Rock 132
62. Method of Strutting Roof, St. Gothard Tunnel 135
63. Sketch Showing Arrangement of Tracks, St. Gothard Tunnel 135
64. Arrangement of Drill Holes in the Fort George Tunnel 137
65. Longitudinal Section of the Heading and Bench Excavation at the Fort George Tunnel 137
66. Diagram Showing the Arrangement of Drill Holes in the Heading and Bench of the Gallitsin Tunnel 140
67. Diagram Showing Modification of the Heading and Bench Method 140
68 and 68A. Diagrams Showing Sequence of Excavation in the Belgian Method 145
69. Sketch Showing Radial Roof Strutting, Belgian Method 147
70. Sketch Showing Roof Arch Center, Belgian Method 147
71. Sketch Showing Method of Underpinning Roof Arch with the Side Wall Masonry 149
72. Longitudinal Section Showing Construction by the Belgian Method 149
73. Diagram Showing Sequence of Excavation in Modified Belgian Method 152
74. Sketch Showing Failure of Roof Arch by Opening at Crown 153
75. Sketch Showing Methods of Repairing Roof Arch Failures 154
76. Diagrams Showing Sequence of Excavation in German Method of Tunneling 155
77. Diagram Showing Sequence of Excavation in Water Bearing Material, German Method 156
78. Sketch Showing Work of Excavating and Timbering Drifts and Headings 157
79. Sketch Showing Method of Roof Strutting 157
80. Sketch Showing Roof Arch Centers and Arch Construction 158
81. Sketch Showing Method of Excavating and Strutting Baltimore Belt Line Tunnel 162
82. Roof Arch Construction with Timber Centers, Baltimore Belt Line Tunnel 163
83. Roof Arch Construction with Iron Centers, Baltimore Belt Line Tunnel 164
84. Diagram Showing Sequence of Excavation in English Method of Tunneling 167
85. Sketches Showing Construction of Strutting, English Method 168
86 and 87. Sketches of Typical Timber Roof-Arch Centers, English Method 169
88. Sequence of Excavation in the American Method 172
89. Strutting the Heading in the American Method 172
90. Temporary Timbering of the Roof in the American Method 173
91. Showing Crown Bars Supported by Segmental Arches 173
92. Transversal and Longitudinal Section of a Tunnel Excavated and Strutted According to the American Method 174
93 and 94. Diagrams Showing Sequence of Excavation in Austrian Method of Tunneling 177
95, 96 and 97. Sketches Showing Construction of Strutting, Austrian Method 178
98. Sketch Showing Manner of Constructing the Lining Masonry, Austrian Method 179
99. Diagram Showing Sequence of Excavation in Italian Method of Tunneling 183
100. Sketch Showing Strutting for Lower Part of Section 183
101 and 101A. Sketches Showing Construction of Centers, Italian Method 184
102. Sketch Showing Invert and Foundation Masonry, Italian Method. 185
103. Sketch Showing Longitudinal Section of a Tunnel under Construction, Italian Method 186
104. Sketch Showing Sequence of Excavation, Stazza Tunnel 186
105. Sketch Showing Method of Strutting First Drift, Stazza Tunnel 187
106 and 107. Sketches Showing Temporary Strutting Arch Construction, Stazza Tunnel 187
108. Sketch Showing Preliminary Drainage Galleries, Quicksand Method 190
109. Sketch Showing Construction of Roof Strutting, Quicksand Method 190
110. Sketch Showing Construction of Masonry Lining, Quicksand Method 191
111. Sketch Showing Pilot Method of Tunneling 193
112. Diagram Showing Sequence of Construction in Open-Cut Tunnels 197
113. Sketch Showing Method of Timbering Open-Cut Tunnels, Double Parallel Trench Method 198
114. Side-Wall Foundation Construction Open-Cut Tunnels 198
115. Wide-Arch Section, Boston Subway 204
116. Double-Barrel Section, Boston Subway 205
117. Four-Track Rectangular Section, Boston Subway 206
118. Section Showing Slice Method of Construction, Boston Subway 206
119. Double-Track Section, New York Rapid Transit Railway 212
120. Park Avenue Deep Tunnel Construction, New York Rapid Transit Railway 214
121. Harlem River Tunnel, New York Rapid Transit Railway 215
122. Sketch Showing Underground Stream, Milwaukee Water-Works Tunnel 229
123. Sketch Showing Methods of Lining, Milwaukee Water-Works Tunnel 232
124. Longitudinal Section of Brunel’s Shield, First Thames Tunnel 241
125. First Shield Invented by Barlow 242
126. Second Shield Invented by Barlow 243
127. Shield Suggested by Greathead for the Proposed North and South Woolwich Subway 245
128. Beach’s Shield Used on Broadway Pneumatic Railway Tunnel 245
129. Shield for City and South London Railway 246
130. Shield for St. Clair River Tunnel 247
131. Shield for Blackwall Tunnel 248
132. Elliptical Shield for Clichy Sewer Tunnel, Paris 249
133. Semi-Elliptical Shield for Clichy Sewer Tunnel 250
134. Roof Shield for Boston Subway 251
135. Transversal and Longitudinal Section of Prelini’s Shield 252
136. Elevation and Section of Hydraulic Jack, East River Gas Tunnel 260
137. Cast-Iron Lining, St. Clair River Tunnel 262
138. General Elevations and Sections of Shields 270
139. Plan and Elevation of First Bulkhead Wall in South Tube, Manhattan 273
140. Typical Cross-Sections of One Tube of Pennsylvania Railroad Tunnel under the Hudson River 278
141. Sections of Cofferdam, Van Buren St. Tunnel, Chicago 283
142. Showing Working Platforms and Piles Sunk in Dredged Channel 286
143. Showing Sheeting-Piles for the Sides of the Caisson and Trussed Beam for the Roof 287
144. Showing the Caisson with the Working-Chamber 287
145. Showing the Tunnel Constructed within the Caisson 289
146. Showing Sides of the Caisson and Supports for the Roof 290
147. Showing the Roof of the Caisson Formed by the Upper Half of the Tunnel 291
148. Showing the Tunnel Completed by Building the Lower Half within the Caisson 292
149. Transversal Section of the Caissons for the Tunnel under the Seine River 294
150. Showing the Joining of the Caissons at the Pont Mirabeau Tunnel under the Seine River 295
151. Cross-Sections and Plans of the Detroit River Tunnel 298
152. Tunneling through Caved Material by Heading 306
153. Tunneling through Caved Material by Drifts 307
154 and 155. Filling in Roof Cavity Formed by Falling Material 307
156. Timbering to Prevent Landslides at Portal 308
157. Shortening Tunnel Crushed by Landslide at Portal 308
158. Extending Tunnel through Landslide at Portal 309
159 and 160. Relining Timber-Lined Tunnel 316
161. Relining Timber-Lined Tunnel, Great Northern Ry 317
162. Relining Timber-Lined Tunnel, Great Northern Ry 318
163. Relining Timber-Lined Tunnel, Great Northern Ry 319
164. Construction of Centering Mullan Tunnel 320
165. Centering Mullan Tunnel 321
166. Relining Timber-Lined Tunnel, Norfolk & Western Ry 322
167. Relining Timber-Lined Tunnel, Norfolk & Western Ry 323
ВВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ТОННЕЛЕСТРОЕНИЯ.
Тоннель, определяемый как инженерное сооружение, представляет собой искусственную галерею, проход или дорогу под землей, под руслом реки или сквозь холм или гору. Искусство тоннелестроения известно человеку с глубокой древности. Фиванский царь при восшествии на престол сразу же начинал прокладывать длинный узкий проход или тоннель, ведущий к внутренней камере или склепу вырубленной в скале гробницы, которая должна была стать его последним пристанищем. Некоторые из этих вырубленных в скале галерей древнеегипетских царей достигали более 750 футов в длину. Подобные работы по проходке в скальных породах выполнялись нубийцами и индийцами при строительстве своих храмов, ацтеками в Америке и, по сути, большинством древних цивилизованных народов.
Первыми построенными тоннелями, о которых сохранились записи, были сооружения ассирийцев. Сводчатый дренаж или проход под юго-восточным дворцом Нимруда, построенный Салманасаром II (860–824 гг. до н. э.), по всем основным признакам является настоящим тоннелем в мягком грунте с каменной обделкой. Однако гораздо лучшим примером является тоннель под рекой Евфрат, который можно вполне обоснованно считать первым подводным тоннелем, о котором сохранились записи. Тем не менее, он был построен под сухим руслом реки, воды которой были временно отведены, а затем возвращены в свое обычное русло после завершения работ, что сделало его настоящим подводным тоннелем только после окончания строительства. Тоннель под Евфратом был проложен в мягком грунте и имел кирпичную обделку с внутренними размерами 12 футов в ширину и 15 футов в высоту.
В этих древних тоннельных работах использовался только ручной труд. В мягком грунте применялись кирки и лопаты или ковши. Для работы в скальных породах у них был более широкий набор приспособлений. Исследования показали, что египтяне, у которых искусство разработки карьеров было высоко развито, использовали трубчатые сверла и пилы с режущими кромками из корунда или другого твердого абразивного материала. Однако обычными инструментами для работы в скале были молот, зубило и клинья; совершенство и масштаб работ, выполненных с помощью этих ограниченных приспособлений, свидетельствуют о неограниченном времени и труде, которые, должно быть, были доступны для их осуществления.
Римлян, несомненно, следует считать величайшими строителями тоннелей древности по количеству, масштабу и полезности их сооружений, а также по усовершенствованиям, которые они внесли в методы тоннелестроения. Они ввели огонь как средство для ускорения разрушения скальной породы, а также разработали знакомый принцип ведения работ одновременно в нескольких точках с помощью шахт. Используя огонь, римляне просто практически применяли известный факт, что при резком охлаждении нагретая скала трескается и разрушается, что значительно облегчает ее разработку. Их метод работы заключался в разведении больших костров перед скалой, подлежащей разрушению, а когда она достигала высокой температуры, ее резко охлаждали, поливая горячую поверхность водой. Римляне также знали, что уксус воздействует на известняковые породы, и при проходке тоннелей в таком материале у них было принято заменять воду уксусом в качестве охлаждающего агента, воздействуя на скалу как химически, так и механически. Едва ли стоит говорить, что этот метод проходки был очень тяжелым для рабочих из-за жары и выделяющихся вредных газов. Однако это мало заботило строителей, поскольку работы обычно выполнялись рабами и военнопленными, которые гибли тысячами. Приговор к работам на римских тоннелях был одним из самых суровых наказаний, к которым мог быть приговорен раб или пленник. Это были места страданий и смерти, подобно нынешним испанским ртутным рудникам.
Помимо использования огня в качестве средства проходки, римляне обладали совершенными знаниями об использовании вертикальных шахт для ведения работ одновременно в нескольких точках. Плиний является авторитетным источником [1] утверждения о том, что при проходке тоннеля для осушения Фуцинского озера вдоль его протяженности в 3,5 мили было пройдено сорок шахт и несколько наклонных галерей, причем глубина некоторых шахт достигала 400 футов. Порода поднималась из этих шахт на поверхность с помощью воротов в медных бадьях емкостью около десяти галлонов.