«Трактат о женских болезнях»

Оглавление

Chapter I.A WOMAN BEST UNDERSTANDS A WOMAN. Chapter II.WHAT SHALL THE FUTURE GENERATION BE? Chapter III.REPRODUCTION. Chapter IV.THE REMEDY THAT CURES. Chapter V.THE FEMALE PELVIS AND ITS CONTENTS. Chapter VI.MENSTRUATION. Chapter VII.DISORDERS OF MENSTRUATION. Chapter VIII.DISEASES OF THE UTERUS AND OVARIES. Chapter IX.DISEASES OF UTERUS AND OVARIES (Continued). Chapter X.PREGNANCY, ITS SYMPTOMS, DISEASES, ETC. Chapter XI.PROBLEMS IN NURSING. Chapter XII.TO PREVENT CONVULSIONS AT CHILDBIRTH. Chapter XIII.DYSPEPSIA, CONSTIPATION, GENERAL DEBILITY, SLEEPLESSNESS. Foreign Languages Testimonials

This entire book copyrighted in 1901 and 1904 by the Lydia E. Pinkham Medicine Co., of Lynn, Mass., U. S. A. All rights reserved and will be protected by law.

Список средств Лидии Э. Пинкхэм.

LYDIA E. PINKHAM'S VEGETABLE COMPOUND. Put up in three forms: Liquid, Lozenge, and PillsPrice,$1.00 LYDIA E. PINKHAM'S LIVER PILLS, per Box".25 LYDIA E. PINKHAM'S BLOOD PURIFIER"1.00 LYDIA E. PINKHAM'S SANATIVE WASH, per Packet".25

ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЖИДКИХ СРЕДСТВ, МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСЛАНО ПО ПОЧТЕ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ОПЛАТЫ. ВСЕ АПТЕКАРИ ПРОДАЮТ СРЕДСТВА МИССИС ПИНКХЭМ.

ГЛАВА I.

ЖЕНЩИНА ЛУЧШЕ ВСЕГО ПОНИМАЕТ ЖЕНЩИНУ.

Опыт — идеальный учитель. — Знаете ли вы, что такое боль? Приходилось ли вам испытывать мучительные страдания, когда ваше тело словно разрывали на части? Испытывали ли вы когда-нибудь ту невыразимую агонию, которая возникает от переутомления нервов?

Чувствовали ли вы когда-нибудь острую, жгучую боль, тупую, тяжелую боль, пульсирующую, дергающую боль, спазматическую, разрывающую боль, тошнотворную, вызывающую дурноту боль? Тогда вы знаете о них все. Никто не сможет рассказать вам больше. Опыт — идеальный учитель.

Одни лишь книжные знания недостаточны. — Предположим, вы никогда не испытывали боли, а только читали о ней в книге, думаете ли вы, что имели бы хоть какое-то представление о том, что такое подлинное страдание? Конечно, нет.

Книжные знания ценны. Они учат географии стран, использованию цифр и истории народов; но есть вещи, которые книги не могут сделать, и самая главная из них — они не могут описать физические и душевные страдания. Это то, что нужно пережить.

Личный опыт необходим. — После того как вы сами испытали страдание, как легко вам сочувствовать тем, кто проходит через те же суровые испытания. Если кто-то из ваших домашних или подруга проходит через тяжелое испытание материнства, а вы сами страдали так же, как вы можете советовать, предлагать, утешать, направлять! Если вы лично испытывали острую агонию каждый месяц, не кажется ли вам, что вы находитесь в гораздо лучшем положении, чтобы говорить с той, кто страдает так же, чем если бы вы никогда через это не проходили?

Вы лучше всего понимаете себя. — Но давайте пойдем немного дальше в этом изучении. Когда вы слушаете выдающегося оратора, вы почти не имеете представления, нервничает он или нет, почти не имеете представления, испытывает ли он сильное напряжение или нет; ведь вы никогда не были на его месте и не можете понять именно это состояние.

Мужчины становятся очень заинтересованными в политических вопросах; возможно, вам часто кажется, что они слишком сильно беспокоятся; и все же как вы можете судить, ведь вы никогда не были на их месте? И так мы могли бы продолжать, приводя пример за примером в качестве дополнительного доказательства этого одного великого факта.

ТОЛЬКО ЖЕНЩИНА МОЖЕТ ПОНЯТЬ ЖЕНЩИНУ.

Мужчина не может знать женских страданий. — Что мужчина знает о тысяче и одной боли, свойственной женщине? Он мог видеть проявления страданий, он мог читать что-то об этих вещах в книгах, но это все. Даже если бы он был чрезвычайно образован в медицинской профессии, что еще он может знать, помимо того, чему учат книги? Разве у мужчины когда-нибудь была боль в спине, похожая на тянущую, дергающую, разрывающую боль женщины? Нет. Это невозможно.

Даже врачи-мужчины не могут понять эти вещи. — Для мужчины любая боль должна быть его рода; это должна быть мужская боль, а не женская. Возьмем, к примеру, длинный список болезней и недомоганий, которые возникают непосредственно из-за какого-либо расстройства женских половых органов; например, тянущие боли, чрезмерные выделения, маточные спазмы и лейкорея (бели). Считаете ли вы возможным для мужчины понять эти вещи? Допуская, что он может быть самым образованным человеком в медицинской профессии, как он может знать что-либо о них, кроме как в общем плане? Вы знаете, мы знаем, все знают, что он не может.

ЖЕНЩИНА ЛУЧШЕ ВСЕГО МОЖЕТ НАЗНАЧИТЬ ЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ.

Облегчение впервые предложено в 1873 году. — Еще в 73-м году эти мысли пришли к Лидии Э. Пинкхэм. Она видела самые сильные страдания вокруг себя со всех сторон, и все же никто, казалось, не мог принести облегчение. Ее глубокое образование позволило ей понять, что почти все страдания женщин были вызваны болезнями и недугами, свойственными ее полу.

Весь вопрос сводился именно к этому: если бы можно было создать средство, которое облегчило бы все воспаления и застои в яичниках, Фаллопиевых трубах, матке и других женских органах, дни страданий для женщин были бы в значительной степени окончены.

Впервые приготовлено на кухонной плите. — Можно ли это сделать? Миссис Пинкхэм всем сердцем верила, что это возможно. И вот на кухонной плите она начала великую работу, которая сделала ее имя нарицательным везде, где существует цивилизация. Без денег, но с надеждой в сердце, она готовила небольшие партии этого средства, чтобы раздать соседкам и подругам, которым, как она чувствовала, оно могло принести облегчение.

История вскоре распространилась из дома в дом, из деревни в деревню, из города в город. Теперь казалось, что бизнес может быть основан на постоянной основе, основе, опирающейся на удивительные целебные свойства самого лекарства.

«Мы можем ей доверять». — Благодаря разумной рекламе были изложены достоинства этого замечательного средства; и прежде чем она успела осознать это, она оказалась во главе одного из крупнейших предприятий, когда-либо созданных в этой стране.

Это лицо, полное характера и сочувствия, вскоре после того, как оно было впервые опубликовано много лет назад, начало привлекать заметное внимание, где бы его ни видели. Женщины говорили: «Вот та, кому мы можем рассказать о своем несчастье, та, кто выслушает нашу историю боли, та, кому мы можем полностью доверять». И так письма начали приходить со всех сторон. Сейчас сотни этих писем приходят каждый день. Более ста тысяч было написано за один год. Каждое из них вскрывается женщиной, читается женщиной, священно рассматривается как написанное строго конфиденциально одной женщиной другой. Мужчины не видят этих писем.

Мужчины никогда не видят ваших писем. — Хотите ли вы, чтобы чужой мужчина узнал все о вашей конкретной болезни? Хотелось бы вам сесть рядом с незнакомцем и рассказать ему все те сокровенные вещи, которые должны быть известны только женщинам? Это неестественно для женщины; это не похоже на нее, не соответствует ее тонкому чувству деликатности.

Никаких мальчиков поблизости. — А потом, как это было бы, когда какой-нибудь мальчик вскрывает письма, крадет время, чтобы прочитать несколько, прежде чем они будут переданы другому мальчику-клерку для распределения (и, вероятно, прочтения) по офису в различные отделы? Становится почти возмутительно думать, насколько легко и тривиально к этим серьезным вопросам так часто относятся.

Вы пишете женщине. — Но когда вы знаете, что ваше письмо будет увидено только женщиной, той, которая сочувствует вам, жалеет вас, знает все о вас, как все это кажется иначе.

Доверие никогда не нарушалось. — Хотя в секретных архивах лаборатории Лидии Э. Пинкхэм хранятся многие сотни тысяч писем от женщин со всех уголков мира, ни в одном случае автор не обвинил миссис Пинкхэм в нарушении доверия.

Самый большой опыт в мире. — Единственное, что дает человеку право давать советы по любому вопросу, — это опыт; опыт создает знания. Ни один человек не может говорить, опираясь на больший опыт в женских болезнях или на больший послужной список успехов, чем миссис Пинкхэм. Тысячи случаев приходят каждый месяц, некоторые лично, другие по почте; и это продолжается тридцать лет, день за днем, и день за днем, тридцать лет постоянного успеха — подумайте о знаниях, полученных таким образом. Конечно, женщины мудры, обращаясь за советом к женщине с таким опытом — особенно когда это бесплатно. Если вы больны, немедленно приобретите бутылку Растительного состава Лидии Э. Пинкхэм — затем напишите миссис Пинкхэм, Линн, штат Массачусетс.

Какой врач когда-либо жил, который назначал лечение стольким женщинам? Какой целый корпус врачей в любой больнице или медицинском колледже ответил на столько писем или лечил каким-либо образом столько пациентов?

Она помогает всем. — Ни одна женщина никогда не пишет ей за советом, не получая помощи. Независимо от того, насколько редким вы считаете свой случай, она почти наверняка найдет в архиве письма с просьбой о совете по другим случаям такого же рода. С особого разрешения авторов я печатаю несколько писем, показывающих, какие излечения были достигнуты. Но если бы читательница могла просмотреть эти секретные архивы, которые никогда не показываются, она могла бы час за часом, день за днем, неделю за неделей проводить все свое время, читая письма, каждое из которых рассказывает особую историю спасения от серьезной болезни, сильных страданий или надвигающейся смерти.

Самый большой список излечений. — Авторы этих писем встречаются в каждом климате, и в мире вряд ли найдется страна, где не было бы множества благодарных женщин, излеченных лекарствами Лидии Э. Пинкхэм. У них самый большой список абсолютных излечений от женских болезней, которые, как известно, были достигнуты любым врачом или его лекарствами.

ГЛАВА II.

КАКИМ БУДЕТ БУДУЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ?

Важно для нации. — Невозможно полностью осознать, насколько важно для нас как для нации здоровье молодых женщин сегодня. Мы не осознаем, что эти женщины станут матерями следующего поколения и что в их руках будет в значительной степени сосредоточена сила формировать характеры и направлять судьбы мальчиков и девочек будущего.

Женщина должна быть сильной. — Мы можем обучать наших молодых людей сколько угодно, но мы не можем иметь национальную мощь только за счет их силы. Женщины страны должны получить это физическое воспитание, если мы хотим иметь народ, который будет сильным и здоровым.

От крепкого здоровья и бодрости молодых женщин сегодня будет в значительной степени зависеть здоровье и способности будущих поколений.

Чего стоят девушки? — По оценкам, в Соединенных Штатах насчитывается около двенадцати миллионов молодых женщин в возрасте от четырнадцати до двадцати восьми лет. Чего стоят эти молодые женщины для дома, для государства, для нации, для человеческого рода? Это в значительной степени вопрос физического здоровья.

Это суровый долг матери — разъяснить это своей дочери, и это священный долг каждой молодой женщины — тщательно изучить этот предмет самой.

Не готовы к материнству. — Но в значительной степени из-за невежества, часто из-за безразличия, эти молодые девушки становятся матерями, будучи мало к этому готовыми, и они обнаруживают, что не только их собственное здоровье разрушено этим, но и что они являются матерями слабых, болезненных и, возможно, деформированных детей.

Женщины желают детей. — Мы много читаем в газетах о том, как американские женщины делают все возможное, чтобы предотвратить рождение детей. Это не соответствует нашему опыту. Это клевета на американское женство — это возмутительная ложь.

Ни в одном из тысячи писем, которые мы получаем, жены не спрашивают, как можно предотвратить деторождение, в то время как каждый день приносит нам много, много писем с вопросом, нельзя ли что-то сделать, чтобы в доме появился ребенок.

Здоровая мать и ребенок. — Если вы желаете ребенка, вы хотите здорового ребенка; и вы, безусловно, желаете быть сильной матерью, способной заботиться о своем младенце во всех отношениях и способной направлять его на протяжении всей его юной жизни. Тогда позвольте нам дать вам несколько советов.

Почему некоторые женщины не имеют детей. — Причина, по которой некоторые жены не имеют детей, может быть полностью виной мужа; но если это не так, то, по всей вероятности, имеет место какое-то воспаление половых органов. Оно может быть недавним или застарелым. Его необходимо полностью устранить, прежде чем оплодотворенная яйцеклетка из яичника сможет прикрепиться.

Лечение этого состояния. — Что эти изменения могут быть достигнуты в огромном количестве случаев, у меня есть самые положительные свидетельства. Я советовала таким женам постоянно использовать Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм; и только при этом лечении было достигнуто такое здоровое состояние половых органов, что беременность наступала очень скоро. Это в точности соответствует законам природы, как я указывала ранее.

Поэтому я говорю каждой жене, которая желает ребенка: «Дайте Растительному составу Лидии Э. Пинкхэм тщательную проверку. Если вина ваша, Состав обязательно устранит ее, и тоска вашего сердца будет удовлетворена».

ГЛАВА III.

РАЗМНОЖЕНИЕ.

Инстинкт размножения силен. — Инстинкт размножения очень силен в человеческом роде, на что указывает большое количество энергии, которую женщина тратит на вынашивание детей, а оба пола — на заботу и воспитание своего потомства. Как мы знаем, только путем производства новых особей обеспечивается продолжение рода.

Проблемы размножения. — Проблемы размножения чрезвычайно широки, затрагивая не только непосредственные вопросы индивидуального размножения, но и те более широкие и глубокие, которые относятся к наследственности.

Новая жизнь, по воле случая. — Поразительный факт, что почти все люди, рожденные в мир, получают жизнь в результате случая, а не по тщательному замыслу. «Если бы мои родители только знали!» — это страшный вопль многих несчастных жизней.

Творить — божественно. — Ни в какое время человек не приближается так близко к всемогуществу, как тогда, когда благодаря огромным силам, данным ему, новая жизнь призывается к существованию. И все же, сильная или слабая, отдохнувшая или истощенная, здоровая или больная, трезвая или пьяная, милая или злая, уступчивая или сопротивляющаяся, начинается новая жизнь, которая может быть любой из двух крайностей. Как велики такие вопросы! Человеческий разум кажется потрясенным, когда его просят рассмотреть их.

Необходимость просвещения по этим вопросам. — Цель этой книги не в том, чтобы морализировать на эти темы или говорить, что следует и чего не следует делать; но, зная кое-что о несчастьях женщин и ужасном рабстве, которое ей часто приходится терпеть, я могу только надеяться всем сердцем, что грядущее поколение будет лучше образовано по этим важнейшим темам. Именно с мыслью или двумя такого рода я прилагаю следующий краткий очерк этого предмета:—

Необходимы два пола. — У высших животных для размножения рода необходимы два пола: мужской и женский. Каждый вносит какой-то особый элемент в начало новой жизни; это известно как зародышевая клетка.

Зародышевые клетки. — Зародышевые клетки мужского пола называются сперматозоидами, а женского — яйцеклетками. Процесс размножения — это просто слияние, или соединение этих мужских и женских зародышевых клеток.

Мужские элементы. — Сперматозоиды чрезвычайно нежны и малы; они составляют большую часть семени, или спермы. Это тела своеобразной формы, имеющие головку, тело и хвост, как показано на прилагаемом рисунке, и их можно увидеть только с помощью мощных увеличительных стекол. (Рис. 1.)

Fig. 1. At the left are six spermatozoa, or male-elements, male germ-cells. At the right is an ovum, egg, female germ-cell. All highly magnified.

Они обладают замечательным свойством двигаться с большой активностью, и их число почти не поддается исчислению.

Необходим только один мужской элемент. — Хотя это число так огромно, для наделения женской клетки, или яйцеклетки, жизнью требуется только один. Это еще одна иллюстрация того, как природа делает все возможное, чтобы увеличить шансы на продолжение рода, ибо без такого огромного количества шансы на оплодотворение женской яйцеклетки были бы намного меньше.

Могут жить днями. — Хотя эти мужские элементы могут жить лишь несколько часов вне тела, даже когда принимаются особые меры предосторожности, чтобы сделать все благоприятным для их существования, все же известно, что они сохраняют свою полную жизнеспособность в вагинальном канале более восьми дней после их выделения; еще одно замечательное положение природы, ибо продленное существование этих клеток увеличивает вероятность оплодотворения яйцеклетки и, таким образом, увеличивает шансы на создание новой жизни.

Женский элемент. — Как я уже сказала, женская зародышевая клетка также известна как овум, или яйцеклетка. Одна яйцеклетка показана на Рис. 1.

Если она не оплодотворена мужскими элементами, яйцеклетка выходит во внешний мир; если оплодотворена, она останавливается в полости матки, где образует прикрепление. Здесь она остается до полного развития, когда по прошествии девяти месяцев она выводится во внешний мир как совершенный младенец.

Один женский элемент; много мужских элементов. — Человеческую яйцеклетку часто называют миниатюрой яйца обычной домашней птицы, хотя между ними есть довольно заметные различия. Очень интересный факт, что за один раз выделяется только одна яйцеклетка; в то время как мужских элементов много тысяч. Это гармонирует с большим размером яйцеклетки и тем фактом, что, пока эта яйцеклетка ожидает оплодотворения, она наиболее тщательно защищена внутри тела матери.

Где впервые создается жизнь? — Где происходит чудесное соединение мужского и женского элементов, точно не известно, хотя обычно считается, что это происходит на поверхности самого яичника.

Если это правда, то необходимо, чтобы мужской элемент прошел всю длину полости матки, по ходу Фаллопиевой трубы и там был отложен на поверхности яичника.

Оплодотворенная яйцеклетка. — Когда оплодотворенная яйцеклетка освобождается с поверхности яичника, она следует тем же путем, что и неоплодотворенная, пока не достигнет матки. Здесь немедленно происходят некоторые весьма замечательные изменения, благодаря которым яйцеклетка прочно удерживается на внутренней стенке полости матки; в то время как неоплодотворенная яйцеклетка, как я сказала, проходит вниз по полости матки во влагалище и, таким образом, из тела. Другими словами, оплодотворенная яйцеклетка удерживается внутри тела, а неоплодотворенная выбрасывается.

Одна яйцеклетка выделяется каждый месяц. — Овум, или яйцеклетка, выделяется во время каждого менструального периода. Ее нельзя увидеть из-за ее крошечного размера, для обнаружения ее необходимо увеличительное стекло, даже при благоприятных условиях. В какое именно время в течение этого периода яйцеклетка выбрасывается из тела, точно не известно, но обычно считается, что ближе к последней части.

Время, когда оплодотворение наиболее вероятно. — Из этого видно, что каждый месяц полностью развивается и созревает только одна яйцеклетка, готовая к оплодотворению. Поскольку именно созревшая яйцеклетка выбрасывается при каждом менструальном периоде, следовательно, из этого следует, что оплодотворение этой яйцеклетки было бы наиболее вероятным примерно во время менструации.

Времена, когда яйцеклетки не созревают. — Как правило, эти яйцеклетки не созревают и не развиваются ни во время беременности, ни во время кормления ребенка грудью, хотя существуют определенные исключения из этого правила; ибо менструация иногда происходит во время лактации и беременности, а сама беременность может наступить, пока мать кормит своего ребенка.

ГЛАВА IV.

СРЕДСТВО, КОТОРОЕ ИЗЛЕЧИВАЕТ.

Растительный состав. — Я вряд ли считаю необходимым подробно упоминать отдельные ингредиенты Растительного состава Лидии Э. Пинкхэм. Мы хотим, однако, обратить ваше внимание на слово «Растительный».

Я не верю в ртуть, мышьяк и множество минеральных ядов, которые содержатся во многих средствах. При попадании в организм они нарушают каждую функцию, вмешиваются в самые жизненно важные процессы и производят самые катастрофические последствия.

Самые чистые и лучшие. — Зная эти вещи, миссис Пинкхэм была чрезвычайно осторожна, чтобы поместить в свой Состав только самые чистые и отборные продукты растительного мира. Каждый из корней и трав отбирается с предельной тщательностью, и все они готовятся под личным наблюдением самых тщательно обученных специалистов.

Один секрет. — Один великий секрет успеха Растительного состава Лидии Э. Пинкхэм заключается в том, что каждое растение обрабатывается таким образом, что все полезные элементы сохраняются, а все бесполезные отбрасываются.

Высококонцентрированный. — Например, эксперты в нашей лаборатории могут конденсировать всю лекарственную силу, которая существует в фунте грубого корня, в массу не больше той, что могла бы поместиться на кончике ножа. Таким образом, чайная ложка Растительного состава может представлять все целебные свойства, обычно содержащиеся в восьми или десятикратном количестве; другими словами, он высококонцентрирован.

Действует на женские органы. — Миссис Пинкхэм с самого начала знала, что находится на правильном пути. Она знала, что ее Растительный состав содержит лекарства, которые действуют непосредственно и естественно на женские органы.

Она знала, что один ингредиент производит определенные эффекты на матку, в то время как другие ингредиенты способствуют облегчению боли в яичниках. Она знала, что одно средство излечит воспаленную полость матки, в то время как другой ингредиент улучшит кровообращение в кровеносных сосудах этой части тела. Тщательно проработав всю теорию, она ожидала практического испытания, чувствуя уверенность в результате.

Успех был немедленным. — Но ей не пришлось долго ждать. Немедленно начались излечения, и ее соседки и подруги рассказывали друг другу, что было сделано для них. Вскоре письма приходили сотнями со всех частей света. Тысячи и тысячи писали миссис Пинкхэм, рассказывая ей свои истории и давая ей также полное разрешение использовать их отзывы.

Он перекидывает мост через пропасть. — Я уверена, вы были бы восхищены, а также удивлены, если бы могли увидеть огромную разницу между первыми и последними письмами, полученными от женщин. Первое — это история страданий, крайней агонии с длительной мукой и потерянной надеждой. Последнее — это песня благодарности, большой любви, радости и мира. Первое говорит о болезни, последнее — о здоровье. Но какая огромная пропасть между ними! — пропасть, однако, я рада сказать, которую можно преодолеть с помощью Растительного состава Лидии Э. Пинкхэм.

Вы не можете сомневаться. — Я не верю, что вы можете хоть на мгновение сомневаться в силе этого чудесного средства излечивать болезни женщин. Как вы можете сомневаться в этом? В течение четверти века оно проникало в каждый город, деревню и поселок нашей страны и почти в каждый сельский дом.

За океаном оно находит свой путь среди богатых и бедных. Ни одно средство не было известно, которое использовалось бы так повсеместно. Везде, где есть женщины, есть страдающие женщины; и везде, где есть страдающие женщины, вы обязательно найдете Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм.

Отзывы правдивы. — Думаете ли вы, что есть сотни тысяч вашего собственного пола, которые намеренно лгут? Думаете ли вы, что можно найти кого-то, кто сознательно сделал бы это, без надежды на выгоду или вознаграждение? И все же я могла бы указать вам на сотни тысяч писем, полученных от женщин, которые пишут от всей души, чтобы поблагодарить нас за то, что мы сделали для них.

Мы говорим убедительно. — Тогда разве я не оправдана в том, чтобы говорить с вами убедительно? Не думаете ли вы, что мы уверены в своей позиции? Я, безусловно, знаю, что мы сделали для других, и это заставляет нас чувствовать уверенность, что мы можем сделать то же самое для вас.

Мы можем вылечить вас. — Я верю, что наш Растительный состав вылечит вас. Я верю, что он вылечит каждый случай, когда излечение входит в число возможностей. Вам не нужно уточнять, находится ли болезненность в нижней части вашего тела с правой или с левой стороны; является ли боль острой, или тупой и тяжелой; страдаете ли вы ужасной агонией каждый месяц от местной боли, или это психическая депрессия; являются ли выделения слишком скудными или слишком обильными.

Он исправляет неправильное. — Вам не нужно уточнять эти вещи, ибо все они показывают, что что-то не так, и Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм исправляет это неправильное. Вот для чего он был создан; это именно та работа, которую он делает.

Имейте веру в нас. — Не покупайте бутылку, думая, что вы «посмотрите, что он сделает», решив, что вы «попробуете эксперимент». Не приходите с таким настроем, ибо в этом нет нужды. Приходите с чувством, которое вдохновило так много тысяч ваших сестер, — приходите, веря, что вы наконец нашли средство, которое избавит вас от этого ужасного рабства страданий.

Я хочу, чтобы вы наслаждались всем тем крепким здоровьем, которое является вашим правом. Я хочу сделать вас счастливой, полной надежд, здоровой. Положитесь на Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм. Вы никогда не будете разочарованы.

ГЛАВА V.

ЖЕНСКИЙ ТАЗ И ЕГО СОДЕРЖИМОЕ.

Таз. — Таз — это костный каркас, который образует нижнюю часть тела. С каждой стороны он образует соединение с тазовой костью, создавая тазобедренный сустав.

Женский таз содержит репродуктивные органы (матку, влагалище и яичники), а также мочевой пузырь и нижний отдел кишечника.

Рис. 2 дает очень хорошее представление о форме и общем строении этого костного каркаса; в то время как тщательное изучение Рис. 3 позволит сформировать очень правильное представление об относительном размере и положении различных частей, содержащихся в этом каркасе.

Fig. 2. The female pelvis. The flanging

sides form the hips. The union of the bones in front forms the pubic arch which is felt

at the front of the lower part of the body. The lower end of the spinal column, or backbone, is seen at the back of the figure.

Влагалище. — Влагалище — это перепончатый канал, простирающийся от поверхности тела до матки, или утробы. Его задняя стенка имеет длину около 3½ дюймов, а передняя — около 3 дюймов. Следует тщательно изучить нашу иллюстрацию, чтобы можно было полностью понять отношение влагалища и матки к прямой кишке сзади и мочевому пузырю спереди; а также угол, который образуется влагалищем и маткой.

Следует также обратить внимание на открытие матки в верхнюю часть влагалища; так как воспаление матки часто вызывает выделения, которые проходят в верхнюю часть влагалища и, наконец, из тела. Это порождает убеждение, что единственная проблема заключается в самом влагалище, тогда как истинный очаг болезни может находиться высоко в матке.

Fig. 3. A lateral view of the contents of the female

pelvis. 1. the vagina; 2. uterus; 3. bladder; 4. lower bowel; 5. bone forming the pubic arch; 6. the spinal cord, with bone in front and back of it.

Матка. — Матка, или утроба, — это полый орган, образованный мышечной тканью и выстланный нежной слизистой оболочкой. Мочевой пузырь находится спереди, прямая кишка — сзади, а влагалище — снизу.

Три части. — Врачи делят этот важный орган на три части: дно, тело и шейку. Дно — это вся верхняя закругленная часть; тело — вся та часть между дном и шейкой; и шейка — вся закругленная нижняя часть.

Полость матки. — Она делится на полость тела и полость шейки. Изучая нашу иллюстрацию, можно увидеть, что эти полости сильно различаются по форме; полость тела треугольная, в то время как полость шейки бочкообразная.

Обратившись снова к Рис. 4, можно увидеть, что полость тела имеет три отверстия, по одному с каждой стороны вверху, ведущие к Фаллопиевым трубам, и отверстие внизу, переходящее в полость шейки. Между этими двумя полостями существует сужение; но после родов оно в значительной степени исчезает, и нет той заметной разницы, которая существовала ранее.

Железы в матке. — В слизистой оболочке, выстилающей матку, находится огромное количество крошечных желез, которые секретируют слизь. Было заявлено, что только в полости шейки находится от десяти до двенадцати тысяч этих желез. Именно в этой слизистой оболочке происходят такие замечательные изменения каждый месяц во время менструации, и еще более удивительные изменения во время беременности.

Связки матки. — Обратившись к Рис. 5, можно увидеть, что по обе стороны матки имеются плоские полосы ткани, известные как «широкие связки». Эти связки прикреплены к стенкам тазовой полости и значительно помогают удерживать матку прочно на месте. Есть и другие связки, участвующие в этой же работе, хотя широкие связки наиболее важны. Иллюстрация также показывает стенки влагалища в разрезе, чтобы положение шейки матки можно было легко увидеть.

Fig. 4. This illustration shows the cavities in a uterus which has been pregnant. 1, the vagina; 2, cavity of the neck of the uterus; 3, cavity of the body, above which is the fundus of the uterus;

4, Fallopian tubes, extending to the ovaries. Fig. 5. The female generative organs. 1, the vagina; 2, uterus;

3, broad ligament of left side; 4, a smaller ligament; 5, Fallopian tube; 6, ovary; 7, fringed end of Fallopian tube.

Кровеносные сосуды, окружающие матку. — Матка хорошо снабжается кровеносными сосудами, как показывает Рис. 6. Действительно, по всем стенкам матки и через ее ткань проходит обширная сеть этих сосудов. Всякий раз, когда по какой-либо причине кровообращение через таз нарушается, эти кровеносные сосуды, вероятно, переполняются, вызывая застой и воспаление.

Fig. 6. The blood-vessels of the right side of the uterus. 1, blood vessels; 2, end of the Fallopian tube; 3, ovary; 4, right edge of uterus.

Все части тесно связаны. — Тесная связь этих кровеносных сосудов с кровоснабжением кишечника, печени и т. д. делает возможным возникновение самых серьезных нарушений даже от незначительных причин.

Изучите иллюстрации. — Изучая эти иллюстрации, можно легко увидеть, как переполненная прямая кишка может создать такое препятствие для кровообращения, что возникнет застой во всех соседних частях. Или сами кишечники могут стать переполненными каловыми массами или газами из-за диспепсии, и давление, вызванное этим, может быть достаточным, чтобы помешать свободному кровообращению в этих частях, и таким образом возникнет застой матки.

Также видно, как неправильная одежда может сдавливать органы в этих частях и тем самым препятствовать кровообращению. Опять же, легко понять, просто изучая иллюстрации, как любая из этих причин может вызвать смещение самой матки.

Назначение матки. — Матка является источником менструальных выделений, местом для плода во время его развития и источником питания этого плода. Именно матка сокращается в конце срока и изгоняет ребенка.

Матка не закреплена жестко. — В совершенно нормальном состоянии матка обладает значительной подвижностью; другими словами, она не закреплена прочно упомянутыми связками. Она скорее просто подвешена в тазовой полости этими широкими плоскими полосами ткани.

Fig. 7. Part of an ovary, showing a ripe ovum, or egg, about to be cast off, as occurs at each menstrual period. It is here

this egg may be fertilized or impregnated by the male elements.

Полный мочевой пузырь будет толкать ее назад, в то время как переполненная прямая кишка будет двигать ее вперед; по мере того как тело меняет позу, матка будет менять свое положение под действием силы тяжести.

Не может быть согнута сама по себе. — Матка не может быть согнута сама по себе без причинения вреда; также она не может быть вытолкнута слишком далеко вперед или назад, или прижата слишком низко, не вызывая сильного дискомфорта и реальной болезни.

Фаллопиева труба. — Рис. 4 и 5 показывают, что с каждой стороны верхней части матки отходит трубка. Она называется Фаллопиевой трубой.

Каждая трубка имеет длину около четырех дюймов. Рядом с маткой ее полость может пропустить только обычную щетинку; но рядом с ее свободным концом, у яичника, она размером с гусиное перо.

Это своеобразная трубка, так как она заканчивается рядом бахромчатых отростков, один из которых всегда прикреплен к самому яичнику.

Назначение этой трубки. — Фаллопиева труба переносит сперму мужчины из матки к яичнику, а также забирает зародышевую клетку (или овулу, или яйцеклетку) из яичника в матку.

Когда созревшая яйцеклетка готова к выделению из яичника, один из этих бахромчатых отростков Фаллопиевой трубы захватывает ее и принимает в устье трубки, откуда она переносится непосредственно в маточный канал.

Яичник. — С каждой стороны матки и с каждой стороны тазовой полости находится яичник. Он имеет длину около полутора дюймов, ширину три четверти дюйма и толщину одну треть дюйма. Он весит от одного до двух драхм и представляет собой удлиненное тело овальной формы.

Fig. 8. This figure illustrates the course followed by an ovum. The ripened egg leaves the ovary (1), passes down the Fallopian tube (2), and thence into the uterine cavity (3). Fig. 9. An exceedingly minute piece of an ovary, highly magnified. It shows eight ova or eggs.

Назначение яичников. — Яичники являются основными органами размножения у женщин. В каждом яичнике находится большое количество клеток, овул, или яйцеклеток, одна из которых, по крайней мере, как предполагается, попадает в полость матки при каждой менструации. Анатомы говорят нам, что каждый человеческий яичник содержит до 30 000 этих овул, или яйцеклеток.

МЕСТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ. — УХОДИТ В ПРОШЛОЕ.

Это вызывает возмущение. — Когда я вспоминаю ужасное и почти кошмарное лечение, через которое женщинам приходилось проходить в прошлом, я не могу не испытывать глубокого возмущения. Кажется, будто все медицинские исследования были напрасными, будто учения природы были забыты, и, самое главное, будто не существовало таких вещей, как деликатность и скромность.

Это делает женщин хроническими инвалидами. — Женщине достаточно пожаловаться на дискомфорт в спине, тянущую боль или какие-то неестественные выделения, как какой-нибудь врач говорит, что необходимо местное лечение, и только местное лечение.

Женщины так хорошо понимают, что собирается сказать их врач, что не консультируются с ним, а продолжают страдать все больше и больше, пока не становятся почти хроническими инвалидами. Другие, после того как им говорят, что нужно сделать, возвращаются домой и становятся мрачными и меланхоличными из-за перспектив.

Специалисты помешаны на работе. — Специалисты настолько помешаны на такого рода работе, что кажется, будто они с радостью соскребали бы и выжигали внутреннюю часть желудка при диспепсии, если бы могли это сделать! Или они взяли бы длинный зонд и опустились бы внутрь легких и применили бы сильные прижигающие средства, если бы такая вещь была возможна!

Пациентку обманывают. — Если бы ломота, или боль, или выделения были на тыльной стороне руки, где их можно было бы увидеть и где за этими «процедурами» можно было бы наблюдать, специалистам пришлось бы нелегко, ибо сама пациентка тогда увидела бы, что мало пользы от этих местных применений.

Но будучи расположенными внутри тела, так что только сам врач может осмотреть части, пациентка должна оставаться довольной, не зная, применяется ли немного чистой воды (и взимается плата), или используются самые сильные кислоты, которые глубоко выжигают ткани (и взимается плата).

Местное лечение ненужно. — Теперь все это почти всегда ненужно. Это не демонстрирует обычного здравого смысла, не соответствует природе и не соответствует лучшей медицинской науке сегодняшнего дня.

И все же тысячи и тысячи женщин подвергаются худшему виду психических и физических пыток, проходя эти местные процедуры, в то время как все сбережения семьи должны идти на оплату огромных счетов специалиста.

Настоящий врач не виноват. — Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я не выступаю против врачей, не против настоящих, истинных, подлинных, благородных врачей и хирургов.

Нет более благородной профессии, чем профессия врача, ни одна не практикуется более верно, чем та, которую практикуют хорошие старые семейные врачи этой страны. Лучшие из них рады помочь своим пациентам любым способом, каким могут, и, несмотря на профессиональные предрассудки, многие пробовали Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм на своих пациентах и были восхищены удивительным успехом испытания.

Природа — лучший учитель. — Проблема многих из этих врачей, которые называют себя «Специалистами по женским болезням», заключается в том, что они вбивают себе в голову, что знают больше, чем природа. Они намечают свой собственный курс и не обращают никакого внимания на законы здоровья. Как будто собака, лающая на луну, заставит ее светить менее ярко!

Теперь любой, кто хоть немного задумывался о сохранении здоровья, может легко понять, насколько невозможно было бы вылечить воспаление матки или яичников, или остановить неестественные выделения из влагалища, применяя сильные кислоты, нитрат серебра, чистую карболовую кислоту, сильную настойку йода или другие разрушающие, прижигающие, раздражающие и опасные лекарства.

Все они должны быть вредными, должны откладывать выздоровление, и если их использование продолжается в течение длительного времени, должны сделать излечение совершенно невозможным.

Нужно хорошее лекарство. — Конечно, что нужно в этих случаях, так это что-то, что восстановит естественное кровообращение через ткани матки, что-то, что облегчит застой и вылечит воспаление. Когда отек и раздражение спадают, тогда нервы больше не раздражаются, и вся боль исчезает.

Что это даст. — Тогда все эти части становятся лучше напитанными, ослабленные и больные ткани обретают новую силу, и все неестественные выделения прекращаются.

Когда расслабленные связки должным образом напитаны и приведены в тонус, тогда они удерживают матку в ее естественном положении, и все тянущие боли и другие симптомы смещения быстро исчезают. Конечно, это конституциональное лечение Растительным составом Лидии Э. Пинкхэм ускоряется поддержанием частей в идеальной чистоте, что можно легко сделать с помощью Санитарного лосьона Лидии Э. Пинкхэм.

Сердечный привет совершенному лекарству. — Сердечный привет самому научному лечению; сердечный привет самому естественному, самому легкому и самому совершенному методу лечения; сердечный привет Растительному составу Лидии Э. Пинкхэм; сердечный привет средству, которое никогда не подводит в восстановлении матки до идеального здоровья и естественного положения.

ГЛАВА VI.

МЕНСТРУАЦИЯ.

Происходит ежемесячно. — Раз в двадцать восемь дней в матке происходят очень замечательные изменения, дающие начало той своеобразной ежемесячной периодичности, называемой менструацией, ежемесячными недомоганиями, месячными или нездоровьем. Хотя это обычно происходит раз в четыре недели, все же это может быть на неделю меньше или на неделю дольше; или, действительно, вариация может быть даже больше этого.

Симптомы ее приближения. — По мере приближения совершенно естественного менструального периода возникает определенная степень дискомфорта и вялости, чувство тяжести в нижней части тела и более или менее нежелание входить в общество. Эти симптомы могут быть слегка выраженными или очень заметными, ибо довольно необычно найти человека, который не испытывает хотя бы некоторого общего дискомфорта в это время.

Ее появление. — Сначала происходит небольшое выделение слизи, которое вскоре приобретает ржаво-коричневый или желтый цвет из-за примеси небольшого количества крови. К второму или третьему дню выделения приобретают вид чистой крови. Неприятные ощущения, которые были так заметны вначале, теперь постепенно утихают, и выделения, продолжаясь в течение определенного количества дней, становятся все более скудными. Цвет меняется с чисто красного на ржавый оттенок и, наконец, исчезает совсем. Затем возобновляются обычные обязанности.

Возраст полового созревания. — Менструация начинается примерно в четырнадцать или пятнадцать лет, этот период известен как «возраст полового созревания». Ему предшествуют и сопровождают его своеобразные признаки. Вся фигура становится более пухлой и округлой, бедра увеличиваются в ширине, а грудь быстро развивается. Более поразительные изменения, однако, происходят в наклонностях и эмоциональной восприимчивости.

Возраст изменен. — Множество обстоятельств изменяют возраст, в котором происходит первая менструация. В жарком климате это происходит раньше, разница между жаркими и холодными странами достигает трех лет; все же наследственность имеет к этому большее отношение, чем что-либо другое. «Какова мать, такова и дочь» — распространенная поговорка среди женщин.

Продолжается около тридцати лет. — Менструальная функция продолжает оставаться активной с этого возраста до примерно сорок пятого года, хотя это может быть продлено даже на десять лет позже. В течение всех этих лет женщина способна иметь детей, потому что каждый месяц была полностью развитая овула, или яйцеклетка, готовая к оплодотворению.

Изменение жизни. — Когда менструальная функция прекращается, тогда период деторождения окончен. Время ее исчезновения известно как «изменение жизни, или менопауза (климакс)».

Количество ежемесячной потери. — Количество крови, теряемой во время менструации, сильно варьируется у разных людей, и было бы совершенно невозможно дать какое-либо точное правило. Оно варьируется, в норме, от одной до восьми унций, среднее значение составляет, вероятно, около пяти унций.

Продолжительность периода. — Продолжительность периода составляет от одного до восьми дней, среднее значение — пять дней. Следовательно, будет видно, что средняя потеря жидкости в день составит около одной унции.

Потеря должна быть небольшой. — Здесь следует сказать, что, как правило, те наслаждаются лучшим здоровьем, кто теряет лишь небольшое количество крови в это время. Некоторые люди, кажется, думают, что очень обильные выделения необходимы и что они чувствуют себя лучше в такие времена; но нет никакой возможной причины, почему это должно быть так.

Первая менструация. — Появление первой менструации — это самое критическое время в жизни каждой молодой девушки, и мать должна быть готова дать своей дочери лучший совет. Некоторая легкая невнимательность, некоторое чрезмерное воздействие, некоторая бездумность, вызванная исключительно невежеством в этих великих вопросах, могут изменить все будущее из жизни комфорта и хорошего здоровья на длительные дни мучений и сильных страданий.

Менструация и деторождение. — В настоящее время среди всех, кто изучал этот предмет, существует убеждение, что менструация тесно связана с функцией деторождения. Изменения, которые происходят каждый месяц внутри полости матки, имеют в точности надлежащий характер, чтобы подготовить эту ткань к приему оплодотворенной яйцеклетки.

Правила, которые следует соблюдать. — Несколько правил следует тщательно соблюдать во время каждой менструации, чтобы можно было предотвратить будущие неприятности. Прежде всего, необходимо избегать простуды; все же человек не должен оставаться в доме у огня или в теплой комнате все время, ибо это увеличило бы восприимчивость к простуде.

Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать чрезмерного воздействия, ибо ничто не нарушит менструальный процесс быстрее, чем внезапное охлаждение тела, особенно когда оно влажное от пота.

Сильного психического возбуждения также следует избегать. Если молодая девушка учится в школе, ей следует сказать, чтобы она училась легче в это время; в то время как любого сильного возбуждения любого рода, такого как поддавание гневу или крайнему веселью, следует избегать.

Чувство слабости и подавленности, которое обычно сопровождает это время, является мягким предупреждением природы о том, что тело должно оставаться в покое.

Для многих людей естественно быть особенно подавленными в это время; те, кто понимает ситуацию, должны приложить усилия, чтобы сделать все как можно более приятным и комфортным для страдающей.

Опасность для школьниц. — Бесспорно, многие женщины сегодня страдают от сильных болей, хотя могли бы наслаждаться прекрасным здоровьем, если бы им не приходилось так усердно учиться в школе. Умеренная учебная нагрузка в этот период не приносит вреда, однако страх перед экзаменами в сочетании с нашей современной системой «зубрежки» в определенные периоды учебного года, несомненно, настолько пагубно влияет на нервную систему, что в результате многие жизни оказываются отравлены.

Опасность для работающих девушек. — Удивительно, если в полной мере понимать процессы менструации, как столь многие девушки и молодые женщины могут весь день стоять за прилавком в магазине или за рабочим столом в эти несколько тяжелых дней и даже избежать серьезной болезни. Работодатели никогда не задумываются об этом предмете, а у самих заинтересованных лиц существует естественная деликатность, не позволяющая упоминать об этом.

Во всех подобных учреждениях должна быть женщина, которой эти девушки могли бы доверить свое состояние. Эту женщину, или надзирательницу, можно было бы легко сделать ответственной за кажущееся невыполнение обязанностей этими девушками в такие периоды.

Преступная беспечность. — Как часто бывает, что молодые леди посещают балы, катаются на коньках и иным образом безрассудно подвергают себя риску в это самое критическое время. Человек почти склонен назвать такое поведение поистине преступным из-за ужасных последствий, которые неизбежно за этим следуют.

Простое промокание ног или спокойный отдых на сквозняке после физической нагрузки во время менструации может нанести человеку вред на всю жизнь. Как же внимательно матери должны следить за своими дочерьми в эти периоды и как настойчиво они должны внушать им необходимость особой осторожности.

Важность состояния кишечника. — В эти периоды также следует тщательно следить за состоянием кишечника. На самом деле это настолько важно, что этим никогда нельзя пренебрегать. Ежедневно должен быть по крайней мере один хороший стул. Ничто не может так наверняка нарушить менструальную функцию, как постоянные запоры.

Важность регулярности. — Каждая мать должна тщательно интересоваться точной частотой менструального цикла у своей юной дочери, по крайней мере в течение первых двух лет после начала менструальной функции.

Если в это время возникает боль, значит, что-то определенно не так, и следует немедленно начать лечение. Если наблюдается нерегулярность, это также требует самого пристального внимания, так как рано или поздно это обязательно перерастет в нечто серьезное. Если выделения слишком обильные или недостаточно обильные, или если есть какое-либо отклонение от нормы здоровья, мать должна быть осведомлена об этом и должна немедленно приступить к исправлению проблемы.

Первые два года очень важны. — Если девушка может пройти через первые два года своей менструальной жизни без серьезных заболеваний, у нее есть очень хорошие шансы наслаждаться крепким здоровьем в течение всей оставшейся жизни; в то время как небольшая ошибка в это время может привести к серьезнейшему заболеванию в будущем. Если вы не понимаете свои недуги, напишите миссис Пинкхэм, Линн, штат Массачусетс. Ее совет бесплатен и всегда полезен.

ГЛАВА VII.

РАССТРОЙСТВА МЕНСТРУАЦИИ.

Аменорея. — Это состояние, при котором ежемесячные выделения отсутствуют. Это едва ли можно назвать болезнью, так как это скорее симптом какого-либо расстройства матки или конституционального дефекта. Это может произойти в то время, когда менструация должна появиться в норме, а именно в возрасте от четырнадцати до пятнадцати лет.

Опасность упадка сил. — Если у юной девушки нет менструации в шестнадцать, семнадцать или восемнадцать лет, что-то определенно не так, и следует немедленно начать лечение, чтобы исправить проблему, прежде чем девушка придет в упадок. Неразумно слишком полагаться на природу в этих случаях.

Такие девушки обычно худые и бледные, с характерным землистым или желтовато-зеленым цветом кожи, что породило термин «зеленая болезнь» или «хлороз». Они легко становятся жертвами золотухи, чахотки, нервного истощения, бессонницы и других заболеваний.

Лечение. — Когда наступает время менструации, а выделения не появляются, мать должна давать своей дочери регулярные дозы Растительного состава Лидии Э. Пинкхэм. Это средство действует строго в соответствии с законами природы и просто приводит к естественным условиям.

По какой-то причине природа может не справиться с началом этого важного изменения в жизни девушки, но с помощью, которая исходит от Растительного состава, это обязательно произойдет.

Как действует Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм. — Улучшается кровообращение, улучшается состояние крови, значительно укрепляется нервная система, и в результате устанавливаются менструальные выделения.

Это должно избавить мать от большого беспокойства, и это также много значит для дочери. Теперь мать может быть уверена, что одна большая опасность миновала, и при должном уходе и внимании больше не должно быть никаких проблем.

Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм, однако, следует принимать в течение нескольких недель или месяцев, пока привычка не будет хорошо установлена и менструация не станет появляться регулярно каждые двадцать восемь дней.

Деликатные девушки. — Если у юной девушки есть менструация, но она не в добром здравии, то ей, безусловно, следует принимать Растительный состав в течение недели до того времени, когда ожидается менструация; главная цель — установить регулярность менструальной функции.

Поддерживайте регулярность стула. — Во всех этих случаях следует уделять внимание состоянию кишечника, который обычно бывает запорным. Чтобы исправить это, девушка должна принимать слабительные дозы Печеночных пилюль Лидии Э. Пинкхэм, ровно столько каждую ночь, чтобы на следующий день был один хороший, естественный стул.

Внимательно следите за диетой. — Многое также можно сделать с помощью диеты. У девушек, особенно в это время, самый извращенный аппетит: они предпочитают соленья, оливки, жирные пироги и торты и другую трудноперевариваемую пищу. Все это, конечно, плохо, так как они нарушают пищеварение и делают кровь жидкой.

Пусть диета состоит преимущественно из жирного молока, яиц, бараньих отбивных, бифштекса, курицы и хорошего хлеба с маслом. Если молоко тяжело ложится на желудок, добавьте столовую ложку известковой воды в каждый стакан молока.

Ежедневные физические упражнения на свежем воздухе также полезны, а спальня должна хорошо проветриваться, особенно ночью.

Менструация приостанавливается во время беременности. — Во время беременности менструация обычно приостанавливается, хотя регулярные ежемесячные выделения могут продолжаться в течение двух или трех месяцев. Конечно, приостановка в это время естественна, и не следует предпринимать никаких действий, чтобы вызвать выделения.

Если менструация появляется, когда существует высокая вероятность беременности, то человеку следует спокойно оставаться в постели и есть только легкую пищу, и следует принять все меры предосторожности, чтобы не спровоцировать выкидыш.

Должна ли мать кормить ребенка грудью во время менструации? — Менструация также обычно приостанавливается во время кормления грудью, хотя нередко эта функция возобновляется через три или четыре месяца после родов. Здесь возникает вопрос, должна ли мать продолжать кормить ребенка грудью во время менструации.

Если ребенок остается здоровым, постоянно прибавляет в весе и кажется хорошо накормленным, и если мать не теряет сил, то нет причин, по которым мать не должна продолжать кормить ребенка грудью. Если, однако, здоровье матери ухудшается или есть признаки того, что ребенок не процветает, то следует прекратить кормление.

Как правило, у менструирующей матери нет хорошего молока для ребенка; оно обычно жидкое и водянистое; хотя, как я уже сказала, при определенных условиях кормление грудью может продолжаться.

Внезапное подавление. — Внезапное подавление менструации чаще всего связано с простудой, психическим потрясением или чрезмерным воздействием чего-либо. Оно всегда сопровождается болью в спине, головной болью, более или менее сильной лихорадкой и другими неприятными симптомами. Это обычно следует рассматривать как опасное состояние, и необходимо приложить все усилия для восстановления менструальной функции. Иногда, когда менструация внезапно подавляется таким образом, происходит так называемая «викарная» менструация, и возникает кровотечение из легких, носа, десен, кишечника или из какого-либо другого источника.

Лечение подавления. — Лечение внезапного подавления состоит из горячей ножной ванны или сидения в ванне с горячей водой. В то же время человеку следует выпить чашку горячего имбирного чая или горячего лимонада, хорошо укрыться одеялами и приложить все усилия, чтобы вызвать обильное потоотделение. Затем уложите человека в постель и приложите горячие компрессы к нижней части живота. Поместите в ноги бутылки с горячей водой или горячие кирпичи и поддерживайте потоотделение таким образом в течение часа или двух. Это все, что нужно сделать в подавляющем большинстве случаев.

Принимать только одно лекарство. — Поскольку шок для организма имеет тенденцию нарушать менструальную функцию на некоторое время, человеку следует немедленно начать прием Растительного состава Лидии Э. Пинкхэм и продолжать его в течение следующего месяца, чтобы гарантировать, что следующая менструация будет нормальной во всех отношениях.

Скудная менструация. — Часто менструация появляется с идеальной регулярностью, и все же она значительно недостаточна по количеству. Как мы уже говорили в другом месте, здесь нет никаких правил, и все же, когда менструальная функция скудна, это почти неизменно является симптомом анемии или обеднения крови.

Анемичные девушки. — Такие девушки вялые, легко утомляются, нервные, с плохим аппетитом, плохим пищеварением и отсутствием сопротивляемости.

При регулярном приеме Очистителя крови Лидии Э. Пинкхэм происходят самые удивительные изменения; а при использовании легкоусвояемой и очень питательной диеты, как только что было приведено в этой главе, вместе с большим количеством упражнений на свежем воздухе, это состояние можно исправить до того, как возникнут серьезные проблемы.

Дисменорея. — Это более известно как «болезненная менструация». Она обусловлена большим количеством причин, и все же почти всегда может быть облегчена правильным лечением.

Две главные причины. — В подавляющем большинстве случаев причина двояка: слабость нервов и застой в матке. Они настолько тесно связаны, что часто совершенно невозможно сказать, что является определяющим фактором; действительно, один, по-видимому, в значительной степени зависит от другого.

Безусловно верно, что застой в матке почти неизменно вызывает невралгию различных частей тела; в то время как нервное истощение, нервный срыв, невралгия и общая нервозность часто проявляются этой усиленной болью в период менструации.

Симптомы дисменореи. — Обычно самая выраженная боль возникает до того, как выделения хорошо установятся. Человек испытывает тяжелую боль в нижней части живота, с острыми, колющими болями, распространяющимися вниз по задней части конечностей. Затем боль становится более концентрированной в самой матке или иногда в яичнике сбоку.

Боль может начинаться как тупая, тяжелая ноющая боль, которая постепенно переходит в острую, колющую боль и которая в конечном итоге достигает кульминации в отчетливых и явных приступах маточной колики или спазмов.