«Путешествие во внутренние районы Бразилии»

Тапажос, протекающая в направлении, противоположном вышеупомянутой реке, берет начало в этих горах. Ее самым западным притоком является река Аринус, которая переплетает свои истоки с истоками Куябы на небольшом расстоянии от истоков Парагвая. Река Аринус имеет западный приток, называемый Рио-Негру, от которого до точки, где он становится судоходным, есть проход в восемь лье по суше к реке Куяба, ниже ее верхних и величайших водопадов; и, таким же образом, от самого Аринуса проход к той же части реки Куяба составляет двенадцать лье.

Аринус золотоносен у своих истоков, и в 1747 году в нем были открыты рудники Санта-Изабель, но немедленно заброшены, так как не оправдали ожиданий, созданных в те счастливые времена большими количествами золота, извлекаемого из рудников Куябы и Мату-Гросу. Земли были наводнены опасными племенами воинственных индейцев.

Река Сумидору впадает с южной стороны в Аринус, и, поскольку ее исток находится на небольшом расстоянии от истока Сипотубы, крупного западного притока Парагвая, существует легкое сообщение от одной реки к другой. Знаменитый первооткрыватель Жуан де Соуза Эшеведу в 1746 году совершил этот переход: он спустился по реке Куяба и, поднявшись на каноэ вверх по Сипотубе до самых ее истоков, переправил там свои каноэ по суше в Сумидору, по которому он проплыл, следуя течению, несмотря на то, что река некоторое время течет под землей, откуда и получила свое название. После этого он перешел в Аринус, а оттуда в Тапажос, где преодолел водопады, хотя и более трудные, чем водопады Мадейры, и обнаружил много признаков золота в реке Трес-Баррас, западном рукаве Тапажоса, в ста лье ниже истоков Аринуса. К западу от Сумидору и на равнинах Паресис берет свое начало река Шакурутина к северу от реки Жауру: она знаменита озером, расположенным в одном из ее притоков, где каждый год производится большое количество соли, что является постоянной причиной войны среди индейцев. Некоторые мореплаватели считают Шакурутину рукавом Аринуса, а другие — Сумидору. На этих равнинах Паресис, заканчивающихся на западе высокими горами с тем же названием, которые, простираясь на двести лье в северо-северо-западном направлении, выходят к Гуапоре на расстоянии пятнадцати или двадцати лье, берет начало река Журуэна, между истоками Сараре и Гуапоре, в лье к востоку от первого и в двух к западу от последнего. Эта река, крупнейший и самый западный приток Тапажоса, берет начало на 14° 42′ южной широты, в двадцати лье к северо-северо-востоку от Вила-Беллы, и, протекая на север сто двадцать лье, впадает в Аринус и вместе с ним образует русло Тапажоса.

Журуэна принимает с обеих сторон много небольших рек, те, что с запада, предоставляют много удобных путей сообщения короткими переходами по суше с Гуапоре и ее притоками. Самый верхний из них, который ближе всего к Вила-Белле, — это Секуриу, судоходный даже там и почти до самого истока. Это в лье к северу от главного истока реки Сараре, которая в четверти лье от своего начала имеет три ярда в глубину и пять в ширину. Таким образом, поднимаясь вверх по Журуэне, в Секуриу и совершая от ее истока короткий сухопутный переход в лье к Сараре, мореплаватель может достичь Вила-Беллы менее чем за восемь дней без каких-либо препятствий, кроме водопада, образованного Сараре в трех лье ниже ее истока, где она низвергается с гор Паресис на западный склон: эту трудность можно преодолеть по частям или сразу пройдя четыре лье, ибо Сараре от своего водопада становится сразу судоходной до столицы Мату-Гросу. В лье к северу от истока Сараре находится первый исток реки Галера, второго притока Гуапоре ниже Вила-Беллы; и в лье к востоку от того же истока берет начало Эма, западный приток Секуриу, предоставляющий равную легкость сообщения. Галера имеет три других истока к северу от первого на равнинах Паресис, все полноводные потоки; последний и самый северный, называемый Сабара, находится на расстоянии немногим более лье от истока реки Жуина, крупного западного притока Журуэны. Таким образом, через Жуину и Секуриу, с переходом в пять или шесть лье, чтобы миновать водопады Галеры на западном склоне горы, Журуэна может быть соединена с Гуапоре.

Наконец, по Журуэне можно плыть до ее верхнего водопада, который находится в двух лье от ее собственного истока. Водопад образован двумя небольшими прыжками, река даже в этой части имеет тридцать ярдов в ширину и большую глубину; отсюда вниз она течет с большой скоростью, однако ее водопады не больше и более проходимы, чем водопады Аринуса. При тех же обстоятельствах и аналогичными короткими сухопутными переходами возможно сообщение от Журуэны с реками Гуапоре и Жауру, которые находятся к востоку от нее, хотя эти две реки низвергаются с южной стороны гор Паресис, где они берут начало, и сразу образуют многочисленные и обширные водопады.

Из географического положения Тапажоса очевидно, что эта река облегчает судоходство и торговлю от морского города Пара до рудников Мату-Гросу и Куябы посредством своих крупных притоков, Журуэны и Аринуса; если короткие переходы по суше окажутся обременительными для волока каноэ, товары могут быть отправлены немедленно на мулах. Это судоходство до Мату-Гросу по крайней мере на двести лье короче, чем то, что осуществляется через Мадейру и Гуапоре; оно, следовательно, менее утомительно и дорого, и одинаково выгодно для рудников Куябы. Судоходство по реке Тапажос могло бы привести также к новым открытиям в обширных неисследованных частях этой реки, вплоть до ее входа на равнины Паресис, и их продукты могли бы дополнить продукты обширных регионов на Амазонке. Кроме этого, известно, что река золотоносна на большей части своего течения: известно также, что при переходе от Журуэны в ее западный рукав, реку Камараре, и истоки реки Жамари, или дас-Кандеас, которые, протекая широкими потоками вниз по восточной стороне гор Паресис, впадают в Мадейру, существуют рудники, которые внушили большие надежды, хотя и были замечены лишь недавно, после бесплодных поисков в течение двадцати лет.

Река Парагвай

берет свои отдаленные истоки к западу от истоков Аринуса на 13° широты и, после южного течения в шестьсот лье, впадает в океан под названием Рио-де-ла-Плата. Истоки Парагвая находятся в семидесяти лье к северо-востоку от Вила-Беллы и в сорока лье к северу от Куябы, разделены на многие притоки и уже образуют полноценные реки, которые, протекая на юг, последовательно соединяются и образуют русло этой огромной реки, которая сразу становится судоходной. К западу, на небольшом расстоянии от главного истока Парагвая, находится исток Сипотубы, которая впадает в его западный берег на 15° 50′ южной широты после течения в шестьдесят лье. В верхней части этой реки, недалеко от ее западного притока, называемого Журубауба, ранее находился золотой рудник, который разрабатывался с немалой прибылью; но превосходные преимущества, полученные от других, впоследствии исследованных в Мату-Гросу и Куябе, привели к его забрасыванию, и его местоположение сейчас точно не известно. Небольшая река Кабарал, также золотоносная, впадает в Парагвай с западной стороны, в трех лье ниже устья Сипотубы. На берегах последней живет народ индейцев, называемых барбадос, из-за отличительной черты, присущей только им среди всех индейских народов, — наличия больших бород.

Бориары Аравирасы населяют берега Кабарала: они являются смесью двух разных народов, которые в 1797 году отправили четырех вождей своего племени в сопровождении их матери в Вила-Беллу, чтобы просить о дружбе португальцев. Народ, называемый паррарионэ, живет по соседству с ними, рядом с Сипотубой. В лье ниже устья Кабарала, на восточном берегу Парагвая, находится Вила-Мария, небольшое и полезное поселение, основанное в 1778 году. В семи лье к югу от Вила-Марии и на западном берегу Парагвая река Жауру впадает в него на 16° 24′ южной широты. Эта река примечательна пограничным знаком, установленным в ее устье в 1754 году, а также тем, что она полностью португальская, вместе с землями на ее южном берегу, граничащими с испанскими владениями. Она берет начало на равнинах Паресис на 14° 42′ южной широты и 58° 30′ долготы и, протекая на юг до 15° 45′ южной широты, где находится Реестр с тем же названием, поворачивает там на юго-восток на тридцать четыре лье, пока, пройдя в общей сложности шестьдесят лье, не достигает своего соединения с Парагваем. Там есть соляные ямы, которые частично снабжали Мату-Гросу солью с момента его основания: они находятся во внутренних районах страны, в семи лье от Реестра, и простираются до места под названием Салина-де-Алмейда, по имени человека, который первым занялся этими разработками.

Эти соляные ямы расположены вдоль краев широких болотистых низин, в которых находят рыбу того же вида, что и в Парагвае. Салина-де-Алмейда находится недалеко от берега Жауру, и большое количество соленой жидкости, найденной в ней, продолжается еще на три лье дальше на юг, где образуется соединение с другой, с запада, называемой Питас; к западу от которой находятся высокие и сухие равнины, где находят многочисленные большие круги, образованные видом пальмы, называемой карандас. Эти равнины заканчиваются в девяти лье к западу от Салина-де-Алмейда в большом пруду или болоте, называемом Паопике, которое тянется на юг.

Слияние Жауру с Парагваем является пунктом большой важности: оно охраняет и прикрывает большую дорогу между Вила-Беллой, Куябой и их промежуточными поселениями, и таким же образом контролирует судоходство по обеим рекам и защищает вход во внутренние районы последней капитании. Парагвай от этого места имеет свободное судоходство вверх почти до своих истоков, которые находятся едва ли в семидесяти лье, без каких-либо других препятствий, кроме большого водопада. Говорят, что в этих истоках содержатся алмазы.

Знак, установленный в устье Жауру, представляет собой пирамиду из прекрасного мрамора, доставленную в этот отдаленный пункт из Лиссабона. На ней имеются надписи, увековечивающие договор между дворами Испании и Португалии, которым были определены соответствующие территории, границей которых она служит.

Высокая горная цепь, которая простирается от истоков Парагвая возле его восточного берега, граничит с рекой напротив устья Жауру и заканчивается в семи лье ниже него Морро-Эскалваду на 16° 43′ южной широты. К востоку от этой горы или мыса все является болотом, и в девяти лье ниже него в восточную сторону Парагвая впадает глубокий поток или река, называемая Рио-Нову, открытая в 1786 году, которая в будущем может обеспечить судоходство почти до Сан-Педру-д’Эл-Рей, когда будут удалены водные растения, препятствующие ее руслу. Самыми отдаленными истоками этой реки являются ручьи Санта-Анна, Бенту-Гомес и другие, которые пересекают большую дорогу из Куябы к западу от Кокаэса. На 17° 33′ южной широты западные берега Парагвая становятся гористыми у северной точки Серра-да-Инсуа, которая в трех лье к югу делает глубокий разрыв, образуя устье озера Гайба. Это озеро простирается на запад, и имеется широкий канал протяженностью в четыре лье, который идет с севера, сообщаясь от вышеупомянутого озера с озером Уберава, несколько большим, чем Гайба, расположенным вплотную к Серра-да-Инсуа, на ее северной стороне. В шести с половиной лье ниже устья Гайбы и напротив этого горного берега Парагвая находится устье Сан-Лоуренсу, ранее называемого Порудус. В двадцати шести лье выше этого река Куяба впадает в его западный берег на 17° 20′ южной широты и 57° 5′ долготы: эти две реки имеют большую протяженность; река Лоуренсу берет начало на 15° южной широты, в сорока лье к востоку от города Куяба, принимая (помимо притоков, пересекаемых дорогой из Гояса) другие большие потоки на своей восточной стороне, такие как Параиба или Пикири, которая принимает Жакуари и Итикиру, все умеренного размера и судоходные. Итикира была исследована до своих истоков, откуда каноэ перетаскивали по суше к Сукуриу, которая впадает в Парану в четырех лье ниже устья реки Тиете на противоположной стороне. Реки Итикира и Сукуриу оказались имеющими меньше и меньшие водопады, чем Такуари, а сухопутный переход гораздо короче и удобнее, чем переход Камапуан, так что это судоходство предпочтительнее, чем по двум последним упомянутым рекам: оно сопровождается только двумя препятствиями — множеством индейцев и нехваткой провизии.

Судоходство до города Куяба по реке с тем же названием, от вышеупомянутого слияния, короткое и легкое: в первых десяти лье, после прохождения двух небольших островов Ариакуни и Тарумус, встречается большая банановая плантация, устроенная на насыпи на восточной стороне реки. В трех лье выше этого места Гуашу-уассу впадает в Куябу по ее восточному берегу, и на той же стороне, в семи лье дальше, Гуашу-мирин. От этой точки река извивается в северо-восточном направлении, одиннадцать лье до острова Пираин, и оттуда делает большой изгиб на восток, принимая многочисленные потоки, и проходит мимо города Куяба, который расположен в миле к востоку от нее. Этот город находится в девяноста шести лье к востоку от Вила-Беллы и на таком же расстоянии от слияния своей реки с Парагваем. Он большой и вместе со своими зависимыми территориями может в настоящее время содержать 30 000 душ. Он хорошо обеспечен мясом, рыбой, фруктами и всеми видами овощей по гораздо более низкой цене, чем в морских портах. Их страна хорошо приспособлена для земледелия и имеет богатые рудники, но в некоторых местах мало воды для их разработки в сухую погоду. Они были открыты в 1718 году, и было подсчитано, что они ежегодно производят более двадцати арроб золота чрезвычайно высокого качества. Эти рудники произвели огромное количество золота по сравнению с малочисленностью населения и нехваткой средств, механизмов и т. д. для их разработки.

В двадцати лье к юго-западу от города Куяба находится поселение Сан-Педру-д’Эл-Рей, крупнейшее из всех прилегающих поселений, содержащее полные 2000 жителей. Оно расположено возле западной стороны ручья Бенту-Гомес, который на расстоянии полутора лье к югу от поселения образует большой залив, называемый Рио-де-Жанейро. Река Куяба берет начало в сорока лье выше города, и ее берега возделаны на большей части своего протяжения, включая четырнадцать лье ниже города, вниз по течению. В четырех лье ниже главного устья реки Порудус Парагвай граничит с горами, которые отделяют его от Гайбы на его западном берегу, и в этом месте они получают название Серра-дас-Педрас-де-Амолар, так как состоят из камня, из которого делают точильные камни. Это единственное место, которое не затопляется разливами реки, и поэтому его часто посещают каноэ, которые плавают по ней. Эти серры заканчиваются в двух лье к югу в серрах Дорадус, непосредственно ниже которых есть канал на западной стороне Парагвая, который, прорезаясь между двумя высокими отдельно стоящими горами, называемыми Шейнес, ведет к озеру Мандиури, длиной в шесть лье, самому большому на Парагвае.

От Дорадуса Парагвай течет на юг к серрам Албукерке, где он касается непосредственно северной точки, на которой расположен город с тем же названием. Эти серры образуют компактный квадрат в десять лье и содержат много известнякового камня; земля считается лучшей по обе стороны Парагвая, от реки вниз, и уступает только земле на западных берегах озер Мандиури и Гайба. От Албукерке Парагвай поворачивает на восток, огибая свои серры, которые заканчиваются в конце шести лье в Серра-ду-Рабишу, напротив которой, на северном берегу реки, расположено нижнее южное устье Парагвай-мирин. Это рукав Парагвая, который, заканчиваясь здесь, образует остров длиной в четырнадцать лье с севера на юг: это обычный канал для каноэ во время наводнений. От устья Парагвай-мирин река принимает южное направление к устью Такуари, по которому ежегодно плавают флотилии каноэ и других судов, которые приходят из Сан-Паулу в Куябу и даже до Реестра Жауру, когда их пункт назначения оказывается Вила-Белла.

Поскольку это судоходство является объектом большой важности, соединяя два различных округа, следующее краткое описание маршрута, используемого в нем, может оказаться небезынтересным; оно взято из дневника человека науки, который совершил путешествие несколько лет назад, в октябре, когда Парагвай начинает отступать в свое собственное русло. Описание может начаться с Такуари, так как плавание оттуда до Куябы и Жауру уже было подробно описано. Самое большое из многих устьев Такуари в Парагвае находится на 19° 15′ южной широты и 54° долготы. В первых десяти лье судоходства русло реки теряется, так как она пересекает некоторые большие равнины, покрытые водой на глубину нескольких футов. Это прилегает к Такуари, месту, где река сильно сужена.

От этого места двадцать лье до места отдыха Аллегри, на 18° 12′ южной широты, и это пространство содержит на обоих берегах Такуари много входов в тропы, которые ведут во время наводнений к различным отдаленным местам на Парагвае, Порудусе и Куябе. От этого места отдыха тридцать лье судоходства по течению реки на восток до водопада Барра, где оно затруднено и несудоходно более чем на милю, хотя часть его можно пройти на наполовину загруженных, а часть — на пустых каноэ. У вершины этого водопада река Кошим впадает в Такуари, и судоходство здесь покидает последнюю ради Кошима. В устье она имеет двадцать саженей в ширину, а в лье выше принимает на свой южный берег Такуари-мирин, реку почти такой же ширины, как она сама. Немного выше этого слияния расположен ее первый водопад, который называется да-Илья и может быть пройден на пустых каноэ. В лье выше находится водопад Жикитая, проходимый с половинными грузами, и в лье с четвертью дальше — водопад Шорадейра, течение которого очень быстрое. За ним находится водопад Аванхандава-уассу, где грузы переносятся по суше на полмили, а каноэ проводятся через трудный канал в три сажени, в конце которого их проталкивают через скалы, чтобы миновать вершину или порог. В пол-лье выше находится водопад ду-Жауру, названный так по реке с тем же названием, которая впадает в Кошим выше него, с северной стороны. От этого слияния вверх встречаются семь водопадов на протяжении пяти с половиной лье, посреди этого расстояния река врезается и заключена в гору, через которую она течет плавно, хотя едва ли пять саженей в ширину, и принимает на свою южную сторону поток Паредау, который, как говорят, золотоносен. В пол-лье выше последнего из семи вышеупомянутых водопадов находятся три последовательных, называемых Трес-Ирмаус, и на равном расстоянии выше них — водопад Дас-Фурнас, который проходится с трудом на разгруженных каноэ. От этого места судоходство продолжается по Кошиму через череду водопадов, пока к этой реке не присоединяется Камапуан, восемь ярдов в ширину в устье. От этой точки до ее соединения с Такуари течение Кошима составляет тридцать лье.

Река Камапуан, вдоль которой продолжается судоходство, становится уже при прохождении некоторых ручьев, впадающих в нее, и настолько мелкой, что в целом едва достигает двух футов в глубину, и каноэ скорее волочат, чем ведут вдоль ее песчаного русла. После двух лье этого труда они покидают Камапуан-уассу, оставляя его с правой стороны, забитый упавшими деревьями и т. д., и входят в Камапуан-мирин, вверх по которому они продвигаются один лье, когда достигают фазенды, или поместья, с тем же названием. Это важное поселение, принадлежащее португальцам, в центре тех обширных и пустынных регионов, которые лежат между великими реками Парагвай и Парана, в девяноста лье к юго-юго-западу по прямой линии от города Куяба. Место кажется очень подходящим для Реестра, чтобы предотвратить контрабанду золота на этом маршруте и установить пошлины на товары, проходящие в Куябу и Мату-Гросу. Каноэ и грузы транспортируются от фазенды Камапуан по суше около мили к реке Сангишуга, главному истоку Рио-Парду. От конца сухопутных переходов судоходство продолжается вниз по Сангишуге, и в интервале трех лье они проходят четыре водопада до Рио-Вермелью (названной так из-за цвета ее вод), которая впадает в Парду. В пол-лье от устья Вермелью Парду имеет водопад Педрас-де-Амолар, а в лье ниже принимает на свою южную сторону реку Клару, от которой, после прохождения двух лье спокойного течения, встречаются девять водопадов на пространстве еще двух лье. Прохождение их занимает двенадцать или четырнадцать дней при подъеме вверх по реке, хотя только один при возвращении. Ниже последнего из них, называемого Банге, река Сукуриу впадает в Парду на ее южной стороне. В трех лье ниже устья Сукуриу находится порог Кураре, около восьми ярдов высотой, чтобы избежать которого каноэ перетаскивают по суше через проход в сто ярдов. От этого порога на пространстве десяти лье встречаются десять водопадов, которые занимают пятнадцать или двадцать дней при подъеме по реке, хотя только один при спуске. Ширина Рио-Парду в этой части составляет двадцать две сажени. В двух лье ниже последнего из этих водопадов находится глубокий залив в триста девяносто саженей; пол-лье ниже каноэ перетаскивают через участок земли в сто пятьдесят ярдов. В пол-лье дальше находится водопад Сирга-Негра; в лье дальше — водопад Сирга-Матту; и немногим более лье оттуда — великий порог, или Салту-да-Кажуру, десять ярдов в высоту, чтобы избежать которого каноэ перетаскивают через узкий канал, образованный здесь рекой. На расстоянии, равном предыдущему, находится Кажуру-мирин, и сразу после него встречается водопад да-Илья, тридцать третий и последний на этой реке. В шести лье ниже этого водопада Рио-Парду принимает на свою северную сторону реку Орелья-да-Анта [A]; и в четырех лье ниже, на той же стороне, Орелья-да-Онса [73], от устья которой, после одиннадцати лье судоходства, находится слияние, которое река Анандери-уассу образует с юга с Парду, которая от перехода Камапуан до этой точки завершает юго-восточное течение в сорок пять лье. Анандери и Парду от своего слияния протекают шестнадцать лье судоходства на запад в одном русле и впадают в западный берег Параны на 21° южной широты. Скорость течения Рио-Парду очень неравномерна: вниз по ней можно проплыть за пять или шесть дней, но подняться нельзя менее чем за двадцать или тридцать, и то волоком, ибо сила потока в некоторых местах слишком велика для весел.

Река Парана имеет большую ширину и массу воды и судоходна против своего течения до устья прекрасной реки Тиете. В первых трех лье встречается остров Маноэл-Омен. В пяти лье выше этого острова Рио-Верди впадает в Парану устьем в сорок две сажени на ее западном берегу, и на равном расстоянии выше, на противоположной восточной стороне, входит река Агуапеи устьем шириной, по-видимому, более двадцати ярдов. В восьми лье выше этой реки, на западной стороне Параны, крупная река Сукуриу имеет свое устье шириной не менее пятидесяти саженей, и после четырех лье судоходства далее, на той же стороне Параны, находится устье большой и интересной реки Тиете [74]. Расстояние между реками Тиете и Парду, согласно изгибам Параны, можно оценить в тридцать пять лье; направление северное, склоняющееся к востоку. Поднимаясь вверх по Тиете, в первых трех лье встречается великий Салту-де-Итапура (большой каскад), чтобы избежать которого каноэ перетаскивают на шестьдесят саженей по суше. В лье выше находится трудный водопад Итапура-мирин; в другом лье вверх — три водопада, называемые Трес-Ирмаус, и немногим более того расстояния далее — водопад Итупиру, длиной в пол-лье; в двух лье далее — водопад Уаикуритуба-мирин, и в верхней его части небольшая река Сукури впадает в Тиете на ее северном берегу. В лье выше него находится водопад Утупиба, четверть лье в длину. На том же расстоянии выше находится водопад Араракангуа-уассу, который проходится на разгруженных каноэ. В пяти лье выше этого встречается Араракангуа-мирин; в лье далее — Арассатуба, и на том же расстоянии — Уаикуритуба, от которой на пространстве девяти лье встречаются семь водопадов. В трех с половиной лье выше последнего из них находится водопад Эскарамунка, названный так из-за резких изгибов реки среди тысячи скал и препятствий. В двух лье выше этого находится большой водопад Аванхандава, где каноэ разгружают, а их грузы переносят на полмили по суше [75], а каноэ перетаскивают большую часть пути, чтобы избежать порога в шестнадцать ярдов по вертикали. В лье с половиной выше этого находится водопад Аванхандава-мирин и совсем рядом — водопад Кампу, от которого четырнадцать лье чистого судоходства до водопадов Камбою-вока, а затем до Тамбау-мирин и Уассу, оба в пределах двух лье. В лье далее находится водопад Тамбитиририка; в трех лье оттуда — Уамиканга, и немногим более двух лье вверх Жакурипипира впадает в Тиете на северной стороне и имеет устье шириной пятнадцать саженей. В лье с половиной выше этого находится Жакурипипира-мирин, в шести лье от которого находится водопад Конгоуа, длиной в лье. На пространстве восьми лье отсюда есть шесть водопадов, последний из которых — Баньярен. От него три с половиной лье до устья Параньябы, шириной тридцать восемь саженей: она впадает в Тиете на севере; и последняя река от этой точки сразу сужается до сорока саженей в ширину. От устья Параньябы судоходство в четыре лье до небольшого водопада Илья и еще четырнадцать лье с частыми изгибами до водопада Итаи, возле густонаселенной деревни под названием Жундиай. В шести лье от этого находится водопад Педренегоа, который имеет четверть лье в длину; и в пол-лье выше него река Сорекаба, которая идет из города с тем же названием, на 23° 31′ южной широты, впадает на юге в Тиете. Возле этого города есть несколько гор, называемых Гуарасеаба, некоторые из которых изобилуют богатым оксидом железа, который при плавке оказался очень хорошим. На них растет прекрасная древесина для механизмов и лес любого размера, пригодный для переработки в древесный уголь. С них стекают многочисленные ручьи, которые можно использовать с большой выгодой, а их основание омывается рекой Кампаньес, возле Капивары, обе из которых впадают в Тиете на небольшом расстоянии. От реки Сорекаба всего шесть лье до Порту-Фелис, откуда сейчас осуществляется вся посадка в Мату-Гросу из Сан-Паулу, расстояние составляет около двадцати трех лье от этого города. Через этот транспорт соль, железо, боеприпасы, одежда для войск и т. д. ежегодно отправляются правительством. Торговые партии часто прибывают в Сан-Паулу из Куябы в феврале и возвращаются в апреле или мае.

Возвращаясь к нашему описанию Парагвая, следует отметить, что река Эмботетеу впадает в него в пяти лье ниже устья Такуари, с той же стороны. Сейчас она называется Мондего, и в прежние времена по ней ходили торговые суда из Сан-Паулу, которые входили в нее через Анандери-уасу, южный рукав Парду. На северном берегу Мондего, в двадцати лье выше его устья, испанцы основали город Херес, который был разрушен паулистами. Существует предание, что в десяти лье выше этого места, в горах, образующих верховья Эмботетеу, находятся богатые рудники, открытые пятьдесят лет назад. В одном лье ниже устья Мондего на Парагвае друг против друга возвышаются две высокие изолированные горы: у края южного склона горы на западной стороне, недалеко от берега реки, расположен гарнизон Новая Коимбра, основанный в 1775 году; это последний и самый южный португальский форпост на великом Парагвае. В одиннадцати лье к югу от Коимбры, на западной стороне Парагвая, находится устье Баия-Негра — обширный водоем протяженностью шесть лье, пять лье из которых приходятся на расстояние с севера на юг: он принимает воды широко разливающихся равнин и земель к югу и западу от гор Альбукерке. У этого залива заканчиваются португальские владения на обоих берегах Парагвая. Оттуда река течет до 21° широты, где на ее западном берегу расположен холм, известный португальцам под названием Мигель-Жозе, увенчанный испанским фортом с четырьмя артиллерийскими орудиями, называемым Бурбон. В трех лье выше этого места небольшая река Гирино впадает в Парагвай с восточной стороны. В девяти лье к югу от вышеупомянутого форта, на 21° 22´ широты, находятся другие горы, расположенные по обе стороны Парагвая, которые господствуют над этой рекой; восточная сторона увенчана высокой цепью, уходящей вглубь страны, рядом с которой находится гора Сахарная голова; противоположная сторона столь же гориста, но не столь высока и обширна; а посреди реки находится высокий скалистый остров, который вместе с гористыми берегами с каждой стороны образует два канала шириной около мушкетного выстрела. В случае войны между соседними народами это был бы пост величайшей важности, поскольку он образует естественный барьер, который потребовал бы минимальных укреплений, чтобы стать эффективным препятствием для вторжения. Здесь заканчиваются обширные наводнения, которым подвержены оба берега Парагвая: они начинаются у устья Жауру и до этой точки покрывают пространство в сто лье с севера на юг и сорок в ширину во время самых высоких паводков, образуя видимое озеро, которое географы прежних дней, как и некоторые современные, называли Харайес. Это наводнение смешивает русло великого Парагвая с руслами его различных притоков таким образом, что в период паводков можно проплыть от одного к другому на расстоянии от двадцати до тридцати лье выше их обычных устьев, всегда по глубокой воде, ни разу не видя и не приближаясь к берегам Парагвая. Во время этого удивительного наводнения высокие горы и возвышенности, которые оно охватывает, кажутся множеством великолепных островов, а низменности образуют лабиринт озер, заливов и прудов, многие из которых остаются после того, как паводки спадают. Из-за запутанности этих затопленных равнин навигация становится невозможной для всех, кто не обладает опытом и мастерством. От этой позиции (единственного барьера на Парагвае) берега вниз по течению в целом высокие и твердые, особенно восточный, или португальский, берег. На 22° 5´ широты в него впадает значительная река, которую испанцы при демаркации 1753 года сочли Корриентесом, тогда как истоки этой реки находятся в двадцати лье к северу от настоящего Корриентеса, упомянутого в договоре.

Между Парагваем и Параной с севера на юг тянется обширная горная цепь, носящая название Аманбай; она заканчивается к югу от реки Игуатими, образуя хребет, идущий с востока на запад, называемый Маракайер. Из этих гор берут начало все реки, которые от Такуари на юг впадают в Парагвай, и из той же цепи вытекают многие другие реки, которые, принимая противоположное направление, впадают в Парану; одна из них, самая южная, — Игуатими, устье которой находится на 23° 47´ широты, немного выше семи водопадов, или чудесного каскада Параны. Этот водопад представляет собой самое возвышенное зрелище, отличающееся для глаза наблюдателя снизу появлением шести радуг и испускающее от своего падения постоянное облако паров, которое пропитывает воздух на большом расстоянии. На северной стороне Игуатими, в двадцати лье от его устья, у португальцев ранее была крепость Баурис, которая была оставлена в 1777 году. Игуатими берет свое начало в десяти лье выше этого места, среди высоких и скалистых гор. Река Шешуй впадает в Парагвай с восточной стороны на 24° 11´ широты, в двадцати лье ниже Ипане, с промежуточной небольшой рекой, называемой Ипанемирим.

Это краткое и весьма интересное описание португальского Парагвая до той точки, до которой должна (как отмечает наш путешественник) простираться территория! И таково положение этой великой реки, что вышеупомянутые реки, концентрирующиеся в направлении внутренних районов Бразилии, впадают в нее с восточной стороны; ни одна не впадает с западной, от Жауру до параллели Ипане. Многие части берегов всех этих рек оказываются под водой во время наводнений, и равнины покрываются на значительную глубину.

Река таких огромных размеров, как Парагвай, в умеренном и здоровом климате, изобилующая рыбой, окаймленная обширными равнинами и высокими горами, пересекаемая таким множеством рек, заливов, озер и лесов, естественно, должна была привлечь многие индейские народы к заселению ее берегов: но сразу после открытия нового континента вторжения паулистов и испанцев, по-видимому, рассеяли и уничтожили многочисленные племена: иезуиты переселили многие тысячи в свои поселения на Уругвае и Паране. Другие народы бежали от алчности новых поселенцев в страны, менее благоприятные, но более безопасные из-за их удаленности и труднодоступности. Эта эмиграция одного народа в районы, занятые другим, стала плодотворным источником затяжных и кровопролитных войн между ними, которые способствовали сокращению их численности. Однако на границах Парагвая все еще остались некоторые индейцы, среди которых гуайкуру, или индейцы-кавалеристы, в основном отличаются своей доблестью. Они занимают земли от реки Такуари, простираясь на юг вдоль всех рек, впадающих в Парагвай с восточной стороны, вплоть до реки Ипане, и таким же образом на противоположном берегу, от гор Альбукерке вниз. Они неоднократно вели войну с испанцами и португальцами, так и не будучи покоренными. Они вооружены копьями необычайной длины, луками, стрелами и т. д. Они совершают длительные набеги верхом на соседние территории; они добывают лошадей в обмен на прочные хлопчатобумажные плащи, называемые пончо, которые они производят. Есть и другие индейские народы, населяющие эти обширные пространства, некоторые из которых смешались как с португальцами, так и с испанцами, поскольку мало где на окраинах нет следов индейской физиономии у последних.

От реки Шешуй вниз Парагвай берет свое общее направление на юг на тридцать два лье до города Асунсьон, столицы Парагвая и резиденции его губернатора. Этот город расположен на тупом угле, образованном восточным берегом реки; население отнюдь не малочисленно, и среди жителей есть португальцы. Правительство обладает огромными масштабами, и его общая численность населения, как говорят, составляет около 120 000 душ. Земля плодородна и содержит много богатых ферм: ее основной продукт — мате, который экспортируется в Тукуман и Буэнос-Айрес, откуда он отправляется в различные части испанских владений, вдоль побережья Чили и Перу, являясь общим предметом потребления среди всех слоев населения. Другие продукты — шкуры, табак и сахар. Из Буэнос-Айреса в город Асунсьон прибывают большие лодки после двух- или трехмесячного перехода; единственная трудность в навигации — большой вес вод Парагвая, которые текут с большой скоростью: но это неудобство уменьшается благоприятными ветрами, которые дуют большую часть года с юга.

В шести лье ниже Асунсьона, на западной стороне Парагвая, река Пилькомайо впадает в эту реку своим первым устьем; второе находится на четырнадцать или шестнадцать лье ниже. На этом пространстве некоторые другие меньшие реки впадают с восточной стороны, и среди них Тибикуари, на рукаве которой, в двадцати лье к юго-востоку от Асунсьона, находится Вила-Рика, большой испанский город с большим количеством скота на своих обширных равнинах. Река Вермельо впадает в западную сторону Парагвая на 26° 50´ широты: на отдаленном верхнем притоке этой реки находится город Сальто, рядом с доступным водопадом; это важный пункт для испанцев, которые перевозят свои товары из Буэнос-Айреса, Тукумана и т. д. в Верхнее Перу.

Река Парана,

или Великая река, которую первые первооткрыватели считали главной из-за ее обильных вод, соединяется с восточной стороной Парагвая на 27° 25´ широты, и их объединенные потоки принимают название Рио-де-ла-Плата, которое возникло при следующих обстоятельствах: Мартим де Соуза, первый донатарий капитанства Сан-Висенте, предоставил Алешу Гарсии адекватный эскорт для исследования доселе нехоженых диких земель к западу от обширного побережья Бразилии. Этот бесстрашный португалец по пути Тиете достиг Парагвая, который он пересек и значительно проник во внутренние районы, откуда он вернулся, как говорят, нагруженный серебром и некоторым количеством золота: но он остановился на Парагвае и ждал прибытия своего сына, юноши нежных лет, с некоторыми из своих людей, в то время как он отправил вперед известие об открытии. Он был застигнут врасплох отрядом индейцев, которые убили его, взяли его сына в плен и унесли все его богатства: в следующем году шестьдесят португальцев, которые были отправлены на поиски Гарсии, разделили ту же участь. Испанцы, которые первыми поселились на этой реке, видя так много серебра у этих индейцев и полагая, что оно является продуктом страны, назвали реку Ла-Плата.

Парана берет свои основные истоки с западной стороны гор Мантикейра, в двадцати пяти лье к западу от города Парати.

ГЛАВА XIX.

Описание капитанства Риу-Гранди.

Капитанство Риу-Гранди — одно из самых важных в Бразилии. Оно имеет значительные размеры и граничит с капитанством Сан-Паулу на севере, Мату-Гросу на западе и с испанскими территориями между ним и Рио-де-ла-Плата на юге.

Его порт расположен примерно на 32° южной широты; вход в него опасен, во-первых, из-за мелководья, а во-вторых, из-за постоянно бушующего сильного моря и смещения песков. Несмотря на эти неудобства, отсюда ведется большая торговля со всеми портами Бразилии на бригах и небольших судах, осадка которых не превышает десяти футов. Пройдя бар, который довольно длинный, они входят во внутреннее море, или лагуну, с глубокой водой и плывут на север и запад к ее верховьям, куда впадает главная река. К югу находится лагуна Мени и нейтральная земля; немного южнее которой расположена испанская крепость Санта-Тереза, недавно отремонтированная.

Главный город защищен многими фортами, некоторые из которых находятся на островках. С тех пор как он был отбит у испанцев генералом Коимброй, португальцы значительно укрепили его, и теперь там находятся весьма значительные силы кавалерии, конной артиллерии и пехоты; так что в короткие сроки, с добавлением ополчения, можно рассчитывать на корпус из пяти или семи тысяч человек.

Климат считается очень хорошим, а почва настолько продуктивной, что этот район можно назвать житницей Бразилии; пшеница, выращенная здесь, отправляется во все порты побережья, где употребляют хлеб. Однако земледелие ведется настолько небрежно, что зерно всегда грубое, плохо очищенное и чрезвычайно грязное. Оно упаковывается в сырые шкуры, которые сшиваются как мешки; оно разбухает и часто нагревается во время перехода из Риу-Гранди в более северные порты; и часто после выгрузки в Рио-де-Жанейро его оставляют на набережной, где оно днями подвергается воздействию дождя.

Окрестности Риу-Гранди чрезвычайно густонаселены; в радиусе двадцати лье население, включая войска, оценивается в 100 000 человек. Их основные занятия — разведение скота, для чего так хорошо приспособлены огромные пространства пастбищ; сушка и подготовка шкур, а также приготовление шарке, или того, что на реке Плата называют вяленой говядиной. Она готовится следующим образом: после того как с быка снята шкура, мясо снимается с костей как можно более крупными пластами, в некоторой степени напоминающими стороны бекона: его кладут в горячий рассол, где оно остается от двенадцати до сорока часов, в зависимости от толщины. Затем его вынимают, дают стечь и сушат на солнце, после чего отправляют во все части Бразилии. Это общий предмет потребления среди низших классов и негров, и его нередко можно увидеть на респектабельных столах, так как по вкусу оно несколько похоже на копченую говядину. Оно составляет общую пищу для моряков и входит в состав почти каждого груза, отправляемого из этого порта. Оно нашло путь в Вест-Индию, где пользуется большим спросом и часто продавалось во время войны по девять пенсов или шиллингу за фунт. Шарке, приготовленное в Риу-Гранди, намного превосходит то, что привозят с реки Плата. В то время, когда английские войска находились в Монтевидео, из опасения, что скот может быть угнан и они будут нуждаться в припасах, в Сан-Педру были заключены контракты на большие количества, которые прибыли в Монтевидео, хотя и не были востребованы. Впоследствии они были отправлены на рынок Вест-Индии.

Количество шкур, экспортируемых отсюда, почти невероятно; они обеспечивают многие суда целыми грузами, которые доставляются в северные порты, а оттуда отправляются в Европу. Ежегодное среднее количество можно оценить не менее чем в триста тысяч.

Сало составляет еще одну значительную статью торговли, которая в основном отправляется в сыром виде, а не очищенном, как на реке Плата. Большая часть потребляется в Бразилии, и торговцы находят предпочтительным очищать продукт на месте, где они производят из него свечи. Оно упаковывается в отходы сырых шкур.

Рога и конский волос составляют второстепенную отрасль торговли и отправляются из этого порта в больших количествах.

Вышеперечисленное — основные продукты Риу-Гранди, которые дают работу, возможно, сотне каботажных судов, некоторые из которых совершают два или три рейса в год, доставляя туда ром, сахар, табак, хлопок, рис, грубые хлопчатобумажные изделия, сладости и т. д.

Из европейских товаров они привозят вино, оливковое масло, стекло и большое разнообразие английских товаров, особенно железо (хотя они гораздо больше предпочитают шведское), байку, сукно, прочные шерстяные ткани, манчестерский вельвет различных качеств и цветов, набивной хлопок, ситец, муслин, носовые платки, шелковые, хлопчатобумажные и шерстяные чулочно-носочные изделия, шляпы, фланель и т. д.

Парусина, канаты, якоря, деготь, краски, охотничьи ружья, боеприпасы всех видов, скобяные изделия любого описания, особенно ножи для забоя скота, некоторые посеребренные изделия и модные товары. Большая часть товаров перевозится на лошадях во внутренние районы, где их разносят из дома в дом для продажи или обмена.

При старой системе, еще четыре года назад, здесь велась весьма прибыльная торговля с испанцами, которые приходили в больших количествах и с огромным рвением скупали табак и те английские мануфактурные товары, которые можно было перевозить на лошадях, по высоким ценам. Таким образом, Риу-Гранди и его окрестности стали весьма завидными местами, где за короткое время были сколочены значительные состояния, так как купленные товары пользовались большим спросом, хотя и были контрабандными, и оплачивались звонкой монетой. Эта торговля, столь выгодная для каждой стороны, теперь полностью разрушена из-за рвения наших спекулянтов, переполняющих рынки и продающих за два то, что с готовностью купили бы за шесть.

Окрестности столицы — неприятное место, окруженное песком и песчаными холмами немалых размеров, образованными ветром, который надувает песок в кучи в различных направлениях, которые становятся полузатвердевшими и кажутся слоистыми. Чрезвычайно сильные ветры, которые часто преобладают, раздувают песок так, что это очень неприятно, так как он проникает в каждую часть дома.

Скот, разводимый в этом капитанстве, очень многочислен, и большие стада пригоняются сюда с испанских границ.

Большая река Уругвай берет начало в этом капитанстве и впадает в реку Плата, немного выше Буэнос-Айреса; есть многочисленные другие, менее значительные, берега которых хорошо обеспечены лесом. Недавно были предприняты некоторые попытки горняками, присланными из Вила-Рики, работать на золотых приисках. В окрестностях столицы есть уголь, образец которого я видел. Из того же района джентльмен показал мне вещество, которое он не мог определить; увидев его, я спросил его, уверен ли он, что оно пришло оттуда; он заверил меня, что уверен: тогда я сказал ему, что это вольфрам; и заявил, что этот металл сильно указывает на олово, спутником которого он часто является в Европе, хотя, вероятно, в Америке это может быть не так. Это был грубый кусок, не округленный трением, и весил не менее фунта. О геологии и общих особенностях горных пород этого капитанства известно очень мало.

В различных частях очень распространены ягуары и другие хищные звери. Среди зерноядных животных есть капивары огромных размеров, олени в огромных стадах и броненосцы, которые представляют собой отличное угощение в жареном виде. Из птиц есть страусы темного вида, которые ходят стаями в большом количестве. Есть орлы, ястребы и другие хищные птицы, особенно вид вороны стервятного типа. Журавли, аисты, дикие индейки, утки, куропатки, рогатые зуйки, козодои, рогатые совы, маленькие попугаи, кардиналы, колибри и т. д. встречаются в больших количествах.

Жители, вообще говоря, атлетичны и крепки, и настолько любят ездить верхом, что не проходят и малейшего расстояния пешком. Они считаются отличными наездниками и значительно превосходят своих соседей в ловкости и проворстве, особенно в ловле скота с помощью шаров и лассо. Но следует понимать, что у испанцев на фермах есть пеоны, которые ближе к индейцам, чем к ним, тогда как у португальцев есть креолы, воспитанные для этого дела, или опытные негры, которые ни в чем не уступают другим в этой работе.

Европейцам кажется странным, что в этом прекрасном климате, где термометр часто опускается ниже 40° по Фаренгейту и где разводят таких же прекрасных коров, как и везде в мире, и под рукой есть все удобства для молочных ферм, ни масло, ни сыр не производятся, за исключением особых случаев; даже молоко для кофе не всегда можно достать. Вероятно, можно утверждать, что производство этих продуктов не оправдало бы целей фермеров: но, безусловно, это можно было бы сделать; и я не колеблюсь сказать, что сто коров, содержащихся для молочных целей, принесли бы любому человеку, способному их выращивать, обучать и содержать, большую прибыль, чем любая другая часть сельского хозяйства. Эту колонию можно было бы легко заставить снабжать соседние районы и даже всю Бразилию этими продуктами.

Много лет назад здесь по приказу правительства выращивали немного конопли: она оказалась отличной, но от нее отказались, потому что ее было хлопотно обрабатывать, и, вероятно, она не приносила достаточной прибыли из-за высокой стоимости рабочей силы.

В некоторых местах виноград очень хорош, и, вероятно, вино скоро будут делать из него, так как ограничения, наложенные метрополией на свои колонии, теперь сняты.

Войска уже довольно долгое время стекались в Риу-Гранди, результатом чего стало овладение Монтевидео португальцами. Это так разъярило Артигаса, испанского офицера и крупного землевладельца, что он сплотил жителей страны и, будучи поддержан пеонами и неграми, начал войну против новых владельцев (от которых он, вероятно, претерпел оскорбления и ущерб), отдавая приказы о репрессалиях на море и ведя опустошительную войну. Но это было еще не все — его люди, не имея никакой дисциплины, грабили добрых фазендейрос, а также грабили и убивали частных лиц; таким образом, превращая сцену мира, счастья и довольства в анархию, путаницу, грабеж, разбой и убийства.

Множество рек впадает в Риу-Гранди, который больше похож на огромное озеро или внутреннее море, чем на реку. На берегах этих рек мы находим много поселенцев, наслаждающихся прекраснейшими местами и землями в большом количестве. Здесь, можно сказать, лучшие условия для выращивания пшеницы; водопады для мельниц и отличный водный путь к судам, нуждающимся в грузах, которые могли бы с величайшей легкостью загружать и перевозить ее по всей Бразилии, на Мыс, остров Иль-де-Франс и т. д. Активный народ вскоре наслаждался бы собственной торговлей, вместо того чтобы импортировать муку из Соединенных Штатов, что происходит даже сейчас.

ГЛАВА XX.

Общие замечания о торговле из Англии в Бразилию.

Указав в предыдущей части этой работы на важность Рио-де-Жанейро как порта, который по своему местоположению, по-видимому, предназначен самой природой стать метрополией обширной империи и центром обширной торговли, может быть нелишним в этом месте более подробно остановиться на этой интересной теме.

Суда, лучше всего подходящие для торговли из Англии, — это те, которые имеют около четырехсот тонн водоизмещения и хорошо ходят под парусом: особенно необходимо, чтобы они обладали последним качеством; ибо, если они им не обладают, плавание оттуда в Англию часто становится очень утомительным из-за того, что их сносит слишком далеко на запад северо-восточным пассатом. Благодаря этому обстоятельству нередко пакетбот или быстроходное судно совершает переход от побережья Бразилии до Англии за пять или шесть недель, тогда как тяжелоходное судно тратит вдвое больше времени на прибытие к месту назначения. Лучшее время для отплытия из Англии, которое дает наибольшую вероятность совершить короткий переход, — это февраль или март, потому что тогда преобладают северо-восточные ветры. Я бы посоветовал пересекать линию не менее чем на 22°, но не более чем на 25° западной долготы, если пункт назначения — Плата или Рио-де-Жанейро, так как я дважды испытывал очень долгие штили при пересечении линии между 19° и 20°. Суда, направляющиеся в Баию, Пернамбуку и более северные порты, конечно, будут пересекать линию западнее, так как им нечего будет бояться: но юго-западный пассат обычно заставлял бы суда, идущие дальше на юг, слишком рано подходить к земле. Если это произойдет, я бы посоветовал им, если они увидят землю к северу от Аброльос, держаться ближе к берегу, так как береговой бриз часто дует с севера до полудня. Порты на этом побережье в целом хорошие и безопасные, тем не менее крайне желательно быть обеспеченным хорошими якорями и канатами, особенно в Рио-де-ла-Плата. На португальских территориях портовые сборы не так дороги, как раньше; за якорную стоянку взимается доллар в день, что составляет основной сбор. Я особенно рекомендую всем судам, идущим домой, запасаться достаточным количеством необходимых припасов, особенно воды, чтобы совершить переход, не заходя на Западные острова, так как там портовые сборы и сопутствующие расходы очень непомерны, хотя единственными нужными товарами могут быть несколько бочек воды и центнер или два хлеба.

Суда загружаются в Рио-де-Жанейро и других портах Бразилии, а также в Плате, с помощью лихтеров, которые очень дороги и их трудно достать, когда многие суда принимают свои грузы; хорошие лодки чрезвычайно полезны и необходимы.

Когда судно входит в любой из портов, санитарная лодка и таможенная лодка наносят визит до того, как оно бросит якорь, и их отчет составляется немедленно; после чего на борт отправляются соответствующие офицеры, называемые гуардас. Эти люди в целом не очень щедро обеспечены; они чрезвычайно вежливы и любезны, и к ним следует относиться с уважением. С момента заключения торгового договора между этим правительством и правительством Бразилии контрабандная торговля была почти прекращена; ибо пошлины теперь значительно снижены, а любезность, которую судья и подчиненные офицеры таможни готовы проявить, такова, что делает эту гнусную практику ненужной.

Может быть нелишним в этом месте описать последствия, вызванные в Рио-де-Жанейро чрезмерными коммерческими спекуляциями, в которые пустились наши купцы сразу после эмиграции португальского двора, и которые могли сравниться только с теми, что последовали за нашими экспедициями в Рио-де-ла-Плата.

Из-за невероятной конкуренции или борьбы среди наших купцов за то, кто отправит больше судов и грузов в страну, чье цивилизованное население, за исключением рабов, не превышало восьмисот тысяч душ (одна треть из которых, можно сказать, использует только то, что производит их земля), естественно предположить, что рынок будет почти мгновенно переполнен. Столь велик и столь неожидан был приток английских мануфактурных товаров в Рио-де-Жанейро в течение нескольких дней после прибытия принца, что аренда домов для их размещения стала невероятно дорогой. Залив был покрыт судами, а таможня вскоре переполнилась товарами: даже соль, бочки с железными изделиями и гвоздями, соленая рыба, бочки с сыром, шляпы, вместе с огромным количеством ящиков и бочек с глиняной и стеклянной посудой, канатами, портером в бутылках и бочках, красками, смолами, дегтем и т. д. были выставлены не только на солнце и дождь, но и на всеобщее разграбление. Жители Рио-де-Жанейро, и особенно некоторые креолы и приезжие из внутренних районов, думали, что эти товары были размещены там для их блага, и превозносили доброту и щедрость англичан, которые усеяли пляж в огромном количестве товарами, за которые их собственные соотечественники до сих пор назначали им такие высокие цены! Правда, джентльмены, которым были доверены эти ценные грузы, обращались с просьбой поставить часовых для охраны выставленных таким образом товаров, и их просьба была немедленно удовлетворена. Результат был таким, какой легко можно было предвидеть от таких сторожей, многие из которых не преминули извлечь большую выгоду из своего назначения. В течение нескольких недель пляж начал выглядеть менее загроможденным; некоторые товары были перевезены в резиденции их владельцев, другие были удалены; но в какое место или кем — не было никакой возможности установить; и очень большая часть была продана на таможне в пользу страховщиков. Эта стратегия, тогда так часто практиковавшаяся (и, безусловно, заслуживающая самого сурового порицания), впоследствии нанесла очень серьезный ущерб регулярной продаже товаров; ибо, поскольку рынок был так переполнен, почти никто не хотел предлагать деньги за товары, кроме как на таможенных распродажах. Поскольку обесценивание продолжалось, там выставлялось на продажу бесчисленное количество упаковок, частично поврежденных или кажущихся таковыми. Действительно, немногим более чем след от веревки на внешней стороне одного предмета или обесцвеченный угол в упаковке, какой бы большой она ни была, были достаточным предлогом для того, чтобы предположить и объявить все поврежденным. Большое количество товаров было пущено с молотка на таможенных складах при всех невыгодных условиях; таким образом, владельцы возмещали застрахованную сумму, а страховщики теряли разницу между этой суммой и ценой, по которой они были проданы, а также сопутствующие расходы. Многие из страховщиков, как можно опасаться, сохранят долгую память о распродажах, которые имели место в Рио-де-Жанейро и других частях Южной Америки в их пользу.

К серьезным убыткам, вызванным таким образом переполненным рынком и жертвой товаров по любой цене, которую можно было получить, можно добавить еще один, который возник из-за невежества многих лиц, отправивших товары на значительную сумму, совершенно не подходящие для этой страны; один спекулянт, обладавший удивительной дальновидностью, отправил большие счета-фактуры различных видов корсетов для дам, которые никогда не слышали о такой броне; другой отправил коньки для использования людьми, которые совершенно не осведомлены о том, что вода может превратиться в лед; третий отправил значительный ассортимент самой элегантной фурнитуры для гробов, не зная, что гробы никогда не используются бразильцами или в Плате. К этим абсурдным спекуляциям можно добавить железные печи и каминные принадлежности, свечи и многочисленные другие, особенно в предметах вкуса: элегантные сервизы из граненого стекла мало ценились людьми, привыкшими пить из рога или скорлупы кокосового ореха; а блестящие люстры ценились еще меньше в стране, где использовались только лампы, дававшие мрачный свет. Шерстяные ткани высшего качества были столь же плохо приспособлены к рынку; никто не считал их достаточно прочными. Огромное количество дорогостоящих седел и тысячи кнутов были отправлены людям, столь же неспособным принять их, как и не знающим об их удобстве. Они были удивлены, увидев, как англичане ездят на таких седлах; и не могли представить ничего более небезопасного. От уздечек почти никакой пользы нельзя было получить, так как удила не были рассчитаны на то, чтобы держать лошадь или мула в подчинении: эти товары, конечно, были принесены в жертву. Большое количество гвоздей и скобяных изделий были бесполезны, так как они не были рассчитаны на общие нужды людей. Были отправлены большие грузы манчестерских товаров; и через несколько месяцев их прибыло больше, чем было потреблено за двадцать предшествующих лет. Никакой разборчивости не использовалось в ассортименте этих товаров, ни в отношении количества, ни в отношении тонкости, так что обычные ситцы продавались менее чем за шиллинг за ярд, и часто в обмен. Рыба из Ньюфаундленда постигла та же участь; также портер, большие количества которого в бочках прибыли к людям, из которых лишь немногие пробовали этот товар как роскошь. Как грузоотправители в Лондоне и других британских портах могли вообразить, что портер сразу станет общим напитком, трудно представить, особенно когда он отправлялся в бочках. Эти грузы, будучи нераспродаваемыми, конечно, складировались и, конечно, портились. Ньюфаундлендская рыба, которая обычно продавалась по цене от двенадцати до двадцати долларов за квинтал, теперь была нераспродаваемой по четыре, и во многих случаях не окупала складских расходов. Глиняная посуда, возможно, была принята несколько более благосклонно, чем многие из предыдущих товаров, ибо тарелки и т. д. вскоре вошли в общее употребление. Перечислив различные товары, которые подверглись общему обесцениванию, может быть достаточно добавить, что многие счета-фактуры модных товаров и таких, которые не составляют основной торговли, были проданы по цене от шестидесяти до семидесяти процентов ниже себестоимости и расходов, а другие были полностью потеряны. Вдаваться в подробности было бы излишне: есть надежда, что торговля со временем найдет свой регулярный курс и что авантюристы извлекут из нее некоторую компенсацию за свои прежние убытки, хотя никакие изменения не могут исправить полное разорение, которое понесли многие. Опыт теперь полностью показал ошибочность тех золотых надежд, которые некоторые люди питали относительно предполагаемого богатства Южной Америки, и мы больше не будем слышать о тех абсурдах, которые характеризовали первые коммерческие спекуляции на реке Плата. Какими должны были быть заблуждения тех торговцев, которые отправляли инструменты, сформированные с топором с одной стороны и молотком с другой, для удобства разбивания скал и вырезания из них драгоценных металлов, как будто они воображали, что человеку нужно только пойти в горы и вырезать столько золота, сколько хватило бы на оплату нужных ему товаров!