«Томас Хэрриот: математик, философ и ученый»

Томас Хэрриот

Генри Стивенс

[Примечание редактора: О Томасе Хэрриоте известно очень мало; его единственными опубликованными работами являются «Краткий и правдивый отчет» (PG#4247) и посмертная «Praxis», учебник по алгебре. Он предвосхитил закон преломления, состоял в переписке с Кеплером, наблюдал за кометами и, возможно, первым осознал, что прямолинейные траектории комет могут быть сегментами вытянутых эллипсов. Упомянутые в тексте утраченные «эфемериды» были впоследствии найдены (после 1876 года), а в 1970 году в Делавэрском университете состоялась конференция, посвященная современному состоянию исследований Хэрриота, материалы которой были опубликованы издательством Оксфордского университета, где можно найти достаточно актуальный взгляд на исторические свидетельства. Из-за большого количества цитат и ранней английской типографики обычному читателю может быть проще следить за «html»-версией, чем за текстовой.]

ТОМАС ХЭРРИОТ МАТЕМАТИК, ФИЛОСОФ И УЧЕНЫЙ, СОЗДАННЫЙ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ИЗ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ, С УВЕДОМЛЕНИЯМИ О ЕГО СОРАТНИКАХ, ВКЛЮЧАЯ БИОГРАФИЧЕСКИЕ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВ ПО ИСТОРИИ «СТАРОЙ ВИРДЖИНИИ»

ГЕНРИ СТИВЕНС ИЗ ВЕРМОНТА

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ

КОГДА Я МНОГО ЛЕТ НАЗАД взялся, среди прочих начинаний, за составление очерка жизни ТОМАСА ХЭРРИОТА, первого историка вновь открытой земли Вирджинии, и за то, чтобы проследить постепенное географическое развитие этой страны из безграничной «Терра Флорида» Хуана Понсе де Леона, через французское освоение и испанское искоренение гугенотской колонии вплоть до успешного закрепления англичан в Вингандакоа по патенту Рэли, я мало подозревал как о масштабах исследования, в которое я погружался, так и об успехе, который ожидал мои изыскания.

Результаты, однако, содержатся в этом небольшом томе, который день за днем разрастался с первоначального предела в пятьдесят до более чем двухсот страниц. Из краткого библиографического эссе работа выросла в биографию философа и человека науки в необычайном окружении, где терпеливый читатель может проследить постепенное развитие Вирджинии с самых ранних времен до 1585 года; «Я особенно, — говорит Стрейчи, — то, что было опубликовано тем истинным любителем добродетели и великим ученым профессором всех искусств и знаний, мистером Хэрриотом, который жил там во времена первой колонии, говорил на индейском языке, исследовал страну» и т. д.; почти сорокалетняя тесная связь Хэрриота с сэром Уолтером Рэли; его долгое близкое общение с Генри Перси; его переписка с Кеплером; его участие в «Истории мира» Рэли; его изобретение зрительной трубы и последовавшие за этим астрономические открытия; его научные ученики; его многочисленные дружеские связи и отсутствие врагов; его безупречная жизнь; его прекрасная эпитафия в церкви Святого Христофора и его долгий сон в «саду» Банка Англии.

Эта небольшая книга представлена теперь со значительной робостью, ибо, пытаясь извлечь Хэрриота из путаницы исторических «фактов», в которую он попал, и поставить его на то место, на которое он имеет право в силу своих великих заслуг, желательно быть ясным, точным и логичным. Решение человечества, принятое два столетия назад, как оно выражено во многих словарях и энциклопедиях, не может быть легко пересмотрено без веских современных доказательств. Я постарался их представить.

Ссылаясь на страницы 191 и 192, автор все еще просит снисхождения читателя за включенный, по-видимому, неуместный материал, а также за нехудожественную группировку множества разрозненных материалов по причинам, там указанным.

Здесь, пожалуй, следует отметить, что книга неизбежно включает в себя более или менее подробные сведения о многих друзьях, соратниках и современниках Хэрриота, в то время как другие, из-за нехватки места, упоминаются едва ли не только по имени.

Жизни Рэли и Генри Перси из Нортумберленда, узников Тауэра, кажутся неотделимыми от жизни их верного Ахата, но я постарался исключить жизнь Хэрриота, насколько это возможно, не умаляя достоинства его покровителей. Все упомянутые новые документы имеют свою особую ценность, но нельзя придавать слишком большое значение обнаружению завещания Хэрриота, ибо оно сразу развеивает множество выводов и домыслов, так долго омрачавших его память. Оно проливает яркий электрический свет сегодняшнего дня на его выдающуюся научную, философскую и интеллектуальную жизнь. С помощью этого и других приведенных авторитетных источников, как мы надеемся, удастся добавить новую звезду к общему созвездию прославленных достойных мужей Англии и Америки.

ГЕНРИ СТИВЕНС из Вермонта

Вермонт-хаус, 13 Аппер-авеню-роуд, Лондон, N.W. 10 апреля 1885 г.

ТОМАС ХЭРРИОТ И ЕГО СОРАТНИКИ

«предпочитая всегда сделать что-то стоящее, чем ничего вовсе». Сэр Уильям Лоуэр — Хэрриоту, 19 июля 1611 г. (см. стр. 99)

Посвящается

ФРЭНСИСУ ПАРКМАНУ

ИСТОРИКУ

И ВЕРНОМУ ДРУГУ

Который сорок лет назад, когда мы были вместе молодыми студентами истории, протянул мне руку через море, НЫНЕ я протягиваю ему эту правую руку мою с вечно благодарной данью нашей дружбе длиною в жизнь.

MORIN

Custos juris reimprimendi Caveat homo trium literarum

[Трогательное посвящение на противоположной странице было написано моим отцом за несколько месяцев до его смерти 18 февраля 1886 года. Я счел лучшим оставить его в точности таким, каким он его задумал, хотя теперь, увы! Мистера Паркмана уже нет с нами. Будем надеяться, что старые друзья снова соединили руки за неведомым морем. — Г. Н. С.]

ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ

В 1877 году покойный мистер Генри Стивенс из Вермонта под псевдонимом «Мистер Секретарь Оутис» спроектировал и основал литературное объединение под названием КЛУБ ГЕРКУЛЕСА. Следующие выдержки из первоначального проспекта того года объясняют эту платформу:

Цели этого объединения — литературные, социальные, антикварные, праздничные и исторические; а его задачи — всестороннее независимое исследование материалов по ранней англо-американской истории и литературе. Объединение известно как КЛУБ ГЕРКУЛЕСА, чей Эврисфей — Историческая Истина, а назначенные труды — расчистить это поле для историка будущего.

«Растворяя личность в объединении, Клуб Геркулеса предлагает прочесать равнину и попытаться избавить ее от некоторых из многих литературных, исторических, хронологических, географических и других чудовищных ошибок, гидр и общественных бедствий, которые ее наводняют... Очень многие книги, карты, рукописи и другие материалы, относящиеся как к Англии, так и к Америке, как известно, существуют в различных государственных и частных хранилищах по обе стороны Атлантики. Некоторые уникальные экземпляры являются величайшей редкостью, имеют огромную историческую ценность, в то время как другие труднодоступны, если не полностью недоступны для обычного исследователя. Поэтому одна из целей Клуба Геркулеса — выискивать эти материалы, сопоставлять, редактировать и воспроизводить их с предельной точностью, но не в факсимильном виде. Печать должна быть в лучшем стиле Чизик-пресс. Бумага с монограммой Клуба на каждом листе изготовлена специально для этой цели».

Следующие десять работ были выбраны в качестве первого поля исследований Клуба и для формирования первой серии его публикаций.

1. Уэймут (капитан Джордж). Путешествие в Северную Вирджинию в 1605 году. Джеймс Розье. Лондон, 1605, 4°

2. Сил. Джордан. Описание Бермудских островов. Лондон, 1610, 4°

3. Лохинвар. Поощрения для тех, кто намерен стать предпринимателем в новом поселении на острове Кейп-Бретон, ныне Новая Галлоуэй. Эдинбург, 1625, 4°

4. Путешествие в Новую Англию в 1623-24 гг. Кристофер Леветт. Лондон, 1628, 4°

5. Капитан Джон Смит. Правдивое повествование о таких примечательных событиях, которые произошли в Вирджинии. Лондон, 1608, 4°

6. Госнолд. Путешествие в северную часть Вирджинии в 1602 году. Джон Бреретон. Лондон, 1602, 4°

7. Простое описание Бермудских островов, ныне называемых островами Соммер. Лондон, 1613, 4°

8. Для колонии в Вирджинии Британии, Божественные, моральные и воинские законы и т. д. Лондон, 1612, 4°

9. Капитан Джон Смит. Описание Новой Англии, 1614-15, карта. Лондон, 1616, 4°

10. Хэрриот (Томас). Краткий и правдивый отчет о вновь открытой земле Вирджинии. Лондон, 1588, 4°

«Мистер Секретарь Оутис» взял на себя задачу по подготовке к печати репринтов оригинальных текстов этих десяти томов, и почти всю эту работу он действительно выполнил.

Однако кооперативные цели объединения, по-видимому, так и не были полностью реализованы, хотя большое количество литераторов, коллекционеров, обществ и библиотек внесли свои имена в качестве членов Клуба. Все были готовы оказать финансовую поддержку в качестве подписчиков на публикации Клуба, но немногие предложили более ценную помощь в виде литературного содействия; следовательно, практически вся редакторская работа также легла на плечи мистера Генри Стивенса.

Он первым взялся за № 10 из вышеприведенного списка, «Вирджинию» Хэрриота. Его долгое и усердное изучение для введения к ней привело к открытию такого количества нового и важного материала, касающегося Хэрриота и Рэли, что стало необходимым включить его в настоящий отдельный том, поскольку максимальный объем, предусмотренный для введения к каждой работе, был превышен в десять и более раз.

Из-за ухудшающегося здоровья мистера Стивенса, забот о бизнесе и постоянного обнаружения новых материалов его исследования были завершены только к 1885 году, хотя многие листы книги печатались время от времени по мере его продвижения. Весь текст был фактически напечатан еще при его жизни, но, к сожалению, он не дожил до публикации своего труда, возможно, самого исторически важного из всех его сочинений. Публикация с тех пор откладывалась по причинам, объясненным далее.

После смерти моего отца, 28 февраля 1886 года, я был назначен его литературным душеприказчиком и с тех пор посвятил много времени упорядочению, завершению и публикации его различных незаконченных работ, при необходимости обращаясь за помощью к компетентным редакторам.

Сразу после его кончины я опубликовал его

«Воспоминания о мистере Джеймсе Леноксе из Нью-Йорка и формировании его библиотеки» — небольшой том, который был очень благосклонно принят и выдержал несколько изданий.

В том же году я опубликовал «Зарождение британской торговли с Ост-Индией, как записано в протоколах заседаний Ост-Индской компании». Этот том содержал отчет о создании Компании и о путешествии капитана Уэймута в Америку в поисках Северо-Западного прохода в Ост-Индию. Работа была впервые напечатана с оригинальной рукописи, хранящейся в Индийском офисе, а введение было написано сэром Джорджем Бердвудом.

В 1888 году я выпустил «Иоганн Шёнер, профессор математики в Нюрнберге. Репродукция его давно утраченного глобуса 1523 года, его посвятительное письмо Реймеру фон Стрейтперку и «De Moluccis» Максимилиана Трансильванского с новыми переводами и примечаниями к глобусу Генри Стивенса из Вермонта, под редакцией, с введением и библиографией К. Х. Кута из Британского музея». Этот глобус 1523 года, ныне известный как Третий глобус Шёнера, отмечен линией, представляющей маршрут экспедиции Магеллана в первом кругосветном путешествии вокруг Земли; и факсимиле интересного отчета Максимилиана об этом путешествии с английским переводом было, следовательно, добавлено к тому. Мистер Кут в своем введении дает наглядное описание многих других ранних глобусов, некоторые из которых также воспроизведены в факсимиле. Весь том был подготовлен очень тщательно и демонстрирует значительную оригинальность как в печати, так и в переплете, причем собственные идеи мистера Генри Стивенса были добросовестно воплощены.

В 1893 году я выпустил для подписчиков тот элегантный фолиант, который мой отец всегда считал своим magnum opus. Он назывался «Новые законы Индий для хорошего обращения и сохранения индейцев, обнародованные императором Карлом Пятым, 1542-1543 гг. Факсимильное репринтное издание оригинального испанского издания вместе с буквальным переводом на английский язык, которому предпослано историческое введение». Из длинного введения в девяносто четыре страницы первые тридцать восемь принадлежат перу мистера Генри Стивенса, остальные — мистеру Фреду У. Лукасу, чьи усердные исследования американской истории в полной мере проиллюстрированы в его предыдущей работе «Appendiculae Historicae, или обрывки истории, повешенные на рог», и в его недавней работе «Анналы путешествий братьев Зено».

С 1886 года я время от времени безуспешно пытался привлечь услуги различных редакторов, компетентных завершить запланированные одиннадцать томов публикаций Клуба Геркулеса, но по прошествии почти четырнадцати лет я осознал, что никакого реального прогресса не достигнуто и что я не получил ничего, кроме туманных обещаний будущей помощи. Круг редакторов, способных к работе такого рода, был неизбежно очень ограничен, а смерть недавно лишила меня, в самом многообещающем случае, даже слабой надежды на помощь в будущем, поэтому я решил самостоятельно выяснить точное положение дел с уже проделанной работой, надеясь завершить хотя бы некоторые тома по отдельности, вместо того чтобы дольше ждать в надежде закончить и выпустить их все en bloc, как первоначально предполагалось и планировалось. Сверяя напечатанные запасы, я обнаружил, что два тома, «Вирджиния Хэрриота» и «Жизнь Хэрриота», практически готовы, текст обоих полностью отпечатан, а титульные листы, предварительные страницы и указатель к «Вирджинии Хэрриота» фактически стоят в наборе в Чизик-пресс точно так же, как мой отец оставил их четырнадцать лет назад! (Большое спасибо господам Чарльзу Уиттингему и Ко за их терпение.) Корректуры этих томов я исправил и подготовил к печати, а также добавил указатель к настоящему тому. Мое огромное сожаление заключается в том, что я не обнаружил практическую завершенность этих двух томов раньше, так как из-за характера содержания «Жизни Хэрриота» несправедливо по отношению к памяти Хэрриота, или к памяти моего отца, что такие важные истины так долго скрывались от потомков.

Поскольку эти два тома были таким образом завершены, оставалось решить, каким образом они должны быть опубликованы. Я не чувствовал себя компетентным подхватить выпавшие вожжи КЛУБА ГЕРКУЛЕСА, который, как я уже говорил, по-видимому, так и не был полностью основан на предполагаемой кооперативной основе.

Поскольку теперь не существует никакого организованного объединения (таковое полностью прекратило существование со смертью мистера «Секретаря Оутиса»), а многие из первоначальных подписчиков, которые были ipso facto членами, также больше не с нами, казалось невозможным выпустить тома как публикации КЛУБА ГЕРКУЛЕСА. Следовательно, я решил издать их сам (и любые будущие тома, которые я смогу довести до завершения) просто как частные издания, и я чувствую себя вполне оправданным в этом, поскольку никто, кроме мистера Генри Стивенса, не принимал участия в их разработке или производстве, ни в редакторском, ни в финансовом плане. Никаких денег от членов не поступало, так как подписки должны были стать оплачиваемыми только тогда, когда публикации были готовы к доставке. Оставшимся в живых членам была предложена первая возможность подписаться на эти два тома Хэрриота, и я благодарен за полученную поддержку. Им и новым подписчикам также будет предложена возможность приобрести любые последующие тома серии, которые я смогу завершить.

ГЕНРИ Н. СТИВЕНС,

Литературный душеприказчик покойного Генри Стивенса из Вермонта. 39, Грейт-Рассел-стрит, Лондон, W.C. 10 февраля 1900 г.

ТОМАС ХЭРРИОТ

И ЕГО

СОРАТНИКИ

КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ РЕДКИХ английских книг всегда говорят с благоговением и даже таинственностью о «кварто Хэрриота», как они говорят о «первом фолио». Лишь немногим из них доводится когда-либо прикоснуться к нему или увидеть его, ибо в настоящее время известно о существовании не более семи экземпляров. Даже четыре из них заперты в публичных библиотеках, откуда они вряд ли когда-либо перейдут в частные руки.

Один экземпляр находится в библиотеке Гренвиля; другой — в Бодлианской; третий дремлет в Лейденском университете; четвертый — в библиотеке Ленокса; пятый — у лорда Тонтона; шестой — у покойного Генри Хьюта; а седьмой принес 300 фунтов стерлингов в 1883 году на аукционе Дрейка.

Небольшой том кварто «Вирджинии» Хэрриота так же важен, как и редок, и так же прекрасен, как и важен. Немногие английские книги того времени, 1588 года, превосходят его как по типографскому исполнению, так и по литературным достоинствам. Вероятно, он не попал в обычные каналы торговли, так как несет на себе отпечаток частного издания, без имени или адреса издателя, и не значится в реестрах Стейшнерс-холла. Он несет герб сэра Уолтера Рэли на обороте титульного листа и высоко оценен Ральфом Лейном, бывшим губернатором колонии, который свидетельствует: «Я смело утверждаю, что он вполне может сойти за правдивый даже среди самых правдивых повествований этого века». Очевидно, он был выпущен несколько поспешно, чтобы противодействовать в влиятельных кругах определенным клеветам и наветам, распространяемым в Англии некоторыми невежественными лицами, вернувшимися из Вирджинии, которые «казалось, знали так много, что никто больше», и которые «имели мало понимания, меньше рассудительности и больше языка, чем было нужно или требовалось». Книга Хэрриота датирована в конце февралем 1588 года, то есть 1589 годом по нынешнему исчислению. Ассигнование Рэли датировано 7 марта следующего года. Поэтому вероятно, что под «влиятельными кругами», упомянутыми выше, подразумевалось Ассигнование Хартии Рэли, срок действия которой истек бы по ограничению в шесть лет 24 марта 1590 года, если бы не было отправлено колонистов или не была предпринята попытка поселения. Возможно также, что присутствие Теодора де Бри в Лондоне, как упомянуто ниже, могло ускорить печатание тома.

Действительно, небольшая книга претендует лишь на то, чтобы быть кратким изложением того, чего можно ожидать, ибо ближе к концу автор говорит: «это все плоды наших трудов, о которых я счел необходимым уведомить вас в настоящее время»; и далее: «у меня готово в отдельном дискурсе в манере хроники согласно ходу времен, и когда время будет сочтено подходящим, также будет опубликовано». «Хроника Вирджинии» Хэрриота среди вещей, давно утраченных на земле! Следует надеяться, что когда-нибудь историческая труба Славы прозвучит достаточно громко, чтобы пробудить ее, вместе с утраченным свертком карт и журналов Кабота, переданным Уильяму Уортингтону; утраченной жизнью его отца Фердинанда Колумба на оригинальном испанском языке; и книгой Петра Мученика о первом кругосветном путешествии флота Магеллана, которую он так суетливо отправил Папе Адриану для прочтения и печати, также утраченной! Хаклейт в своем томе 1589 года, датированном в предисловии 19 ноября, дает некое подобие хроники событий в Вирджинии 1584-1589 годов с перепечаткой этой книги. Но есть основания полагать, что это не та хроника, на которую ссылается Хэрриот. Поскольку оригинальные рисунки Уайта недавно нашлись спустя почти три столетия, не можем ли мы все еще надеяться увидеть также Хронику Хэрриота?

Однако, пока эти утраченные драгоценности не найдены, давайте ценить то, что у нас осталось. «Правдивый отчет» Хэрриота обычно считается первым оригинальным авторитетным источником на нашем языке, относящимся к той части английской Северной Америки, которая ныне называется Соединенными Штатами, и он действительно настолько полон и заслуживает доверия, что почти все первобытного характера, что мы знаем о «Старой Вирджинии», может быть прослежено до него как до первоисточника. Это неотъемлемая часть английской истории, ибо Англия предоставила предприятие и людей. Это в равной степени неотъемлемая часть американской истории, ибо Америка предоставила место действия и материал.

Без всяких предварительных прикрас или последующих размышлений ученый автор просто и правдиво описывает в 1585-6 годах землю и народ Вирджинии, состояние и товары одной, с привычками и характером другого, той узкой полоски побережья, лежащей между мысом Фир и Чесапикским заливом, главным образом в нынешнем штате Северная Каролина. Эта земля, называемая туземцами Вингандакоа, была названа в Англии в 1584 году Вирджинией в честь королевы Елизаветы. Это название поначалу охватывало лишь небольшой район, но впоследствии оно имело меняющиеся границы, простираясь одно время над Северной Вирджинией даже до 45 градусов северной широты.

Вирджиния Рэли вскоре увяла, но ее портрет с натуры можно найти в книге Хэрриота, особенно если взять его вместе с рисунками капитана Джона Уайта, так часто упоминаемыми в тексте. Эта драгоценная маленькая работа, возможно, является самым правдивым, достоверным, свежим и важным представлением первобытной американской человеческой жизни, животных и овощей для пропитания, природных продуктов и коммерческих товаров, которые дошли до нас. Хотя «первая колония» Рэли, как и все его последующие усилия в этом направлении, была временной неудачей, Хэрриот и Уайт оставили нам некоторую, если не достаточную, компенсацию в своем живописном описании дикой жизни и щедрой природы до-англо-вирджинской эпохи, подобного которому мы тщетно ищем в другом месте, будь то в испанской, французской или английской колонизации.

Действительно, почти все, что мы знаем о нетронутых американских аборигенах, их образе жизни и домашнем хозяйстве, почерпнуто из этой книги, и поэтому ее влияние и результаты как оригинального авторитетного источника трудно переоценить. У нас есть много испанских и французских книг подобного характера, но ни одна из них не является такой живой и реалистичной, как эта книга Хэрриота, особенно в том виде, в каком она была впоследствии проиллюстрирована гравюрами де Бри с рисунков Уайта, описанными ниже.

Первое дыхание европейского предпринимательства в Новом Свете в сочетании с его коммерческим христианством, по-видимому, во всех отношениях, особенно испанском и английском, сразу же лишило индейца его естественности и свежести. Его природная простота и величие характера немедленно дрогнули перед диктаторским владельцем собственности и цивилизации. Христианская жажда золота и цивилизованная жестокость, практикуемая без колебаний при разграблении невозрожденных и некрещеных их владений всех видов, вскоре научили индейца хитрости и необходимости прибегать ко всякого рода диким и необученным уловкам, чтобы позволить ему противостоять своим безжалостным врагам даже ради ограниченной свободы и самосохранения; более того, даже ради самого существования, и это на его собственной земле, которая щедро давала ему хлеб и мясо. Все это самопровозглашенная власть приходящего европейского цивилизатора, с Библией в руках, облагала данью золота, труда, свободы, жизни. Такова была общая участь западных рас.

Поэтому освежает этот зеркальный взгляд на Вирджинию, ее жителей и ее ресурсы первобытной природы, прежде чем она была загрязнена проживанием и монополией белого человека. Возможно, в конечном счете было лучше, чтобы европейские расы вытеснили аборигенов Нового Света, но это печальное размышление над словами «идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всякой твари», что ни одно племя американских индейцев до сих пор не было поглощено политическим организмом. Многие белые люди опускались до дикой жизни и привычек, но ни одно племя аборигенов до сих пор не поднялось до требований, почестей и радостей европейской цивилизации. Подобно высокой дикой траве перед пожаром в прерии, коренные расы постепенно, но верно сметаются прогрессом цивилизации. Теперь, когда они ушли или уходят, желание собрать реальные и видимые памятники о них возрастает, но судьба, кажется, смела и их из рук жадного завоевателя. Кортес собрал золотые художественные сокровища Монтесумы и отправил их Карлу Пятому, но грабитель был ограблен в открытом море, и ни одна чаша для питья или кольцо того западного варварского монарха не осталось, чтобы рассказать нам о его островном великолепии.

Историческое слово о событиях, которые привели к патенту Рэли на Вирджинию, может быть уместным в библиографической Жизни Хэрриота. Патент не был внезапной причудой судьбы, а был естественным следствием волнующих событий. Если бы он не достался Рэли, он, несомненно, вскоре после этого достался бы какому-нибудь другому промоутеру. Но Рэли был девонширским боевым конем, который первым почуял ветер издалека. Он стал отцом и взял на себя бремя этого новорожденного английского предприятия западного освоения.

Хотя сам Рэли не преуспел, он поднял свою страну к успеху больше, чем любой другой человек своего времени. По сей день его чтут как в старой стране, которая дала ему жизнь, так и в новой стране, которой он дал новую жизнь. Его энергия, предприимчивость и слава теперь являются частью истории и гордости Англии, в то время как его позор и смерть принадлежат его королю. Томас Хэрриот был почти сорок лет его доверенным лейтенантом на протяжении всей его разнообразной карьеры.

С юности Рэли сочувствовал, как и многие интеллигентные англичане, делу гугенотов во Франции. Еще в 1569 году, в возрасте семнадцати лет, он был одним из сотни добровольцев, которых Елизавета отправила на помощь и поддержку Колиньи. Таким образом, он, вероятно, лучше познакомился с великим, но неудачным планом колонизации Флориды. Во всяком случае, история той катастрофической французской гугенотской колонизации была впервые опубликована под его эгидой, а один из главных выживших, Жак Ле Муан, стал привязан к его службе и интересам. История вкратце такова.

Гаспар де Колиньи, адмирал Франции, часто в наши дни называемый французским Рэли, был протестантом и твердым другом Англии. Один из его капитанов, Жан Рибо из Дьеппа, также протестант, написал важную статью о политике сохранения мира с протестантской Англией. Эта статья, переданная адмиралом в Англию, до сих пор хранится в национальных архивах. Рибо стал лидером предварительной экспедиции Колиньи в 1562 году во Флориду, чтобы найти подходящее место, где-нибудь между 30° северной широты и островом Кейп-Бретон, для обездоленных гугенотов, чтобы они могли укрыться там и основать протестантскую колонию. Предыдущий бразильский проект уже был оставлен как непрактичный и неудачный.

До сих пор испанская римско-католическая морская доктрина заключалась в том, что увидеть или проплыть мимо любой неоткрытой страны означало владение ею. Но французские протестанты, ныне твердо отвергающие дар Папы, требовали оккупации в дополнение к открытию для обеспечения права собственности. Следовательно, Флорида в то время, не будучи занятой испанцами, считалась открытой для французов. Рибо отплыл из Гавра 18 февраля 1562 года, взяв курс прямо через Атлантику и, как он думал, новый, совершив высадку 30 апреля на 29½ градусах; но Веррацано в 1524 году также плыл прямо во Флориду, взяв аналогичный курс, с той разницей, что он начал с Мадейры. Оттуда, двигаясь на север вдоль побережья в поисках гавани, заходя в реку Мэй и продвигаясь вверх по побережью до 32½ градусов, Рибо нашел хорошую гавань, в которую вошел 27 мая, и назвал ее Порт-Рояль. Он был настолько доволен страной, что, возможно, вопреки инструкциям, оставил колонию из тридцати добровольцев под командованием капитана Альбера де ла Пьерриа и вернулся домой с новостями, прибыв во Францию после быстрого плавания 20 июля 1562 года.

Рибо, покидая Порт-Рояль, намеревался исследовать побережье до 40°, то есть до нынешнего места Нью-Йорка, но приводит различные причины, почему он этого не сделал, одной из которых было «заявление, сделанное нам нашими лоцманами и некоторыми другими, кто ранее был в некоторых из тех мест, куда мы намеревались плыть, и которые уже были найдены некоторыми подданными короля». Эта маленькая колония Порт-Рояль после почти года опасностей и лишений построила корабль и вышла в море, надеясь достичь Франции. После невероятных страданий они были спасены английским кораблем, который, высадив слабых на берег, доставил остальных в Англию, имея на борту французского моряка, который вернулся домой в предыдущем году с Рибо. Эти выжившие колонисты были представлены королеве Елизавете и привлекли большое внимание и огромное сочувствие в Англии. Некоторые нашли путь обратно во Францию, в то время как другие поступили на английскую службу. Таким образом, Англия познакомилась с целью, объектом, успехом и неудачей первой французской протестантской колонии во Флориде (ныне Южная Каролина). Томас Хакет опубликовал в Лондоне 30 мая 1563 года «Правдивое и последнее открытие Флориды» Рибо, претендующее на то, чтобы быть переводом с французского; но ни одного печатного французского оригинала, как известно, не существует.

Год фанатизма, 1563-й, во Франции прошел, и вторая экспедиция из трех судов под командованием Рене де Лодоньера, который был офицером у Рибо в 1562 году, отплыла во Флориду из Гавра 22 апреля 1564 года и прибыла к реке Мэй 25 июня. В этой компании искателей приключений были люди мужества и значения, среди которых был Ле Муан, художник и математик. История страданий этой второй колонии часто рассказывалась, и ее не нужно повторять здесь. Достаточно сказать, что она была значительно облегчена в июле 1565 года капитаном Джоном Хокинсом во время его обратного рейса из его второй знаменитой экспедиции за рабами в Африку и Вест-Индию. Хокинс, после того как щедро помог французам продовольствием, общими припасами и дружеским советом, вернулся в Девоншир, проплыв вдоль побережья до Ньюфаундленда, а оттуда домой, привозя запасы золота, серебра, жемчуга и обычных ценных товаров Индий, но запас информации относительно Флориды и наших протестантских друзей, и особенно географии американского побережья, стоил Англии больше, чем весь его огромный запас товаров.

В 1565 году была снаряжена третья французская экспедиция, снова под командованием Рибо, чтобы снабдить, усилить и поддержать Лодоньера. После многих разочаровывающих и досадных задержек Рибо поздно в сезоне вышел в море, но из-за суровости погоды был вынужден зайти в Портсмут, где оставался две недели. Это дало Англии еще больше информации относительно французских протестантских проектов южной колонизации, а также Флориды, которая в то время простиралась очень далеко к северу от своих нынешних границ. Наконец, 14 июня Рибо покинул гостеприимные берега Англии с попутным северо-восточным ветром, чтобы нести свои семь кораблей, груженных более чем тремя сотнями колонистов, включая матросов и солдат, и, выбрав новый «французский маршрут» к северу от Азорских островов и к югу от Бермудских островов, вошел в реку Мэй 27 августа, ровно через месяц после отплытия Хокинса и всего за один день до прибытия испанцев к реке Святого Иоанна, в нескольких милях к югу.

Мы не находим ни намека на какое-либо сопротивление в Англии этим французским колонизационным схемам, но, напротив, они рассматривались как выгодный барьер против испанской жадности к территориальному расширению на север по дару вице-короля. До сих пор существуют намеки на английские проекты западных путешествий в это время, около 1565 года, к американскому побережью. Елизавета, однако, была дружелюбна к гугенотам и проявляла большое сочувствие к их колониальному плану во Флориде. Претензия Англии на Ньюфаундленд и Лабрадор через открытие Каботами была позволена истечь главным образом из-за протестантской доктрины неоккупации. Французская оккупация Канады не оспаривалась. Однако существовали некоторые сомнения относительно промежуточной страны между Новой Францией Канады и Новой Францией Флориды, и поэтому мы обнаруживаем, что частные планы английской оккупации вынашивались в этот ранний период, но они не поощрялись. Этот деликатный вопрос между Францией и Испанией был, однако, вскоре решен хорошо известным ходом событий, к которым Англия не имела никакого отношения, кроме как стоять в стороне, пока борьба не закончилась, а затем, в свое время, как независимый мощный нейтрал, вмешаться и пожать плоды.

Хорошо известно, что последователи Лодоньера не были вполне гармоничны. Некоторые беспокойные духи отделились и, захватив один из кораблей колонии, успешно занялись осенью и зимой 1564-65 годов пиратством на богатой торговле Испании в Вест-Индии. Эти французские грабежи были болезненной точкой для владельцев вест-индской торговли со времен Веррацано, настолько, что испанское правительство учредило флот береговой охраны среди островов для перехвата и уничтожения пиратов. Этот флот некоторое время находился под началом опытного, доверенного и эффективного офицера по имени Педро Менендес де Авилес. Без сомнения, провокация была велика, и новое пиратство нельзя было терпеть. Правительство Испании было в курсе гугенотских посягательств во Флориде, стране, которая давно была дарована Понсе де Леону, Айльону и другим, и вдоль которой проплыл Эстеван Гомес, но эти посягательства до сих пор так долго игнорировались, что французские колонисты начали чувствовать себя в относительной безопасности.

Французское пиратство и кальвинизм, однако, вместе взятые, были двумя провокациями, слишком сильными для патриотизма и благочестия ревностного римско-католического испанского командующего в Вест-Индии. Кроме того, была печаль, которая пробудила его испанский фанатизм и побудила его больше, чем когда-либо, служить Богу и своему королю, истребляя ересь. Дон Педро, с его новыми почестями и высокими надеждами, покинул Кадис 31 мая 1564 года в качестве генерал-капитана флотов Вест-Индии, Терра-Фирма, Перуанского и Ново-Испанского, а его сын под его началом командовал кораблями до Веракруса. Этот сын во время обратного рейса осенью погиб на скалах Бермудских островов. Это обстоятельство, вместе с флоридскими пиратами, еретиками-французами и его испанской любовью к варварскому золоту, разожгло его рвение.

Генерал поспешил домой в Испанию за новыми полномочиями. В начале 1565 года он снова предстал перед Филиппом с прошением в руках. Помимо своих нынешних достоинств, он хотел быть аделантадо Флориды. Флорида в глазах испанцев простиралась не только до Сент-Мэри или Чесапикского залива, но даже до Ньюфаундленда, охватывая весь северный континент к западу от линии демаркации. Филипп слышал не только о Лодоньере и французских гугенотах в прошлом году, но был проинформирован о новой экспедиции Рибо по подкреплению из Дьеппа. Он сразу же не только удовлетворил просьбу генерала, но и расширял его полномочия время от времени, по мере поступления дополнительных новостей о французах. Дон Педро стал действительно королевским фаворитом. Он был теперь ветераном сорока семи лет, который оказал Филиппу и его отцу личные услуги. Он крейсировал против блокадников и корсаров в ранней юности, конвоировал богато груженные флоты с сокровищами из Индий; переломил ход победы при Сен-Кантене в 1557 году, внезапно бросив испанские войска во Фландрию, что было очень выгодно для Филиппа; был командующим генералом армады, на которой король вернулся в 1559 году из Фландрии в Испанию; был сделан в 1560 году генерал-капитаном конвоя или охраняющих флотов между Испанией и Вест-Индией, где было много активной деятельности по защите испанской торговли от корсаров. Разоряя этих грабителей, генерал накопил много богатства и был признан защитником островов и их торговли. В 1561 году он попал в затруднительное положение, которое вызвало его арест Советом Индий, но король пришел ему на помощь, восстановил его в должностях и повысил в 1562 и 1563 годах, и еще больше, как мы видели, в 1564 году. В 1565 году Филипп дал ему почти неограниченную власть над Флоридой с указаниями завоевывать, колонизировать, христианизировать, исследовать и проводить изыскания, и все это за его собственный счет. Таково очарование королевских грантов. Ему дали три года, чтобы совершить эти чудеса, в которых так многие другие потерпели неудачу. Он должен был исследовать побережье до Чесапикского залива, изучить заливы и найти скрытые проливы в Катай. Таким образом, вооруженный и проинструктированный, этот испанский пионер истории и географии Вирджинии вернулся в свою родную Астурию, собрал армию, укомплектовал и снарядил флот с множеством солдат и матросов и 500 неграми-рабами. Он отплыл из Кадиса с одиннадцатью кораблями 29 июня 1565 года, через две недели после того, как Рибо со своими семью кораблями покинул Портсмут. Из Пуэрто-Рико аделантадо, в своей горячей спешке опередить французов, выбрал новый маршрут к северу от Сан-Доминго, через Лукайские острова и Багамы, к побережью Флориды у реки Святого Иоанна, 28 августа, на следующий день после прибытия французов в нескольких милях к северу. Здесь Менендес вошел в залив, высадил своих пятисот африканских негров-рабов, основал город, первый в том, что сейчас является Соединенными Штатами, и назвал его Сент-Огастин, потому что он совершил высадку в день святого великого африканского епископа. Таким образом, Сент-Огастин стал святым покровителем этого первого города в Соединенных Штатах. Здесь рабство пустило корни, и здесь испанский папист и французский гугенот, вывезенные из цивилизованной и христианизированной Европы, были высажены с завязанными глазами на дикие и негостеприимные берега Флориды, как два бойцовых петуха, чтобы сражаться в своей религиозной и непримиримой ненависти. Именно здесь эти «дети солнца» показали краснокожим людям американских лесов, что они тоже люди и смертны. Здесь, несколько дней спустя, испанцы начали ту беспощадную религиозную резню гугенотов, к изумлению дикарей первобытных лесов Америки, которая находит параллель на страницах истории только в уроке, который она преподала в утонченном Париже всего семь лет спустя в день Святого Варфоломея.

Весь мир знает, как быстрая месть Педро Менендеса де Авилеса обрушилась на несчастных колонистов Лодоньера и Рибо и уничтожила их, за очень редким исключением, в сентябре 1565 года. С другой стороны, каждый слышал, как испанцы, почти все, кроме отсутствующего лидера, искупили свою убийственную жестокость в апреле 1568 года под возмездием Де Гург. Испанские поселенцы Флориды были таким образом полностью истреблены французами, как французы тремя годами ранее были истреблены испанцами.

После этого до 1574 года испанцы сохраняли владение Флоридой, вплоть до Чесапикского залива, под руководством Менендеса, который был назначен сначала аделантадо Флориды, а впоследствии также губернатором Кубы. Он приказал провести тщательное и официальное исследование всего побережья, которое было записано как в письменном виде, так и на картах. Барсия рассказывает всю интересную историю, но карты, по-видимому, были утеряны, хотя описание, или его части, сохранилось. Менендес вернулся в Испанию и умер в 1574 году, как раз когда он был наделен командованием «непобедимой» армады из трехсот кораблей и двадцати тысяч человек для действий против Англии и Фландрии. Все его североамериканские приобретения и исследования, по-видимому, сразу же были заброшены. Ни один испанский город не был основан к северу от Сент-Огастина. Его испанские миссионеры, посланные среди индейцев, не получили прочной опоры. Испания, однако, все еще претендовала на владение, на бумаге, всем побережьем вплоть до Ньюфаундленда, хотя она не могла похвастаться ни одним местом фактической оккупации.

Англия в это время начала видеть, что побережье свободно для распространения ее протестантских принципов в Америке и для ее оккупации некоторых из тех обширных стран, которые, как она теперь утверждала, были первыми открыты Каботами. Никакая дружественная держава больше не стояла у нее на пути. Ее отношения с Испанией переросли в патриотическую ненависть и открытую войну. Путешествия Хокинса и Дрейка в Вест-Индию открыли англичанам огромное богатство испанской торговли там, а также слабость испанского правительства в тех разграбленных папских владениях. Фробишер разработал свои планы, получил свой грант и в 1576 году совершил свое первое путешествие, чтобы найти северо-западный проход. В том же году сводный брат Рэли, сэр Хамфри Гилберт, опубликовал свое «рассуждение об открытии нового прохода в Катай» с картой, показывающей побережье Северной Америки и проход в Китай. Это было результатом многолетних исследований, и хотя эта сложная работа была написана в конце концов поспешно, мы знаем, что, пока другие выступали за северо-восточный проход, сэр Хамфри всегда настаивал на северо-западном. Экспедиция Фробишера, как говорят, была результатом усилий и петиций Гилберта. Эти проекты долго находились в работе, но Гилберт в июне 1578 года получил свой знаменитый патент от Елизаветы на двести лиг любого американского побережья, не занятого христианским государем. Этот грант был ограничен шестью годами и истекал 11 июня 1584 года в случае, если не было сделано поселения или основана колония. Историю усилий Гилберта, его расходов и расходов его друзей, его беспрецедентных несчастий и смерти не нужно пересказывать здесь. Часть его прав и привилегий перешла к его сводному брату Уолтеру Рэли, который в некоторой степени участвовал в предприятии. После смерти Гилберта и до истечения срока действия патента Рэли удалось получить от Елизаветы другой патент с аналогичными правами, привилегиями и ограничениями, датированный 25 марта 1584 года, оставляя все незанятое побережье открытым для его выбора. 27 апреля, всего месяц спустя, он отправил два барка под командованием капитанов Амадаса и Барлоу для разведки побережья, как это сделал Рибо, для поиска подходящего места для основания колонии, где-нибудь между Флоридой и Ньюфаундлендом. Этот патент также, как и патент Гилберта, в случае небрежности или неудачи был ограничен шестью годами. Но он требовал подтверждения Парламента. Хотя существовало много конкурирующих интересов, некоторые из которых, возможно, должны были быть примирены, патент был подтвержден.

Здесь, пожалуй, следует упомянуть, что пять из шести лет Гилберта уже истекли, не принеся ему успеха или владения, и несколько других, предвидя конфискацию патента, начали агитацию за конкурирующие патенты в 1583 году. Карлейль, Уолсингем, Сидни, Пекхэм, Рэли и, возможно, другие были полны рвения в этой борьбе. Большинство документов приведены в издании Хаклейта 1589 года. «Золотая лань» вернулась в сентябре 1583 года с новостями о полном провале экспедиции и смерти сэра Хамфри. Рэли удалось получить королевский грант, и тогда все остальные присоединились к нему в получении подтверждения патента Парламентом.

Рэли было тридцать три года, он был человеком высокого положения, широкой души и больших доходов, популярным придворным, пользовавшимся благосклонностью монарха, человеком, много путешествовавшим, обладавшим огромным опытом и обширными познаниями. Он служил под началом Колиньи вместе со своими друзьями-протестантами во Франции; впоследствии служил под началом Вильгельма Оранского во Фландрии; служил своей королеве в Ирландии; согласно патенту Гилберта, в 1578 году планировал экспедицию в Ньюфаундленд; а в 1583 году был готов отправиться в путь снова, но по счастливой случайности не поехал, хотя и снарядил и отправил за свой счет большой корабль, носивший его имя, который, однако, вернулся обратно из-за вспыхнувшей эпидемии. Прекрасно понимая нужды, планы и стремления гугенотов, он не только ознакомился с их планами относительно Флориды, но и содействовал публикации их истории, а также заручился интересом и активным сотрудничеством самого важного из всех выживших участников, художника Жака Ле Муана, который, спасшись, прибыл в Уэльс в крайней нужде, а впоследствии поступил на службу к Рэли, который предоставил ему безопасное жилье в Блэкфрайарс. Он также, хотя точно не известно как и когда, заручился активной помощью и легким пером географа Ричарда Хаклейта, который в 1584 году написал для него, как никто другой не смог бы написать, трактат о западном освоении — работу, вероятно, предназначенную для того, чтобы подготовить министерство и парламент, позволив Рэли сначала добиться подтверждения своего патента, а затем — сотрудничества и активного участия знати и дворянства в его предприятии. Этот важный, доселе не опубликованный том из шестидесяти трех больших страниц ин-фолио, написанный рукой Хаклейта, вероятно, выполнив свою задачу и пролежав без движения почти три столетия, был куплен на распродаже графа Маунтнорриса в замке Арли в декабре 1852 года мистером Генри Стивенсом из Вермонта, который, как он сам сообщает, частично скопировав его и тщетно пытаясь пристроить в какую-либо публичную или частную библиотеку в Англии или Соединенных Штатах, выставил его на аукцион, где он был продан господами Паттиком и Симпсоном в мае 1854 года за 44 фунта стерлингов как лот 474, а покупателем стал сэр Томас Филлипс. Рукопись до сих пор украшает библиотеку Филлипса в Челтнеме. В 1868 году копия этого весьма примечательного тома была получена покойным доктором Леонардом Вудсом для Исторического общества штата Мэн и с тех пор была отредактирована с ценными примечаниями мистером Чарльзом Дином из Кембриджа и с предисловием доктора Вудса. Она появилась в 1877 году как второй том второй серии «Коллекций» Общества.

Этот трактат Хаклейта, написанный по вдохновению Рэли, можно считать предвестником истории Вирджинии. Хотя он предназначался для особой цели, он имеет величайшее значение для развития истории английской морской политики того времени и определения роста английских аргументов, преимуществ и причин для западного освоения. Книга полна личных замечаний и чрезвычайно содержательна, показывая нам больше, чем что-либо другое, мастерскую руку мастера Хаклейта в формировании английской «морской политики» и колониального мореплавания. Никакое простое географическое исследование Хаклейта не могло бы само по себе создать этот замечательный том. Это сочетание многих материалов и результат компромисса различных интересов. Хаклейт уже, будучи еще молодым человеком до тридцати лет, глубоко погрузился в изучение коммерческой географии и в 1582 году опубликовал свои «Различные путешествия», посвященные своему другу сэру Филипу Сидни, зятю главного секретаря Уолсингема. Весной 1583 года секретарь отправил Хаклейта в Бристоль с письмом к главным тамошним купцам, чтобы заручиться их сотрудничеством в проекте открытия и освоения земель в Америке где-то между владениями французов в Канаде и испанцев во Флориде, который его зять мастер Кристофер Карлейл разрабатывал под эгидой Московской компании и для которого они собирались просить у королевы патент, независимый от патента сэра Хамфри Гилберта.

Летом 1583 года Хаклейт, согласно письму Пармениуса, собирался отправиться в Ньюфаундленд с экспедицией Гилберта, но, к счастью, не поехал. Однако осенью того же года Уолсингем отправил его в Париж номинально в качестве капеллана английского посла при французском дворе сэра Эдварда Стаффорда, но на самом деле для того, чтобы продолжить свои географические исследования на западе и узнать, что делают французы и испанцы в этих отдаленных регионах, каковы их особые притязания, ресурсы и торговля.

До его отъезда в Париж «Золотая лань» вернулась в Фалмут с тяжелыми новостями о судьбе Гилберта и, как следствие, о неминуемой потере его патента, несмотря на то, что до истечения срока его действия оставалось еще около девяти месяцев. Хотя сэр Хамфри формально вступил во владение Ньюфаундлендом, поскольку там не было оставлено никакой колонии, его права и привилегии должны были автоматически утратить силу.

Западное освоение теперь стало предметом разговоров и модой. Вынашивалось множество проектов новых патентов. Преуспел только Рэли. Положение и обстоятельства Хаклейта в Париже, казалось, были созданы для этого случая, и вскоре он обнаружил, что все эти «западные яйца» оказались в его корзине. Материалы нескольких предыдущих авторов и конкурирующих претендентов, по-видимому, были переданы ему. Таким образом, в 1583-1584 годах он, возможно, неосознанно, стал рупором узкого круга лиц, действовавших в интересах Рэли. Там были Уолсингем, Сидни, Карлейл и Лестер, все связанные друг с другом и с Рэли. Затем были бумаги сэра Джорджа Пекхэма, Эдварда Хейса, Ричарда Кларка, капитана «Делайта», и Стивена Пармениуса, богатые как подсказками, так и фактами. Интересы этих выдающихся лиц благодаря семейным узам или иному влиянию внезапно слились в единый патент, и именно патент Рэли. Бумаги по большей части прошли через руки Рэли к Хаклейту, который признает себя обязанным ему за свои главные сведения.

Рэли, помимо того, что был сводным братом и представителем сэра Хамфри Гилберта, также владел большой долей в этом предприятии. Истинная цель, политика и план Гилберта в этот последний год действия его патента состояли в том, чтобы найти подходящее место для вступления во владение и основания колонии, начав с юга и продвигаясь на север, как это делали французы, но его предыдущие неудачи с 1578 года, неизбежные препятствия и задержки, поздний сезон этого его последнего 1583 года и необходимость сделать решающий шаг к успеху от имени себя и своих правопреемников вынудили его в последний момент отправиться прямо в Ньюфаундленд, вступить во владение, а затем, если будет сочтено нужным, двигаться на юг. Однако он, несомненно, находился под влиянием — или делал вид, что находится под влиянием — слухов о металлах или золотых рудниках в Ньюфаундленде. Этот северный путь был его роковой ошибкой. Если бы он выбрал средний или южный курс, скажем, между 37° и 42°, он, возможно, преуспел бы.

При таких обстоятельствах был написан «Трактат о западном освоении» Хаклейта, который можно рассматривать как дайджест многих планов без особой оригинальности и как консолидацию многих интересов. Хаклейт и Рэли вместе учились в Оксфорде, но мы не находим никаких особых свидетельств их близости до весны 1584 года, когда Хаклейт вернулся в Лондон из Парижа со своим трактатом, или, возможно, он был частично написан в Англии. Почти наверняка он не был показан королеве до даты выдачи патента, 25 марта, поскольку Хаклейт говорит о том, что она видела его летом. Вероятно, он предназначался главным образом для продвижения интересов патента в парламенте.

Во всяком случае, благодаря его исследованиям во Франции «Трактат» Хаклейта стал совершенно английским по своему тону и содержанию, и с этого времени он усердно трудился в интересах Рэли. Главным пунктом расследования в Париже было использование многочисленных возможностей в испанском и португальском посольствах, а также среди французских купцов и моряков Парижа, Руана, Гавра и Дьеппа, чтобы собрать подробности о вест-индской торговле испанцев и характере французских сделок на Кейп-Бретоне и в Канаде. Это побудило его изложить преимущества прямой английской западной торговли, независимой от Франции и Испании, а также от французских и испанских маршрутов.

Рыболовство у Ньюфаундленда и на банках было обширным и по неоднократным договорам нейтральным, но не давало исключительных прав на прилегающую территорию ни одной из рыболовных наций; хотя во всех случаях англичане по общему согласию осуществляли руководство в гаванях Ньюфаундленда среди рыболовных судов, которых теперь насчитывалось около шести-восьми сотен в год, несмотря на то, что англичане по-прежнему ловили рыбу и у Исландии.

Однако в интересах Англии Хаклейту было необходимо в этом трактате возродить и обосновать английские права в Америке, выдвинув на первый план первооткрытие, совершенное Каботами в 1497-1498 годах. Хотя он представляет это прямое притязание скромно, он, подобно сэру Хамфри Гилберту, основывает его на недостаточных доказательствах. В свободной манере он говорит о Каботе, а не о Каботах, и приписывает Себастьяну, сыну, то, что по праву принадлежит Джону, отцу. Он питает полное доверие к свободным и сплетническим утверждениям Петра Мученика о том, что Себастьян Кабот четверть века спустя после открытия рассказал ему, что в то время, в 1497 или 98 году, он исследовал побережье до широты Гибралтара, то есть до Чесапикского залива и долготы Кубы или города Цинциннати, что маловероятно, поскольку активный старый главный лоцман так и не смог заявить вплоть до времен Гомеса, что он был на том побережье раньше. Было бы глупо с его стороны снаряжать в 1524 году Гомеса, чтобы «открыть» то, что главный лоцман уже исследовал в 1497 году.

Аргументы и исторические утверждения Хаклейта в этом трактате 1584 года до настоящего времени всегда представлялись английскими дипломатами с уверенностью, особенно против французов. Тем не менее французы продолжали сохранять свою оккупацию Кейп-Бретона, залива Святого Лаврентия и Канады, которые вместе они называли Новой Францией. Однако теперь из современных исторических документов, недавно обнаруженных в архивах Испании и Венеции, стало очевидно, что Джон Кабот в сопровождении своего сына Себастьяна, тогда юноши лет девятнадцати или двадцати, в 1497 году вступил во владение Кейп-Бретоном от имени Венеции и Англии совместно и поднял флаги Святого Марка и Святого Георгия. Пока нет никаких достоверных доказательств того, что они заходили южнее Кейп-Бретона ни в том, ни в плавании 1498 года.

Хаклейт в своих «Различных путешествиях» 1582 года не решился сделать это притязание Кабота таким сильным, как в этом трактате. В своем посвящении сэру Филипу Сидни он причудливо говорит, что он «изложил право, которое мы имеем на эту часть Америки, которая простирается от Флориды до 67 градусов к северу, согласно патентным грамотам, пожалованным Джону Каботу и трем его сыновьям», просто имея в виду, что он напечатал первый патент от 5 мая 1496 года. На титульном листе он говорит об «Открытии Америки», совершенном «первым делом нашими англичанами, а впоследствии французами и бретонцами». Он не ставит под сомнение права и привилегии французов на залив Святого Лаврентия и Канаду, потому что они находились во владении христианского государя.

Таким образом, этот «Трактат о западном освоении» и плавание Амадаса и Барлоу в 1584 году, предпринятое по инициативе и на средства Рэли, основанное на глубоком знании гугенотских и испанских экспедиций во Флориду в 1562-1568 годах, являются частями истории Вирджинии и, следовательно, предшествуют «Отчету» Хэрриота. Следует иметь в виду, что эти термины «Флорида» и «Вирджиния», как они использовались испанцами, французами и англичанами, включали всю страну от мыса Флорида через Каролины и Вирджинию до Чесапикского залива или, возможно, даже до Бакалауса.

Патент Рэли, в котором таким образом были консолидированы все интересы, поступил на рассмотрение парламента осенью 1584 года, будучи хорошо подкрепленным в своих исторических и географических аспектах ученым трактатом Хаклейта. В Палате общин дело было ловко передано в комитет, членами которого были Уолсингем, сэр Филип Сидни, сэр Кристофер Хаттон и сэр Фрэнсис Дрейк. Законопроект, пройдя Палату, был направлен в Палату лордов и там прочитан в первый раз в воскресенье, 19 декабря 1584 года, как следует из следующей записи в Журнале лордов, том II, страница 76: «Hodie allatae sunt a Domo Communi 4 Billae; Prima, For the Confirmation of the Queen’s Majesty’s Letters Patents, granted to Walter Raughlieghe, Esquire, touching the Discovery and Inhabiting of certain Foreign Lands and Countries, quae i vice lecta est». Неясно, в какой именно день законопроект получил подпись королевы, но, вероятно, еще до Рождества или Нового года.

Теперь, в начале 1585 года, добившись подтверждения этого столь желанного патента, который щедро позволял ему от имени и под эгидой Англии основать «колонию» и создать английскую империю в Новом Свете за свой собственный счет деньгами, людьми и предприимчивостью; положив в карман географические результаты и ценный опыт французов во Флориде и Канаде; тщетно попытавшись посетить Ньюфаундленд в 1578 году и унаследовав права и привилегии своего благородного сводного брата сэра Хамфри Гилберта; получив в сентябре с возвращением двух своих разведывательных судов благоприятные отчеты о наиболее подходящем месте для начала своего западного освоения в Вингандакоа; и будучи всецело поддержан добрыми пожеланиями и сердечным сотрудничеством королевы и многих ее видных и влиятельных подданных, Рэли поднялся над всеми завистями и оппозицией.