«Письма и труды Томаса Джефферсона, том 5»

Ваши два доверенных посланца благополучно доставили свои поручения. Один прибыл только вчера с вашим письмом от 12 ноября. Устные сообщения, которые он мне передал, поистине важны. Я умоляю вас проявить самую особую заботу о двух письмах, о которых он мне упомянул, одно из которых зашифровано, а другое — от другого заговорщика высокого ранга, и отправить их мне с первой же оказией, которой вы можете доверять. Необходимо, чтобы все важные свидетельские показания были собраны в одном центре, чтобы виновные могли быть осуждены, а невиновные оставлены в покое. Примите мои дружеские приветствия и заверения в глубоком уважении.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

4 января 1807 г.

В Нью-Йорке снаряжается судно, ранее называвшееся «Император», теперь «Джеймс» или «Брут» (сведения разнятся), которое должно нести 22 орудия и 150 человек команды под командованием Блейкли, который был лейтенантом на «Леандре». Есть уверенность, что оно предназначено для Бёрра в Новом Орлеане. Коллектора следует предупредить; он может получить много информации по этому вопросу у мэра Нью-Йорка. Если Блейкли действительно отправился с Мирандой в качестве лейтенанта, он должен быть немедленно арестован и предан суду. Не будете ли вы так добры принять необходимые меры по этому вопросу?

* * * * * * * *

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

6 января 1807 г.

Мистер Кларк оставил мне бумаги, которые я теперь посылаю вам, представляющие претензии корпорации Нового Орлеана на все земли между городом и заливом Сент-Жан как на общинные. Что делать? Предмет шире, чем представлено в этих бумагах. Я полагаю, что эта претензия была бы уместна для расследования и доклада комиссарами. Я считаю, что это заговор против Лафайета. Мы распорядились, чтобы для них была оставлена разумная общинная земля; но они с таким же успехом могли бы претендовать на земли до самого океана, как и до залива Сент-Жан. Я уверен, что в некоторых письмах Клейборна есть информация о том, что они никогда не имели права на общинные земли, кроме как на основании своего рода аренды или разрешения на срок в несколько лет, который давно истек.

Но я думаю, что нам следует пойти дальше и поручить губернатору подробно отчитаться перед нами обо всех участках и зданиях, принадлежащих общественности в Новом Орлеане, указав, для чего они использовались при прежнем правительстве и для чего они были бы уместны сейчас; чтобы представить это Конгрессу на их следующей сессии для принятия решения. Действительно, я не уверен, не сделал ли Клейборн такой доклад военному министру. Сердечные приветствия.

МИСТЕРУ ЧАРЛЬЗУ КЛЕЮ.

Вашингтон, 11 января 1807 г.

Дорогой сэр, — Ваше письмо от 19 декабря было получено, и я благодарю вас за дружеское внимание к предложению о продаже прилегающих ко мне земель. Это правда, что я всегда хотел купить часть того, что было участком Мюррея, что выпрямило бы границы Поплар-Форест, но я действительно не в состоянии совершить покупку. Я надеялся удержать расходы моего ведомства в пределах его жалования, чтобы направлять мой личный доход полностью на улучшение и расширение моего поместья; но я не смог этого сделать.

Наши дела с Испанией, о которых вы спрашиваете, не обещают того результата, которого мы желаем. Не то чтобы война начнется немедленно, но они могут закончиться без урегулирования, и оставить нас в постоянных спорах о возмещении ущерба за грабежи, навигации по Мобилу и границах Луизианы. Предприятие Бёрра — самое необычное со времен Дон Кихота. Оно настолько экстравагантно, что те, кто знает его ум, не поверили бы в него, если бы доказательства допускали сомнения. Он намеревался возвести себя на трон Монтесумы и расширить свою империю до Аллегейни, захватив Новый Орлеан как инструмент принуждения для наших западных штатов. Я думаю, что его предприятие эффективно подорвано активностью Огайо. Даст ли ему Кентукки coup de grace (решающий удар), сомнительно; но если он сможет спуститься по реке с какими-либо средствами, мы достаточно подготовлены в Новом Орлеане. Я надеюсь, однако, что Кентукки выполнит свой долг и закончит это дело ради чести народного правительства и вопреки всем аргументам в пользу постоянных армий. Примите мои дружеские приветствия и заверения в глубоком уважении.

ДЖОНАТАНУ УИЛЬЯМСУ И К. У. ПИЛУ, СУДЬЯМ ПО ВЫБОРАМ В АМЕРИКАНСКОЕ ФИЛОСОФСКОЕ ОБЩЕСТВО.

Вашингтон, 12 января 1807 г.

Господа, — Я снова должен выразить свою благодарность за постоянные доказательства благосклонности со стороны Американского философского общества; и я всегда делаю это с искренней признательностью, осознавая, что это результат их доброй воли, а не каких-либо услуг, которые я в силах им оказать. Я прошу вас передать им эти выражения моей почтительной признательности, а самим принять благодарность за благоприятные слова, в которых ваше письмо от 2-го числа сего месяца объявляет о голосовании Общества.

Я счастлив в то же время приветствовать их в связи с благополучным возвращением ценного члена нашего братства из путешествия необычайной продолжительности и опасности. Он скоро будет с ними и представит им дополнения, которые он вносит в наши знания о географии и естественной истории нашей страны, от Миссисипи до Тихого океана.

Выражая им мое глубокое почтение, позвольте мне добавить для вас мои дружеские приветствия и заверения в высоком уважении.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

12 января 1807 г.

Я возвращаю вам письмо мистера Гелстона относительно «Брута». Насколько я узнал, он не может быть предназначен для Миссисипи, потому что у него слишком большая осадка, чтобы войти в нее. Однако, учитывая трудности, с которыми сталкивается Конгресс при расширении пределов наших превентивных полномочий, я думаю, нам следует быть осторожными, чтобы самим не переступить эти пределы. Он, вероятно, направляется в Сан-Доминго. Не мог бы Конгресс, продлевая этот закон, внести в него поправки, чтобы предотвратить злоупотребления, которые фактически практикуются? Сердечные приветствия.

ДЖОНУ ДИКИНСОНУ.

Вашингтон, 13 января 1807 г.

Мой дорогой и старый друг, — Я получил ваше письмо от 1-го числа сего месяца и всегда благодарен за сообщения, которые могут направлять меня в исполнении обязанностей, которые я желаю выполнять настолько хорошо, насколько могу. Слишком верно, что на территории Орлеана существует большое недовольство. Источниками недовольства французских жителей являются: 1) запрет на ввоз рабов. Это может быть частично устранено, если Конгресс разрешит им принимать рабов из других штатов, что, разделив это зло, уменьшило бы его опасность; 2) отправление правосудия в наших формах, принципах и на языке, со всем этим они не знакомы и относятся тем более враждебно из-за огромных расходов, сильно преувеличенных коррупцией обанкротившихся и жадных юристов, которые приехали туда из Соединенных Штатов и монополизировали практику; 3) требование земельных комиссаров предъявить документы на их земли. Цель этого — действительно зарегистрировать и обеспечить их права. Но поскольку многие из них владеют землей на правах настолько древних, что документы на право собственности утеряны, они ожидают, что земля будет отобрана у них всякий раз, когда они не смогут представить регулярное письменное подтверждение права собственности. В этом они будут разочарованы окончательным результатом, который покажет им либеральное отношение правительства к ним. Среди американских жителей существует старое разделение на федералистов и республиканцев. Первые враждебны там так же, как и везде, и они наиболее многочисленны и богаты. Они долго пытались свергнуть губернатора, который всегда был твердым республиканцем. Были люди, превосходящие его, которых я хотел назначить, но они отказались от должности: я не знаю лучшего человека, который согласился бы на нее, и было бы неправильно смещать его ради того, кто не лучше. Но именно вторая причина, упомянутая выше, является глубоко укоренившейся и постоянной. Французские члены законодательного собрания, составляющие большинство в обеих палатах, недавно приняли закон, объявляющий, что гражданские или французские законы должны быть законами их земли, и перечислили около пятидесяти томов фолиантов на латыни как хранилища этих законов. Губернатор наложил вето на этот закон. Одна из палат после этого проголосовала за самороспуск законодательного собрания как бесполезного органа, что провалилось в другой палате всего одним голосом. Они, однако, разошлись и распространили все недовольство, какое могли. Я предлагаю членам Конгресса в разговорах завербовать тридцать тысяч добровольцев, американцев по рождению, которых следует перевезти за государственный счет и немедленно поселить с вознаграждением в сто шестьдесят акров земли каждому, при условии несения двухлетней военной службы, если на эту страну будет совершено нападение в течение семи лет. Оборона страны была бы таким образом обеспечена на месте, а дополнительное число дало бы территории право стать штатом, сделало бы большинство американским и превратило бы ее в американский, а не французский штат. Это не подсластило бы пилюлю для французов; но при совершении этого приобретения мы имели в виду как наше собственное благо, так и их, и я верю, что величайшее благо обоих будет способствовать всему, что объединит нас.

Я утомил вас, мой друг, длинным письмом. Но ваша скука закончится через несколько строк. Моя продлится еще два года. Я устал от должности, где я не могу сделать больше добра, чем многие другие, которые были бы рады быть на ней заняты. Лично мне она не приносит ничего, кроме непрекращающейся каторжной работы и ежедневной потери друзей. Каждая вакантная должность, каждое сделанное назначение me donne un ingrat, et cent ennemis (приносит мне одного неблагодарного и сотню врагов). Мое единственное утешение — в вере, что мои сограждане в целом отдают должное моим добрым намерениям. Я, безусловно, буду стараться заслужить продолжение той доброй воли, которая следует за благими намерениями, и их одобрение будет самой дорогой наградой, которую я смогу унести с собой в отставку.

Да благословит вас Бог, мой превосходный друг, и подарит вам еще много здоровых и счастливых лет.

МИСТЕРУ ХЕНИНГУ.

Вашингтон, 14 января 1807 г.

Сэр, — Ваше письмо от 26 декабря было получено вовремя. Единственной целью, которую я преследовал, собирая законы Вирджинии, было сохранить для общественности все те, которые еще не были утрачены, в надежде, что в какой-то будущий день они могут быть переизданы. Будет ли это сделано государственным или частным предприятием, моя цель будет достигнута в равной степени. Книга делится на две очень разные части: а именно, напечатанные и ненапечатанные законы. Первые начинаются с 1682 года (сборник Первиса). Моя коллекция их находится в прочных томах, хорошо переплетенных, и поэтому может быть безопасно перевезена куда угодно. Любые из этих томов, которых у вас нет, к вашим услугам для целей переиздания, но ненапечатанные законы разбросаны по многим рукописным томам, некоторые из них настолько обветшали, что лист можно открыть только один раз, прежде чем он рассыплется в порошок. Их нельзя перевозить дальше, чем с полки на стол. Они, насколько я помню, начиная с 1622 года и далее. Я ранее составил такой дайджест их порядка и томов, где они находятся, что под моим собственным руководством их можно было бы скопировать при однократном обращении. Большего они не выдержат. Отсюда невозможность их копирования где-либо, кроме Монтичелло. Но независимо от них, напечатанные законы, начиная с 1682 года, со всеми нашими прежними печатными коллекциями, будут ценнейшей публикацией и достаточно обособленной. Я не сомневаюсь в точности вашей части работы, но надеюсь, что вы примете меры, чтобы типографика и бумага были достойны работы. К этой осторожности меня побуждает скандальный том наших законов, напечатанный Плезантсом в 1803 году, а те, что были у Дэвиса в 1796 году, были немногим лучше; оба недостойны истории Тома-с-пальчик. Вы можете напечатать их лучше и дешевле где угодно к северу от Ричмонда. Примите мои приветствия и заверения в уважении.

ДЭНИЕЛУ КЛАРКУ, ЭСКВАЙРУ.

Вашингтон, 14 января 1807 г.

Сэр, — Я изучил бумаги, которые вы оставили мне по поводу претензии на общинные земли Нового Орлеана, и, обнаружив, что предмет находится в ведении Совета комиссаров этой территории, им будет немедленно дано указание провести полное расследование оснований претензии и доложить о нем для решения Конгресса.

Что касается участков и зданий в городе Новый Орлеан, принадлежащих общественности, губернатору будет немедленно дано указание представить их точный список с указанием целей, для которых они использовались при прежнем правительстве, и тех, для которых он считает их подходящими в настоящее время, что будет представлено Конгрессу на их следующей сессии, поскольку только Законодательное собрание компетентно принимать окончательное решение по ним.

Я передал в Казначейство бумаги, которые вы оставили мне; но если вы хотите их вернуть, они будут выданы вам там. Примите мои приветствия и заверения в уважении.

ГЕНЕРАЛУ ШИ.

Вашингтон, 14 января 1807 г.

Сэр, — Ваше письмо от 16-го числа прошлого месяца было получено, в нем содержится предложение от Филадельфийского республиканского легиона ополчения об их добровольной службе против иностранных или внутренних врагов. Напряженность дел, обычная в это время года, помешала более раннему подтверждению получения и выражению моей благодарности от имени общественности за этот пример патриотического духа. Всегда будучи сторонником мира и веря, что он в высшей степени способствует счастью и процветанию наций, я всегда не желаю, чтобы он был нарушен, пока более великие и важные интересы не потребуют призыва к силе. Когда это произойдет, я чувствую полную уверенность, что энергия и предприимчивость, проявленные моими согражданами в мирных занятиях, будут столь же выдающимися и в войне. Законодательное собрание сейчас рассматривает, каким образом и в какой степени исполнительной власти может быть разрешено принимать службу добровольцев, если общественный мир будет нарушен извне или изнутри. Каким бы образом они ни дали это полномочие, легион может быть уверен, что не будет сделано неразумного использования предложения, которое их похвальное рвение побудило их сделать. С моей благодарностью им, я прошу вас принять лично заверение в моем высоком уважении.

КАПИТАНУ КРИСТИАНУ.

Вашингтон, 14 января 1807 г.

Сэр, — Я получил ваше письмо от 24 декабря, содержащее предложение от офицеров, унтер-офицеров и рядовых «Саратогских рейнджеров» об их добровольной службе для поддержки Конституции, законов и целостности нашей страны, когда конституционные власти объявят это необходимым, и я теперь, от имени общественности, возвращаю им благодарность за этот пример патриотического духа. Всегда будучи сторонником мира и веря, что он в высшей степени способствует счастью и процветанию человечества, я всегда не желаю, чтобы он был нарушен, пока более великие и важные интересы не потребуют призыва к силе. Когда это произойдет, я чувствую полную уверенность, что энергия и предприимчивость, проявленные моими согражданами в мирных занятиях, будут столь же выдающимися и в войне. Законодательное собрание сейчас рассматривает, каким образом и в какой степени исполнительной власти может быть разрешено принимать службу добровольцев, если общественный мир будет нарушен извне или изнутри. Каким бы образом они ни дали это полномочие, «Саратогские рейнджеры» могут быть уверены, что не будет сделано неразумного использования предложения, которое их похвальное рвение побудило их сделать. С моей благодарностью им, я прошу вас принять лично заверение в моем высоком уважении.

ГУБЕРНАТОРУ ПИНКНИ.

Вашингтон, 20 января 1807 г.

Дорогой сэр, — Два дня назад я получил письмо от генерала Уилкинсона, датированное 14 декабря из Нового Орлеана, в котором он приложил аффидевит, копию которого я теперь передаю вам. Вы заметите, что он подтверждает копию письма полковника Бёрра генералу, в котором утверждается, что мистер Олстон, его зять, вовлечен в незаконные предприятия, которые он осуществляет, и должен быть их участником. Я должен добавить также, что получил информацию из другого источника, что мистер Олстон, возвращаясь из Кентукки прошлой осенью через верхнюю часть вашего штата, предложил мистеру Батлеру из той части страны присоединиться к предприятию полковника Бёрра, которое он представил как имеющее характер, способный составить его состояние, и, как понимается, было объяснено как направленное против Мексики, а также для отделения Союза этих штатов. Что Батлер сообщил об этом человеку из той же части страны по фамилии Спэн, который сообщил об этом мистеру Хорану, секретарю суда в том округе; что Батлер и Спэн согласились присоединиться к предприятию, но Хоран отказался.

Никто не может быть лучшим судьей, чем вы сами, могут ли быть приняты какие-либо меры на основе этой информации и какие именно. Что касается аффидевита генерала Уилкинсона, он будет представлен Законодательному собранию через несколько дней и, конечно, станет достоянием общественности; но что касается другой части, если ее нельзя использовать, ваше собственное усмотрение и прямота должны побудить вас сохранить ее в тайне. Здесь также хорошо известно, что мистер Олстон является индоссантом на значительную сумму векселей, которые позволили полковнику Бёрру подготовить свои измены. Послание, которое я направлю в Законодательное собрание через два дня, даст их развитие. Я с удовольствием пользуюсь этой возможностью, чтобы напомнить вам о себе и заверить вас в моем постоянном уважении.

МИНИСТРУ ФИНАНСОВ.

24 января 1807 г.

Несколько французских военных кораблей, лишенных возможности оставаться в море из-за штормов, которые некоторое время назад произошли у нашего побережья, зашли в гавани Соединенных Штатов, чтобы избежать опасности кораблекрушения. Министр их страны заявляет, что их экипажи не имеют средств к существованию и других предметов первой необходимости, для возмещения которых он предлагает векселя на свое правительство, веру в которое он закладывает для их своевременной оплаты.

Законы человечности делают обязанностью наций, как и отдельных лиц, помогать тем, кого случай и бедствие выбросили к ним. Делая это в данном случае в пределах лишь средств к существованию и предметов первой необходимости, и так, чтобы не способствовать никакому военному оснащению, мы останемся в рамках обязанностей строгого нейтралитета, которые никогда не могут противоречить обязанностям человечности. Мы предоставили в прежнем случае бедствующему экипажу другой воюющей стороны аналогичные удобства, и мы сами получали от обеих этих держав дружеские и свободные поставки для нужд наших военных кораблей в их средиземноморских портах. Фактически, правительства цивилизованных наций обычно практикуют выполнение этих актов человечности по отношению друг к другу. Поскольку наше правительство еще не сделало регулярного положения для обмена этими актами вежливости и человечности между нациями, честь, интерес и долг нашей страны требуют, чтобы мы приняли любой другой способ, которым это может быть законно сделано в данном случае. Ожидается, что нам понадобится большая сумма денег в Европе для целей нынешних переговоров с Испанией, и, кроме этого, нам ежегодно нужны там большие суммы для погашения наших взносов по долгу. В этих обстоятельствах, поддержанный единодушным мнением глав ведомств, данным 15 декабря и снова около 10-го числа сего месяца, и твердо веря, что правительство Франции будет чувствовать себя особенно заинтересованным в своевременном погашении векселей, выписанных их министром для обеспечения пропитания их людей, я одобряю принятие министром финансов векселей министра Франции на сумму, не превышающую шестьдесят тысяч долларов, что, согласно его собственной, а также нашей оценке, обеспечит пропитание его людей, пока он не получит средства от своего собственного правительства.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

31 января 1807 г.

Убежденный в том, что Новый Орлеан должен пасть жертвой любой державы, которая нападет на него, вопреки любым средствам, которыми мы сейчас располагаем, я не вижу для него безопасности, кроме как в размещении на месте сил, которые должны его защищать. Поэтому я предлагаю некоторым членам Сената добавить к законопроекту о добровольцах, находящемуся сейчас перед ними, в качестве поправки, некую статью, подобную прилагаемой, которая основана на принципах того, о чем мы договорились в прошлом году, за исключением исключения двухлетней службы. Если, отдав сто квадратных миль этой страны, мы сможем обезопасить остальное и в то же время создать американское большинство до того, как Орлеан станет штатом, это будет лучшая сделка, когда-либо заключенная. Поскольку вы знакомы с деталями Земельного управления, я буду благодарен вам за внесение любых поправок в прилагаемое в той части или в любой другой, которая, по вашему мнению, нуждается в этом. Сердечные приветствия.

МИСТЕРУ МЭДИСОНУ.

Воскресенье, 1 февраля 1807 г.

Чем больше я рассматриваю письмо нашего министра в Лондоне, тем серьезнее оно на меня воздействует. Я верю, что sine quâ non (непременное условие), которое мы выдвинули, является условием нации, и что они предпочли бы продолжать без договора, чем с тем, который не урегулирует эту статью. В этой дилемме и на этой стадии дела, не лучше ли нам спросить совета Сената? Я прошу о встрече в одиннадцать часов завтра, чтобы проконсультироваться по этому вопросу.

ГУБЕРНАТОРУ ТИФФИНУ.

Вашингтон, 2 февраля 1807 г.

Сэр, — Напряженность дел во время сессии Законодательного собрания сделала меня более медлительным в обращении к вам, чем мне хотелось бы. В том, что нашим согражданам Запада нужно было лишь сообщить о преступных махинациях против общественной безопасности, чтобы немедленно подавить их, я никогда не сомневался. Я с величайшим удовлетворением увидел, что среди тех, кто отличился своей верностью стране по случаю предприятия мистера Бёрра, вы и Законодательное собрание Огайо были наиболее выдающимися. Оперативность и энергия, проявленные вашим штатом, были столь же почетны для него самого, сколь и полезны для штатов-соседей; и, заявляя, что вы заслужили признательность своей страны, я лишь выражаю благодарное чувство каждого верного гражданина в ней. Рука народа нанесла смертельный удар заговору, который в других странах потребовал бы призыва к армиям, и доказала, что правительство, частью которого чувствует себя каждый человек, является самым сильным. Это также счастливая иллюстрация важности сохранения за властями штата всей той силы, которую Конституция предвидела как необходимую не только для их собственной безопасности, но и для безопасности всего целого. Выражая эту признательность за заслугу в том, что вы подали этот блестящий пример усилий ради общей безопасности, я прошу, чтобы они рассматривались как адресованные вам лично и Законодательному собранию в частности, и в целом каждому гражданину, который воспользовался предоставленной возможностью доказать свою преданность стране. Примите мои приветствия и заверения в глубоком уважении.

ГЕНЕРАЛУ УИЛКИНСОНУ.

Вашингтон, 3 февраля 1807 г.

Сэр, — Возвращающийся курьер дает мне возможность подтвердить получение ваших писем от 12 ноября, 9, 10, 14, 18, 25, 26 декабря и 2 января. Я писал вам 3 января и через мистера Бриггса 10 января. Первое, написанное, когда военный министр не мог заниматься делами, дало вам состояние информации, которой мы тогда располагали относительно заговора Бёрра. Я теперь прилагаю вам послание, содержащее полную историю его от начала до кануна его отъезда из Нэшвилла; и два последующих послания показали, что он начал свой спуск по Миссисипи 1 января с десятью лодками, от восьмидесяти до ста человек его партии, управляемых шестьюдесятью гребцами, вовсе не из его партии. Это, я думаю, вполне те силы, с которыми он сможет встретить ваши канонерские лодки; и поскольку я думаю, что он был не осведомлен о ваших действиях и не мог получить информацию, пока не достигнет Натчеза, я надеюсь, что к этой дате он уже в ваших руках. Хотя мы ни в какое время не верили, что он сможет вывести какие-либо грозные силы из Огайо, мы все же считали наиболее безопасным, чтобы вы были готовы принять его со всеми силами, которые могли быть собраны, и с этой целью были отданы наши приказы; и мы были рады видеть, что, не дожидаясь их, вы сами приняли почти тот же план и действовали по нему с оперативностью; разница между вашим и нашим планом проистекает из того, что вы ожидали нападения с моря, которое, как мы знали, было невозможно, ни со стороны Англии, ни со стороны флота под командованием Тракстона, который был дома; или со стороны нашего собственного флота, который был под нашим собственным присмотром. Ваша вера в то, что Бёрр действительно спустится с шестью или семью тысячами человек, несомненно, основывалась на том, что вы знали о количестве людей, которые могли быть собраны в западной стране для экспедиции в Мексику под властью правительства; но вы, вероятно, не рассчитали, что отсутствие этой власти отнимет у него каждого честного человека и оставит ему только головорезов его партии, которые ни в одной части Соединенных Штатов никогда не могут быть многочисленной группой. Одобряя, таким образом, как мы одобряем, оборонительные операции для Нового Орлеана, мы вынуждены оценивать их не согласно нашему собственному взгляду на опасность, а поставив себя в ваше положение и только с вашей информацией. Ваша отправка сюда Свартваута и Боллмана, и добавление к ним Бёрра, Бленнерхассета и Тайлера, если они попадут в ваши руки, будет поддержана общественным мнением. Что касается Александра, который прибыл, и Огдена, которого ожидают, доказательств, полученных до сих пор, будет недостаточно, чтобы заключить их под стражу. Я надеюсь, однако, что вы не распространите эту депортацию на лиц, против которых есть только подозрение или оттенки вины, не сильно выраженные. В этом случае я боюсь, что общественное мнение отвернется от вас; потому что, не видя опасности здесь, нарушения закона ощущаются с силой. Я счел справедливым дать вам эти взгляды на настроения и ощущения здесь, так как они могут осветить ваш путь. Я полностью осознаю болезненные трудности вашего положения, ожидая нападения от подавляющих сил, неискушенный в законе, окруженный подозреваемыми лицами и в нации, чувствительной ко всему, что ущемляет свободу, и особенно со стороны военных. Вы, несомненно, видели немало злонамеренных инсинуаций в газетах против вас. Это, конечно, породило подозрение и недоверие у тех, кто знаком с линией вашего поведения. Мы, которые знали ее, не преминули укрепить общественное доверие к вам; и я могу заверить вас, что ваше поведение, как теперь известно, поставило вас на почву, чрезвычайно благоприятную в глазах общественности. Бёрр и его эмиссары сочли удобным посеять недоверие в вашем уме к нашим расположениям по отношению к вам; но будьте уверены, что вы будете сердечно поддержаны в линии ваших обязанностей. Я прошу вас отправить мне оригинальное письмо Д., переданное через Бриггса, с первой же совершенно безопасной оказией. Примите мои дружеские приветствия и заверения в уважении.

ГУБЕРНАТОРУ КЛЕЙБОРНУ.

Вашингтон, 3 февраля 1807 г.

Дорогой сэр, — Я прошу вас прочитать прилагаемое письмо, запечатать и доставить его. Оно объясняет себя настолько полно, что мне не нужно ничего говорить. Я искренне обеспокоен за мистера Рейбельта, который является человеком превосходного ума и обширных знаний. Если бы у вас была какая-либо академическая должность, он был бы гораздо лучше приспособлен для этого, чем для суетной деловой жизни. Я прилагаю генералу Уилкинсону мое послание от 22 января. Я полагаю, однако, что вы видели его в газетах. Оно дает историю заговора Бёрра, все, кроме последней главы, которая, я надеюсь, будет главой о его захвате до этого времени в Натчезе. Ваши ситуации были трудными, и мы судим о заслугах наших агентов там по величине опасности, какой она представлялась им, а не какой она была известна нам. В великих случаях каждый хороший офицер должен быть готов рискнуть собой, выходя за строгую линию закона, когда этого требует общественное сохранение; его мотивы будут оправданием, насколько есть какая-либо свобода действий в его внезаконных действиях, и никакого потакания личным чувствам. В целом, этот шквал, показав, с какой легкостью наше правительство подавляет движения, которые в других странах требуют армий, значительно увеличил его силу, увеличив общественное доверие к нему. Это был также полезный урок для наших граждан о необходимом послушании своему правительству. Федералисты и маленькая группа «квидов» в оппозиции попытаются сделать что-то из нарушения свободы военным арестом и депортацией граждан, но если это не выйдет за пределы таких преступников, как Свартваут, Боллман, Бёрр, Бленнерхассет, Тайлер и т.д., они будут поддержаны общественным одобрением. Примите мои дружеские приветствия и заверения в уважении.

МИСТЕРУ СМИТУ.

6 февраля 1807 г.

Резолюция Палаты представителей от вчерашнего дня запрашивает у меня информацию об эффективности обороны канонерскими лодками, в каких конкретно портах мы предлагаем разместить их и сколько в каждом. Я перечислю конкретные порты, но вместо того, чтобы буквально говорить, сколько в каждый, по поводу чего было бы тысяча мнений, я объединю их в группы, как указано ниже, и скажу, сколько в каждой группе. Не будете ли вы так добры указать, сколько, по вашему мнению, необходимо для каждого из нижеперечисленных портов, чтобы дать им такую степень защиты, которая, по вашему мнению, была бы достаточно эффективной в военное время? Также вычеркните любые из названных здесь портов и вставьте другие, как сочтете нужным:

Mississippi river, }

Lake Ponchartrain, }

Savannah, }

Beaufort, }

Charleston, }

Cape Fear, }

Ocracock, }

Chesapeake Bay and water,

Delaware Bay,

New York, }

New London, }

Newport, }

Boston, }

Newburyport, }

Portsmouth, }

Portland, }

Kennebeck, }

Penobscot, }

Passamaquoddy.

Пришлите мне также, пожалуйста, копии мнений некоторых офицеров о влиянии канонерских лодок, которые, я полагаю, ранее были представлены комитету.

Аналогичная по существу записка была отправлена генералу Дирборну.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

9 февраля 1807 г.

Я благодарю вас за дело в Симан-Си, которое ускользнуло от моей памяти. Это было действительно очень благоприятное дело. Я принял ваши другие поправки, за исключением того, что не строить сейчас; мое собственное мнение очень сильно против этого по следующим причинам: 1-е. 127 канонерских лодок нельзя построить за один, два или даже шесть месяцев. Коммодор Пребл сказал мне, что он мог бы построить те, за которые взялся, за два месяца. Их было всего четыре, и хотя он готовился в течение зимы, был занят в апреле и настаивал на их ускорении, они не были готовы к выходу в море до ноября. 2-е. После начала войны их нельзя строить в Нью-Йорке, Бостоне, Норфолке или любом морском порту, потому что они были бы уничтожены врагом на стапелях. Их можно было бы тогда строить только во внутренних местах, недоступных для кораблей и защищенных основной частью страны, где строительство было бы медленным. 3-е. Первой операцией войны предприимчивого врага было бы очистить все наши морские порты, по крайней мере, от их судов. 4-е. Расходы на их сохранение были бы почти ничем, потому что я имел мнение, я полагаю, каждого капитана флота, что самые большие из наших канонерских лодок могут быть вытащены из воды и помещены под навес с большой легкостью, подготовив пути и кабестаны, подходящие для этого, и всегда готовые спустить ее снова. Те из них, которые построены в подходящих местах, могут оставаться на стапелях неспущенными. 5-е. Половина всего числа была бы небольшой и стоила бы не более трех пятых от больших. Сердечные приветствия.

ТОМАСУ СЕЙМУРУ, ЭСКВАЙРУ.

Вашингтон, 11 февраля 1807 г.

Сэр, — Масса дел, возникающих во время сессии Законодательного собрания, делает меня неизбежно непунктуальным в подтверждении получения писем и в ответах на те, которые допускают отлагательство. Это должно быть моим извинением за то, что я так поздно замечаю получение письма от 20 декабря, адресованного мне вами и несколькими другими республиканскими деятелями вашего штата, пользующимися большим уважением. Я с глубокой озабоченностью наблюдал за мучительным угнетением, от которого страдают республиканские граждане Коннектикута от несправедливого большинства. Истины, выраженные в вашем письме, давно были открыты нации через канал публичных газет и тем более охотно верят в них, потому что большинство штатов во время кратковременного преобладания родственных большинств в них видели, как преобладает тот же дух оппозиции.

Что касается встречных судебных преследований, ныне возбужденных в суде Соединенных Штатов в Коннектикуте, я слышал мало и, конечно, я полагаю, никогда не выражал по ним мнения. Что дух негодования и возмездия должен возникнуть, когда представится возможность, было слишком свойственно человеческой конституции, чтобы вызвать удивление или порицание, и ограниченный только призывом к истине, он не может уменьшить полезную свободу прессы.

Что касается меня, осознавая, что нет такой истины на земле, которую я боялся бы сделать известной, я охотно позволил себе быть предметом великого эксперимента, который должен был доказать, что администрация, ведущая себя с честностью и здравым смыслом, не может быть разбита даже ложью распущенной прессы, и, следовательно, тем более прессой, ограниченной законными и здоровыми пределами истины. Этот эксперимент был нужен миру, чтобы продемонстрировать ложность предлога, что свобода прессы несовместима с упорядоченным правительством. Поэтому я никогда даже не опровергал тысячи клевет, так усердно распространяемых против меня. Но факт был однажды установлен, что пресса бессильна, когда она предается лжи, я оставляю другим восстановить ее силу, призывая ее вернуться в рамки истины. В них она является благородным институтом, в равной степени другом науки и гражданской свободы. Если это может быть однажды осуществлено в вашем штате, я верю, что мы скоро увидим, как его граждане сплотятся вокруг республиканских принципов нашей Конституции, которые объединяют их штаты-сестры в одну семью. Казалось бы невозможным, чтобы интеллигентный народ, с факультетом чтения и правом мышления, продолжал еще долго дремать под опекой заинтересованной аристократии священников и юристов, убеждающих их не доверять самим себе и позволить им думать за них. Я искренне желаю, чтобы ваши усилия могли пробудить их от этой добровольной деградации ума, вернуть их к должной оценке себя и своих сограждан, и справедливому отвращению к лжи и уловкам, которые соблазнили их. Опыт использования федерализмом всего, что исходит от меня, обязывает меня предложить предостережение рассматривать мое письмо как частное. Я прошу вас представить меня с уважением другим джентльменам, которые присоединились к письму ко мне, и которым это также адресовано, и принять самому мои приветствия и заверения в глубоком уважении.

ГЕНЕРАЛУ ДИРБОРНУ.

14 февраля 1807 г.

Томас Джефферсон приветствует генерала Дирборна с дружбой и сообщает следующую информацию от капитана Льюиса, которая может быть полезна полковнику Фримену и нашим будущим исследователям; и, действительно, может позволить нам со знанием дела делать приятные вещи нашим соседям по Луизиане, когда мы хотим доставить им удовольствие.

Он говорит, что следующие статьи имеют для них наибольшую ценность:

1. Синие бусы. Это грубая дешевая бусина, импортируемая из Китая и стоящая в Англии 13 пенсов за фунт, в нитях. Она ценится индейцами гораздо больше, чем белые бусы того же производства, и отвечает всем целям денег, будучи считаемой саженями. Он говорит, что если бы его путешествие нужно было совершить снова, половина или две трети его запасов по стоимости должны были бы состоять из них.

2. Обычные латунные пуговицы, более ценимые, чем что-либо, кроме бус.

3. Ножи.

4. Боевые топоры и томагавки.

5. Седельные шилья, которые подходят для шил для мокасин.

6. Некоторые перчаточные иглы.

7. Некоторые железные гребни.

8. Некоторые наборы походных котелков; латунь предпочтительнее железа, хотя оба очень полезны для индейцев.

Следует добавить наконечники стрел.

МИСТЕРУ НИКОЛСОНУ.

Вашингтон, 20 февраля 1807 г.

Милостивый государь, я получил Ваше письмо от 18-го числа только сегодня утром. У меня до сих пор нет никаких доказательств против Адэра, которые могли бы привести к его осуждению. Генерал Уилкинсон пишет мне, что отправит доказательства против него и Огдена с офицером, который их сопровождает, и этот офицер сообщил генералу Дирборну (из Балтимора), что у него находится большой пакет от генерала Уилкинсона на мое имя, который ему было приказано вручить только лично мне; на этом основании ему было велено следовать дальше со своими пленниками, чтобы они и доказательства против них могли быть переданы местному суду. Если, однако, доказательства будут признаны убедительными, их можно будет арестовать снова, если в этом будет смысл. Их преступления пресечены, а будут ли они наказаны — это вопрос другого ведомства, и с моей стороны нет даже пожелания на этот счет. Примите мои дружеские приветствия и заверения в глубоком уважении и почтении.

ДОКТОРУ ВИСТАРУ.

Вашингтон, 25 февраля 1807 г.

Милостивый государь, прилагаю письмо от доктора Гофорта о костях мамонта. Сразу же по получении этого письма, поскольку я обнаружил, что могу выполнить пожелания общества относительно завершения этого скелета с большей уверенностью, чем через канал, предложенный в письме, я привел дело в движение, так что оно будет осуществлено без каких-либо расходов для общества или иных хлопот, кроме указания конкретных недостающих костей. Будучи знаком с мистером Россом, владельцем «Биг-Боун-Лик», я написал ему с просьбой разрешить поиск тех конкретных костей, которые могут понадобиться обществу, и ожидаю получить ответ через несколько дней. Капитан Кларк (спутник капитана Льюиса), который сейчас здесь, согласен, проезжая через ту местность, остановиться в Лике, нанять рабочих и проконтролировать поиски за мой счет, а не за счет общества, и прислать мне нужные кости, не вторгаясь далее в место залегания, к которому мистер Росс относится ревностно, особенно опасаясь, что нанятое лицо захочет собрать что-то для себя. Поэтому, если Вы будете так любезны прислать мне список недостающих костей (тот, что Вы присылали мне ранее, был переслан доктору Брауну), дело будет сделано без какого-либо посягательства на средства общества, и для меня будет особенно приятно иметь возможность быть им полезным. Но, пожалуйста, пришлите список без промедления, так как капитан Кларк возвращается через несколько дней, и мы можем упустить возможность. Посылаю Вам статью от доктора Торнтона для общества. Примите мои дружеские приветствия и заверения в глубоком почтении и уважении.

МИСТЕРУ ЧЕНДЛЕРУ ПРАЙСУ.

Вашингтон, 28 февраля 1807 г.

Милостивый государь, Ваше любезное письмо от 24-го числа было получено сегодня утром. Величайшая услуга, которую можно мне оказать, — это сообщение мне мнений здравомыслящих людей, тех, кто не позволяет своим суждениям быть предвзятыми из-за интересов или страстей. Я знаю, что мистер Морган именно такой человек. Возвращаю Вам оригинал письма от 15 января, сделав с него копию до отметки на 4-й странице, которую Вы увидите. Я оставляю у себя, как я понимаю, с Вашего разрешения, копии писем от 22 и 27 января, поскольку это копии, а оригинал от 31 декабря — поскольку он касается исключительно государственных дел. Они будут бережно сохранены у меня и использованы только для моего сведения. Укрепление Нового Орлеана будет приведено в надлежащее состояние, но другая часть пожелания мистера Моргана — дополнительные регулярные войска — не будет удовлетворена. Дух этой страны совершенно враждебен наличию крупных военных сил. Я дважды пытался убедить Законодательное собрание позволить мне разместить тридцать тысяч хорошо отобранных добровольцев на дарственных землях на западной стороне Миссисипи в качестве ополчения, всегда готового к защите Нового Орлеана, но пока безуспешно. Это мнение крепнет и, возможно, созреет к следующей сессии. Большой гарантией безопасности для той страны является моральная уверенность в том, что ни Франция, ни Англия не станут вмешиваться в ее дела, пока сохраняется нынешнее положение в Европе, а Испании мы не боимся. Примите мои приветствия и заверения в почтении и уважении.

КОРОЛЮ ГОЛЛАНДИИ.

28 февраля 1807 г.

Великий и добрый друг, получив Ваше письмо от сентября прошлого года, в котором Вы уведомляете о своем восшествии на престол Голландии, я приношу Вам от имени Соединенных Штатов поздравления по этому случаю. Связанные с этой нацией узами давней дружбы и поддерживая с ней непрерывные отношения мира и торговли, мы не можем оставаться равнодушными к любому событию, затрагивающему ее благополучие. Поэтому с большим удовольствием я принимаю заверения Вашего Величества в том, что Вы будете и впредь беречь эти древние отношения; мы же, со своей стороны, будем стремиться укреплять Ваше доброе расположение верным соблюдением справедливости и всеми добрыми услугами, какие только позволит случай. Будучи далеки от держав Европы и посвятив себя занятиям, отделяющим нас от их дел, мы все же с братской заботой следим за всем, что затрагивает эти нации, и возносим постоянные молитвы об их благополучии. С дружеской заботой о Вашей особе, великий и добрый друг, я молю Бога, чтобы Он всегда хранил Вас под Своим святым покровительством. Совершено и т. д.

УИЛСОНУ К. НИКОЛАСУ.

Вашингтон, 28 февраля 1807 г.

Милостивый государь, Ваше письмо от 20 января было получено вовремя. Но из-за постоянного давления дел у меня не было возможности ответить на него. В самом деле, его темы вышли бы далеко за рамки письма, и, поскольку я надеюсь вскоре увидеть Вас в Монтичелло, это можно будет сделать более эффективно устно. Позвольте мне, однако, заметить в общем, что мои друзья никогда не смогут оказать мне более приятную услугу, чем сообщая мне без всяких оговорок факты и мнения. У меня нет того самолюбия, которое болезненно реагирует на это; напротив, и самолюбие, и желание поступать наилучшим образом настоятельно требуют откровенного общения. Есть один вопрос, который не терпит отлагательства до нашей встречи. Мистер Т. М. Рэндольф, как я полагаю, намерен уйти из Конгресса, и его горячее желание, как и всех здесь, состоит в том, чтобы Вы заняли его место. Никогда еще призывы патриотизма не звучали для Вас так громко, как в этот момент. Если исключить федералистов, которых будет двадцать семь, и небольшую группу раскольников, которых будет три или четыре (одни разговоры), то остальная часть Палаты представителей — это столь же благонамеренное собрание людей, какое я когда-либо видел. Но нет никого, чьи таланты и положение в совокупности имели бы достаточный вес, чтобы дать ему лидерство. Следствием этого является то, что никто не берется за государственные дела, и они остаются невыполненными. Будь Вы здесь, все сплотились бы вокруг Вас в одно мгновение и охотно сотрудничали бы во всем, что служит общественному благу. И Вам не потребовалось бы заниматься черной работой в Палате. Там достаточно людей, способных и готовых это делать. Нужна лишь точка опоры. Умоляю Вас, выдвиньте свою кандидатуру. У Вас никогда больше не будет такой возможности оказать столь выдающуюся услугу.

Примите мои сердечные приветствия и заверения в глубоком уважении.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

7 марта 1807 г.

В деле мистера Бладворта наш первый долг — уберечь казну от потерь; второй — помочь поручителям спасти самих себя. Они не просили об увольнении, которое, вероятно, нанесло бы им ущерб, а о расследовании. Я полагаю, было бы одинаково безопасно для общества и лучше для поручителей, если бы мы отправили им увольнение сборщика, чтобы они использовали его или нет по своему усмотрению. Имея это на руках, они могли бы принудить его передать свое имущество в качестве обеспечения им и принять назначенных ими заместителей, которые направляли бы все будущие доходы сборщика или их определенную часть на покрытие дефицита. Но в таком случае Вам следует время от времени представлять верные отчеты, чтобы Вы могли видеть, что эта операция идет честно и не возникает новой угрозы для казны. Эти идеи представлены исключительно для Вашего рассмотрения, поскольку я готов подписать увольнение, как предложено выше, или сразу сделать новое назначение, как Вы сочтете лучшим. Сердечные приветствия.

РОБЕРТУ БРЕНТУ, ЭСКВАЙРУ.

Вашингтон, 10 марта 1807 г.

Милостивый государь, я получил Ваше вчерашнее письмо с просьбой о выделении части недавнего ассигнования Конгресса на определенные проспекты и дороги в этом городе.

Единственным ассигнованием, когда-либо сделанным Конгрессом на объект подобного рода, было ассигнование «на общественные здания и шоссе между ними». Эта позиция была принята обдуманно, и я, соответственно, ограничил использование денег проспектом между Капитолием и административными зданиями, а также дорогами вокруг двух площадей.

Последнее ассигнование было сформулировано гораздо более расплывчато, а именно: «на проспекты и дороги в округе Колумбия». Это, конечно, охватило бы широкое поле деятельности, но, помимо того, что мы не можем предположить, что Конгресс намеревался облагать налогом народ Соединенных Штатов в целом ради всех проспектов в Вашингтоне и дорог в Колумбии, мы знаем, что против этой формулировки были серьезные возражения, и она была спасена лишь из-за нехватки времени на обсуждение (последний день сессии) и страха потерять весь законопроект целиком. Но сумма ассигнования (три тысячи долларов) показывает, что они не имели в виду столь широкое поле деятельности; ибо к тому времени, как Пенсильвания-авеню между двумя зданиями будет расширена, заново засыпана гравием, озеленена, деревянные туннели заменены кирпичными, дороги вокруг площадей приведены в порядок, а дорога перед южным фасадом военного ведомства выровнена до нужного уровня, от трех тысяч долларов не останется ничего, кроме того, что потребуется на постоянный ремонт. С этой точки зрения на справедливое и вероятное намерение Законодательного собрания я не сочту себя вправе воспользоваться расплывчатой формулировкой, навязанной обстоятельствами, чтобы распространить исполнение закона на область расходов, которая заслуживала бы серьезного рассмотрения, прежде чем они решились бы на нее. Примите мои дружеские приветствия и заверения в глубоком почтении и уважении.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

20 марта 1807 г.

Я согласен с Вами, что лучше оставить сдачу в аренду соляных источников губернатору Харрисону, который сделает это согласно общим правилам; я против того, чтобы давать контракты любого рода членам Законодательного собрания. По поводу письма Латимера я дал ему общий ответ, что будет использовано все снисхождение, допускаемое духом закона. Я не могу высказать какого-либо конкретного мнения, поскольку закон еще не напечатан, и я не могу к нему обратиться; но я готов одобрить любое предложение, которое Вы сочтете лучшим. В самом деле, у меня есть лишь короткий момент утром, когда я могу читать, писать или думать; я вынужден быть запертым в темной комнате с раннего утра до ночи из-за периодической головной боли. Сердечные приветствия.

ГУБЕРНАТОРАМ КЕНТУККИ, ТЕННЕССИ, ОГАЙО И МИССИСИПИ.

Вашингтон, 21 марта 1807 г.

Милостивый государь, хотя нынешнее положение дел на западной стороне Миссисипи не грозит немедленным столкновением с нашими соседями в том регионе, и мы желаем, чтобы они оставались в покое до тех пор, пока не произойдет мирное урегулирование, однако, поскольку это зависит не только от нас, было сочтено благоразумным быть готовыми к любым движениям, которые могут произойти. Закон предыдущей сессии Конгресса о поддержании корпуса из 100 000 ополченцев в готовности к службе по первому требованию все еще действует. Но актом последней сессии, копию которого я прилагаю, исполнительная власть уполномочена принимать услуги таких добровольцев, которые предложат себя на условиях этого акта, что может сделать обращение к прежнему акту ненужным. Именно для исполнения этого акта я и прошу теперь Ваших усердных усилий. Лица, которые запишутся, не будут отозваны из своих домов, пока какая-либо агрессия, совершенная или задуманная, не сделает это необходимым. Когда они будут призваны к действию, это будет не для праздного времяпрепровождения, а для активной и, возможно, отдаленной службы. Я знаю, как это соображение разжигает тот пыл, который преобладает в отношении этой службы, и рассчитываю на то, что необходимые цифры будут заполнены без промедления. Уверен, для Вас так же желательно, как и для меня, перенести эту службу с основной массы нашего ополчения на ту его часть, для которой по привычкам и предприимчивости активная и отдаленная служба наиболее свойственна. Поэтому, приложив все усилия к достижению цели этого акта, Вы окажете своим избирателям, а также нации, самую ценную услугу.

Что касается организации и назначения офицеров для тех, кто будет набран в Вашем штате, то сам акт будет Вашим руководством; и поскольку желательно, чтобы мы были информированы о ходе этого дела, я прошу Вас время от времени сообщать об этом военному министру, который будет вести с Вами переписку по всем возникающим деталям.

Приветствую Вас с большим вниманием и уважением.

ДЖЕЙМСУ МОНРО.

Вашингтон, 21 марта 1807 г.

Милостивый государь, копия договора с Великобританией попала в руки мистера Эрскина в последний день сессии Конгресса, о чем он немедленно сообщил нам; а с тех пор мистер Пурвианс прибыл с оригиналом. По этому вопросу Вы получите письмо от государственного секретаря, датированное примерно этим числом, и еще одно, более подробное, позже. Я не стал бы писать, если бы не заметил, что федералистские газеты предпринимают необычайные и необычайно злонамеренные усилия, чтобы посеять раздор между мной лично и нашими переговорщиками, а также чтобы раздражить британское правительство, вкладывая мне в уста тысячу речей, из которых я не произнес ни слова. Поэтому я счел безопасным предостеречь Вас, изложив взгляд, который мы высказывали по поводу договора в беседах и иным образом; ибо наше правительство, как Вы знаете, не потерпит того, чтобы его держали в полном неведении, особенно по такому интересному вопросу, как этот договор. Мы немедленно заявили в беседах с членами Законодательного собрания и другими лицами, что, поскольку из письма, полученного в январе, мы поняли, что наши министры могут подписать договор, не обеспечивающий удовлетворительной защиты от насильственного набора наших моряков, мы 3 февраля сообщили Вам, что если таковой будет отправлен, он не может быть ратифицирован, и поэтому рекомендовали Вам возобновить переговоры для включения статьи на этот счет; что мы будем держать договор в подвешенном состоянии, пока не узнаем от Вас результат наших инструкций, что, вероятно, будет не раньше лета, и тогда решим вопрос о созыве Сената. Мы также отметили, что письменная декларация британских комиссаров, поданная во время подписания, сама по себе, если не будет отозвана, предотвратит принятие любого договора, поскольку ее эффект заключался в том, чтобы оставить нас связанными договором, а их — полностью свободными. Это заявление, которое мы сделали, и ничего более о содержании договора никогда не было обнародовано. Но поверьте, мой дорогой сэр, что он будет считаться суровым договором, когда о нем узнают. Британские комиссары, по-видимому, выжали из каждой статьи все, что только можно, забрали все и не уступили ничего. Уберите одиннадцатую статью, и зло всех остальных настолько перевешивает добро, что мы были бы рады вычеркнуть все целиком. И даже одиннадцатая статья допускает лишь то, что мы можем пользоваться нашим правом на непрямую колониальную торговлю во время нынешних военных действий. Если мир будет заключен в этом году, а война возобновится в следующем, выгода от этого условия исчезнет, и все же мы связаны на десять лет не принимать никаких законов о запрете импорта или ограничении сношений, а также не принимать никаких других мер для сдерживания несправедливых претензий и практики британцев. Но об этом Вы услышите от государственного секретаря. Если договор не может быть приведен в приемлемую форму, то следующее лучшее дело — выйти из переговоров, как только мы сможем, позволив им незаметно умереть; но в то же время неформально согласиться, что обе стороны будут действовать на принципах договора, чтобы сохранить то дружеское взаимопонимание, которого мы искренне желаем, пока та или иная сторона не будет расположена уступить пункты, которые нас разделяют. Это позволит Вам следовать Вашему желанию вернуться домой, как только Вы увидите, что исправление договора безнадежно. Полномочия на продолжение переговоров перейдут к мистеру Пинкни, который, затягивая время, может позволить им умереть и дать нам время — самую драгоценную из всех вещей для нас. Правительство Нового Орлеана все еще не имеет такого главы, какого я желаю. Жалованье в пять тысяч долларов слишком мало; но меня заверяют, что орлеанское законодательное собрание сделало бы его адекватным, если бы Вы согласились. Это вторая по важности должность в Соединенных Штатах, и я все еще надеюсь, что Вы примете ее. Невозможно позволить Вам оставаться дома, когда общество так нуждается в талантах. Я пишу, страдая от сильной периодической головной боли, едва владея своим разумом, чтобы знать, что я пишу. Поскольку часть этого письма касается мистера Пинкни, а также Вас, будьте так добры сообщить ему столько, сколько нужно; и с моими лучшими пожеланиями ему, миссис Монро и Вашей дочери, будьте уверены сами, во всех случаях, в моей постоянной и сердечной дружбе и привязанности.

РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, ЭСКВАЙРУ.

Вашингтон, 24 марта 1807 г.

Милостивый государь, две расписки Понсена благополучно получены. Счет был урегулирован без затруднений. Федералистские газеты, по-видимому, желают посеять раздор между нами и Англией, вкладывая мне в уста речи, которых я никогда не произносил. Поняв из письма, полученного в январе, что наши комиссары склоняются к подписанию договора, который не содержит положений против насильственного набора, мы немедленно проинструктировали их не делать этого; а если это сделано, считать договор не принятым и возобновить переговоры, чтобы добавить статью против насильственного набора. Поэтому мы держим договор в подвешенном состоянии, пока не услышим, что сделано в результате наших последних инструкций. Вероятно, мы не услышим об этом до середины лета, и до этого времени мы оставляем вопрос о созыве Сената. Тем временем, чтобы показать сохранение дружеского духа, мы продолжаем приостановку закона о запрете импорта посредством прокламации. Другой причиной непринятия договора была письменная декларация британского комиссара во время подписания, оставляющая за собой право, если мы не будем противодействовать французскому декрету к их удовлетворению, принять ответные меры по-своему, как бы это ни влияло на договор; так что, по сути, мы были связаны, а они оставались свободными. Я думаю, в целом, император не может быть недоволен нынешним положением дел между нами и Англией и должен быть скорее удовлетворен нашим без колебаний отказом от предложения выступить общим фронтом против него, ибо по сути это было именно так. Бёрр действительно продемонстрировал самое бесславное проявление своих сильно переоцененных талантов. Он сейчас на пути в Ричмонд для суда. Примите мои дружеские приветствия и заверения в постоянном почтении и уважении.

—.

Вашингтон, 25 марта 1807 г.

Милостивый государь, * * * * * Бёрр на пути в Ричмонд для суда. Ничья история не доказывает лучше ценность честности. С ней, кем бы он мог стать! Полагаю, Вы в недоумении относительно ситуации с британским договором, по поводу которого газеты сочиняют за меня так много речей, которых я никогда не произносил. Все обстоит именно так. Из письма, полученного от наших переговорщиков в январе, мы узнали, что они склоняются к подписанию договора, не содержащего положений против насильственного набора наших моряков. Мы немедленно (3 февраля) проинструктировали их не делать этого; и что если такой договор был отправлен, он не может быть ратифицирован; поэтому они должны немедленно возобновить переговоры, чтобы устранить этот дефект как sine quâ non. Поскольку такой договор попал к нам, мы, конечно, приостанавливаем его, пока не узнаем результат инструкций от 3 февраля, что, вероятно, будет не раньше середины лета. Мы оставляем за собой решение вопроса о созыве Сената до тех пор. Тем временем я прокламацией продлил приостановку закона о запрете импорта как доказательство сохранения дружеских намерений. Было еще одно обстоятельство, которое предотвратило бы принятие договора. Британские комиссары во время подписания подали письменную декларацию о том, что, пока они не узнают, что мы намерены делать по поводу французского декрета, король оставляет за собой право не ратифицировать договор и принимать любые ответные меры против Франции, которые сочтет нужными, несмотря на договор. Это делало договор обязательным для нас, в то время как он был свободен соблюдать его или нет, и явно намекало на ожидание того, что мы присоединимся к сопротивлению Франции, иначе они не будут соблюдать договор. Мы отвергли эту идею без колебаний.