Джордж Уайтфилд

«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 4»

Страница 15 из 16 · 54 922 зн. · 63 мин. чтения

Она снова будет восхищаться какой-нибудь новой модой и снова сердиться на смену старой. Она снова будет за картами и азартными играми в полночь и снова в постели в полдень. Она снова будет довольна лицемерными комплиментами и снова встревожена воображаемыми оскорблениями. Она снова будет рада своей удаче в игре и снова измучена потерей денег.

Она снова будет готовиться к балу в честь дня рождения и снова видеть город, полный хорошего общества. Она снова будет слушать городские сплетни и интриги, снова иметь тайные сведения о частных романах и заранее узнавать о свадьбах, ссорах и расставаниях.

Если вы видите, что она выходит из своей кареты более оживленно, чем обычно, беседует с большим воодушевлением и кажется более радостной, чем на прошлой неделе, то это потому, что в город привезли какой-то удивительный новый наряд или новое развлечение.

Это все существенные и регулярные части счастья Фелицианы; и она никогда не знала в своей жизни приятного дня, который не был бы обязан чем-то одним или несколькими из этих вещей.

Именно ради этого счастья она всегда была глуха к доводам религии; и если вы посмотрите на мир и понаблюдаете за жизнью тех женщин, которых никакие доводы не могут убедить жить всецело для Бога, вы обнаружите, что большинство из них теряют все утешения религии, не обретая и десятой доли счастья Фелицианы. Они проводят свое время и состояния лишь в подражании удовольствиям более богатых людей; и скорее смотрят и жаждут, чем наслаждаются теми иллюзиями, которые можно купить только за значительные состояния.

И не только жизнь такой суеты и чувственности, как у Флатуса или Фелицианы, но даже самый правильный образ жизни, не управляемый великим благочестием, достаточно показывает, насколько скучной и неприятной должна быть жизнь тех, кто не всецело посвящен Богу.

Октавиус — ученый, изобретательный человек, хорошо сведущий в большинстве областей литературы и не чужой ни одному королевству в Европе. На днях, только оправившись от затяжной лихорадки, он так обратился к своим друзьям.

«Мои песочные часы, — говорит он, — почти истекли; и ваши глаза видят, сколько признаков старости и смерти я ношу на себе: но я ясно чувствую, что угасаю быстрее, чем предполагают окружающие. Я твердо верю, что еще один год завершит мой счет».

Внимание его друзей было сильно возбуждено таким заявлением, они ожидали услышать что-то поистине превосходное от столь ученого человека, которому осталось жить всего год; когда Октавиус продолжил в таком духе: «По этим причинам, друзья мои, я перестал посещать все таверны, вино в тех местах недостаточно хорошо для меня в этом упадке природы. Я должен теперь быть разборчив в том, что пью; я не могу притворяться, что делаю то, что делал раньше; и поэтому решил снабдить свой собственный погреб небольшим количеством самого лучшего, чего бы мне это ни стоило.

Я должен также сказать вам, друзья мои, что возраст заставляет человека быть мудрым во многих других отношениях и заставляет нас менять многие наши мнения и привычки.

Вы знаете, как сильно я любил широкий круг знакомств; теперь я осуждаю это как ошибку. Три или четыре веселых, занимательных компаньона — это все, чего я теперь желаю; потому что я обнаруживаю, что при моих нынешних немощах, если я остаюсь один или в серьезной компании, мне не так легко с самим собой».

Через несколько дней после того, как Октавиус сделал это заявление своим друзьям, у него случился рецидив прежней болезни, и он был передан на попечение сиделки, которая закрыла ему глаза до того, как прибыла его новая партия вина.

Юный Евгений, присутствовавший при этом разговоре, вернулся домой новым человеком, с твердым решением посвятить себя Богу. «Я никогда, — говорит Евгений, — не был так глубоко тронут мудростью и важностью религии, как тогда, когда увидел, как бедно и ничтожно должен был покинуть мир ученый Октавиус из-за отсутствия ее».

Как часто я завидовал его великой учености, его знанию языков, его знанию древности, его обхождению и прекрасному умению выражать свои мысли на все темы! Но когда я увидел, как бедно все это закончилось, что должно было стать последним годом такой жизни, и как глупо был вынужден тогда говорить мастер всех этих достижений, я убедился, что нет ничего более счастливого и утешительного, чем жизнь истинного благочестия; и ничего более бедного и безутешного, чем смерть без него».

Посмотрите теперь на то состояние жизни, которое вызывает зависть у всех глаз.

Негоциус — умеренный, честный человек: он отслужил свой срок у мастера с большим оборотом, но благодаря собственному управлению сделал его более значительным делом, чем оно было раньше. За последние тридцать лет он писал по пятьдесят или шестьдесят писем в неделю и занят перепиской со всеми частями Европы. Общее благо торговли кажется Негоциусу общим благом жизни; кем бы он ни восхищался, что бы он ни хвалил или осуждал, будь то в церкви или государстве, все это восхищается, хвалится или осуждается с некоторым учетом торговли.

Поскольку деньги постоянно текут к нему, он часто пускает их на различные виды расходов и щедрости, а иногда и на благотворительность.

Негоциус всегда готов присоединиться к любому общественному сбору: если где-то, где он случается, собирают деньги, будь то на покупку приза для скачек или на выкуп заключенного из тюрьмы, вы всегда можете быть уверены, что получите от него что-то.

Он подарил прекрасный набор колоколов сельской церкви; и есть большие ожидания, что когда-нибудь он сделает более красивый фасад для рыночного здания, чем когда-либо видели в каком-либо месте. Ибо великодушный дух Негоциуса — ничего не делать низким образом.

Большинство людей, когда думают о счастье, думают о Негоциусе, в чьей жизни, как предполагается, встречается каждый пример счастья: трезвый, благоразумный, богатый, процветающий, щедрый и, как думает мир, благотворительный.

Давайте теперь взглянем на это состояние в другом, но более правдивом свете.

Предположим, что этот самый Негоциус был прилежным, трудолюбивым человеком, каждый день глубоко погруженным в множество дел; что он не пил и не предавался разврату; но был трезв и постоянен в своих делах. Предположим, что он состарился в этом курсе торговли; и что целью и замыслом всего этого труда, заботы и усердия в делах было лишь то, чтобы он мог умереть, обладая более чем ста тысячами пар сапог и шпор, и таким же количеством сюртуков. Теперь, если бы это было действительно так, я полагаю, было бы легко признать, что жизнь такой деятельности была такой же бедной и нелепой, как любая, которую можно придумать. Но любого озадачило бы показать, что человек, который потратил все свое время и мысли на дела и суету, чтобы он мог умереть, как говорится, с состоянием в сто тысяч фунтов, хоть сколько-нибудь мудрее того, кто приложил те же усилия, чтобы иметь столько же пар сапог и шпор, когда он покидает мир.

Ибо если, когда он получил свои сто тысяч фунтов или все свои сапоги, его душа должна отправиться в свое место, как должна отправиться каждая душа, которая не соединилась с Иисусом Христом и не рождена свыше от Бога; как мы можем сказать, что тот, кто износил свою жизнь в накоплении ста тысяч фунтов, поступил мудрее для себя, как бы его деньги ни приносили пользу другим, чем тот, кто имел такую же заботу обеспечить сто тысяч пар сапог и шпор и столько же сюртуков?

Было бы бесконечно умножать примеры такого рода, чтобы показать, как мало теряется и как сильно ошибаются те, кто воображает, что они сделали бы себя скучными и безутешными, введя строгое благочестие в каждое состояние человеческой жизни.

Примеры великого благочестия сейчас не распространены в мире; но нищета и глупость мирских людей, а также суетных и легкомысленных женщин — это то, что встречается вашим глазам повсюду; и вам не нужно далеко ходить, чтобы увидеть, как бедно, как тщетно люди прозябают свои жизни из-за отсутствия истинного благочестия.

Это причина, по которой я представил вам так много характеров суеты мирской жизни, чтобы научить вас извлекать некоторую пользу из порочности века, и чтобы вы могли стать мудрыми, пусть не через созерцание того, что есть благочестие, но через видение того, какая нищета и глупость царят там, где благочестия нет.

Размышлять о совершенстве Божественных атрибутов, созерцать любовь Божию во Христе, славу небес, радости святых и ангелов, живущих вечно в яркости и славе Божественного присутствия; это размышления душ, преуспевших в благочестии, и не столь подходящие для каждой способности.

Но видеть и рассматривать пустоту и заблуждение всего мирского счастья; видеть грубость чувственности, бедность гордости, глупость алчности, суету нарядов, иллюзию чести, слепоту наших страстей, неопределенность наших жизней и краткость всех мирских проектов; это размышления, которые подходят для всех способностей и приспособлены поразить все умы: Это та «мудрость, которая взывает и возвышает голос свой на улицах», которая стоит у всех наших дверей, которая взывает ко всем нашим чувствам, уча нас во всем и везде, всем, что мы видим, и всем, что мы слышим, рождениями и погребениями, болезнями и здоровьем, жизнью и смертью, болями и бедностью, нищетой и суетой, и всеми переменами и случайностями жизни; что человеку больше нечего искать, нет другой цели в природе, к которой ему стремиться, кроме счастья, которое можно найти только в жизни, посвященной Богу.

ГЛАВА VIII.

Показывающая превосходство и величие благочестивого духа и доказывающая, что противоположный дух является признаком великого невежества и глупости.

Я закончил то, что было задумано; я объяснил природу христианского благочестия и показал, что оно принадлежит всем сословиям, и особенно тем, чье состояние ставит их выше общего уровня человечества. Я попытался указать вам главные причины общего отсутствия благочестия в исповедующем христианском мире; и показал в различных характерах, как бедно, как жалко живут те, кто чужд жизни, всецело посвященной Богу. Я добавлю лишь слово или два в заключение, чтобы доказать, что пламенное благочестие — это благороднейший нрав величайших и благороднейших душ; и что недостаток благочестия, где бы он ни был, среди ученых или неученых, основан на грубом невежестве и на величайшей слепоте и бесчувственности, которые могут случиться с разумным существом.

И здесь, я полагаю, будет признано со всех сторон, что это признак великого и благородного ума, когда человек полон почтения и долга к своим родителям, имеет истинную любовь и уважение к своему другу и преуспевает в высочайших примерах благодарности своему благодетелю. Разве не являются эти нравы, в высшей степени, признаками самых возвышенных и совершенных умов?

И все же что есть благочестие, как не высочайшее упражнение этих нравов, долга, почтения, любви, уважения и благодарности к любящему, славному родителю, другу и благодетелю всего человечества? Поэтому до тех пор, пока долг перед родителями, любовь к друзьям и благодарность благодетелям считаются великими и почетными нравами, благочестие, которое есть не что иное, как долг, любовь и благодарность к Богу, должно занимать главное место среди наших высочайших добродетелей.

Далее; мы знаем, как наш благословенный Господь действовал в человеческом теле; «пищей и питьем Его было творить волю Отца Его, Который на небесах». И если бы какое-то число небесных духов оставило свои обители в свете Божьем и на время соединилось с человеческими телами, они, безусловно, стремились бы к Богу во всех своих действиях и были бы настолько небесными, насколько могли, в состоянии плоти и крови.

Они действовали бы таким образом, потому что знают, что Бог — единственное благо всех духов; и что, были ли они в теле или вне тела, на небесах или на земле, они должны получать каждую степень своего величия и счастья только от Бога. Поэтому все человеческие духи, чем они возвышеннее, чем больше они знают свое божественное происхождение и чем ближе они подходят к небесным духам, тем больше они будут жить для Бога во всех своих действиях и сделают всю свою жизнь состоянием благочестия.

Благочестивый человек правильно использует свой разум; он видит сквозь суету мира, обнаруживает порочность своей природы и слепоту своих страстей. Он живет по закону, который не виден вульгарным глазам; он входит в мир духов, он сравнивает величайшие вещи, противопоставляет вечность времени; и выбирает лучше быть вечно великим в присутствии Бога, когда он умрет, чем иметь величайшую долю мирских удовольствий, пока он живет. Нет ничего, поэтому, что показывает такой великий гений, ничего, что так возвышает нас над вульгарными духами, ничего, что так ясно провозглашает героическое величие ума, как великое и пламенное благочестие.

Когда вы предполагаете, что человек — святой или весь в благочестии, вы возвысили его настолько над всеми другими состояниями жизни, насколько философ выше животного.

Величайшие духи языческого мира, такие как Пифагор, Сократ, Платон, Эпиктет и Марк Антонин, были обязаны всем своим величием чему-то, чем они обладали, что напоминало благочестие. Их мудрость и глубокие созерцания стремились лишь избавить людей от суеты мира и рабства телесных страстей; и если бы они были наделены откровением Иисуса Христа, их можно было бы справедливо назвать великими и благочестивыми людьми. Ибо их главная цель жизни, казалось, состояла в том, чтобы они могли действовать как духи, которые пришли от Бога и вскоре должны были вернуться к Нему.

Но продолжим: Мужество и храбрость — слова с великим звучанием, и, кажется, означают героический дух; но все же смирение, которое кажется самой низкой, самой ничтожной частью благочестия, является более верным доводом благородного и мужественного ума. Человек, который осмеливается быть бедным и презренным в глазах мира, чтобы одобрить себя перед Иисусом Христом; который сопротивляется и отвергает всю человеческую славу, который противостоит шуму своих страстей, который кротко сносит все обиды и несправедливости и осмеливается ждать своей награды, пока невидимая рука Божья не даст каждому свое надлежащее место, выносит гораздо большее испытание и проявляет более благородную стойкость, чем тот, кто смел и дерзок в огне битвы. Ибо смелость солдата, если он чужд благочестия, скорее слабость, чем стойкость; это в лучшем случае лишь безумная страсть и разгоряченные духи, и в этом нет больше истинной доблести, чем в ярости тигра. Ибо, поскольку мы не можем поднять руку или пошевелить ногой, кроме как силой, которая дана нам от Бога; так смелые действия, которые не направлены законами Божьими и не совершены с уважением к Его славе, не являются большей истинной храбростью, чем спокойная злоба — христианское терпение.

Далее; та часть благочестия, которая выражает себя в скорбных исповедях и покаянных слезах сокрушенного и смиренного сердца, которая у некоторых кажется также еще одной из самых бедных и ничтожных вещей; является, тем не менее, признаком самого великого и благородного ума. Ибо кто не признает примером искреннего, великодушного и храброго ума признать вину и просить прощения за любое оскорбление? Разве не самые тонкие и самые развитые умы наиболее примечательны этим превосходным нравом? Разве не признано также, что изобретательность и превосходство духа человека сильно проявляются, когда его скорбь и негодование на самого себя возрастают пропорционально глупости его преступления и доброте и величию лица, которое он оскорбил? Теперь, если эти вещи таковы, то чем больше ум человека, тем больше он будет склонен простерться ниц и исповедовать свои ошибки перед Богом, во всех самых смиренных актах и выражениях покаяния. И чем больше изобретательность, великодушие, суждение и проникновение его ума, тем больше он будет упражнять и потакать страстному, нежному чувству справедливого неудовольствия Божьего; и чем больше он знает о величии, доброте и совершенстве Божественной природы, тем полнее стыда и смятения он будет от своих собственных грехов и неблагодарности.

Из всех этих соображений ясно видно, что благочестие — это истинное возвышение души, и что живое чувство чести и великое знание самих себя — лучшие естественные помощники, которые имеет благочестие. И если это не доказывает, что великое благочестие — это благороднейший нрав величайших и благороднейших душ, у нас нет довода доказать, что существует такая вещь, как мудрец или дурак.

С другой стороны, так же очевидно будет видно, что недостаток благочестия, где бы он ни был, среди ученых или неученых, основан на грубом невежестве и величайшей слепоте и бесчувственности, которые могут случиться с разумным существом.

Люди, действительно, с прекрасными способностями и ученостью, или с великим знанием в мирских делах, могут, возможно, счесть трудным, чтобы их недостаток благочестия был обвинен в их невежестве; но если они будут довольны быть судимыми разумом и писанием, это скоро может быть показано. Ибо разве наш Господь и его апостолы не были выдающимися примерами великого и возвышенного благочестия? И если мы признаем (как должны признать все исповедующие христиане), что их благочестие было основано на истинном знании природы благочестия, природы Бога и природы человека; тогда ясно, что все те, кто бесчувственен к благочестию, не знают ни Бога, ни себя, ни благочестия.

Скажите, как получается, что большинство людей прибегают к благочестию, когда они находятся в болезни, бедствии или в страхе смерти? Не потому ли, что это состояние показывает им больше нужду в Боге и их собственную слабость, чем они воспринимают в другое время? И если благочестие в эти времена является следствием лучшего знания Бога и самих себя, то пренебрежение и недостаток его в другое время всегда должны быть обязаны невежеству. Невежеству, сказал я? Да, несомненно, и самому постыдному невежеству: ибо это невежество тех вещей, которые наиболее существенны для нас как разумных существ; я имею в виду наше отношение к Богу и обязательства, которые мы несем жить всецело для Его славы.

Если бы судья имел прекрасный навык в живописи, архитектуре и музыке, но в то же время имел грубые и запутанные понятия о справедливости и бедное, скучное понимание ценности правосудия, кто бы усомнился считать его бедным невежественным судьей? Если бы епископ был человеком большого обхождения и навыка в искусстве продвижения, и быстрого понимания, как возвысить и обогатить свою семью в мире, но не имел бы вкуса или чувства к максимам и принципам святых и отцов церкви; если бы он не постиг святую природу и великие обязательства своего призвания и не счел бы лучше быть распятым для мира, чем жить праздно в пышности и великолепии; кто бы усомнился обвинить такого епископа в недостатке понимания?

Но теперь, если судья должен считаться невежественным, более того, постыдно таковым, если он не чувствует и не воспринимает ценность и достоинство справедливости; если епископ должен рассматриваться как лишенный понимания, если он более опытен в других вещах, чем в возвышенных добродетелях своего апостольского призвания; тогда все обычные христиане должны рассматриваться как более или менее постыдно невежественные, поскольку они более или менее невежественны в тех великих вещах, которые являются общей и должны быть величайшей заботой всех христиан.

Если бы у человека были глаза, которые могли видеть за звездами или проникать в сердце земли, но не могли видеть вещи, которые были перед ним, или различать что-либо, что было полезно для него, мы бы посчитали, что у него очень плохое зрение. И если бы у другого были уши, которые принимали звуки из мира на луне, но не могли слышать ничего, что говорилось или делалось на земле, мы бы посчитали его таким же глухим. Точно так же, если у человека есть память, которая может удерживать много вещей; если у него есть остроумие, которое остро и проницательно в искусствах и науках, или воображение, которое может приятно блуждать в вымыслах; но есть скучное, бедное понимание своего долга и отношения к Богу, ценности благочестия или достоинства интереса в праведности Иисуса Христа, его можно очень справедливо считать имеющим очень плохое понимание. Он похож на человека, который может видеть или слышать только такие вещи, которые не приносят ему пользы.

Если бы человеческий дух вообразил какого-то могущественного принца более великим, чем Бог, мы бы приняли его за бедное, невежественное существо; все люди признали бы такое воображение вершиной глупости: Но если бы этот же человеческий дух подумал, что лучше быть преданным какому-то могущественному принцу, чем быть преданным Богу, не было бы это большим доказательством бедной, невежественной и ослепленной природы?

Тем не менее, это то, что делают все люди, которые думают, что что-то больше, лучше или мудрее, чем благочестивая жизнь. Так что, как бы мы ни рассматривали этот вопрос, ясно видно, что благочестие — это пример великого суждения и возвышенной природы; а недостаток благочестия — верное доказательство самого постыдного невежества и недостатка понимания.

Хотите ли вы поэтому не навлечь на себя обвинение в высочайшей глупости и самом постыдном невежестве; хотите ли вы обладать благороднейшим и самым возвышенным суждением; хотите ли вы избежать бессмысленных и досадных страданий, которые сопровождают суетную, чувственную и неблагочестивую жизнь; хотите ли вы действовать как разумное и искупленное существо; хотите ли вы наслаждаться твердым миром и счастьем здесь и иметь хорошо обоснованную надежду и уверенность в том, что будете облечены вечной радостью и утешением в блаженном наслаждении славным и вечно благословенным Богом в будущем; пусть вашей высочайшей заботой отныне будет просить, искать и стучать в дверь Божественной благодати, пока вы не получите истинную живую веру в праведность некогда смиренного, но ныне возвышенного Искупителя, и как доказательство этого, посвятить себя полностью, без остатка, Его чести и делать все возможное добро всем своим ближним, ради Его великого имени.

ПРЕДИСЛОВИЕ К новому изданию ГОМИЛИЙ; Как намеревался опубликовать мистер Уайтфилд.

ПРЕДИСЛОВИЕ К новому изданию ГОМИЛИЙ, Как намеревался опубликовать мистер Уайтфилд.

Слово «Гомилия» означает проповедь. Следовательно, книга гомилий подразумевает книгу проповедей. В частности, ту книгу, которая была составлена теми великими реформаторами, Кранмером, Ридли, Латимером, Хупером и другими, в начале правления того Иосии своего века, Эдуарда шестого. Она была снова переиздана, после короткого интервала правления кровавой Марии, в правление королевы Елизаветы и продолжала быть переплетенной с нашим церковным устройством при ее непосредственном преемнике короле Иакове первом. Даже по сей день тридцать девятая статья нашей церкви гласит так: «Вторая книга Гомилий, отдельные названия которых мы объединили под этой статьей, содержит благочестивое и здравое учение, необходимое для этих времен; как и прежняя книга Гомилий, которые были изданы во времена Эдуарда шестого; и поэтому мы судим, чтобы они читались в церквях служителями, прилежно и отчетливо, чтобы они могли быть поняты людьми».

Таковы точные слова нашей 39-й статьи; и все же, хотя мы подписываемся под этой статьей, которая предписывает, чтобы эти Гомилии читались в наших церквях служителями прилежно и отчетливо, это настолько далеко от нашей практики, что почти с незапамятных времен, по крайней мере в наши дни, они редко, если вообще когда-либо, читаются. Какую причину можно назвать для такого пренебрежения, я не возьмусь определять: конечно, не может быть, чтобы наше духовенство смотрело на эту книгу как на содержащую нечестивое или нездравое учение; ибо зачем тогда они подписываются под прилежным и частым чтением ее? Также нельзя предположить, что они хотя бы воображают, что это благочестивое и здравое учение менее необходимо для нынешнего века, чем для того, в котором оно было впервые опубликовано. Но как бы то ни было, если мы действуем последовательно, подписчики наших статей, кажется, не оставлены на свое усмотрение использовать или не использовать их; они судимы к чтению, так же сейчас, как и прежде, в церквях служителями прилежно и отчетливо. Ибо если мне позволено высказать свое мнение, ужасное невежество относительно основ нашей святой религии, которое почти повсюду изобилует среди членов нашей установленной церкви, главным образом обязано нашему пренебрежению проповедованием и вложением в их руки великих доктрин Реформации, содержащихся в этих Гомилиях и наших других доктринальных статьях. И отсюда, несомненно, то, что они становятся такой легкой добычей для папистских эмиссаров, которые лежат в засаде, чтобы обмануть. По этим причинам, чтобы внести свою малую лепту в прекращение роста этого общего и почти эпидемического зла, я отобрал несколько самых существенных Гомилий, с подходящей коллектой и гимном к каждой, по очень низкой цене, специально для наставления и назидания более бедных слоев, которые, как правило, в основном атакуются сторонниками Римской общины.

Церковь Шотландии, называемая нашей сестринской церковью, подала нам в этом пример; и я хотел бы, чтобы в этой частности мы постарались подражать ей. Ее исповедания веры и директория печатаются так часто и так дешево, что они почти в каждой руке; и так постоянно объясняются и настаиваются на них в установленных приходских визитациях служителей, что, возможно (хотя, без сомнения, даже там есть ужасное вырождение), их простонародье, в отношении доктринальных пунктов, является одним из самых знающих в мире. Дай Бог, чтобы то же самое можно было сказать о прихожанах Церкви Англии, как дома, так и за рубежом! Тьма, грубая и густая тьма тех, кто дома, настолько печально известна, что она повсюду видна, ощущается и оплакивается теми, у кого есть глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать. Какая жалость, поэтому, что эта книга Гомилий не судима как подобающая и на ней не настаивают, чтобы она читалась в церквях служителями прилежно и отчетливо, чтобы они могли быть поняты людьми сейчас, так же как и на первых рассветах Реформации. И какая дальнейшая жалость, что среди различных книг, рекомендованных и раздаваемых достойными обществами для содействия христианскому знанию и распространения евангелия в иностранных частях, книга Гомилий, содержащая такое благочестивое и здравое учение, прилежно и отчетливо читаемое, никогда не находила места в их каталоге; хотя оба эти общества были основаны так давно, как вскоре после славной и счастливой революции.

«ear» заменено на «hear»

Если наши общества дома или миссионеры за рубежом должны настаивать в оправдание того, что они не читают или не распространяют эту книгу Гомилий, что ее язык и дикция слишком антикварны и устарели; я смиренно полагаю, что они могли бы с равной уместностью выдвинуть то же возражение против использования и распространения книги Общих Молитв. Ибо обе были составлены теми же великими светилами нашей Церкви, и это в самую ту же важную эру Реформации. Обе содержат одно и то же благочестивое и здравое учение, и обе одинаково приспособлены наставлять невежественных и в то же время поднимать и возвышать благочестивое и простое сердце. И поэтому, поскольку одна постоянно должна читаться с кафедры, почему другая не должна прилежно и отчетливо читаться и насаждаться с амвона? Дай Бог, чтобы это была наша всеобщая практика: ибо тогда наши ежедневные или еженедельные молящиеся и слушатели не только были бы научены первым принципам и доктринам Христа на языке, подходящем для их способностей; но, что увы! увы! было слишком, слишком долго случаем кафедры и амвона, они не так часто и так жалко противостояли бы и противоречили бы друг другу. Гетеродоксия и простая языческая мораль тогда больше не были бы нашими знаменитыми декламационными темами, или те не считались бы и не изгонялись бы как энтузиасты, безумцы, возмутители Израиля, распространители странных учений и переворачиватели мира и церкви вверх дном, которые после самого строгого и беспристрастного исследования, должно быть признано, придерживаются наиболее твердо Гомилий, Статей и Литургии Церкви Англии; и которые в то же время стараются украсить ее благочестивые и здравые учения, в них содержащиеся, (как являющиеся в их суждениях доктринами их Господа и Спасителя Иисуса Христа) подходящей жизнью и поведением.

Если это значит быть подлым, дай Бог, чтобы они были еще более подлыми! Если это энтузиазм, дай Бог, чтобы он имел всеобщее течение! Ибо последствие, я знаю, будет таким, что не только наша, но и каждая протестантская реформатская церковь тогда не только была бы общим барьером против папизма и нечестия, но сияла бы так же ярко, как солнце, была бы так же прекрасна, как луна, и ужасна, как армия со знаменами. Чтобы это могло быть нашим счастливым случаем, есть сердечная молитва,

Христианский читатель, Твой, и т.д.

Джордж Уайтфилд.

I.

Благословенный Господь, Который даровал все святые писания быть написанными для нашего научения; даруй, чтобы мы могли таким образом слышать их, читать, замечать, учиться и внутренне усваивать их, чтобы терпением и утешением Твоего святого слова мы могли принять и всегда крепко держать блаженную надежду вечной жизни, которую Ты дал нам в нашем Спасителе Иисусе Христе. Аминь!

Гомилия о Священном Писании.¹

¹ Отдельное издание, с отобранными здесь Гомилиями, предполагается к публикации.

Приди, Святой Дух, вдохнови наши сердца,

Дай нам ощутить Твое влияние;

Источник старого пророческого огня,

Фонтан жизни и любви.

Приди, Святой Дух (ибо движимые Тобой,

Твои святые пророки говорили)

Открой истину, Ты сам — ключ,

Распечатай священную книгу.

Расправь Свои крылья, плодовитый голубь,

Пари над ночью нашей природы;

На наших расстроенных духах двигайся,

И пусть теперь будет свет.

Бога через Себя мы тогда познаем,

Если Ты внутри нас сияешь;

И прозвучим со всеми Твоими святыми внизу,

Глубины любви божественной.

II.

Всемогущий и вечный Бог, Который не ненавидишь ничего, что Ты сотворил, и прощаешь грехи всех тех, кто кается; сотвори и сделай в нас новые и сокрушенные сердца, чтобы мы, достойно оплакивая наши грехи и признавая нашу нищету, могли получить от Тебя, Бога всякого милосердия, совершенное отпущение и прощение, через Иисуса Христа нашего Господа. Аминь!

Обрати нас, о добрый Господь, и так мы обратимся. Будь благосклонен, о Господь, будь благосклонен к Твоему народу, который обращается к Тебе в плаче, посте и молитве; ибо Ты милосердный Бог, полный сострадания, долготерпения и великой жалости. Ты щадишь, когда мы заслуживаем наказания, и в гневе Своем помышляешь о милости. Пощади народ Твой, добрый Господь, пощади их, и не дай наследию Твоему быть приведенным в смятение. Услышь нас, о Господь, ибо милость Твоя велика, и по множеству милостей Твоих взгляни на нас, через заслуги и посредничество Твоего благословенного Сына Иисуса Христа нашего Господа. Аминь!

Гомилия о нищете человечества.

Господь, мы ничтожны, зачаты во грехе,

И рождены нечестивыми и нечистыми;

Происходим от человека, чье виновное падение

Развращает род и оскверняет нас всех.

Как только мы вдыхаем младенческое дыхание,

Семена греха растут для смерти;

Твой закон требует совершенного сердца,

Но мы осквернены в каждой части.

Смотри, мы падаем перед Твоим лицом,

Наше единственное прибежище — Твоя благодать;

Никакие внешние формы не могут сделать нас чистыми,

Проказа лежит глубоко внутри.

Иисус, наш Бог, Твоя кровь одна

Имеет силу достаточную, чтобы искупить;

Господь, дай нам услышать Твой прощающий голос,

И заставь наши поникшие сердца радоваться.

III.

Всемогущий Бог, Отец нашего Господа Иисуса Христа, Творец всех вещей, Судья всех людей; мы признаем и оплакиваем наши многочисленные грехи и беззакония, которые мы время от времени самым тяжким образом совершали, мыслью, словом и делом, против Твоего Божественного Величества, вызывая самым справедливым образом Твой гнев и негодование против нас. Мы искренне каемся и сердечно сожалеем об этих наших проступках; память о них тягостна для нас; бремя их невыносимо. Помилуй нас, помилуй нас, самый милосердный Отец; ради Сына Твоего нашего Господа Иисуса Христа, прости нам все, что прошло, и даруй, чтобы мы могли всегда впредь служить и угождать Тебе в обновлении жизни, во честь и славу Твоего имени, через Иисуса Христа нашего Господа. Аминь!

Гомилия о спасении человечества.

Погребенные во тьме ночной,

Мы лежим, пока Христос не вернет свет;

Мудрость нисходит, чтобы исцелить слепых,

И прогнать тьму из разума.

Погибшие грешные души утопают в слезах,

Пока не явится искупительная кровь;

Тогда они пробуждаются от глубокой скорби,

И воспевают Господа — нашу праведность.

Иисус взирает туда, где царствует сатана,

Сковывая своих рабов тяжелыми цепями;

Он освобождает узника и сокрушает

Железные оковы на наших шеях.

Бедные беспомощные черви обретают в Тебе

Благодать, мудрость, силу и праведность:

Ты — наше могущественное Всё; да сможем мы

Отдать самих себя целиком, о Господь, Тебе!

IV.

Всемогущий и вечный Боже, даровавший нам, рабам Твоим, благодать исповеданием истинной веры признавать славу вечной Троицы и в силе Божественного Величия поклоняться Единству; молим Тебя, сохрани нас твердыми в этой вере и всегда защищай нас от всех невзгод, Ты, Который живешь и царствуешь, единый Бог, во веки веков. Аминь!

Гомилия о вере.

Никакая кровь животных,

Пролитая на иудейских алтарях,

Не могла дать виновной совести покой,

Или смыть пятно греха.

Но Христос, небесный Агнец,

Забирает все наши грехи;

Жертва с более благородным именем,

И кровью более драгоценной, чем их кровь.

Моя вера возложила бы свою руку

На ту Твою дорогую главу,

Пока я стою, подобно кающемуся,

И исповедую там свой грех.

Моя душа оглядывается назад, чтобы увидеть

Бремя, которое Ты нес,

Вися на проклятом древе,

И надеется, что ее вина была там.

Веруя, мы радуемся,

Видя, как проклятие отступает;

Мы благословляем Агнца радостным голосом,

И воспеваем Его истекающую кровью любовь.

V.

Господи, молим Тебя, пусть Твоя благодать всегда предваряет и сопровождает нас; и сделай так, чтобы мы постоянно пребывали во всех добрых делах, через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь!

Даруй, молим Тебя, Всемогущий Боже, чтобы слова, которые мы услышали в сей день нашими внешними ушами, через Твою благодать были так насаждены внутри наших сердец, чтобы они могли принести в нас плод доброй жизни, во славу и хвалу имени Твоего, через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь!

Гомилия о добрых делах.

Сион — сад, обнесенный стеной,

Избранный и ставший особым уделом;

Маленький участок, огороженный благодатью,

В широкой пустыне мира.

Подобно пряным деревьям, верующие стоят,

Посаженные Всемогущей рукой;

И все источники на Сионе текут,

Чтобы дать расти богатым насаждениям.

Проснись, о небесный ветер, и приди,

Повей на Свой благоухающий сад;

Дух Божественный, сойди и вдохни

Благодатное дыхание на растения внизу.

Сделай так, чтобы наши пряности разлились повсюду,

Как благодарное благовоние нашему Богу;

Пусть вера, любовь и радость явятся;

И пусть каждая добродетель будет здесь деятельной.

VI.

Всемогущий Боже, пред Которым открыты все сердца, известны все желания и от Которого не скрыто ни одно тайное помышление; очисти мысли наших сердец вдохновением Твоего Святого Духа, чтобы мы могли совершенно возлюбить Тебя и достойно величать Твое святое Имя, через Христа, Господа нашего. Аминь!

Господи, научивший нас, что все наши дела без любви не имеют никакой ценности; пошли Твоего Святого Духа и излей в наши сердца тот драгоценнейший дар любви, истинный узел мира и всех добродетелей, без которого всякий живущий считается мертвым пред Тобою. Даруй это ради Твоего единственного Сына Иисуса Христа. Аминь!

Гомилия о любви.

Приди, дражайший Господь, сойди и обитай

Верой и любовью в каждой груди;

Тогда мы познаем, и вкусим, и почувствуем

Радости, которые невозможно выразить.

Приди, наполни наши сердца внутренней силой,

Дай нашим расширенным душам обладать

И познать высоту, и ширину, и долготу

Твоей неизмеримой благодати.

Ныне Богу, чья сила может совершить

Больше, чем наши мысли или желания могут знать,

Да будет воздана вечная честь

Всей церковью, через Христа, Его Сына!

VII.

Всемогущий Боже, даровавший нам Твоего единородного Сына принять нашу природу и в это время родиться от чистой девы; даруй, чтобы мы, возрожденные и ставшие Твоими детьми по усыновлению и благодати, могли ежедневно обновляться Твоим Святым Духом, через Господа нашего Иисуса Христа, Который живет и царствует с Тобою и тем же Духом, единый Бог, во веки веков. Аминь!

Гомилия на Рождество и т. д.

Отец, мы возносим наши сердца

К Твоему благодатному престолу,

И благословляем Тебя за драгоценный дар

Твоего воплощенного Сына.

Дар неизреченный

Мы с благодарностью принимаем,

И возвещаем миру Твою благость:

О, да сможем мы жить для Тебя!

Иисус, Святой Младенец,

Своим рождением возвещает,

Что Бог и человек примирены,

И в Нем мы едины.

Спасение через Его имя

Даровано погибшему человечеству,

И громко Его младенческий плач провозглашает

Мир между землей и небом.

Мир на земле Он приносит,

Которому никогда не будет конца;

Господь воинств, Царь царей,

Объявляет Себя нашим другом;

Принимает нашу плоть и кровь,

Ангелы созерцают чудо,

Вечный Сын Божий,

Смертный Сын человеческий.

О, да сможем мы все принять

Новорожденного Князя Мира,

И кротко жить в Его Духе,

И возрастать в Его любви!

Пока Он не заберет нас домой,

Пусть каждая душа взывает громко:

Приди, Желаемый всеми народами, приди,

И возьми нас всех к Богу.

VIII.

Мы обязаны прежде всего славить Тебя за Твоего Сына Иисуса Христа, Господа нашего: ибо Он есть истинный Пасхальный Агнец, который был принесен в жертву за нас и взял на Себя грех мира; Который Своей смертью уничтожил смерть и Своим воскресением к жизни вновь восстановил для нас жизнь вечную. Поэтому с ангелами и архангелами, и со всем небесным воинством мы славим и величаем Твое имя славное, вечно восхваляя Тебя и говоря: Свят, свят, свят, Господь Бог Саваоф, небо и земля полны славы Твоей. Слава Тебе, о Господь Всевышний. Аминь!

Гомилия на Страстную пятницу.

Вы, проходящие мимо, взгляните на Человека,

Мужа скорбей, осужденного ради вас;

Агнца Божьего, закланного за грешников,

С плачем следуйте на Голгофу.

Его священные члены они растягивают, они разрывают;

Гвоздями они прибивают к древу

Его священные члены, обнаженные и открытые,

Или покрытые лишь Его кровью.

Смотрите туда! Его чело увенчано тернием,

Его кровоточащие руки широко простерты,

Его струящие кровь ноги пронзены и разорваны,

Источник бьет ключом из Его ребра.

О, Ты, дорогой страдающий Сын Божий,

Как Твое сердце движется к грешникам!

Помоги нам принять Твою драгоценную кровь,

Помоги нам вкусить Твою умирающую любовь.

Земля могла содрогнуться до самого центра,

В конвульсиях, пока ее Творец умирал;

О, да содрогнется наше сокровенное естество,

И склонится пред распятым Иисусом!

В Его последний вздох могилы явили

Свои ужасы небесам;

О, если бы наши души могли прорвать эту тень,

И, оживленные Твоей смертью, восстать!

Скалы могли почувствовать Твою могучую смерть,

И задрожать, и расколоться;

О, расторгни Своим испускаемым дыханием

Более твердый мрамор наших сердец!

IX.

Всемогущий Боже, Который через Твоего единородного Сына Иисуса Христа победил смерть и открыл нам врата вечной жизни; смиренно молим Тебя, чтобы, как Ты Своей особой благодатью предваряешь нас, вкладывая в наши умы добрые желания, так и Своей постоянной помощью мы могли довести их до благого исполнения, через Иисуса Христа, Господа нашего, Который живет и царствует с Тобою и Святым Духом, единый Бог, во веки веков. Аминь!

Гомилия на Воскресение.

Благословенное утро, чьи первые лучи

Увидели нашего воскресшего Бога;

Которое видело, как Он торжествует над прахом,

И покидает Свое последнее пристанище!

В холодной темнице гробницы

Лежал мертвый Искупитель;

Пока вращающиеся небеса не принесли

Третий, назначенный день.

Ад и могила объединили свои силы,

Чтобы тщетно удержать нашего Бога;

Спящий победитель восстал,

И разорвал их слабые цепи.

Твоему великому имени, Всемогущий Господь,

Мы посвящаем эти священные часы;

И громкие Осанны провозгласят

Торжество этого дня.

Спасение и бессмертная хвала

Нашему победоносному Царю;

Пусть небо, и земля, и скалы, и моря

Звенят радостными Осаннами.

X.

Боже, в сие время научивший сердца Твоего верного народа, послав им свет Твоего Святого Духа; даруй нам тем же Духом иметь правое суждение во всем и всегда радоваться Его святому утешению, через заслуги Христа Иисуса, Спасителя нашего, Который живет и царствует с Тобою, в единстве того же Духа, единый Бог, во веки веков. Аминь!

Гомилия на Пятидесятницу.

Достойно, праведно и наш долг, чтобы мы во все времена и во всех местах воздавали благодарение Тебе, о Господь, Святой Отец, Всемогущий, вечный Бог, через Иисуса Христа, Господа нашего, согласно чьему истиннейшему обещанию Святой Дух сошел в сие время с небес с внезапным великим шумом, как от сильного ветра, в виде огненных языков, почив на Апостолах, чтобы научить их и наставить их на всякую истину, даровав им как дар различных языков, так и дерзновение с пламенным рвением постоянно проповедовать Евангелие всем народам, благодаря чему мы были выведены из тьмы и заблуждения к ясному свету и истинному познанию Тебя и Твоего Сына Иисуса Христа. Поэтому с ангелами и архангелами, и со всем небесным воинством мы славим и величаем Твое имя славное, вечно восхваляя Тебя и говоря: Свят, свят, свят, Господь Бог Саваоф, небо и земля полны славы Твоей. Слава Тебе, о Господь Всевышний. Аминь!

Дух-Творец, чьей помощью

Основания мира были впервые заложены;

Приди, посети каждый ожидающий разум,

Приди, излей Свои радости на человечество;

От греха и печали освободи нас,

И сделай нас храмами, достойными Тебя.

О источник несотворенного жара,

Обещанный Отцом Утешитель!

Трижды святой источник, бессмертный огонь,

Наши сердца небесной любовью вдохнови;

Приди и принеси Свое священное помазание,

Чтобы освятить нас, пока мы поем.

Создай всё новое, нашими волями управляй,

Покори бунтаря в нашей душе;

Прогони из наших умов адского врага,

И даруй мир, плод веры;

И чтобы мы вновь не сбились с пути,

Защищай и направляй нас на Твоем пути.

Бессмертные почести, бесконечная слава

Да сопутствуют имени Всемогущего Отца;

Пусть Сын-Спаситель будет прославлен,

Который умер ради искупления погибшего Человека;

И равное поклонение да будет,

Вечный Утешитель, Тебе!

МОЛИТВЫ НА РАЗЛИЧНЫЕ СЛУЧАИ.

МОЛИТВЫ.

Молитва для того, кто желает и ищет Нового рождения.

Благословенный Иисус, Ты сказал нам в Своем Евангелии, что если человек не родится свыше от Духа, и его праведность не превзойдет внешнюю праведность книжников и фарисеев, он никак не может войти в Царство Божье. Даруй мне поэтому, молю Тебя, это истинное обрезание сердца; и ниспошли Твоего благословенного Духа, чтобы совершить во мне ту внутреннюю святость, которая одна может сделать меня достойным участия в небесном наследии со святыми во свете.

Создай во мне, молю Тебя, новое сердце, и обнови правый дух внутри меня. Ибо у кого мне искать помощи, как не у Тебя, о Господь, у Которого одного это возможно? Господи, если хочешь, Ты можешь сделать меня целым! О, скажи моей душе, как Ты однажды сказал бедному прокаженному: «Хочу, очистись». Смилуйся надо мной, о Господь, как Ты однажды смиловался над слепым Вартимеем, который сидел у дороги и просил милостыню.

Господи, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я хочу, чтобы Ты сделал. Даруй, Господи, чтобы я прозрел; ибо я зачат и рожден во грехе; вся голова моя больна, всё сердце мое изнемогло; от подошвы ноги до темени головы нет у меня здорового места, всё раны, и пятна, и гноящиеся язвы; и всё же я не вижу этого. О, пробуди меня, пусть даже громом, к чувствительному ощущению развращенности моей падшей природы; и ради Твоего милосердия не позволяй мне больше сидеть во тьме и тени смертной.

О, уколи меня, уколи меня в самое сердце! Метни луч того всеоживляющего света, который поверг Твоего раба Савла на землю; и заставь меня вскричать вместе с дрожащим темничным стражем: «Что мне делать, чтобы спастись?»

Господи, смотри, я молюсь, и краснею, и смущаюсь, что никогда не молился так прежде.

Но я считал себя богатым, не помышляя, что я беден, и слеп, и наг. Я полагался на свою собственную праведность. Я льстил себе, что я здоров, и поэтому слепо думал, что не имею нужды в Тебе, о великий врач душ, чтобы исцелить мою болезнь.

Но будучи ныне убежден Твоей свободной милостью, что моя собственная праведность — как запачканная одежда; и что истинный христианин лишь тот, кто таков внутренне; смотри, с сильными воплями и слезами, и воздыханиями неизреченными, я молю Тебя посетить меня Твоим свободным Духом и сказать этим сухим костям: «Живите».

Исповедую, о Господь, что Твоя благодать принадлежит Тебе, и что Твой Дух дышит, где хочет. И если бы Ты поступил со мной по моим заслугам и воздал мне по моим беззакониям, я бы давно был предан превратному уму и имел бы совесть свою сожженной, как раскаленным железом.

Но, о Господь, поскольку, щадя меня так долго, Ты показал, что не хочешь смерти грешника; и поскольку Ты обещал, что дашь Своего Святого Духа тем, кто просит, я надеюсь, что Твоя благость и долготерпение предназначены привести меня к покаянию, и что Ты не отвратишь лица Твоего от меня.

Ты видишь, о Господь, Ты видишь, что с величайшим усердием и смирением души я прошу у Тебя Твоего Святого Духа и полон решимости, в уверенности на Твое обещание, Который не можешь лгать, искать и стучать, пока не найду дверь милосердия, открытую предо мной.

Господи, спаси меня, или я погибну; посети, о посети меня Твоим спасением. Просвети мои очи, чтобы я не уснул сном смертным. О, не позволяй мне больше оставаться чужим самому себе, но оживи меня, оживи меня Твоим свободным Духом, чтобы я мог познать себя, как я познан.

Смотри, вот я. Позволь мне делать или терпеть то, что кажется добрым в Твоих очах, только обнови меня Твоим Духом в моем разуме и сделай меня причастником Божественной природы. Тогда я буду славить Тебя во все дни жизни моей и воздавать Тебе благодарность вовеки в славе Твоего Царства, о самый обожаемый Искупитель; Которому, с Отцом и Святым Духом, да будет воздана вся честь и хвала, ныне и во веки веков. Аминь.

Молитва для того, кто недавно пробудился к осознанию Божественной жизни.

О Всемогущий и вечный Отец, Который в начале сказал, и стало так, говоря: «Да будет свет, и стал свет»; о самый обожаемый Искупитель, Который, когда Адам вкусил запретный плод, был явлен как семя жены и в полноте времени умер проклятой смертью, чтобы спасти нас от вины и силы наших грехов, и тем самым сокрушить голову змея; о благословенный и вечный Дух, Который некогда носился над лицом великой бездны, Который осенил благословенную деву, Который сошел на Сына Божьего при Его крещении и сошел после Его вознесения огненными языками на головы каждого из Его апостолов; о святая, благословенная и славная Троица, три Лица и единый Бог, по чьему совместному совету мы были впервые созданы и в чье имя мы были вновь крещены; прими мою смиренную и сердечную жертву хвалы и благодарения за то, что призвал меня из тьмы в Твой чудный свет; за то, что оживил меня, когда я был мертв по преступлениям и грехам, и двинулся над лицом моей оскверненной и расстроенной души.

Ты обещал, о Господь, что не угасишь льна курящегося и не переломишь трости надломленной. И Ты сказал нам, что Твой Святой Дух должен быть в нас источником воды, текущей в жизнь вечную. Заверши поэтому, молю Тебя, доброе дело, начатое в моей душе, и теперь, когда Ты призвал меня, никогда не позволяй мне снова лечь во грехе.

Ты видишь, о Господь, доброе семя, посеянное в моем сердце, пока еще подобно очень малому зерну горчичному. О, продолжай поливать росой Твоего небесного благословения то, что Твоя собственная десница насадила, и оно станет великим деревом.

Ты коснулся ока моего разума Твоей Божественной силой, и я вижу людей, как деревья ходящие. Пусть Твой Святой Дух, Своим благословенным влиянием, всё больше и больше удаляет оставшуюся чешую, пока я, наконец, не увижу всё ясно.

Со стыдом и смущением лица, о Господь, я исповедую, что я недостоин этой и всех других Твоих милостей. Ибо я давно оскорбил Духа благодати, снова распял Сына Божьего и подверг Его поруганию. Но Ты, Который богат милостью ко всем, призывающим Тебя, по верности прости мне то, что было, и даруй мне впредь совершать свое спасение со страхом и трепетом, поскольку Ты так милостиво производишь во мне и хотение, и действие по Своему благоволению.

Я знаю, о Господь, что теперь, когда Ты начал избавлять меня из моего естественного и худшего, чем египетское, рабства, я должен ожидать прохождения через бесплодную и сухую пустыню, что на пути есть львы, что с сынами Енаковыми предстоит сразиться, прежде чем я достигну истинного субботства души.

Но Ты, Ангел вечного завета, Который послал Своих служебных духов спасти праведного Лота, Который вел Своих овец руками Моисея и Аарона и явился в видении Анании, повелев ему пойти и возложить руки на Твоего раба Савла; пошли мне всегда верного и опытного пастыря, который мог бы вести меня за руку и удерживать меня от задержки в моем духовном Содоме, своими благоразумными наставлениями под Твоим руководством; и сохрани меня от сетей и ярости моих духовных противников, которые иначе могут настичь и погубить мою душу.

«ledest» заменено на «leddest»

О, сделай меня обучаемым, как малого ребенка. Обрати мою душу и смири ее. Даруй мне желание учиться тому, что я должен делать, а также силу верно исполнять это.

Укрепи меня, молю Тебя, Святым Духом, чтобы отсечь правую руку, вырвать правый глаз, отложить всякое бремя, особенно грех, который наиболее легко опутывает меня; оставить отца и мать, братьев и сестер, да, и свою собственную жизнь также, лишь бы быть Твоим учеником.

О, не позволяй мне обманывать свою собственную душу частичным исправлением. Испытай меня и исследуй меня, и проверь мое сердце, и пусть никакая тайная не умерщвленная похоть или страсть никогда не удержит меня от жизни вечной.

Господи, я не свой: Ты купил меня ценой драгоценнейшей крови Твоего Сына.

Ты часто требовал, и вот! Я теперь отдаю Тебе свое сердце, насколько мне известно, не утаивая тайно ни малейшей части. Ибо кто мне на небе, кроме Тебя, и чего мне желать на земле в сравнении с Тобою!

О, сформируй меня в Твой собственный благословеннейший образ, мой Господь и мой Бог. Наполни меня Твоей благодатью здесь, приготовь меня к Твоей славе там. Да будет так, Господь Иисус. Аминь и аминь.

Молитва для того, кто находится в состоянии духовного оставления.

О вечно благословенный и самый сострадательный Искупитель, Который был во всем искушен, как и мы, кроме греха. О Ты, любитель душ, Который во дни Своей плоти возносил сильные вопли и слезы, и был услышан за Свое благоговение. О Ты, восстановитель человечества, Который был в такой агонии в саду, что пот Твой был как капли крови, падающие на землю. О Ты, Всемогущий Первосвященник, Который, когда через вечного Духа Ты собирался принести Свою душу в жертву за грех, был оставлен Твоим Отцом и взывал в горечи Своей души: «Боже Мой, Боже Мой, почему Ты оставил Меня?». О Ты, Который ныне сидишь одесную Отца, постоянно ходатайствуя за нас, взгляни, молю Тебя, на меня, Твоего недостойного раба; ибо Ты отвратил лицо Твое, и вот! Я встревожен; Ты снял колеса с моей колесницы, и я еду тяжело; Ты позволил облаку осенить меня, и ужасная тьма, страх и трепет одолевают меня, так что мой дух совершенно погрузился бы во мне, если бы я не верил, что Ты еще вернешься и посетишь меня.

Отец, если возможно, удали эту ужасную тьму; но если моя душа не может быть усовершенствована без нее, да будет воля Твоя святая, Твоя благословенная.

Вот я здесь! Поступай со мной, как кажется добрым в Твоих очах. Только пусть благодати Твоей будет достаточно для меня; и посреди моих агоний пошли, молю Тебя, ангела с небес, чтобы укрепить меня.

Господи, Ты знаешь, что сатана просил, чтобы сеять меня как пшеницу: о, даруй, чтобы вера моя не оскудела.

Не попусти, о не попусти ему получить преимущество надо мной, ибо Ты не неведешь о его умыслах. О, не позволяй ему так превозмочь меня, чтобы заставить меня питать жесткие мысли о Тебе, моем самом любящем Учителе и сострадательном Искупителе. Ибо я знаю, что Ты по верности Своей заставил меня так встревожиться и поражаешь меня не по иной причине, как чтобы сделать меня причастником Твоей святости.

Дай мне, о дай мне щит веры и дай мне возможность отразить все огненные богохульные мысли, которые тот лукавый будет в любое время метать в мой разум. Позволь мне отгонять их так же тщательно, как Авраам отгонял птиц, прилетавших пожирать его жертву. И о! пусть он никогда не искушает меня думать, что Ты вменишь их мне в грех.

Господи, Ты один знаешь нынешнюю сухость и бесплодность моей души, и как я подвержен искушению роптать на Тебя и искать удовольствия в твари, когда не могу найти никакого ощутимого удовлетворения в Тебе, моем великом Искупителе, Который есть Бог, благословенный вовеки.

Но я молю Тебя, сохрани мою душу спокойной и собранной, и ради Твоего милосердия дай мне возможность находить удовольствие только в Тебе, и сидеть в одиночестве в горечи моей души, и терпеливо ждать, пока я не смогу черпать утешение из Тебя, источника воды живой, вместо того чтобы высекать для себя разбитые водоемы, которые не держат воды.

Никогда, никогда не позволяй мне рассориться с какими-либо из Твоих установлений; или думать, что я не угождаю Тебе в моих святых обязанностях, потому что я сам не имею в них внутреннего ощутимого удовольствия.

Дай мне возможность ходить верою, а не видением, и искать Тебя в использовании всех назначенных средств, даже если это будет с печалью; будучи уверенным, что через три дня я найду Тебя в храме; или что Ты откроешься мне через преломление хлеба, или каким-либо иным образом.

Господи, я верую (помоги моему неверию), что я сейчас говорю с Тобою так же верно, как Мария, когда Ты беседовал с ней у гроба; хотя она не знала этого. В Твое время откройся мне снова, как Ты открылся ей, и дай мне услышать голос моего возлюбленного.

Ты обещал, что не попустишь нам быть искушаемыми сверх того, что мы можем вынести, но при искушении дашь и облегчение, чтобы мы могли перенести его. Исполни, о Господь, это Твое обещание! И после того, как я немного пострадаю, укрепи, утверди, установи и посети меня, как Ты сделал это со Своим рабом Авраамом, когда он возвращался с поражения пяти царей.

Господи, подними на меня свет лица Твоего; возврати мне радость Твоего спасения; и когда мое сердце будет должным образом приготовлено и смирено этими внутренними испытаниями, даруй мне ощутимое обладание Тобою, мой Бог, ради Твоего дорогого Сына Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь, аминь.

Молитва для того, кто находится под неудовольствием родственников за свою религиозность.

Благословенный Господь, повелевший нам призывать Тебя в день скорби, и Ты избавишь нас; и всегда показывавший Себя Богом, слышащим молитву, могущественным и желающим спасти; услышь меня ныне, молю Тебя, когда я взываю к Тебе, ибо скорбь близка.

Ты видишь, о Господь, как многие из моих братьев по плоти преследуют меня ради Твоего имени; так что я должен отречься от них или отказаться открыто исповедовать Тебя пред людьми.

Но да не будет того, чтобы я любил отца или мать, братьев или сестер больше, чем Тебя, и тем самым доказал, что я не достоин Тебя. Нет! Я давно отдал Тебе свою душу и свое тело; так что, вот! Я теперь свободно отдаю Тебе и своих друзей.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость