«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Вашего самого любящего, хотя и самого недостойного брата и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXIII.

Достопочтенному лорду Р——.

Эдинбург, 4 июня 1742 г.

Милорд,

Вчера утром наш славный Эммануил привел нас сюда. Доброе письмо Вашей Светлости было вложено в мои руки. Я искренне сочувствую Вашей Светлости; но не мог не радоваться за Вашу почтенную супругу, зная, что она теперь вошла в радость своего благословенного Господина. Действительно, милорд, я думаю, среди христиан смерть не только потеряла свое жало, но и свое имя. Я никогда не был так радостен, как сейчас, при смерти тех, кто умирает в Господе; и никогда не был так примирен с жизнью сам. Мой общий язык, когда я слышу об уходе святых, — «Пусть идут». Недавно в Лондоне у нас отошла сестра во Христе. Ее последними словами были: «Свят, свят, свят!» она не могла больше ничего сказать здесь; но наш Спаситель послал за ней, чтобы она закончила свою песнь на небесах. Я проповедовал над ее телом; наше общество присутствовало: но, несомненно, никогда души не торжествовали над смертью больше, чем мы в ту ночь. Многие говорили: «Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?» Что касается меня самого, я был укреплен попирать смерть под своими ногами: и, благословен Бог, по богатой благодати я могу делать это ежедневно. Но тогда Ваша Светлость может спросить: «Почему вы примирились с жизнью?» Потому что я могу делать для Иисуса на земле то, чего не могу делать на небесах: я имею в виду, быть орудием в приведении некоторых бедных, утомленных, обремененных грешников к обретению покоя в Его крови и праведности: и, действительно, если бы наш Спаситель предложил либо взять меня сейчас, либо остаться только чтобы взять еще одного грешника, я бы пожелал остаться, чтобы взять его с собой. Но куда я бегу? О милорд, смерть — восхитительная тема. Простите меня, если я забываюсь, когда пишу о ней. Благословен наш Бог за поддержку вашей души в столь близком испытании! Как сладко будет встретить вашу Леди прославленной в великий день! Еще немного, и этот счастливый день придет. Но пора ответить на вопрос Вашей Светлости: «Как вы были 24-го числа прошлого ноября?» Благодарю Бога, очень хорошо. Моя душа была сильно освежена присутствием Искупителя; и я радовался в надежде славы Божьей. Я слышу о чудесных вещах в Шотландии. Я могу только пасть ниц и поклониться. Я видел большие вещи, чем когда-либо в Англии. Я ожидаю увидеть гораздо большие в Шотландии. Наш Господь не позволит Своему народу разочароваться в своих надеждах. Но я должен идти. Мы были очень счастливы вместе с некоторыми другими дорогими друзьями прошлой ночью. Я не видел дочерей Вашей Светлости, хотя они были так добры, что прислали узнать о моем здоровье. Надеюсь увидеть их сегодня; и являюсь, милорд, со всем возможным уважением, милорд,

Вашей Светлости самый покорный смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXIV.

Преподобному мистеру М——, в Камбусленге.

Эдинбург, 8 июня 1742 г.

Преподобный и очень дорогой брат,

Я сердечно радуюсь пробуждению в Камбусленге и в других местах. Я верю, что вы увидите и услышите о гораздо больших вещах, чем эти. Я верю, что ни один уголок бедной Шотландии не останется неполитым росой Божьего небесного благословения. Облако сейчас поднимается лишь размером с ладонь человека; еще немного, и мы услышим шум обильного евангельского дождя. Наш славный Эммануил дал нам много Своего Божественного присутствия с момента моего прибытия. О, чтобы оно сопровождало меня в Камбусленг! Если Богу будет угодно, я надеюсь быть с вами в начале следующей недели; но не могу точно сказать день. Тем временем не забудьте молиться за, преподобный и дорогой брат,

Ваш самый любящий во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXV.

Преподобному мистеру Э—— Э——, в Стерлинге.

Эдинбург, 10 июня 1742 г.

Преподобный и очень дорогой сэр,

Я сейчас в доме мистера Г.; и, обнаружив, что его жена собирается отправиться в Стерлинг, любовь, которую я питаю к вам ради моего дорогого Господина, побуждает меня послать вам строчку. Для меня некоторое беспокойство, что наше различие во внешних вещах должно прервать наше сладкое общение и причастие друг с другом. Бог знает мое сердце, я высоко ценю и почитаю вас. Преподобный и дорогой сэр, я уверяю вас, что люблю вас и ваших братьев больше, чем когда-либо. Я аплодирую вашему рвению к Богу; и хотя в некоторых отношениях я считаю, что оно не по рассуждению и часто направлено против меня, все же я действительно не чувствую никакого негодования в своем сердце и с радостью сел бы и слушал, как вы и ваши другие братья проповедуете. Я приветствую их всех; и молю нашего общего Господа дать нам всем правильное суждение во всем. Я надеюсь, что славный Эммануил будет присутствовать при причастии и откроет Себя вам в преломлении хлеба. Я осмелился послать вам прилагаемые брошюры и был бы рад узнать ваше мнение о них. Когда я приеду в Стерлинг, я не знаю. Однако я искренне молюсь за вас и ваших близких. Я мог бы проронить слезу. О, когда придет время, когда стражи увидят око в око? Ускорь это время, наш Господь и наш Бог! Но, возможно, я беспокою вас. Простите меня, преподобный и дорогой сэр, будучи, без притворства, вашим

Младшим братом и слугой в Евангелии Христовом,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXVI.

Мистеру Д—— А——, в Лондоне.

Эдинбург, 7 июля 1742 г.

Дорогой друг,

Я прибыл сюда в прошлую субботу вечером с Запада, где проповедовал всю прошлую неделю: а именно, дважды в понедельник в Пейсли, в шести милях от Глазго; во вторник и среду, по три раза каждый день, в Ирвине, в 16 милях оттуда; в четверг, дважды в Мернсе, в пятнадцати милях оттуда; в пятницу, три раза в Камбернолде; и в субботу, дважды в Фолкерке, по пути в Эдинбург. В каждом месте было величайшее волнение среди людей, какое только было известно. Их плач в большинстве мест был подобен плачу о первенце. Аудитории были очень большими, и работа Божья, кажется, распространяется все больше и больше. В прошлый день субботний я проповедовал дважды в парке, один раз в церкви и дважды каждый день с тех пор. В парке было возведено множество мест и навесов в форме амфитеатра, где слушатели сидят в прекрасном порядке. Я получил очень приятные новости от моей семьи за рубежом. — Я намерен отправиться в Камбусленг завтра, чтобы помочь при причастии; и буду проповедовать в различных местах на западе, прежде чем вернусь сюда. Я намерен отплыть в Америку как можно скорее после того, как покину Шотландию. Таким образом вы видите, мой дорогой брат, как я был занят. О, воздайте благодарение нашему благословенному Спасителю за Его великую, несравненную благость к самому недостойному червю. Действительно, я видел и чувствовал такие вещи, каких никогда не видел и не чувствовал прежде. Я никогда не был способен проповедовать так мощно, как во время пребывания на Западе. Я слышу, что брат С. в деревне и что вы увещеваете в обществе. Да откроет Господь ваши уста и заставит ваши губы возвещать Его хвалу! Давайте говорить о Его любящей доброте весь день напролет. Бог дает мне веру за моих бедных сирот. Помогите мне своими молитвами. Бог восполнит все мои нужды. Слава Его имени, я избавлен от сомнений. Мой брат, я люблю вас нежно. Вы были близким и верным братом. Да благословит Господь вас и ваших. Прощайте! Пожалуйста, не премините написать так подробно, как только можно, к,

Самый любящий ваш во Христе,

Дж. У.

♦ ‘Cambernauld’ заменено на ‘Cumbernauld’

ПИСЬМО CCCCXXVII.

Мистеру Х——, в Сиротский приют.

Эдинбург, 7 июля 1742 г.

Мой очень дорогой друг, верный управитель и брат во Христе,

В прошлый понедельник я получил приятный пакет писем от вас. Думаю, они датированы октябрем и декабрем прошлого года. Они обрадовали наши сердца. Как только я прочитал ваше, моя жена сказала: давайте воздадим благодарение и помолимся. Соответственно, мы преклонили колени и имели очень близкий доступ к Отцу Милосердия от вашего имени. Вечером, после нашего возвращения домой, мы сделали то же самое. Наш общий Господь дал нам возможность бороться в вере. Мы все чувствовали, как наши сердца мощно влекутся к вам. Я хотел бы иметь крылья, чтобы прилететь к вам. Я жажду поблагодарить вас лично за вашу верность вашему бедному недостойному, но самому любящему другу. Мой дорогой брат, Бог все еще совершает для меня большие дела, чем когда-либо. Пробуждение здесь, в Шотландии, невыразимо. Собрания на Западе точно такие же, как те, которые вы и я видели в Фоггс-Манор, в Пенсильвании. Бог, кажется, пробуждает десятки вместе. Я никогда не был способен проповедовать так прежде. О, чтобы я мог лежать низко у ног моего дорогого Искупителя! к образу Которого я стремлюсь быть более сообразованным каждый день. Ваше письмо дорогому брату А. очень понравилось нам. Я попросил его напечатать его. Я оплатил вексель на триста фунтов, выставленный на меня мистером Н., а также вексель мистера Б.: включаете ли вы это в одиннадцать тысяч фунтов, я не знаю. Однако, благословен Бог, если бы это было одиннадцать тысяч больше, я надеюсь, я был бы избавлен от сомнений. В настоящее время я взираю на нашего великого Домохозяина за свежими запасами; которые, я верю, Он даст мне, и которые я пришлю вам как можно скорее. Надеюсь увидеть вас скоро и поблагодарить вас в частности за вашу верность мне. Мой друг и брат, вы ни в коем случае не потеряете своей награды. Я верю, что Бог возьмет Джорджию в Свои собственные руки. Ее дела недавно были перед Палатой общин. Мистер Стивенс был отчитан за свое злоупотребление доверием; использование рома было разрешено, но использование рабов запрещено. Давайте стоять твердо, будем усердны в молитве, и мы непременно увидим спасение Божье. Я все еще побуждаюсь надеяться вопреки надежде от имени бедной Джорджии. Господь да укрепит ваше слабое тело и постоянно утешает вашу душу. Чтобы вы могли исполниться всей полнотой Божьей, — это сердечная молитва, дорогой мистер Х.,

Ваш навеки в самых тесных узах евангельской любви,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXVIII.

Миссис Уайтфилд.

Эдинбург, 7 июля 1742 г.

Моя дорогая любовь,

С тех пор как я писал в прошлый раз, я видел то, чего никогда не видел прежде. Вчера утром я проповедовал в Глазго перед очень большим собранием. В полдень я прибыл в Камбусленг, место, которое Бог так сильно почтил. Я проповедовал в два часа дня перед огромным множеством людей, затем в шесть вечера и снова в девять вечера. Такого волнения, конечно, никогда не слышали, особенно в одиннадцать вечера. Это далеко превзошло все, что я когда-либо видел в Америке. Около полутора часов стоял такой плач, так много людей впадали в глубокое смятение и выражали его столь разнообразными способами, что это невозможно описать. Люди, казалось, были сражены десятками. Их уносили, и они входили в дом, словно солдаты, раненные на поле битвы и вынесенные оттуда. Их крики и муки были чрезвычайно трогательны. Мистер М. проповедовал после того, как я закончил, до часу ночи, и даже тогда его едва удалось убедить отпустить их. Всю ночь в полях можно было слышать голос молитвы и хвалы. Некоторые молодые леди были найдены благородной дамой славящими Бога на рассвете. Она подошла и присоединилась к ним. Господь воистину со мной. Сегодня я уже проповедовал дважды и должен проповедовать еще дважды, а может быть, и трижды. Волнения нарастают. Завтра и в день субботний я буду проповедовать в Калдере; в понедельник — снова здесь; во вторник — в Килсите, а затем, если будет на то воля Божья, в Глазго. Я убежден, что этот труд будет распространяться все больше и больше. Мои самые добрые пожелания всем. Примите их и вы, моя дорогая любовь,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXIX.

Преподобному мистеру У., из Данди.

Эдинбург, 7 июля 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Ваше письмо вызвало у меня некоторое беспокойство; мне показалось, что оно дышит сектантским духом, к которому, как я надеялся, дорогой мистер У. совершенно не склонен. Мне кажется, дорогой сэр, вы не удовлетворены, если я не объявлю себя пресвитерианином и открыто не отрекусь от церкви Англии. Бог знает, что я был верен в своем свидетельстве против того, что считаю порочным в этой церкви. Я показал свою свободу, общаясь с церковью Шотландии и крестя детей их собственным способом. Дальше я идти не могу. Что касается того, что вы упоминаете о квакерах, я не знаю, какие именно предосудительные места были в моих проповедях, где я упоминал их. Что среди квакеров есть добрые души, я не сомневаюсь. К таким я питаю милосердие, ибо наш Господь дал им Свой Дух. Хотя я являюсь решительным защитником праведности Христа и всецело презираю арминианские принципы, я знаю, что Бог дал мне Святого Духа прежде, чем я обрел ясность в интеллектуальном познании: и поэтому, дорогой сэр, я более умерен к людям, у которых нет такой ясности, полагая, что вижу божественный образ, запечатленный на их сердцах. Мистера У., мистера Л. и других я считаю святыми мужами Божьими, хотя они думают совершенно иначе, чем я, и чем друг от друга в некоторых частных вопросах доктрины. Дорогой сэр, не обижайтесь на мою прямоту. Я нахожу лишь немногих с истинно кафолическим духом. Большинство кафоличны до тех пор, пока не привлекут людей в свою партию, а там они хотят сковать их. Я не так научился Христу. Я желаю действовать так, как действует Бог. Я буду одобрять и присоединяться ко всем, кто добр в любой секте, и наброшу мантию любви на все, что плохо, насколько это совместимо с чистой совестью. Я могу делать это, не приспосабливаясь; более того, я осквернил бы свою совесть, если бы поступал иначе. Что касается моего ответа мистеру М., дорогой сэр, он весьма удовлетворителен для моей собственной души. Утреннее и вечернее уединение, безусловно, чрезвычайно полезно; но если из-за слабости тела или частоты проповедей я не могу прийти к Богу в свои обычные установленные часы, я не думаю, что мой дух находится в рабстве. Не мне говорить, как часто я совершаю тайную молитву; если бы я не совершал ее, более того, если бы в некотором смысле я не молился непрестанно, мне было бы трудно поддерживать то состояние души, которым по божественному благословению я наслаждаюсь ежедневно. Если дело Божье процветает и ваши руки становятся более занятыми, вы тогда, дорогой сэр, лучше поймете, что я имею в виду. Но довольно об этом. Бог знает мое сердце, я бы сделал все возможное, чтобы удовлетворить всех людей и дать отчет о надежде, которая во мне, с кротостью и страхом; но я не могу удовлетворить всех, кто ждет повода, чтобы найти вину: наш Господь не мог; поэтому я теряю надежду сделать это. Однако, дорогой сэр, я принимаю то, что вы сказали, очень благосклонно: только я думаю, что вы слишком заботитесь о том, чтобы очистить мою репутацию перед придирчивыми и предубежденными людьми. Пусть мой Господин говорит за меня. Благословен Бог, Он будет делать это до тех пор, пока я просто вверяю себя в Его всемогущие руки. Я рад, что работа у вас продвигается. Слава Богу, мы видели славные вещи на Западе. Моя нежная любовь всем, кто желает помнить обо мне. Когда я буду в ваших краях, не знаю. В пятницу, если будет на то воля Божья, я отправляюсь в Камбусленг, где надеюсь увидеть великие дни Сына Человеческого. Чтобы Бог благословил вас обильно, все больше и больше, и сделал так, чтобы ваш конец значительно преумножился — такова сердечная молитва, преподобный и дорогой сэр,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXX.

Преподобному мистеру А., в Дублине.

Глазго, 12 июля 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

В субботу я получил ваше очень доброе письмо и, только что вернувшись из Камбусленга, выкраиваю несколько минут, чтобы подтвердить его получение. Я уже давно жду призыва в Ирландию. В таком важном шаге я не хочу действовать без великой осторожности. Когда я увижу, что облако божественного Провидения движется в вашу сторону, я верю, что языком моего сердца будет: «Господи, я пришел исполнить или претерпеть Твою волю!» Тем временем я буду бодрствовать в молитве. Я не сомневаюсь, что вы, преподобный и дорогой сэр, поможете мне в этом. Я благодарю вас от всего сердца за то, что вы ревнуете обо мне. Я верю, что это благочестивая ревность. Хотел бы я больше ревновать о самом себе. Но благословен Бог, это я могу сказать посреди почестей, которыми славный Эммануил почтил меня: «Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему да будет вся слава». Дорогой сэр, я думаю, что я худший из сынов человеческих. И все же я не смею отрицать то, что благословенный Иисус совершил для моей грешной души. Ему угодно (о, бесконечно снисходительный Бог!) почитать меня все больше и больше. В прошлую субботу я приехал в Камбусленг, и, думаю, никогда прежде не видел ничего подобного. Работа, кажется, распространяется. О, чтобы она могла достичь и охватить также бедную Ирландию! Все возможно Богу. Теперь, когда Господь орошает так много других мест, я молюсь, чтобы Он не оставил ее совершенно обездоленной и сухой. О, если бы была вера ожидать великих и очень великих вещей от Бога! Он не любит разочаровывать людей в их надеждах. Дорогой сэр, мое сердце теперь расширено чувством безвозмездности и полноты любви Искупителя. Вы, дорогой сэр, старый, закаленный в боях солдат. Вы созрели для славы и готовы воспеть свое Nunc dimittis¹. Я только начинаю быть солдатом. Но, благословен Бог, я скоро последую за вами. Надежда привести больше душ к Иисусу Христу — единственное соображение, которое может примирить меня с жизнью. Ради этого я могу охотно долго оставаться вдали от моего желанного дома, моего желанного Иисуса. Но куда я иду? Я забываюсь, когда пишу об Иисусе. Его любовь наполняет мою душу, о, свободная благодать! Конечно, я буду петь громче всех на небесах; но я должен закончить; природа требует отдыха. Уповая на продолжение ваших молитв и с моим сердечным приветствием всем, кто любит благословенного Иисуса, я подписываюсь, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый любящий, хотя и младший и самый недостойный брат и слуга в Евангелии дорогого Сына Божьего,

Дж. У.

¹ Ныне отпущаеши раба Твоего и т. д.

ПИСЬМО CCCCXXXI.

Мистеру Дж. К., в Лондоне.

Нью-Килпатрик, 15 июля 1742 г.

Мой дорогой брат,

Из всех писем моих соработников, я думаю, ваши приходят самыми сладкими для моей души. Вы не забываете скалу, из которой были высечены, и поэтому Господь будет почитать вас все больше и больше. Хотя я сам обладаю столь малой степенью смирения, я могу видеть и восхищаться им в других. Это королева добродетелей. О, умоляйте возвеличенного Иисуса сделать меня смиренным. Действительно, я нуждаюсь в смирении, ибо меня почитают все больше и больше. То, что я уже послал вам, даже близко не подходит к тому, что я видел с тех пор. В прошлую ночь четверга и утро пятницы в Эдинбурге было такое потрясение, какого я никогда не чувствовал прежде. О, какое там было сокрушение и плач! С тех пор я слышал о благословенных последствиях этого. Вся слава Богу через Христа. В пятницу вечером я приехал в Камбусленг, чтобы помочь при совершении благословенного таинства. В субботу я проповедовал более чем двадцати тысячам человек. Во время моей молитвы сила Божья сошла вниз и была сильно ощутима. В двух моих проповедях было еще больше силы. В день субботний едва ли когда-либо в Шотландии видели такое зрелище. Там было, несомненно, более двадцати тысяч человек. Были установлены две палатки, и святое таинство совершалось в полях. Когда я начал служить за столом, сила Божья ощущалась многими; но люди так теснили меня, что я был вынужден прекратить и пойти проповедовать у одной из палаток, пока служители обслуживали остальные столы. Бог был с ними и со Своим народом. Весь день один за другим проповедовали, а вечером, когда таинство закончилось, по просьбе служителей я проповедовал всему собранию. Я проповедовал около полутора часов. Конечно, это было время, которое стоит запомнить. В понедельник утром я проповедовал снова почти такому же количеству; но такого всеобщего волнения я никогда не видел прежде. Движение пронеслось, как молния, от одного конца аудитории к другому. Вы могли бы увидеть тысячи, купающиеся в слезах. Некоторые в то же время заламывали руки, другие почти падали в обморок, а третьи взывали и скорбели о пронзенном Спасителе. Но я не должен пытаться описать это. Во второй половине дня беспокойство снова было очень великим. Много молитв было предварительно вознесено к Господу. Всю ночь в разных компаниях можно было слышать людей, молящихся и славящих Бога. Дети Божьи приходили со всех сторон. Это было как Пасха во времена Иосии. Мы собираемся провести еще одну через два или три месяца, если Господь позволит. Один мистер У., служитель, обладающий великими народными дарами, был, как и другие, сильно отмечен и поддержан в это время. Во вторник утром я проповедовал в Глазго (это было самое славное время), а во второй половине дня дважды в Инчанноне. Господь нанес удар многим. Вчера утром я проповедовал там снова, а здесь дважды. Каждый раз было большое волнение, особенно в этом месте. Большая компания пробужденных душ находится в пределах двадцати миль, и работа, кажется, быстро распространяется. Я чрезвычайно укреплен, о, незаслуженная милость! как душой, так и телом, и теперь не могу хорошо обходиться без проповеди три раза в день. Господь дает мне великую уверенность относительно сиротского приюта и заверяет меня, что Он позаботится обо мне и моих. О, помогите мне поблагодарить Его. Призывайте всех благословлять Его святое имя. Я знаю, вы не будете медлить славить Его. Я радуюсь, мой дорогой брат, обнаружив, что вы наслаждаетесь Богом в такой мере. Пусть Он наполнит вас всей Своей полнотой. Испытания, с которыми вы сталкиваетесь, сделают вас только более способным служителем Нового Завета. Я вашего мнения относительно —. Он не будет процветать. Господь ненавидит сектантское рвение. Дорогой брат, прощайте. Ожидайте вестей при каждой возможности от

Вашего самого любящего и вечного в благословенном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXXII.

Преподобному мистеру Р., в Лондоне.

Инчаннон, 21 июля 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я сердечно радуюсь, что Господь благословляет и признает вас. Продолжайте, дорогой сэр, продолжайте, и вы, безусловно, обнаружите, что славный Эммануил будет с вами все больше и больше. Примечательно, что в Писании есть только одна вещь, которую нам заповедано делать вовремя и не вовремя — проповедовать. Будьте же настойчивы, дорогой сэр, вовремя и не вовремя. Господь будет стоять рядом с вами, укреплять вас и избавлять от злых и неразумных людей. Вы обретете блаженство креста, и дух Христов и славы будет почивать на вашей душе. Господа Э. и их приверженцы, вы только подумайте, назначили публичный пост, чтобы смирить себя, среди прочего, за то, что меня приняли в Шотландии, и за заблуждение, как они его называют, в Камбусленге и других местах; и все это потому, что я не хотел согласиться проповедовать только для них, пока не получу свет и не смогу принять торжественную лигу и завет. Но до каких пределов может довести предубеждение даже добрых людей? От потакания первым проявлениям фанатизма и партийного духа, благой Господи, избавь нас!

Ваш самый любящий брат во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXXIII.

Мистеру М. А., в Морпете.

Эдинбург, 26 июля 1742 г.

Дорогой сэр,

Я только что получил и прочитал ваше письмо. Оно сильно тронуло меня. Оно говорит языком беспокойного, мятущегося сердца. Читая его, я подумал о великом Августине, который, когда молился против похоти, втайне желал, чтобы его молитва не была услышана, и все же он стал выдающимся святым и сиял в церкви как звезда первой величины. Я также подумал о том, как наш Спаситель принял бы вас, если бы был здесь на земле; так же, как Он принял и ответил бедной женщине, взятой в прелюбодеянии. Я уверен, Он сказал бы: «И Я не осуждаю тебя». Другой текст приходит на ум: «Исцелю отпадение их, возлюблю их по благодати». Бог не говорит: «Я исцелю твое отпадение на какой-то определенный срок лет», но «Я исцелю ваши отпадения» в целом. Дорогой сэр, если вы были отступником пятьдесят лет, более того, если бы было возможно, чтобы вы были отступником тысячу лет, все же, если с сердечным покаянием и истинной верой вы обратитесь к Нему, Он обильно простит вас. О, дорогой сэр, если кому-то и нужно было отчаиваться в милосердии, так это мне; но Иисус омыл меня Своей кровью, и я знаю, что Искупитель мой жив. Ваши искушения, и атеизм, и тяжелые мысли о Боге не удивляют меня. Дорогой сэр, чего еще можно ожидать от сердца, отчаянно лукавого и крайне испорченного? Дорогой сэр, пусть все это приведет вас к источнику, который открыт для греха и всякой нечистоты. Однажды, в ваших обстоятельствах, я думал, что Христос жестокосерден; но теперь я обнаружил, более того, давно обнаружил, что Его сердце полно любви. Мужайтесь, дорогой сэр; приблизьтесь к Агнцу Божьему, Который берет на Себя грех мира. Вернись, блуждающий сын, твой небесный Отец бежит навстречу тебе. Вернись, порхающий голубь, Иисус готов принять тебя в ковчег. Пусть Бог благословит это для вас! Если Он сделает это, я буду благословлять Его имя. Я гнусный грешник и должен лежать низко перед Тем, Кого я пронзил своим прегрешением и бесполезностью бесчисленное количество раз. В Его крови и праведности я нахожу вечное прибежище. Многие в этих краях летят к Нему. Пусть вы, сэр, добавитесь к этому счастливому числу. Вы всего лишь грешник, а Иисус умер за грешников. Приходите и будьте желанны Иисусу Христу. Я рассчитываю оставаться в Шотландии несколько месяцев и надеюсь быть в ваших краях, если Господь направит. Если ваш путь будет направлен сюда, я буду рад видеть вас; если нет, вы можете написать мне. Поскольку мое множество дел позволит, вам будет отвечено, дорогой сэр,

Ваш истинно любящий друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXXIV.

Преподобному мистеру МакЛ.

Эдинбург, 28 июля 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

С этим, я полагаю, вы получите нескольких молодых людей, которые, я думаю, поступили неправильно, оставив свои соответствующие занятия под началом родителей и хозяев, чтобы следовать за мной. Будьте добры, проверьте их и отправьте домой. Господь был со мной в Фалкирке и Ему угодно действовать через меня здесь. О, свободная благодать! Я убежден, что буду иметь больше силы, так как дорогой мистер Г. напечатал такой горький памфлет. Теперь я начинаю быть учеником Иисуса Христа, я радуюсь и чрезвычайно счастлив. Стрелки сильно стреляли в меня, чтобы я пал, но Господь есть и Господь будет моим помощником. В настоящее время я не могу добавить ничего больше; но прошу о продолжении ваших молитв за меня и моих. Мы все присоединяемся к сердечному приветствию вам и всему вашему дому. Я, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый послушный покорный слуга и брат во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXXV.

Мистеру Д. А., в Лондоне.

Эдинбург, 30 июля 1742 г.

Дорогой брат А.,

Что означает, что я не слышу от вас чаще? Мне всегда доставляет большое удовольствие слышать о вашем благополучии. Я пишу вам так часто, как это возможно. В настоящее время я несколько нездоров телом; но, слава Богу, радость Господня в моей душе. Я чувствую благословение, которое не могу выразить.

31 июля.

До сих пор я писал вчера, но был вынужден из-за болезни прерваться. Несмотря на это, на кафедре Господь из слабости делает меня сильным и заставляет меня торжествовать все больше и больше. Один из членов пресвитерии опубликовал самый ядовитый памфлет, который я когда-либо видел, приписывая все, что было сделано здесь, и даже в Новой Англии и т. д., влиянию дьявола. О, как предубеждение ослепляет глаза даже добрых людей. Прошлой ночью некоторые из моих друзей думали, что я ухожу; но как Иисус наполнил мое сердце! Сегодня я, как они говорят, намного лучше; со следующей почтой, если смогу, я пришлю вам еще новостей. Мое здоровье не позволяет мне распространяться сейчас. Менее чем через месяц у нас будет еще одно таинство в Камбусленге, вещь, не практиковавшаяся ранее в Шотландии. Я умоляю всех молиться особым образом о благословении в то время. Наш благословенный Господин чрезвычайно добр к нам. О, помогите мне славить Его за явные незаслуженные милости, дарованные, дорогой брат А.,

Ваш самый любящий брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXXVI.

Мистеру Х. Б., в Южной Каролине.

6 августа 1742 г.

Дорогой мистер Б.,

Я только что гулял с дворянином в его прекрасном доме, а также говорил с ним о доме нерукотворном, наследниками которого являемся вы и я. Благословен Бог, давший нам залог наследия среди всех освященных. Этим вы, несомненно, в очень скором времени станете обладателем, несмотря на то, что в последнее время сатана уязвил вашу пяту. Тот хитрый, жестокий лучник сильно стрелял в вас, чтобы вы пали, но Господь был и Господь будет вашим помощником. Даже это содействует ко благу вашей и многих других душ. Наш Спаситель никогда не позволил бы сатане просеять вас, если бы Он не молился за вас и не намеревался извлечь из этого великое благо. Если это сделает вас более похожим на маленького ребенка, а ваших друзей и знакомых — более бдительными и недоверчивыми к себе, это будет очень хорошо. О, дорогой сэр, я вижу каждый день все яснее и яснее, что я ничто, не имею ничего и не могу делать ничего, и все же я могу все делать через укрепляющего меня Иисуса Христа. То, что Бог недавно сделал для меня и Его церкви, невыразимо. Скоро я надеюсь рассказать вам лично. Тем временем, пожалуйста, вспоминайте меня в своих молитвах и хвалах. Примите мою сердечную благодарность за все одолжения, оказанные моей сиротской семье. Пожалуйста, вспоминайте меня самым добрым и сердечным образом всем вашим дорогим родственникам и верьте, что я, дорогой мистер Б.,

Ваш самый обязанный любящий друг, брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXXVII.

Мистеру Р. С.

Страт-Мартин, 10 августа 1742 г.

Дорогой брат Роберт,

Я никогда не могу позволить, чтобы ваше письмо долго оставалось без ответа. Любовь, которую я питаю к вам и вашим, нелицемерна, и я постоянно вспоминаю вас перед Господом. Его слово бежит и весьма прославляется в этих краях. Я верю, что оно также делает успехи в вашей душе. Как дела у вас, мой дорогой брат Р.? Растете ли вы в благодати? Находится ли мир под вашими ногами больше, чем обычно? Находите ли вы истинный, твердый, пребывающий покой в Иисусе Христе? Или он только преходящий и поверхностный? Это очень необычная вещь — быть укорененным и утвержденным в любви Иисуса. Я обнаруживаю, что люди могут иметь идею, но далеки от того, чтобы иметь реальную сущность. Сказать: «Я бедный грешник» и быть бедным грешником на самом деле — это две разные вещи. Мне кажется, я слышу, как мой дорогой человек говорит: «И это так». Что ж, тогда давайте пойдем к Иисусу, и Он сделает нас бедными и все же свободными. Благословенно Его имя, я чувствую силу Его драгоценной, животворящей, всеискупляющей крови все больше и больше каждый день. Я был счастлив, когда был в Лондоне. Я в десять раз счастливее сейчас. Господь сотворил для нас великие вещи, и мы радуемся. Как мой дорогой Питер? Утвердилось ли его сердце на скале? Или голубь только порхает у двери ковчега? Если так, пусть дорогой Искупитель протянет Свою всемогущую и простертую руку и возьмет его внутрь! Дорогой Б., я надеюсь, растет, потому что он, кажется, видит больше своего сердца. Мы, безусловно, будем приносить плод вверх, в той мере, в какой укореняемся вниз. Пусть вечный Дух вдохнет в это письмо и благословит его для вашей души! О, мой брат, держитесь ближе к Иисусу. Не будьте довольны, если не чувствуете ощутимого роста в своей душе. Примите мою сердечную любовь от,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXXVIII.

П., в Лондоне.

Страт-Мартин, 10 августа 1742 г.

Дорогой П.,

Большое беспокойство, которое я доставил вам, будучи в Лондоне, и готовность, которую вы проявили, ожидая бедного недостойного служителя Христа, заставляли меня часто молиться за вас, а также надеяться, что со временем вы будете приведены к любви к самому Господу Иисусу. Я верю, что это время теперь пришло, и что славный Эммануил наконец пленил и полностью завладел вашим сердцем. Позволите ли вы мне задать несколько дружеских вопросов? Опустилась ли религия из вашей головы в ваше сердце? Вы были цивилизованны, когда я был в Лондоне: обращены ли вы теперь на самом деле? Ваши привязанности время от времени возвышались к... — сосредоточены ли они теперь и утверждены ли на Господе Иисусе? Если вы можете ответить на эти вопросы утвердительно, я провозглашаю вас мудрой девой, мудрой даже для вечного спасения; благословенны вы среди женщин. Если нет, я не отчаиваюсь в вас. Иисус может изменить сердце. Иисус может сделать из гордого фарисея бедного грешника. Давайте же, дорогой П., обратимся к крови Искупителя. Он может омыть нас белее снега. Я чувствую Его силу каждый день все больше и больше, и те, кто со мной, тоже. Пусть мы идем от силы в силу, пока благодать не будет поглощена славой. Мы видим великие дни Сына Человеческого в Шотландии. Пусть Царство Божье придет с полной силой на всю землю! Господь да будет с вами. Примите это как знак нелицемерной любви от

Вашего любящего друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXXIX.

Мистеру Б., в сиротском приюте.

Камбусленг, 17 августа 1742 г.

И мой дорогой брат Б. опередил меня? Что, посажен в тюрьму раньше меня? Я радуюсь за вас, мой дорогой брат, от всего сердца. Если бы я был в Саванне, я бы, конечно, с радостью пришел (и если бы была нужда) с радостью омыл бы ваши ноги. Я не сомневаюсь, что ваше заключение было ради Христа. Я убежден, что письмо от вашего друга, который сомневался, было самым болезненным ударом из всех; но все это предназначено для того, чтобы отвлечь нас от твари, даже от новой твари, и приблизить нас к Творцу, Богу, благословенному во веки веков. Друзья Павла покинули его и, без сомнения, осудили его. «Все в Азии оставили меня», — говорит он; и снова: «При первом моем ответе никого не было со мною»; и что следует? но «Господь предстал мне»: и разве не предстанет ли Он, дорогой брат, и вам? Я не могу не верить, что Джорджия еще станет славной колонией. Совет Божий устоит. Он, конечно, вложил мне в сердце построить сиротский приют. Он, конечно, привел вас в Джорджию, чтобы вы присматривали за ним. Он благословит вас и ваших. Я присоединяюсь к благословению Бога вместе с вами и восхищаюсь тем, как Он накрыл стол для моей дорогой семьи в той пустыне. Но что мы скажем? Господь любит поощрять веру; и поскольку Его честь так сильно затронута, я уверен, что Он защитит ее и никогда не позволит Своим врагам сказать о нас так: «А! а! так и хотели мы». Я удержан от малейшего сомнения; и Бог только знает, сколько молитв веры я вознес за вас. Я часто желал, как будто, крыльев голубиных, чтобы я мог прилететь к вам и взять вас одного за другим в свои недостойные объятия и плакать над вами слезами любви. Благословен Бог, время приближается быстро. Я как раз собираюсь опубликовать дальнейший отчет о сиротском приюте и надеюсь вскоре собрать еще немного денег на его поддержку. Я благословлен гораздо большим успехом, чем когда-либо, и сатана ревет громче. Вы увидите из того, что я здесь посылаю, как лучники разных классов стреляют в меня; но Господь (во веки да будет обожаема Его никогда не подводящая любовь) заставляет мой лук пребывать в силе и позволяет мне торжествовать в каждом месте. Утешения и успех, которые Господь дает мне, невыразимы. В прошлый день Господень, я полагаю, здесь было тридцать тысяч человек и более двух тысяч пятисот причастников. Работа распространяется, и я верю, будет распространяться еще. Моя телесная сила ежедневно обновляется, и я взлетаю на крыльях веры и любви, как орел. Я могу только взывать: «Благодать! благодать!» Мой дорогой брат, я чувствую каждый день все больше и больше, что я бедный, очень бедный грешник. Я часто удивляюсь, почему Иисус позволяет мне жить, тем более говорить за Него. Но Он помилует, кого хочет помиловать. О, свободная благодать! О, несравненная любовь бесконечно снисходительного Бога! Пока я размышляю, огонь разгорается. Конечно, у нас будет счастливая встреча в Джорджии. Мой Господин, я верю, придет вместе со мной. Иначе, пусть я не пойду отсюда. Тем временем я молю Его оживить и возродить ваши дорогие души и наполнить вас как новым вином. Так Он поступает со мной и моими ежедневно. Я уединился на день специально, чтобы написать письма. Пусть Господь благословит их для ваших дорогих душ, которых я люблю во внутренностях Иисуса Христа. Я хотел бы, чтобы вы сказали мне, кто стоял рядом в Саванне и принес вам подкрепление. Поприветствуйте их и передайте им особую благодарность от моего имени. Мое сердце полно; я не знаю, как остановиться. Но я должен написать попечителям и другим. Я ничего не слышал об этом деле, пока не получил ваше письмо на прошлой неделе. Пара слов ваших мистеру О., я думаю, немного слишком резка; но Павел однажды сказал немного слишком резко первосвященнику. Наш Иисус упустит это из виду и вознаградит вас за ваше заключение вскоре. Прощайте! мой дорогой человек, прощайте! Не забывайте,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXL.

Достопочтенным попечителям Джорджии.

Камбусленг, 17 августа 1742 г.

Достопочтенные господа,

Некоторые письма, которые я получил на прошлой неделе из Джорджии, заставляют меня побеспокоить вас этим, которое, я не сомневаюсь, встретит благосклонный прием с вашей стороны. Я обнаружил, что мистер Х. и мистер Б. были задержаны по ордеру и находились в заключении более недели за вещь, которая, я полагаю, никем из вас, достопочтенные господа, не будет сочтена подлежащей ведению гражданского магистрата. Похоже, что мистер Б. в частном разговоре с мистером О. (который, я полагаю, является нынешним служителем Саванны) сказал ему: «Он не христианин; что он удивлен дерзостью молодых людей, подписывающихся под статьями, в которые они не верят; и что он считает своим долгом предупредить своих друзей не слушать его». Я признаю, что такой язык был слишком резким; но мистер Х., который не сказал и близко столько, был связан в том же преследовании и заключен вместе с ним. Мистер Дж., который был тогда во Фредерике, будучи проинформирован об этом, объявил такую процедуру незаконной; и его превосходительство генерал Оглторп пожелал, чтобы мои друзья представили дело на рассмотрение совета достопочтенных попечителей. Поскольку я сейчас на месте, они прислали мне очень подробный отчет о том, что произошло; который, если вам угодно, достопочтенные господа, я передам вам или, когда приеду в Лондон, буду ждать вас лично. Я также обнаружил, что моим друзьям было отказано в копии судебного разбирательства: в чем, я убежден, достопочтенные господа, которым я пишу, сочтут, что с ними поступили несправедливо. Мои друзья не требуют удовлетворения, а только желают, чтобы такое разбирательство было рассмотрено; зная, что в противном случае это будет большим разочарованием для людей, поселяющихся в Джорджии. Мне также жаль сообщить вам, достопочтенные господа, что пятеро очень маленьких детей (швейцарцев или голландцев), чьи родители недавно умерли во время их перехода из Англии, имели свои товары, проданные с аукциона, и связаны до возраста двадцати одного года. Это, я думаю, прямо противоречит гранту, данному мне вами, достопочтенные господа; ибо тем самым я был уполномочен взять в дом столько сирот, сколько позволил бы мой фонд. Магистраты, я понимаю, также были в сиротском приюте и претендуют на право забирать детей, когда им угодно, выбирают ли дети это или жалуются на плохое обращение, или нет. Это огорчает некоторых детей и делает других из них дерзкими, которые тем самым научены, что они имеют право уйти, когда захотят. Это, достопочтенные господа, должно быть очень обескураживающим для тех, кому доверено их образование; и кто, я убежден, не стремится ни к чему, кроме славы Божьей, благополучия колонии и спасения душ детей. Я полагаю, что магистраты (я имею в виду мистера П. и мистера Т.) воспользовались такой свободой из инструкций, которые были присланы, достопочтенные господа, от вас некоторое время назад. Но мистер Дж. сказал им, что они неправильно поняли вас; и его превосходительство генерал Оглторп, я обнаружил, писал вам, достопочтенные господа, об этом. По сведениям, которые у меня есть, наша плантация процветает хорошо; и мистер Х. надеется, что мы справимся только с белыми слугами. Я уверяю вас, достопочтенные господа, я сделаю все, что смогу, с самыми бескорыстными взглядами, чтобы способствовать благу Джорджии: только я прошу, чтобы управление сиротским приютом и сиротами было обеспечено за мной и моими преемниками навсегда; и чтобы магистратам не позволяли беспокоить нас, когда нет оснований для жалоб. Они признали, когда были в сиротском приюте в последний раз, что за детьми хорошо ухаживают, как телом, так и душой; и не будет ли тогда, достопочтенные господа, способствовать благополучию колонии, чтобы сиротский приют встретил всяческое поощрение. Его превосходительство генерал Оглторп проинформировал моего друга мистера Х., что, если я пожелаю, он думал, что вы предоставите мне больший участок земли, который я был бы обязан раздать в определенный срок лет, и что мы могли бы иметь наших собственных магистратов, как имеют люди Эбенезера. Пожелаю ли я такой милости, не знаю; но, если бы я пожелал, я желаю знать, что вы, достопочтенные господа, сказали бы на это. Многие обращались ко мне с просьбой поселиться в Джорджии; до сих пор я не мог дать им никакого поощрения. Я желаю, чтобы я был способен дать им много в будущем. Действительно, достопочтенные господа, я не желаю находить вину. Я не сомневаюсь, что вы были предубеждены как против меня, так и против моих друзей. Событие покажет, какими друзьями мы являемся для Джорджии. Сиротский приют, безусловно, будет очень полезен для колонии; и дети, воспитанные в нем, я верю, будут славой общества, к которому они принадлежат. Они воспитываются в трудолюбии, а также в других вещах; и их учат бояться Бога и почитать короля. Я рад слышать, что вы недавно прислали джентльмена, который (я полагаю) будет вершить правосудие. Я думаю, я не желаю ничего другого; и сердечно молю Бога благословить его, и вас, достопочтенные господа, и всех, кто связан с управлением делами Джорджии. Я надеюсь быть в городе примерно через два месяца; тем временем я просил бы об одолжении строки от вашего секретаря; а также умоляю вас, достопочтенные господа, написать магистратам Саванны, чтобы они оставили в покое управляющих сиротским приютом. Если я или мои друзья случайно скажем или сделаем что-то не так, я уверяю вас, достопочтенные господа, вы получите все возможное удовлетворение, данное вам ими, а также мной, достопочтенные господа,

Ваш очень покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXLI.

Мистеру Х., в Джорджии.

Камбусленг, 17 августа 1742 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

С большим удовольствием я получил ваши письма, датированные 14, 26, 29 мая и 1 июня. Благословен Бог за всю Его благость в обеспечении моей дорогой семьи в той пустыне такими разнообразными неожиданными путями. Это заставило мое сердце подпрыгнуть от радости. Я обнаружил, что вы были несправедливо заключены в тюрьму. Я был бы рад (если бы время позволило), чтобы вы написали мне, как было с вашей душой в таких обстоятельствах. Я надеюсь, что дух Христов и славы почивал на вас. Рад был бы я петь и молиться с вами; но мой час еще не пришел. Я только что написал попечителям и намерен ждать их, как только приеду в Лондон. Я убежден, что Господь повлияет на их сердца, чтобы они поступили с нами справедливо. Я рад, что вы написали так правильно генералу и что Бог дал вам благоволение в его глазах. «Когда пути человека угодны Господу, Он делает даже врагов его быть в мире с ним». Я намерен послать ему и мистеру Джонсу письмо с благодарностью. Я должен мистеру С. только около девяноста фунтов и около ста пятидесяти еще всего, по счету сиротского приюта в Англии. Я как раз публикую дальнейший отчет, который, я убежден, Господь благословит. Я не хотел бы, чтобы вы брались за какое-либо дело, которое вам не нравится. Я думаю, Господь приготовил вас для вашей нынешней станции. Профессор Франк считал опасным часто менять лиц, которым было доверено попечение о сиротах. Я вашего мнения относительно найма слуг. Невозможно сказать вам, мой дорогой человек, что я видел, слышал и чувствовал с тех пор, как приехал в последний раз в Шотландию. Славный Эммануил ежедневно едет на колеснице Своего Евангелия, от победы к победе. Собрания точно такие же, как в Фогг-Маноре. Мне противостоят со всех сторон. Люди дорогого мистера Э. недавно держали пост по моему счету. Киркские пресвитеры также, теперь, когда они видят, что сецессионисты раскалываются, несмотря на то, что я был инструментом в руках Божьих, в некоторой степени, в остановке сецессии, начинают призывать некоторых своих служителей к ответу за использование меня: но кто может устоять перед завистью? Посреди всего мой дорогой Господин держит меня опирающимся на Себя и заставляет меня ходить в утешениях Святого Духа с утра до ночи. Я хотел бы, чтобы время позволило вам написать немного о Его любви и больше изобиловать благодарностью за своевременные поставки, которые Он послал вам. Но я уверен, что мой дорогой мистер Х. не испытывает недостатка ни в том, ни в другом. Я думаю, что вижу, как вы растете в благодати. Уверяю вас, вы дороже мне, чем когда-либо. Моя жена охотно извиняет ваше неписание, зная, что это такое — быть в спешке дел. О, молитесь, чтобы у нас было благополучное путешествие к вам, по воле Божьей. К этому времени, я полагаю, вы отец. Пусть Бог научит вас и вашу жену, как распоряжаться ребенком! Мне многое нужно сказать вам обоим, когда я увижу вас. Мой дорогой старый друг и первый попутчик, у Бога еще есть великие благословения в запасе для нас. Он даст благодать и славу, и ни одного доброго дела Он не удержит от тех, кто ведет благочестивую жизнь. Мне кажется, я разговариваю с вами сейчас. Пусть Бог даст нам счастливую встречу! Он даст, Он даст! На данный момент я должен сказать моему дорогому человеку спокойной ночи. Я украл этот день от публичной проповеди, чтобы отправить свои частные дела. Все присоединяются к сердечной любви к вам и молитвам за вас. Примите то же самое самым нежным образом от, мой дорогой мистер Х.,

Вашего самого любящего друга, брата и слуги до смерти,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXLII.

Его превосходительству генералу Оглторпу.

Камбусленг, 18 августа 1742 г.

Достопочтенный сэр,

Я сердечно благодарю вас за то, что вы так добры к моей семье в Джорджии, и за то, что вы поддержали дело моих друзей, когда я думаю, что с ними поступили явно несправедливо. В письме вчера я изложил дело достопочтенным попечителям, не сомневаясь, что они сохранят нас от угнетения и от преследования во всех его формах. Я думаю, у нас на сердце только слава Божья и благо колонии. Предубеждения могут быть подняты против нас злыми отчетами и искажениями; но ваше превосходительство более благородны, чтобы прислушиваться к инсинуациям, которые не подкреплены очевидными фактами. Я уверен, Бог благословит вас за защиту дела сирот и поддержку дела пострадавшей невинности. Мои друзья, я верю, будут во все времена охотно признавать все, что они могут сказать или сделать не так; и, если я знаю что-либо о своем собственном сердце, я бы не обидел никого без причины и умышленно, ради мира. Через несколько месяцев я надеюсь увидеть Джорджию. Тем временем я прошу ваше превосходительство принять эти несколько строк благодарности от, достопочтенный сэр,

Вашего превосходительства самого обязанного покорного слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXLIII.

Томасу Дж., эсквайру, в Джорджии.

Камбусленг, 18 августа 1742 г.

Дорогой мистер Дж.,

С этим я посылаю вам мою повторную благодарность за вашу великую доброту к моей дорогой семье. Отец милосердия и Бог всякого утешения обильно вознаградит вас за такое доброе дело. Через несколько месяцев я надеюсь поблагодарить вас лично. Бог сотворил и продолжает творить для меня большие вещи, чем я могу выразить. Действительно, многие души были рождены свыше, как в Англии, так и в Шотландии, с тех пор как я оставил вас в Джорджии. Я желаю бросить свою корону к ногам Иисуса и взывать: «Благодать! благодать!» Дорогой сэр, какое очаровательное слово это? Я уверен, что могу свободно признать, что все мое спасение — от благодати, незаслуженной, избирающей, избирательной благодати! Если бы я мог быть спасен своей собственной праведностью, я предпочел бы быть спасенным праведностью Христа; потому что этот путь спасения приносит больше всего славы нашему славному Богу. Я не сомневаюсь, что мистер Дж. такого же мнения. Пусть он будет таким все больше и больше и ежедневно чувствует полную силу крови Искупителя! Пожалуйста, вспоминайте меня всем, кто желает осведомиться о недостойном мне, который есть, дорогой сэр,

Ваш глубоко обязанный друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXLIV.

Миссис Б——, в сиротском приюте.

Камбусленг, 18 августа 1742 г.

Дорогая сестра Б——,

Призвал ли Господь ваших дорогих агнцев? Если так, верю, что вам было дано сказать: «Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно». Я рад узнать, что вы столь смиренно приняли заключение вашего дорогого мужа. Отрадно, когда жены укрепляются, чтобы ободрять своих мужей в час страданий. Тогда они воистину становятся помощницами, под стать им. Вы поступаете хорошо, моя дорогая сестра, оплакивая порочность своего сердца. Я все больше и больше убеждаюсь, что мое сердце отчаянно лукаво. Но, благословен Бог, у меня есть источник, в котором я могу омываться каждое мгновение, — благословенный источник крови Посредника. Там я могу обрести свободный доступ; там я могу омываться и ежедневно становиться чистым. Поистине, моя дорогая сестра, без притворства скажу: я бедный, очень бедный грешник, но я богат во Иисусе и радуюсь Его великому спасению изо дня в день. Я жажду увидеть вас и мою дорогую семью, чтобы поведать вам, что Бог сотворил для моей души: и все же Он продолжает совершать все больше и больше. Он делает, Он будет рад прославить меня. Благодарю вас за великое уважение, которое вы оказываете мне ради Его великого имени. Я постараюсь не отставать от вас и остальных моих дорогих друзей в смирении и любви. Я, моя дорогая сестра, искренне ваш,

Ваш любящий друг, брат и слуга во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXLV.

Мистеру Б——.

Камбусленг, 18 августа 1742 г.

Дорогой мистер Б——,

Думаю, есть тайна в том, как Господь обходится с вами и вашим братом. Конечно, Он никогда не допустил бы, чтобы вас так искушали, если бы не намеревался почтить вас в свое время. Что наш Спаситель делает с нами сейчас, мы не знаем; достаточно того, что Он заверил нас: мы узнаем это после. Я радуюсь, слыша, что у вас так много христиан-негров. Надеюсь, они лишь первые плоды более славного урожая. Хотя работа может на время остановиться, не бойтесь; Иисус возродит Свое дело в Свое время. Несмотря на наши ошибки, неосмотрительность и противодействие врагов извне, совет Господень устоит, и Он поставит Своего царя на святой горе Своей Сионе. Царство Посредника делает здесь славные успехи. Я не могу рассказать вам и сотой части. Я истинно верю, что мы увидим еще большие дела в других местах. Я знаю, вы молитесь, чтобы я совершил благополучное путешествие к вам по воле Божьей. Я ожидаю отплыть в Джорджию через несколько месяцев. А пока, дорогой мистер Б——, вы не будете забыты,

Ваш глубоко любящий друг, брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXLVI.

Миссис Т——, в Южной Каролине.

Камбусленг, 18 августа 1742 г.

Мой дорогой друг,

Я рад слышать от вашей сестры, что вы стали презираемой последовательницей кроткого Иисуса. — О, славное звание! Я убежден, что вы предпочли бы, чтобы этот титул был истинно применен к вам, нежели быть императрицей вселенной. Я жажду увидеть вас и услышать, как вы рассказываете, какую счастливую перемену вы чувствуете. Как поживает дорогой мистер Т——? Сокрушен ли он еще по-настоящему и идет ли рука об руку с вами на небеса? Счастливая пара! — Я знаю по сладкому опыту, какими утешениями вы наслаждаетесь. Сама смерть не разлучит вас. Надеюсь, ничто из того, что случилось с дорогим мистером Б——, не станет камнем преткновения для вашей души. Такие вещи должны быть славой для того, кто сказал: «все содействует ко благу». Мои дорогие друзья, какая тайна — христианская жизнь? Счастливы те, кто знаком с ней. Да будет она все более и более открываться в ваших сердцах — это искренняя молитва, дорогие друзья,

Ваш глубоко любящий друг, брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXLVII.

Мистеру Х—— Х——.

Камбусленг, 26 августа 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

Я был рад вчера вечером получить письмо из ваших рук. Я люблю ваше простое, честное сердце и искренне молю дорогого Искупителя дать вам истинный, прочный, пребывающий покой в Нем Самом. Благословенно Его имя, думаю, я могу сказать, по свободной благодати, что я в некоторой мере вошел в него и знаю по счастливому опыту, что значит переходить от славы в славу каждый день. Мой дорогой брат, мне противостоят со всех сторон; стрелки сильно стреляют в меня, чтобы я пал, но Господь — мой помощник. Он делает так, что лук мой пребывает в силе, и делает меня более чем победителем через Свою любовь. Отчет, посланный с этим письмом, покажет вам, как часто мне удавалось проповедовать; но с какой силой и успехом — перо не может описать. Славный Искупитель, кажется, продвигается от собрания к собранию, увлекая всех за Собой. Люди мистера Э—— держали пост за меня и объявляют, что вся работа, происходящая сейчас в Шотландии, есть лишь заблуждение и действие дьявола. О, мой дорогой брат, до каких великих пределов в фанатизме и предрассудках могут дойти добрые люди? Благословен Бог, я могу видеть различия между детьми Божьими и все же любить их от всего сердца. То, что вы сказали о бедной стране Уэльс, тронуло меня. Я лежал сегодня ниц и некоторое время взывал с невыразимыми стонами о наставлении в этом и нескольких других вопросах великой важности. Боюсь, мой дорогой брат слишком высокого мнения обо мне. Поистине, я чувствую себя бедным грешником, и все же я богат во Христе и припадаю к Его груди с утра до ночи; нет, всю ночь напролет. Только Его благодатью я есть то, что я есть; и если Ему угодно почтить меня настолько, я был бы рад помочь братьям в Уэльсе. Мне жаль слышать, что там были такие разделения. Но времена разделения обычно предшествуют временам устроения. Получив ваше последнее письмо, я написал мистеру О——. Вчера вечером я получил его ответ. Он очень уважительно отзывается о вас, но считает, что вы слишком осуждаете, порицая целое общество за ошибки лишь некоторых, и также слишком привержены своему собственному пути. Мой дорогой брат извинит меня. Я не стал бы действовать так откровенно или брать на себя такую свободу, если бы не верил, что вы примете это по-доброму. Мой брат, моя душа любит вас. Дорогая мисс Нэнси написала мне, что вы были у меня дома (я возрадовался) и что вы сердечно молились за недостойного меня. Да вознаградит вас Господь и наполнит вас всякой радостью и миром в вере! Наш Господь суверенен в Своем обращении со Своими дорогими детьми. Я хожу в большой свободе. О, свободная благодать! То, что вы так упражняетесь во внутренних борениях, помогает вам распознавать лицемеров. Но слава нашему небесному Отцу, нас и всех детей Божьих ожидает славный покой. Думаю, я чувствую его предвкушение сейчас; нет, я верю, что чувствую саму вещь в некоторой степени, и когда я говорю об этом, я говорю то, что знаю. О, бесконечно снисходительный Бог! Мой брат, мое сердце полно. Да благословит вас Господь Иисус и наполнит вашу дорогую душу всей Своей полнотой! Так молится всем своим сердцем,

Ваш глубоко любящий, хотя и самый недостойный брат и готовый слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLVIII.

Миссис Л——, в Бристоле.

Камбусленг, 26 августа 1742 г.

Почитаемая матушка,

Я радуюсь, слыша, что вы так долго были под моим кровом. Благословен Бог, что у меня есть дом, куда может прийти моя почитаемая матушка. Вы всегда сердечно желанны в моем доме, и можете оставаться столько, сколько пожелаете. Я того же мнения сейчас, что и прежде. Если бы возникла нужда, поистине, эти руки послужили бы вашим нуждам. Я лучше буду терпеть нужду сам, чем вы. Я буду очень рад, когда приеду в Бристоль и найду вас сидящей в доме вашего младшего сына. О, если бы я мог сидеть с вами в доме нерукотворном, вечном на небесах! Скоро, почитаемая матушка, ваш жребий будет определен. Вы должны вскоре уйти отсюда и больше не быть видимой. Ваша единственная дочь, я верю, сейчас в раю Божьем. Мне кажется, я слышу, как она говорит: «Матушка, поднимись сюда». Иисус, я уверен, призывает вас в Своем слове. Да даст вам Его Дух сказать: «Господи, вот я иду!». Моя почитаемая матушка, я становлюсь счастливее и счастливее с каждым днем. Иисус делает меня чрезвычайно счастливым в Себе Самом. Надеюсь к зиме быть в Бристоле. Если кто будет спрашивать обо мне, пожалуйста, скажите им, что я здоров и телом, и душой, и попросите их помочь мне славить свободную и суверенную благодать. О, если бы моя дорогая, моя глубоко почитаемая матушка стала вечным памятником ее! Как горит мое сердце любовью и долгом к вам? Я с радостью омыл бы ваши старческие ноги, припал бы к вашей шее, плакал бы и молился, пока не смог бы больше молиться. С этим письмом я посылаю вам тысячу почтительных приветствий и десять тысяч сердечных и самых смиренных благодарностей за все труды, которые вы понесли, зачав, родив, вскормив и воспитав, почитаемая матушка,

Ваш самый недостойный, хотя и самый преданный сын до самой смерти,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLIX.

Мистеру А——, в Лондоне.

Камбусленг, 27 августа 1742 г.

Мой очень дорогой брат А——,

Две недели назад я прибыл в это место, чтобы помочь в совершении таинства причастия вместе с несколькими достойными служителями церкви Шотландии. О такой пасхе еще не слыхивали. Голос молитвы и хвалы был слышен всю ночь. Предполагалось, что собралось от 30 до 40 000 человек, и 3000 причастились. Было три палатки. Служители были воодушевлены, и великая благодать пребывала среди народа. Я проповедовал однажды в субботу, однажды в утро дня Господня, обслужил пять столов и проповедовал около десяти вечера большому числу людей на церковном дворе. Хотя шел сильный дождь, произошло великое пробуждение. В понедельник в семь утра проповедовал преподобный мистер Вебстер, и было очень сильное волнение, а также во время третьей проповеди, когда проповедовал я, великая и серьезная озабоченность была видна на протяжении всей торжественности. Люди Господни вернулись домой очень освеженными. В четверг я проповедовал дважды в Гриноке; в пятницу трижды в Килбрайде, и снова в субботу однажды, и дважды в Стивенсоне; в воскресенье четырежды в Ирвайне. В понедельник однажды в Ирвайне и трижды в Килмарноке; во вторник однажды в Килмарноке и четырежды в Стюартоне; в среду однажды в Стюартоне и дважды в Мирнсе; и вчера дважды в этом месте. Я никогда прежде не проповедовал с таким явным успехом. В Гриноке, Ирвайне, Килбрайде, Килмарноке и Стюартоне озабоченность была велика: в трех последних — весьма необычайна. Работа, кажется, распространяется все больше и больше. О, мой друг, молись и воздавай хвалу от имени самого недостойного из всех, кто когда-либо был занят на службе дорогого Искупителя. Я говорю это из глубины своей души. Я должен постоянно взывать: «Почему я, Господи, почему я?». Мой дорогой брат А——, я люблю вас нежно в милосердии Господа Иисуса Христа. Думаю, я мог бы жить с вами всегда. Господь, я думаю, дал вам кроткий и послушный нрав. О, что значит быть как малые дети! Я рад узнать, что вы так жаждете и алчете постоянного пребывающего покоя в Боге. Будьте уверены, Господь наполнит и насытит вашу душу. Верен Обещавший, Который и совершит это. Ждите, и вы увидите и почувствуете спасение Божье. Думаю, я видел его за последние несколько дней больше, чем в любом путешествии прежде. Наш Спаситель любит давать нам видеть еще большие вещи. О, если бы иметь большое сердце, чтобы принять всю полноту Божью! Я радуюсь, слыша, что Господь с вами в Скинии. Да явится Его слава и да сияет в ней все больше и больше! Я верю, что так и будет: я верю, что Бог благословит вашу школу. Ученики нашего Господа обычно слишком спешат; по крайней мере, я — да. Они не довольствуются ожиданием. «Верующий не постыдится». О, если бы иметь пассивное, нежное, по-настоящему сокрушенное, детское сердце! Чтобы мы могли бодрствовать в действительности и от момента к моменту слышать крик каждого христианина, с каждым призывом от Бога, будь то через Его провидение или Дух. Сказано, что Бог привел и удержал Авраама у Своих ног. О, если бы мы всегда были там, ожидая божественного руководства! Благословенно Его имя, я по большей части у ног Иисуса, и поистине Он милостиво учит меня момент за моментом. У меня сейчас много дел. Я знаю, брат А—— поможет мне своими молитвами. Благословен Бог, наше небо началось здесь.