«Работы Сэмюэля Джонсона, LL.D. Том 6: Рецензии, политические трактаты и жизнеописания выдающихся личностей»

Его хозяин умер до того, как истек срок его ученичества, и он не смог вынести своенравия своей хозяйки. Поэтому он покинул ее дом на оговоренное содержание и женился на молодой вдове, с которой жил в Боу. Когда его ученичество закончилось, он работал подмастерьем в типографии мистера Барбера, человека весьма выдающегося и нанятого тори, чьи принципы в то время имели столь большое влияние на Кейва, что он был в течение нескольких лет автором в «Мистс Джорнал»; которую, хотя он впоследствии получил, благодаря связям своей жены, небольшое место в почтовом отделении, он некоторое время продолжал. Но, поскольку интерес силен, а общение, каким бы низким оно ни было, со временем убеждает, он постепенно склонился к другой партии; в которой, однако, он всегда был умеренным, хотя и твердым и решительным.

Когда он был принят в почтовое отделение, он все еще продолжал, в свои промежутки между дежурствами, заниматься своим ремеслом или занимать себя каким-либо типографским делом. Он исправлял «Gradus ad Parnassum» и был щедро вознагражден компанией станционеров. Он написал отчет о преступниках, который некоторое время имел значительный спрос; и опубликовал много маленьких брошюр, которые случайно попали ему в руки, память о которых было бы очень трудно восстановить. Благодаря переписке, которую облегчала его должность в почтовом отделении, он получал сельские газеты и продавал их информацию журналисту в Лондоне за гинею в неделю.

Впоследствии он был повышен до должности клерка по франкам, в которой он действовал с большой энергией и твердостью; и часто останавливал франки, которые давались членами парламента своим друзьям, потому что считал такое расширение особого права незаконным. Это вызвало много жалоб, и, остановив, среди прочих, франк, данный старой герцогине Мальборо мистером Уолтером Пламмером, он был вызван в палату как за нарушение привилегий и обвинен, полагаю, очень несправедливо, во вскрытии писем для их обнаружения. С ним обращались с большой суровостью и строгостью, но, отклонив их вопросы, сославшись на свою присягу о неразглашении, он был в конце концов уволен. И должно быть записано к его чести, что, когда он был изгнан со своей должности, он не считал себя освобожденным от своего доверия, но продолжал отказывать своим ближайшим друзьям в любой информации об управлении отделением.

Благодаря этому постоянству в усердии и разнообразию занятий он со временем собрал сумму, достаточную для покупки небольшой типографии, и начал «Джентльменский журнал», периодическую брошюру, схема которой известна везде, где говорят на английском языке. Этому начинанию он был обязан достатком, в котором провел последние двадцать лет своей жизни, и состоянием, которое он оставил после себя, которое, хотя и было большим, было бы еще больше, если бы он не опрометчиво и безрассудно уменьшил его бесчисленными проектами, из которых я не знаю, чтобы хоть один удался.

«Джентльменский журнал», который существует уже пятьдесят лет и до сих пор продолжает пользоваться благосклонностью мира, является одной из самых успешных и прибыльных брошюр, которые когда-либо были зафиксированы в литературной истории, и поэтому заслуживает в этом повествовании особого внимания.

Мистер Кейв, когда он формировал проект, был далек от ожидания успеха, который он нашел; и другие имели так мало перспектив на его последствия, что, хотя он в течение нескольких лет говорил о своем плане среди печатников и книготорговцев, никто из них не счел его стоящим пробы. Что их не удерживала добродетель от исполнения чужого замысла, было достаточно очевидно, как только этот замысел начал приносить доход; ибо через несколько лет возникло и погибло множество журналов: только «Лондонский журнал», поддерживаемый мощной ассоциацией книготорговцев и распространяемый со всем искусством и всей хитростью торговли, избежал общей участи захватчиков Кейва и получил, хотя и не равный, но значительный спрос.

Кейв начал стремиться к популярности; будучи большим любителем поэзии, нежели любого другого искусства, он порой предлагал темы для стихотворений и назначал призы за лучшие произведения. Первый приз составлял пятьдесят фунтов, и, будучи еще не привыкшим к богатству и полагая влияние пятидесяти фунтов чрезвычайно великим, он ожидал, что в качестве соискателей выступят первые авторы королевства; он также предложил университетам взять на себя распределение приза. Однако, когда пришло время, среди писателей не оказалось ни одного имени, которое было бы известно ранее; университеты и многие частные лица отказались от обязанности присуждать этот приз. Поначалу г-н Кейв удивлялся всему этому; но его природное здравомыслие и более широкое знакомство с миром вскоре излечили его от этого изумления, как и от многих других предрассудков и заблуждений. И мало кто из людей, возвысившихся благодаря случаю или усердию до внезапного богатства, сохранял в себе так мало от низости своего прежнего положения.

Он продолжал совершенствовать свой журнал и имел удовлетворение видеть, что его успех соразмерен его прилежанию, пока в 1751 году его жена не скончалась от астмы. Поначалу он, казалось, не был сильно потрясен ее смертью, но через несколько дней потерял сон и аппетит, которые так и не восстановились; после двух лет изнурения, с частыми переменами в виде улучшений и рецидивов, он, из-за употребления кислых напитков, впал в диарею, а затем в своего рода летаргическое бесчувствие, в котором одним из последних проявлений разума, которое он совершил, было нежное сжатие руки, пишущей сейчас этот краткий очерк. Он скончался 10 января 1754 года, только что завершив двадцать третий годовой сборник.

Он был человеком крупного телосложения, не только высокого роста, но и дородным, а в молодости отличался замечательной силой и активностью. В целом он был здоров и способен к долгому труду и продолжительному усердию; но в последние годы жизни страдал от подагры, которую пытался вылечить или облегчить полным воздержанием как от крепких напитков, так и от животной пищи. От животной пищи он воздерживался около четырех лет, а от крепких напитков — гораздо дольше; но подагра оставалась непобежденной, а возможно, и не ослабевала.

Его решительность и настойчивость были весьма необычны; во всем, за что он брался, ни расходы, ни усталость не могли его остановить; но его постоянство было спокойным и тем, кто его не знал, казалось слабым и вялым; однако он всегда двигался вперед, пусть и медленно. Та же холодность ума была заметна в его разговоре; он следил за малейшим акцентом тех,

Пользуясь лишь классическим образованием, Которое он получил в грамматической школе Этого города, Спланировал, осуществил и основал Литературный труд под названием ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ ЖУРНАЛ, Благодаря чему приобрел значительное состояние, Все из которого перешло к его семье. Здесь также покоится Тело УИЛЬЯМА КЕЙВА, Второго сына вышеупомянутого ДЖОЗЕФА КЕЙВА, Который скончался 2 мая 1757 года в возрасте 62 лет; И который, пережив своего старшего брата, ЭДВАРДА КЕЙВА, Унаследовал от него достойное имение; И, в благодарность своему благодетелю, Заказал этот памятник, чтобы увековечить его память. Он жил патриархом среди своего многочисленного рода, И проявил в милосердии христианскую благодать: Что чувствует друг или родитель, он знал; Его рука была открыта, а сердце верно; В том, что он приобрел и отдал, он учил человечество: Благодарный ум — всегда щедрый ум. Здесь покоится его прах! его душа должна вечно покоиться; Кто благословлял при жизни, тот при смерти должен быть благословен.

кого он приводил в замешательство своей кажущейся невнимательностью; и его посетитель удивлялся, когда приходил во второй раз, обнаруживая приготовления к осуществлению плана, о котором, как он полагал, никто никогда не слышал.

В соответствии с этим общим спокойствием духа он был упорным защитником, хотя и не шумным требователем, своих прав. В юности, созвав своих товарищей-подмастерьев для согласования мер против притеснений со стороны хозяев, он взошел на своего рода трибуну и произнес перед ними речь столь эффективно, что они решили сопротивляться всем будущим посягательствам; а когда налоговые службы потребовали ставить штамп на последнем полулисте журналов, г-н Кейв в одиночку отстоял свое право, перед чем владельцы конкурирующих журналов постыдно склонились бы.

Он был другом скорее легким и постоянным, чем ревностным и деятельным; однако можно привести немало примеров, когда и его деньги, и его усердие щедро использовались ради других. Его вражда была, подобным образом, холодной и обдуманной; но, хотя и холодной, она не была коварной, и, хотя и обдуманной, не была упорной.

Его умственные способности были медлительны. Он видел мало за раз, но это немногое он видел с большой точностью. Он долго искал правильное решение, но редко не находил его в конце концов. Его привязанности завоевывались нелегко, а его мнения обнаруживались не быстро. Его сдержанность, скрывая его недостатки, скрывала и его достоинства; но таким он был, каким его больше всего оплакивали те, кто знал его лучше всех.

КОРОЛЬ ПРУССИИ.

Чарльз Фредерик, нынешний король Пруссии, чьи действия и замыслы ныне держат Европу в напряжении, является старшим сыном Фредерика Вильгельма и Софии Доротеи, дочери Георга I, короля Англии. Он родился 24 января 1711-12 года. О его ранних годах до нас не дошло ничего примечательного. По мере взросления он стал известен своими разногласиями с отцом.

Покойный король Пруссии был нрава жестокого и деспотичного, узких взглядов и неистовых страстей, ревностно занимавшийся мелкими делами или планами, заканчивавшимися какими-то сиюминутными последствиями, без какого-либо плана долгосрочной выгоды для себя или своих подданных, или какой-либо перспективы отдаленных событий. Поэтому он был всегда занят, хотя никаких результатов его деятельности никогда не было видно, и всегда полон рвения, хотя ему нечего было приобретать. Его поведение было в высшей степени грубым и диким. Малейшая провокация, намеренная или случайная, встречалась побоями, от которых он не всегда воздерживался даже в отношении королевы и принцесс.

От такого короля и такого отца не было огромным нарушением долга для прямого наследника королевства иногда расходиться во мнениях и отстаивать это различие с пристойной настойчивостью. Принц с быстрой проницательностью и всесторонними знаниями должен находить много практик в ведении дел, которые он не мог одобрить, и некоторые, которым он едва ли мог не противостоять.

Главной гордостью старого короля было командование самым высоким полком в Европе. Поэтому он собирал со всех сторон людей выше обычного военного стандарта. Превышение роста в шесть футов было верной рекомендацией к вниманию, а приближение к семи — претензией на отличие. Люди охотно идут туда, где их наверняка будут лелеять; и поэтому у него была такая коллекция гигантов, какой, пожалуй, никогда раньше не видели в мире.

Смотр этого возвышающегося полка был его ежедневным удовольствием, а его увековечивание — столь большой заботой, что, когда он встречал высокую женщину, он немедленно приказывал одному из своих титанических приближенных жениться на ней, чтобы они могли распространять высокорослость и производить наследников для отцовских мундиров.

Во всем этом было явное безумие, но не было преступления. Высокий полк производил прекрасное впечатление при расходах, не намного больших, чем те, что были бы потрачены на обычных людей, если бы он был однажды собран. Но военные забавы короля были порой более пагубными. Он содержал многочисленную армию, которой не находил иного применения, кроме как проводить смотры и говорить о ней; и когда он, или, возможно, его эмиссары, видели мальчика, чья форма и живость обещали будущего солдата, он приказывал надеть ему на шею своего рода знак, которым тот помечался для службы, подобно сыновьям христианских пленников в Турции; и его родителям запрещалось предназначать его к какому-либо иному образу жизни.

Это было достаточно угнетающе, но это не было пределом его тирании. Он усвоил, хотя в остальном, возможно, и не был великим политиком, что быть богатым — значит быть могущественным; но что богатство короля должно быть видно в достатке его подданных, он не имел ни способности, ни доброжелательности понять. Поэтому он взимал непомерные налоги со всех видов товаров и имущества и складывал деньги в свою казну, откуда они больше не выходили. Как земля, которая уже платила налоги, должна была платить их во второй раз, как можно было взимать пошлины без торговли или продолжать торговлю без денег, он не имел обыкновения интересоваться. Стремясь захватить деньги и радуясь их подсчету, он чувствовал новую радость при каждом поступлении и считал себя обогащенным за счет обнищания своих владений.

Какая из этих королевских причуд оскорбила принца, или же, как это чаще случается, были ли обиды, на которые он жалуется, домашнего и личного характера, выяснить нелегко. Но его негодование, какова бы ни была его причина, возросло настолько, что он решил не только покинуть двор своего отца, но и его территории, и искать убежища у соседних или родственных принцев. Принято считать, что его намерением было приехать в Англию и жить под защитой своего дяди, пока смерть отца или изменение его поведения не дадут ему свободы вернуться.

Свой замысел, каким бы он ни был, он согласовал с офицером армии по имени Кат, человеком, которому он очень доверял и которому, выбрав его спутником своего бегства, он неизбежно доверил подготовительные меры. Принц не может покинуть свою страну со скоростью простого беглеца. Нужно было что-то предусмотреть и что-то уладить. И, нашел ли Кат необходимым участие других и поэтому был вынужден допустить некоторых соучастников в тайну; побудило ли его легкомыслие или тщеславие освободиться от доверия, которое раздувалось в его груди, или показать другу или любовнице свою значимость; или же принцам в принципе трудно совершить что-либо в тайне; так или иначе, король был проинформирован о задуманном бегстве, и принц со своим фаворитом, незадолго до времени, назначенного для их отъезда, были арестованы и заключены в разных местах.

Жизнь принцев редко находится в опасности, риск их беспорядочного поведения падает только на тех, кого амбиции или привязанность объединяют с ними. Король после некоторого времени заключения освободил своего сына; но бедного Ката приказали судить за тяжкое преступление. Суд рассмотрел дело и оправдал его: король отправил его на повторный суд и обязал судей осудить его. Вследствие приговора, таким образом тиранически вырванного, он был публично обезглавлен, оставив после себя несколько бумаг с размышлениями, сделанными в тюрьме, которые были впоследствии напечатаны, и среди прочих — наставление принцу, ради которого он пострадал, не взращивать в себе мнение о судьбе, ибо провидение обнаруживается во всем, что нас окружает.

Это жестокое преследование человека, который не совершил никакого преступления, кроме подчинения влиянию, которому нелегко было сопротивляться, было не единственным актом, которым старый король раздражал своего сына. Дама, с которой принца подозревали в близости, возможно, большей, чем позволяла добродетель, была схвачена, не знаю по какому обвинению, и по приказу короля, вопреки всем доводам приличия и нежности, которые действуют в других странах и других юрисдикциях, была публично высечена на улицах Берлина.

Наконец, чтобы принц мог почувствовать власть короля и отца в ее предельной строгости, он был в 1733 году женат против своей воли на принцессе Елизавете Кристине Брауншвейг-Люнебург-Бевернской. Он женился на ней, действительно, по приказу отца, но не выказывая к ней ни уважения, ни привязанности, и, считая требование родительского авторитета полностью удовлетворенным внешним обрядом, упрямо и постоянно, в течение жизни своего отца, воздерживался от ее постели. Бедная принцесса прожила около семи лет при дворе в Берлине в состоянии, которое мир не часто видел: жена без мужа, замужняя настолько, чтобы связать свою особу с человеком, который не желал ее привязанности, и относительно которого было сомнительно, считал ли он себя ограниченным в праве на расторжение брака актом, совершенным под явным принуждением.

Так он жил, будучи отстраненным от государственных дел, в раздоре с отцом, в отчуждении от жены. Это состояние беспокойства он нашел единственным способом смягчить. Он отвлекал свой ум от окружавших его сцен занятиями и свободными развлечениями. Занятия принцев редко приносят великие результаты, ибо принцы делят с простыми смертными жребий понимания; и поскольку из многих студентов не более чем от одного можно ожидать продвижения далеко к совершенству, едва ли стоит ожидать, что мы найдем этим одним принца; что стремление к науке должно пересилить в любом уме любовь к удовольствиям, когда она всегда присутствует или всегда под рукой; что кропотливая медитация должна быть предпочтена в дни юности развлечениям и праздности; или что настойчивость должна продвигаться вперед вопреки лести; и что тот, в ком умеренные приобретения превозносились бы как чудеса, должен требовать от себя того совершенства, от необходимости которого весь мир сговаривается его избавить.

В каждом великом свершении, возможно, в каждом великом характере, часть — это дар природы, часть — вклад случая, и часть, очень часто не самая большая, — результат добровольного выбора и регулярного замысла. Король Пруссии, несомненно, родился с более чем обычными способностями; но то, что он развивал их с более чем обычным усердием, вероятно, было следствием его особого положения, того, что он тогда считал жестокостью и несчастьем.

В этот долгий период несчастья и безвестности он приобрел навыки в математических науках, такие, которые, как говорят, поставили его на один уровень с теми, кто сделал их делом всей своей жизни. Это, вероятно, слишком громко сказано: приобретения королей всегда преувеличиваются. Его мастерство в поэзии и французском языке громко восхвалялось Вольтером, судьей вне всяких исключений, если бы его честность была равна его знаниям. Музыку он не только понимает, но и практикует на немецкой флейте в высшем совершенстве; так что, согласно царскому порицанию Филиппа Македонского, ему может быть стыдно играть так хорошо.

Можно сказать, что он обязан трудностям своей юности преимуществом, которое реже достается принцам, чем литература и математика. Необходимость проводить время без помпы и разделять удовольствия и труды низшего сословия познакомила его с различными формами жизни, а также с подлинными страстями, интересами, желаниями и бедствиями человечества. Короли, без этой помощи от временных невзгод, видят мир в тумане, который увеличивает все, что находится рядом с ними, и ограничивает их обзор узким компасом, который немногие способны расширить одной лишь силой любопытства. Я всегда думал, что тем, что Кромвель имел больше наших законных королей, он был обязан частному положению, в котором он впервые вошел в мир и в котором долго оставался: в этом состоянии он изучил свое искусство тайных сделок и знания, благодаря которым он был способен противопоставить рвение рвению и заставить одного энтузиаста уничтожить другого.

Король Пруссии обрел те же искусства и, будучи рожденным для более справедливых возможностей их использования, принес на трон знания частного лица без вины узурпации. Об этом общем знакомстве с миром можно найти следы во всей его жизни. Его разговор подобен разговору других людей на общие темы, его письма имеют оттенок фамильярной элегантности, и все его поведение — это поведение человека, который имеет дело с людьми и который не не знает, какие мотивы возобладают над друзьями или врагами.

В 1740 году старый король заболел и во время болезни говорил и действовал со своей обычной бурностью и грубостью, упрекая своих врачей в самых грубых выражениях в их неумелости и бессилии, и приписывая их невежеству или злобе боль, которую их предписания не могли облегчить. Эти оскорбления они сносили с покорностью, которую обычно оказывают деспотическим монархам; пока, наконец, не был приглашен знаменитый Гофман, который, не сумев, как и остальные, облегчить страдания его величества, был, как и остальные, встречен оскорбительными словами. Гофман, сознавая свою заслугу, ответил, что не может терпеть упреков, которых не заслуживает; что он испробовал все средства, которые могло предоставить искусство или допустить природа; что он, действительно, профессор по милости его величества; но что если в его способностях или честности сомневаются, он готов покинуть не только университет, но и королевство; и что его нельзя загнать в такое место, где имя Гофмана не будет пользоваться уважением. Король, однако, не привыкший к таким ответам, был поражен осознанием собственной непристойности, сказал Гофману, что тот говорил хорошо, и попросил его продолжать посещения.

Король, обнаружив, что болезнь берет верх над его силами, наконец осознал, что его конец приближается, и, приказав позвать принца к своей постели, дал ему несколько наставлений, одним из которых было увековечить высокий полк постоянными новобранцами, а другим — принять свою обрученную жену. Принц дал ему уважительный ответ, но мудро избежал уменьшения своего собственного права или власти абсолютным обещанием; и король умер, не зная судьбы высокого полка.

Молодой король начал свое правление с большими ожиданиями, которые он уже превзошел. Ошибки его отца принесли много преимуществ первым годам его правления. У него была армия из семидесяти тысяч хорошо обученных человек, без какого-либо обвинения в суровости к нему самому, и он был хозяином огромной казны без преступления или упрека в ее накоплении. В нашей палате общин публично говорили, что у него восемь миллионов фунтов стерлингов наших денег; но я полагаю, что тот, кто это сказал, не подумал о том, как трудно было бы найти восемь миллионов во всех прусских владениях. Люди судят о том, чего не видят, по тому, что видят. Мы привыкли в Англии говорить о миллионах с большой фамильярностью и воображать, что такое же изобилие денег есть в других странах, в странах, чьи мануфактуры немногочисленны, а торговля невелика.

Первые заботы каждого человека неизбежно являются домашними. Король, будучи теперь больше не под влиянием или его видимостью, решил, как действовать по отношению к несчастной даме, которая семь лет владела пустым титулом принцессы Пруссии. Бумаги тех времен демонстрировали разговор их первой встречи; как будто король, который планирует кампании в тишине, не мог уладить разногласия с женой иначе, как с писателями новостей, допущенными в качестве свидетелей. Несомненно, что он принял ее как королеву, но обращается ли он с ней как с женой — до сих пор остается предметом споров.

Через несколько дней его решение стало известно в отношении высокого полка; ибо, когда ему предложили несколько новобранцев, он отверг их; и этот корпус гигантов, из-за постоянного пренебрежения, рассыпался.

Он относился к своей матери с большим уважением, приказал, чтобы она носила титул королевы-матери, и чтобы вместо обращения к нему «ваше величество» она называла его только «сын».

Когда вскоре после этого он проезжал между Берлином и Потсдамом, тысяча мальчиков, которые были отмечены для военной службы, окружили его карету и закричали: «милосердный король! избавь нас от нашего рабства». Он пообещал им свободу и на следующий день приказал снять знак.

Он продолжал ту переписку с учеными людьми, которую начал, будучи принцем; и глаза всех ученых, породы смертных, созданной для зависимости, были устремлены на него как на человека, способного возродить времена покровительства и подражать щедрости Людовика XIV.

Вскоре стало ясно, что он полон решимости править с очень небольшой министерской помощью: он вникал во все своими собственными глазами; объявил, что во всех противоречиях интересов между ним и его подданными общественное благо должно иметь предпочтение; и, в одном из первых проявлений королевской власти, изгнал премьер-министра и фаворита своего отца как того, кто «предал своего господина и злоупотребил своим доверием».

Затем он объявил о своем решении предоставить общую веротерпимость и, среди прочих либеральных уступок, разрешил исповедание масонства. Великим пятном на его характере является то, что он дал повод сомневаться, является ли эта терпимость следствием милосердия или безразличия, намерен ли он поддерживать добрых людей любой религии или считает все религии одинаково хорошими. В Пруссии некоторое время существовал орден под названием «орден за заслуги», который, согласно своему названию, присуждался с очень небольшим разбором. Король учредил «орден за заслуги», которым он награждал тех, кого считал достойными. Были некоторые, кто считал свои заслуги недостаточно вознагражденными этим новым титулом; но он не был очень готов давать денежные вознаграждения. Тех, кто был больше всего в его милости, он иногда одаривал табакерками, на которых было написано: «Amitié augmente le prix».

Он был, однако, милосерден, если не щедр, ибо приказал магистратам различных округов быть очень внимательными к облегчению участи бедных; и, если фондов, установленных для этой цели, было недостаточно, разрешил покрывать дефицит из доходов города.

Одной из его первых забот было развитие образования. Сразу после своего восшествия на престол он написал Роллену и Вольтеру, что желает продолжения их дружбы; и послал за г-ном Мопертюи, главой французских академиков, который провел зиму в Лапландии, чтобы проверить путем измерения градуса около полюса ньютоновскую доктрину о форме Земли. Он просил Мопертюи приехать в Берлин, чтобы основать академию, в выражениях большого пыла и большой снисходительности.

В то же время он показал миру, что литературные развлечения вряд ли, как это не раз случалось с королевскими студентами, отвлекут его от забот о королевстве или заставят забыть свои интересы. Он начал с возрождения претензий на Герсталь и Хермаль, два округа, находившихся во владении епископа Льежского. Когда он послал своего комиссара потребовать оммажа от жителей, они отказали ему в приеме, заявив, что не признают иного суверена, кроме епископа. Затем король написал письмо епископу, в котором жаловался на нарушение своего права и презрение к своей власти, обвинил прелата в потворстве недавнему акту неповиновения и потребовал ответа в течение двух дней.

Через три дня был прислан ответ, в котором епископ основывает свои притязания на два лордства на дарственной грамоте Карла V, гарантированной Францией и Испанией; утверждает, что его предшественники пользовались этим даром более века и что он никогда не намеревался нарушать права Пруссии; но поскольку дом Бранденбургов всегда предъявлял некоторые претензии на эту территорию, он был готов сделать то, что предлагали другие епископы, — выкупить эту претензию за сто тысяч крон.

Для каждого человека, знающего состояние феодальных стран, запутанность их родословных, путаницу их союзов и различные правила наследования, преобладающие в разных местах, будет очевидно, что возрождению устаревших претензий не может быть конца и что владение в течение века является лучшим титулом, чем тот, который обычно может быть представлен. Столь долгая давность предполагает согласие других претендентов; и это согласие предполагает также некоторую причину, возможно, ныне неизвестную, по которой претензия не предъявлялась. Может ли это правило считаться действительным в споре между этими суверенами, однако, можно сомневаться, ибо ответ епископа, по-видимому, подразумевает, что титул дома Бранденбургов поддерживался повторными претензиями, хотя захват территории до сих пор не осуществлялся.

Король не позволил подвергнуть свою претензию каким-либо пререканиям, но, опубликовав декларацию, в которой обвинил епископа в насилии и несправедливости и отметил, что феодальные законы позволяют каждому человеку, чье владение удерживается от него, войти в него с вооруженной силой, он немедленно отправил две тысячи солдат в спорные страны, где они жили без контроля, осуществляя всякого рода военную тиранию, пока крики жителей не вынудили епископа уступить их спокойному управлению Пруссии.

Это было лишь мелкое приобретение; пришло время, когда король Пруссии должен был сформировать и осуществить более великие замыслы. 9 октября 1740 года пол-Европы было приведено в замешательство смертью Чарльза VI, императора Германии, после смерти которого все наследственные владения дома Австрии перешли, согласно прагматической санкции, к его старшей дочери, которая была замужем за герцогом Лотарингским, во время смерти императора — герцогом Тосканским.

Сколькими гарантиями была укреплена прагматическая санкция и как мало ее уважали, когда эти гарантии стали необходимы; сколько претендентов появилось сразу на различные владения дома Австрии; как яростно их претензии навязывались и сколько вторжений было пригрожено или предпринято; бедствия дочери императора, известной несколько лет только под титулом королевы Венгрии, потому что Венгрия была единственной страной, в которой ее претензии не оспаривались: твердость, с которой она боролась со своими трудностями, и удача, с которой она их преодолела; узкий план этого эссе не позволит мне рассказать. Пусть об этом расскажет какой-нибудь другой писатель с большим досугом и более широкими сведениями.

После смерти императора многие немецкие князья набросились на австрийские территории, как на мертвую тушу, чтобы разделить ее между собой без сопротивления. Среди них, с какой бы справедливостью, но, конечно, с очень малым великодушием, был король Пруссии, который, собрав свои войска, как предполагалось, для поддержки прагматической санкции, внезапно вошел в Силезию с тридцатью тысячами человек, опубликовав декларацию, в которой он отрицает какой-либо замысел нанесения ущерба правам дома Австрии, но настаивает на своей претензии на Силезию, как «возникающей из древних конвенций семьи и братства между домом Бранденбург и князьями Силезии, и других почетных титулов». Он говорит, что страх быть побежденным другими претендентами на австрийские владения вынудил его войти в Силезию без каких-либо предварительных объяснений с королевой, и что он будет «решительно отстаивать интересы дома Австрии».

Такая декларация была, я полагаю, по мнению всей Европы, не чем иным, как усугублением враждебности оскорблением, и была встречена австрийцами с соответствующим негодованием. Король преследовал свою цель, двинулся вперед и на границах Силезии произнес речь перед своими последователями, в которой сказал им, что считает их скорее «друзьями, чем подданными, что войска Бранденбурга всегда были выдающимися своей храбростью, что они всегда будут сражаться в его присутствии, и что он будет вознаграждать тех, кто отличится на его службе, скорее как отец, чем как король».

Любезности великих никогда не пропадают даром. Солдаты естественно последовали бы за таким лидером с готовностью; особенно потому, что они не ожидали никакого сопротивления: но человеческие ожидания часто обманываются.

Вступив таким образом внезапно в страну, которую он, как предполагалось, скорее защитит, чем захватит, он некоторое время действовал с абсолютной властью; но, полагая, что эта покорность не будет длиться вечно, он попытался убедить королеву к уступке Силезии, воображая, что ее легко будет убедить уступить то, что уже потеряно. Поэтому он приказал своему министру объявить в Вене, «что он готов гарантировать все немецкие владения дома Австрии; что он заключит договор с Австрией, Россией и морскими державами; что он постарается, чтобы герцог Лотарингский был избран императором, и верил, что сможет это осуществить; что он немедленно авансирует королеве два миллиона флоринов; что в вознаграждение за все это он требует уступить ему Силезию».

Это, по-видимому, не предложения принца, очень убежденного в своем собственном праве. Впоследствии он смягчил свою претензию и приказал своему министру намекнуть в Вене, что половина Силезии его удовлетворит.

Королева ответила, что, хотя король ссылается в качестве причины для входа в Силезию на опасность австрийских территорий от других претендентов и пытается убедить ее отдать часть своих владений для сохранения остального, очевидно, что он был первым и единственным захватчиком, и что, пока он не вошел враждебным образом, все ее поместья были нетронуты.

На его обещания помощи она ответила: «что она высоко ценит дружбу короля Пруссии; но что он уже обязан помогать ей против ее захватчиков, как по Золотой булле, так и по прагматической санкции, гарантом которой он является, и что если эти узы не имеют силы, она не знает, на что надеяться от других обязательств».

О его предложениях союзов с Россией и морскими державами она заметила, что никогда не может быть уместным отчуждать свои владения для укрепления союза, сформированного только для того, чтобы сохранить их в целости.

Что касается его интереса в избрании императора, она выразила свою благодарность в сильных выражениях; но добавила, что выборы должны быть свободными и что они неизбежно будут затруднены раздорами, таким образом поднятыми в сердце империи. О предложенной денежной помощи она замечает, что ни один принц никогда не вел войну, чтобы заставить другого взять деньги, и что взносы, уже взимаемые в Силезии, превышают два миллиона, предложенные в качестве ее выкупа.

Она заключила, что, поскольку она ценит дружбу короля, она готова купить ее любой уступкой, кроме уменьшения своих владений, и призвала его выполнить свою часть в поддержке прагматической санкции.

Король, обнаружив, что переговоры таким образом неэффективны, продвинул свои вторжения и теперь начал показывать, как тайно он может принимать свои меры. Когда он созывал военный совет, он предлагал вопрос в нескольких словах: все его генералы писали свои мнения в его присутствии на отдельных листах, которые он забирал и, изучая их в частном порядке, принимал свое решение, не сообщая его иначе, как своими приказами.

Он начал, не без политики, с захвата в первую очередь владений духовенства, сословия везде необходимого и везде завидуемого. Он разграбил монастыри, забрав их запасы продовольствия; и сказал им, что никогда не слышал о каких-либо магазинах, возведенных апостолами.

Это оскорбление было подлым, потому что оно было несправедливым; но те, кто не мог сопротивляться, были вынуждены терпеть его. Он продолжил свою экспедицию; и отряд его войск взял Яблунку, одно из сильных мест Силезии, которое вскоре после этого было оставлено из-за нехватки продовольствия, которое австрийские гусары, которые теперь были в движении, были заняты тем, чтобы перехватывать.

Одним из самых примечательных событий Силезской войны было взятие великого Глогау, который был взят штурмом в темноте под предводительством принца Леопольда Ангальт-Дессауского. Они прибыли к подножию укреплений около двенадцати ночи и через два часа были хозяевами места. В попытках такого рода случается много происшествий, о которых нельзя слышать без удивления. Четверо прусских гренадеров, взобравшихся на валы, потеряв свою роту, встретили австрийского капитана с пятьюдесятью двумя солдатами: они сначала испугались и собирались отступить; но, набравшись храбрости, приказали австрийцам сложить оружие и в ужасе темноты и замешательства были неожиданно послушаны.

В то же время, как говорили, был раскрыт заговор с целью убить или похитить короля Пруссии. Пруссаки опубликовали меморандум, в котором австрийский двор обвинялся в использовании эмиссаров и убийц против короля; и было прямо заявлено, что один из них признался, что обязан клятвой уничтожить его, которая была дана ему в Аулическом совете в присутствии герцога Лотарингского.

На это австрийцы ответили, «что характер королевы и герцога слишком хорошо известен, чтобы не разрушить силу такого обвинения; что история с признанием была обманом и что никакой такой попытки никогда не предпринималось».

Каждая сторона была теперь разгорячена, и австрийскому генералу были отданы приказы рискнуть сражением. Две армии встретились при Мольвице и разошлись без полной победы ни с одной из сторон. Австрийцы покинули поле боя в хорошем порядке; а король Пруссии ускакал при первом же беспорядке своих войск, не дожидаясь последнего события. Это внимание к своей личной безопасности до сих пор не забыто.

После этого не было действий большого значения. Но король Пруссии, раздраженный сопротивлением, передал свой интерес в выборах герцогу Баварскому; а королева Венгрии, теперь атакованная Францией, Испанией и Баварией, была вынуждена заключить мир с ним ценой половины Силезии, не получив тех преимуществ, которые были ей однажды предложены.

Расширение владений было предметом гордости многих принцев; распространение счастья и безопасности на обширные регионы было даровано немногим. Король Пруссии стремился к обеим этим почестям и пытался соединить славу законодателя со славой завоевателя.

Установление собственности, подавление ложных претензий и регулирование отправления гражданского и уголовного правосудия — это попытки столь трудные и столь полезные, что я охотно приостановлю или сокращу историю битв и осад, чтобы дать более подробный отчет об этом мирном предприятии.

Что король Пруссии рассматривал природу и причины законов с большим вниманием, чем это обычно для принцев, видно из его диссертации о причинах принятия и отмены законов: произведение, которое, однако, заслуживает внимания скорее как доказательство доброй склонности, чем больших способностей; ибо в нем нет ничего, что могли бы предоставить самые очевидные книги или обнаружить самый слабый интеллект. Некоторые из его наблюдений справедливы и полезны; но по такому предмету кто может думать, не думая часто правильно? Однако не следует упускать из виду, что он всегда кажется склонным к стороне милосердия. «Если бедняк», говорит он, «крадет в своей нужде часы или несколько монет у того, для кого потеря незначительна, является ли это причиной для осуждения его на смерть?»

Он сожалеет, что законы против дуэлей были неэффективны; и придерживается мнения, что они никогда не смогут достичь своей цели, если принцы Европы не согласятся не предоставлять убежища дуэлянтам и наказывать всех, кто оскорбит своих равных словом, делом или письменно. Он, кажется, подозревает этот план в химеричности. «Однако почему», говорит он, «личные ссоры не должны передаваться судьям, так же как вопросы владения? и почему конгресс не должен быть назначен для общего блага человечества, так же как для столь многих целей меньшей важности?»

Он заявляет о себе с большим пылом против использования пыток и по некоторой дезинформации обвиняет англичан в том, что они до сих пор сохраняют их.

Возможно, невозможно пересмотреть законы любой страны, не обнаружив многих дефектов и многих излишеств. Законы часто продолжают существовать, когда их причины исчезли. Законы, созданные для первого состояния общества, продолжают оставаться неотмененными, когда общая форма жизни изменилась. Части судебной процедуры, которые были поначалу лишь случайными, со временем становятся существенными; и формальности накапливаются друг на друге, пока искусство судебного процесса не требует большего изучения, чем открытие права.

Король Пруссии, изучая институты своей собственной страны, счел их такими, которые могут быть исправлены только общей отменой и установлением нового свода законов, которому он дал название Code Frédérique, который заключен в одном томе не очень большого объема и должен, следовательно, неизбежно содержать общие положения, которые должны быть приспособлены к конкретным случаям мудростью и честностью судов. Затруднять правосудие множеством законов или подвергать его риску доверием к судьям — это, по-видимому, противоположные скалы, о которые разбились все гражданские институты и между которыми законодательная мудрость еще не нашла открытого прохода.

Об этой новой системе законов, сокращенной, как она есть, полного отчета нельзя ожидать в этих мемуарах; но чтобы любопытство не осталось без некоторого удовлетворения, было сочтено правильным резюмировать план короля по реформированию своих судов.

«Разногласия, которые возникают между членами одного общества, могут быть прекращены добровольным соглашением между сторонами, арбитражем или судебным процессом.

«Два первых метода вызывают чаще временную приостановку споров, чем окончательное прекращение. Поэтому необходимы суды правосудия с установленным методом процедуры, самым простым из которых является вызов сторон, выслушивание их доводов и отпуск их с немедленным решением.

«Это, однако, во многих случаях невыполнимо, а в других практикуется так редко, что чаще приходится нести убытки, чем искать законного возмещения, вступая в лабиринт, которому нет конца.

«Эта утомительность процессов держит стороны в беспокойстве и смятении, разжигает и увековечивает вражду, истощает тяжущихся расходами, замедляет прогресс их состояния и отпугивает чужестранцев от поселения.

«Эти неудобства, которыми обременены самые упорядоченные политики Европы, должны быть устранены не полным запретом процессов, что невозможно, а сокращением процессов; открытием легкого пути для появления истины и устранением всех препятствий, которыми она скрыта.

«Ордонанс 1667 года, которым Людовик XIV установил единообразие процедуры во всех своих судах, считается одним из величайших благ его правления.

«Король Пруссии, заметив, что каждая из его провинций имеет различный метод судебной процедуры, предложил свести их все к одной форме; что, будучи опробовано с успехом в Померании, провинции, примечательной своей тягой к спорам, он впоследствии распространил на все свои владения, приказав судьям информировать его о любых трудностях, которые возникают из этого.

«Некоторый установленный метод необходим в судебных процедурах. Мелкие и простые дела могли бы решаться на основе устных доводов двух сторон, предстающих перед судьей; но многие дела настолько запутаны и сложны, что требуют всех навыков и способностей тех, кто посвящает свою жизнь изучению права.

«Адвокаты, или люди, которые могут понять и объяснить вопрос, подлежащий обсуждению, поэтому необходимы. Но эти люди, вместо того чтобы стремиться содействовать правосудию и открывать истину, упражняли свой ум в защите плохих дел путем подделки фактов и логических уловок.

«Чтобы исправить это зло, король приказал провести расследование квалификации адвокатов. Все те, кто практикует без регулярного допуска или кто может быть уличен в недобросовестной практике, исключаются. И судьям приказано изучить, какие из дел, находящихся сейчас на рассмотрении, были затянуты преступлениями и невежеством адвокатов, и отклонить тех, кто окажется виновным.

«Когда адвокатов слишком много, чтобы жить честной практикой, они занимаются возбуждением споров и беспокойством общества: число их, которое должно быть занято в каждом суде, поэтому фиксировано.

«Вознаграждение адвокатов фиксируется с должным вниманием к характеру дела и требуемому труду; но ни пенни не принимается ими до тех пор, пока процесс не завершен, чтобы в их интересах, как и в интересах клиентов, было сокращение процесса.

«Ни один адвокат не допускается в мелкие суды, маленькие города или деревни; где бедность людей и, по большей части, низкая стоимость оспариваемого предмета делают быстроту абсолютно необходимой. В тех местах стороны должны предстать лично, а судья вынести краткое решение.

«Должна, likewise, быть допущена субординация трибуналов и право апелляции. Ни один судья не является настолько искусным и внимательным, чтобы иногда не ошибаться. Немногие настолько честны, чтобы иногда не быть пристрастными. Мелкие судьи стали бы невыносимо тираничными, если бы их не сдерживал страх перед высшей юрисдикцией; и их решения были бы небрежными или произвольными, если бы они не находились под угрозой того, что их увидят рассмотренными и отмененными.

«Право апелляции должно быть ограничено, чтобы дела не передавались без конца из суда в суд; и окончательное решение должно, наконец, быть принято.

При подаче апелляции в вышестоящий суд апеллянту отводится всего четыре недели на составление искового заявления, при этом судья нижестоящего суда обязан передать в вышестоящий все доказательства и материалы дела. Если при первом же рассмотрении открытого таким образом дела выяснится, что апелляция была подана без достаточных оснований, первоначальный приговор подлежит утверждению без вызова ответчика. Если же появятся новые доказательства или возникнут какие-либо сомнения, будут заслушаны обе стороны.

При обсуждении дел прения обязательны, однако им должны быть установлены определенные пределы. Поэтому допускаются только исковое заявление, ответ, реплика и возражение, которые должны быть представлены в письменном виде.

Ни одно дело не может рассматриваться более чем в трех различных судах. Чтобы ускорить принятие первого решения, каждому адвокату под страхом сурового наказания предписывается не начинать процесс, пока он не соберет все необходимые доказательства. Если первый суд вынес неудовлетворительное решение, может быть подана апелляция во второй, а из второго — в третий. Процесс по каждой апелляции ограничен шестью месяцами. Третий суд, конечно, может вынести ошибочное решение, и тогда ущерб останется без возмещения. Но это возражение бесконечно, а значит, и не имеет силы. Невозможно найти способ уберечь человечество от ошибок, но спорам когда-то должен прийти конец; и тот, кто считает себя пострадавшим из-за отсутствия апелляции в четвертый суд, должен понимать, что он страдает во благо общества.

Для бедных назначается специальный адвокат.

Поверенные, в обязанности которых ранее входил сбор доказательств и урегулирование всех предварительных вопросов судебного процесса, теперь полностью отстранены; все дело передается в руки адвокатов, а должность поверенного упраздняется навсегда.

Если кто-либо по законным причинам не может присутствовать на слушании своего дела, ему будет предоставлена отсрочка после представления соответствующих оснований.

Таков порядок, согласно которому гражданское правосудие отправляется на обширных владениях прусского короля; и если в нем нет ничего особо тонкого или глубокого, оно служит еще одним доказательством того, что справедливость легко обнаружима и что людям чаще не хватает не способности ее найти, а желания ее применять.

Теперь мы возвращаемся к войне.

Время, когда королева Венгрии была готова купить мир ценой уступки Силезии, хотя и пришло в конце концов, еще не настало. Она обладала всем духом, пусть и не всей мощью своих предков, и не могла вынести мысли о потере какой-либо части своих наследственных владений в пользу врагов, которых повсюду против нее восстановило мнение о ее слабости.

В начале 1742 года курфюрст Баварии был возведен в императорское достоинство при поддержке французского оружия, став хозяином королевства Богемия; он заключил союз с курфюрстом Пфальцским и курфюрстом Саксонским, претендовавшим на Моравию, а также с королем Пруссии, который владел Силезией.

Таково было положение королевы Венгрии, теснимой со всех сторон и повсюду готовившейся к сопротивлению: она все еще отвергала все предложения о примирении, ибо каждый государь назначал за мир цену, которую она была еще не настолько унижена, чтобы платить.

Король Пруссии был одним из самых ревностных и активных участников союза против нее. Он обещал обеспечить Богемию императору, а Моравию — курфюрсту Саксонскому; не встретив на поле боя врага, способного оказать ему сопротивление, он вернулся в Берлин, оставив своего генерала Шверина продолжать завоевание.

Пруссаки в разгар зимы взяли Ольмюц, столицу Моравии, и обложили всю страну контрибуцией. Холод помешал им продолжать активные действия, и они лишь блокировали крепости Брюнн и Шпильберг.

Весной король Пруссии снова вышел в поле и предпринял осаду Брюнна, но при приближении принца Карла Лотарингского отступил от него и покинул Моравию, оставив гарнизон лишь в столице.

Положение королевы Венгрии теперь изменилось. Еще несколько месяцев назад она была без денег, без войск, окруженная врагами. Баварцы вторглись в Австрию, Вене грозила осада, и королева, вверив ее судьбе войны, удалилась в Венгрию, где была встречена с рвением и любовью, хотя и не без того пренебрежения, которое всегда приходится терпеть величию в беде. Она переносила неуважение своих подданных с той же твердостью, что и бесчинства своих врагов, и, наконец, убедила англичан не отчаиваться в ее спасении, не отчаиваясь сама.

Вольтер в своей недавней истории утверждает, что крупная сумма была собрана для ее поддержки добровольными пожертвованиями английских дам. Великий недостаток сильного воображения — жадно хвататься за чудеса. Он был дезинформирован и, возможно, не желал узнавать при повторном расследовании истину, менее блестящую и занимательную. Газетчики по собственной инициативе безрезультатно и, на мой взгляд, незаконно предложили сбор средств. Это ни к чему не привело. Парламент проголосовал за субсидию, и ей было перечислено пятьсот тысяч фунтов стерлингов.

Слабостью австрийского дома всегда было тратить на имперское великолепие те доходы, которые следовало бы беречь для его защиты. Двор пышен, но казна пуста; и в начале каждой войны против них достигаются преимущества, прежде чем их армии успевают собраться и вооружиться.

Английские деньги были для австрийцев как ливень для поля, где все силы роста были подавлены долгой засухой. Армии, доселе скрывавшиеся в горах и лесах, вышли из своих убежищ; и где бы ни поднималось знамя королевы, народы, едва известные по своим именам, немедленно роились вокруг него. Армия, особенно оборонительная, множит сама себя. Зараза предприимчивости распространяется от сердца к сердцу. Рвение к родному или ненависть к чужеземному государю, надежда на внезапное величие или богатство, дружба или соперничество между отдельными людьми, или, что, пожалуй, более обще и сильно, жажда новизны и нетерпение к бездействию — наполняют лагерь авантюристами, добавляя ряд к ряду и эскадрон к эскадрону.

У королевы все еще были враги повсюду, но теперь у нее повсюду были армии, готовые им противостоять. Австрия была немедленно возвращена; равнины Богемии заполнились ее войсками, хотя крепости были заняты французскими гарнизонами. Баварцы были отозваны для защиты своей собственной страны, ныне опустошаемой набегами войск, которых называли варварами, достаточно алчными до грабежа и дерзкими, возможно, вопреки правилам войны, но в остальном не более жестокими, чем те, на кого они нападали. Принц Лобковиц с одной армией следил за передвижениями Брольи, французского генерала в Богемии, а принц Карл с другой преградил путь продвижению короля Пруссии.

Теперь настала очередь пруссаков отступать. Они оставили Ольмюц, бросив часть своих пушек и складов. Король, обнаружив, что Брольи не может долго противостоять принцу Лобковицу, поспешил в Богемию ему на помощь; получив подкрепление в двадцать три тысячи человек и взяв замок Глац, который, будучи построен на почти неприступной скале, бросил бы вызов всей его мощи, если бы гарнизон был обеспечен провиантом, он намеревался соединиться со своими союзниками и продолжать завоевания.

Принц Карл, видя, что Моравия таким образом очищена от пруссаков, решил разместить гарнизоны в городах, которые он только что вернул, и преследовать врага, который с помощью французов стал бы слишком силен для принца Лобковица.

Успех придал уверенности австрийцам и соразмерно умерил дух их врагов. Саксонцы, сотрудничавшие с королем Пруссии при завоевании Моравии, на вечное владение которой они рассчитывали, видя, что все надежды на внезапное приобретение рухнули, а провинция вновь оставлена своим прежним хозяевам, устали следовать за государем, которого они больше не считали своим союзником; приблизившись к границам Богемии, они выбрали другой путь и предоставили пруссаков их собственной судьбе.

Король продолжал свой марш, а Карл — преследование. У Часлау две армии увидели друг друга, и австрийцы решились на решающий день. 6 мая, около семи часов утра, австрийцы начали атаку: их стремительности соответствовала стойкость пруссаков. Вражда между двумя армиями была сильно раздута: австрийцы сражались за свою страну, а пруссаки находились в месте, где поражение неизбежно закончилось бы смертью или пленением. Ярость битвы продолжалась четыре часа: прусская конница была, наконец, сломлена, и австрийцы пробились к лагерю, где дикие войска, сражавшиеся с такой энергией и постоянством, при виде добычи забыли о повиновении, и ни у кого не было иной мысли, кроме как нагрузить себя богатейшими трофеями.

Пока правое крыло австрийцев было занято этим, основные силы остались без прикрытия: пруссаки оправились от замешательства и вернули себе победу. Карл был, наконец, вынужден отступить, унеся с собой знамена своих врагов — доказательства победы, которую, хотя она была так близка, он не смог удержать.

Победа, однако, была дорого куплена; прусская армия была сильно ослаблена, а кавалерия почти полностью уничтожена. Мир легко заключается, когда он необходим обеим сторонам; и у короля Пруссии теперь были основания полагать, что австрийцы — не единственные его враги. Когда он обнаружил, что Карл наступает, он послал к Брольи за помощью и получил ответ, что «он должен получить приказы из Версаля». Такое предательство его самого могущественного союзника обескуражило его, но битва была неизбежна.

Когда пруссаки вернулись в лагерь, король, услышав, что привезли смертельно раненого австрийского офицера, удостоил его посещением. Офицер, пораженный этим актом человечности, сказал после короткого разговора: «Я бы умер, сэр, с удовлетворением после такой чести, если бы мог сначала выразить свою благодарность вашему величеству, сообщив, с какими союзниками вы теперь связаны, союзниками, у которых нет иного намерения, кроме как обмануть вас». Король, казалось, усомнился в этом известии; «Сэр, — сказал австриец, — если вы позволите мне отправить гонца в Вену, я верю, что королева не откажется передать перехваченное письмо, которое сейчас находится у нее в руках, что поставит мое сообщение вне всяких сомнений».

Гонец был отправлен, и письмо передано; оно содержало приказ, посланный Брольи, которому, во-первых, было запрещено при каких-либо обстоятельствах смешивать свои войска с прусскими. Во-вторых, ему было приказано всегда действовать на расстоянии от короля. В-третьих, всегда держать корпус из двадцати тысяч человек для наблюдения за прусской армией. В-четвертых, очень внимательно следить за передвижениями короля по важным причинам. В-пятых, ничем не рисковать, а ссылаться на нехватку подкреплений или отсутствие Бель-Иля.

Король теперь с полным основанием считал себя свободным от обязательств перед союзом, будучи покинутым саксонцами и преданным французами; поэтому он принял посредничество короля Георга и через три недели после битвы при Часлау заключил мир с королевой Венгрии, которая уступила ему всю провинцию Силезию — страну столь обширную и богатую, что, как говорят, он получает с нее треть своих доходов. Одной из статей этого договора было оговорено, «что никто из них не должен помогать врагам другого».