«Политические речи (Том 9)»

Еще одна вещь — и я не могу повторять это слишком часто — мошенничество на избирательной урне подрывает всякое уважение в умах людей к правительству. Когда они убеждаются, что выборы — это мошенничество, они презирают избранных чиновников. Когда они убеждаются, что это мошенничество, они презирают закон, принятый законодателями. Когда они убеждаются, что это мошенничество, они испытывают полное презрение к решениям наших самых высоких и самых величественных трибуналов.

Еще одна проблема в этой стране заключается в том, что наши сроки полномочий слишком коротки. Наши выборы слишком часты. Они мешают бизнесу нашей страны. Когда выборы так часты, люди делают политику своим бизнесом. Если они не получают одну должность, они немедленно баллотируются на другую, и они продолжают баллотироваться, пока люди не изберут их с простой целью избавиться от раздражения. Удлините сроки, очистите бюллетени, и нынешняя борьба за должности превратится в борьбу за принципы. Человек, который не может заработать на жизнь — если только он не стал инвалидом на службе своей стране или по какой-то другой причине — не занимая должности, не подходит для должности.

Профессиональный искатель должностей — один из самых подлых, низких и низменных человеческих существ — немного выше низших животных и немного ниже человека. У него нет ни земной, ни небесной независимости; ни частицы; ни частицы. Успешный искатель должностей подобен центру земли; он сам ничего не весит и притягивает все вещи к должности, которую хочет. У него даже нет характера. Вы не можете его оскорбить. Закройте дверь перед его носом, и, что касается его, она останется широко открытой, и вы стоите на пороге с улыбкой, протягивая руку приветствия. Он ползает, съеживается, льстит, лжет, важничает, хвастается и рассказывает о влиянии, которое он имеет в округе, где живет. Мы не можем слишком часто повторять это великолепное изречение: «Должность должна искать человека, а не человек должность». Если вы удлините срок пребывания в должности, пройдет так много времени между приемами пищи, что ему придется делать что-то другое или голодать. Примите систему регистрации, как я предложил; имейте небольшие и удобные избирательные округа, чтобы, как я сказал раньше, честный, законопослушный и мирный гражданин мог посещать избирательные участки; чтобы он не был вынужден рисковать своей жизнью, чтобы опустить свой бюллетень, который будет украден или выброшен, или вынужден находиться в компании бюллетеней, вызванных мошенническим насилием. Удлините срок пребывания в должности, выгоните профессионального охотника и искателя должностей с поля, и вы сделаете многое для укрепления, оживления и сохранения ткани Конституции. Это тот вид реформы государственной службы, за который я выступаю, и, поскольку я на эту тему, я скажу о ней слово. Есть только один жизненно важный вопрос — только один вопрос, имеющий реальное значение — на самом деле я мог бы сказать во всем мире, и это великий вопрос реформы государственной службы. Могут быть некоторые другие, косвенно затрагивающие человеческую расу, и в которых некоторые люди проявляют вялый интерес, но единственный вопрос, который стоит обсуждать и понимать во всех его фазах, — это тот, который я упомянул. Этот великий вопрос все еще находится в зачаточном состоянии. Доктрина пока применялась только к политике.*

* Полковник Ингерсолл затем зачитал следующее письмо, автором которого он был.

Мой дорогой сэр: — В старые времена, в более чистые дни Республики, девизом было: «Победителям достаются трофеи». Великая цель реформы государственной службы — изменить этот девиз. Наши люди полностью разочарованы машинной политикой и требуют политики без какой-либо машины.

В каждом округе и районе есть люди, которые ходят вокруг, восхваляя одну партию и ругая другую. Они делают своим делом заниматься делами нации. Они созывают конвенции, принимают резолюции; они размещают уведомления в газетах о времени и местах встреч; они выбирают кандидатов на должности, а затем настаивают на том, чтобы они были избраны; они распространяют газеты и политические документы; они переполняют почту газетами, платформами, резолюциями, фактами и цифрами, и всем, что рассчитано на то, чтобы помочь их партии и навредить другой. Короче говоря, они являются нарушителями общественного спокойствия.

Они держат общество в постоянном возбуждении. В последней кампании, где бы они ни были, была суматоха. Они стреляли из пушек, несли флаги, факелы и транспаранты; они субсидировали духовые оркестры и кричали и уракали, как будто мир сошел с ума. Их побуждали делать эти вещи надежда на успех и должность. Отнимите эту надежду, и снова наступит мир. Эта вещь невыносима. Старые, тихие и респектабельные люди, умеренные и консервативные люди, у которых всегда есть идея присоединиться к другой стороне просто чтобы показать свою откровенность, искренне устали от всего этого представления. Эти джентльмены требуют отдыха. Они не авантюристы; у них есть доходы; они принадлежат к семьям; у них есть монограммы и ливреи. Они преуспели, и они хотят спокойствия. Рост создает шум; развитие, как они его называют, — это не что иное, как беспокойство. Мы хотим стабильности, мы хотим политического окаменения, и поэтому мы требуем, чтобы эти собрания были распущены, чтобы эти процессии остановились, чтобы эти флаги были свернуты. Но эти вещи никогда не будут остановлены, пока мы не перестанем платить людям должностями за создание этих беспорядков. Вы знаете, что у избранных людей была привычка оказывать политические услуги людям, которые их избрали. Это вопиющий позор. Это своего рода взяточничество и коррупция. Люди не должны работать с ожиданием награды и успеха. Ужасные последствия вознаграждения своих друзей не могут быть рассмотрены истинным патриотом без содрогания. Прямо противоположный курс требуется великим принципом реформы государственной службы. Нет патриотизма в работе ради места, ради власти и успеха. Истинный любитель своей страны стимулируется к действию надеждой на поражение и перспективой должности для своего оппонента. До такой степени пагубная система вознаграждения друзей за политические услуги зашла в этой стране, что до самого недавнего времени члену побежденной партии было трудно получить респектабельную должность.

Результат всего этого заключается в том, что страна разделена, что эти разделения поддерживаются этими ораторами, писателями и созывающими конвенции. Великая миссия реформы государственной службы — не покончить с партиями, а с конфликтующим мнением, отняв у всех политиков надежду на награду. Нет другой надежды на мир. Что люди знают о нуждах нации? В каждом сообществе есть несколько тихих и респектабельных людей, которые знают все о нуждах людей — джентльмены, которые отошли от дел, которые не принимают участия в дискуссиях и которые поэтому свободны от предрассудков. Пусть эти люди занимаются нашей политикой. Они не будут созывать конвенции, кроме как в гостиных отелей. Они не будут выжигать нам глаза яркими факелами. Они не будут оглушать нас речами. Они будут вести кампанию, не вызывая оппозиции. У них будут выборы, но не будет состязаний. Все должности будут отданы побежденной партии. Это само по себе обеспечит спокойствие на избирательных участках. Никто не будет лишен привилегии опустить бюллетень. Когда кампании проводятся таким образом, джентльмен может заниматься политикой с чувством, что он защищен великим принципом реформы государственной службы. Но до тех пор, пока люди упорствуют в вознаграждении своих друзей, как они их называют, до тех пор наша страна будет проклята политическими партиями. Ничто не может быть лучше рассчитано на сохранение мира, чем великий принцип вознаграждения тех, у кого достаточно доверия к нашим институтам, чтобы хранить молчание, пока мир будет сидеть со сложенными крыльями на покрытом мхом политическом пне более грубой эпохи. Я убежден, что реформой государственной службы Республиканская партия обязана своей последней великой победе. По этому вопросу энтузиазм людей был просто безграничен. В поле во время жатвы, в лавке, в конторе, в церкви, в салуне, во дворце и в хижине ничего не было слышно и ничего не обсуждалось, кроме великого принципа реформы государственной службы.

Среди самых трогательных инцидентов кампании было видеть, как несколько старых солдат, священных со шрамами, садились, и пока битвы, и опасные приключения, и тюрьмы нужды были полностью забыты, обсуждали с дрожащими губами и слезящимися глазами великий вопрос реформы государственной службы.

Во время великого политического состязания я обращался к нескольким довольно большим и умным аудиториям, и никто, кто этого не делал, не имеет или не может иметь ни малейшего представления о том, какое влияние реформа государственной службы имела на самые души наших людей. По всем другим предметам безразличие было заметным. Я останавливался на блестящих достижениях моей партии, но они были безразличны. Я описывал преступления, совершенные против наших граждан, но им было все равно. Все это проходило мимо, но когда я касался реформы государственной службы, старики, седовласые и сильные, полностью ломались — слезы лились как дождь. Лица женщин становились пепельными от интенсивности муки, и даже маленькие дети рыдали, как будто их сердца вот-вот разорвутся. Для того, кто был свидетелем этих волнующих сцен, реформа государственной службы — почти священная вещь. Даже речи, произнесенные на эту тему на немецком языке, доводили до слез тысячи людей, совершенно не знакомых с этим языком. В некоторых случаях те, кто не понимал ни слова, были затронуты даже больше, чем те, кто понимал. Конечно, должно быть что-то в самом предмете, помимо слов, используемых для его объяснения, что может при таких обстоятельствах пленить сердца людей. На протяжении всей кампании крик о реформе государственной службы был слышен от одного конца нашей земли до другого. Моряк прибил эти слова к мачте. Шахтер повторял их между ударами кирки. Матери объясняли их своим детям. Эмигранты рисовали их на своих фургонах. Они смешивались с песней жнеца и криком пионера. Примите этот великий принцип, и у нас могут быть тихие и дамские кампании, несколько статей в ежемесячных журналах, одна или две передовицы в «Nation», в иллюстрированных газетах гравюры на дереве резиденций соответствующих кандидатов, и время от времени письмо от старого вига составляли бы все агрессивные агентства состязания. Я убежден, что этот великий принцип обеспечил нам наши победы во Флориде и Луизиане, и его влияние на Высокую совместную комиссию было больше, чем принято считать. Именно это в конечном итоге решило действия возвращающих советов.

Кронин — единственный человек, для которого этот великий принцип оказался полным провалом. Пусть будет ясно: друзей нельзя вознаграждать. Пусть будет установлено, что политические заслуги — это препятствие для политического продвижения, и, поверьте мне на слово, о «машинной политике» больше никто никогда не услышит.

Искренне ваш, —

Я не сторонник того, чтобы доводить реформу государственной службы до такой степени, когда чиновнику не позволяют уйти в отставку. Я не считаю, что этот принцип следует отстаивать до такой степени, чтобы оставалось только два пути покинуть должность — смерть или самоубийство. Я верю, что при прочих равных условиях любая партия, имеющая право распоряжаться должностью, отдаст ее человеку, который действительно верит в принципы этой партии и работал ради их окончательной победы. Такова человеческая природа. Тот, кто пашет, тот, кто сеет, и тот, кто возделывает, должен быть тем, кто пожинает плоды. Но у нас в стране множество мелких должностей, множество канцелярских мест в Вашингтоне; и вопрос в том, должны ли все эти люди быть уволены при приходе новой администрации. Во-первых, они получают грошовое жалованье, едва позволяющее сводить концы с концами и сохранять внешнее приличие; и если в этой аудитории есть молодой человек, я умоляю его:

Никогда не принимайте канцелярскую должность от этого правительства. Не живите на маленькое жалованье; не позволяйте своему разуму сузиться; не продавайте все блестящие возможности будущего; не учитесь пресмыкаться, заискивать и ползать.

Я предпочел бы иметь сорок акров земли с бревенчатой хижиной, в которой живет любимая женщина — с маленькой извилистой травянистой тропинкой, ведущей к роднику, где вода журчит, вырываясь из уст земли, день и ночь нашептывая белой гальке вечную поэму, — с мальвами, растущими у угла дома, и ипомеями, цветущими над низкой дверью на защелке, — с решеткой на окне, чтобы солнечный свет падал в клетку на ямочки на щеках младенца в колыбели, и птицами, подобными песням с крыльями, парящими в летнем воздухе, — чем быть клерком любого правительства на земле.

Теперь я говорю: давайте увеличим срок пребывания в должности — мне не так важно, насколько — по крайней мере, отправляйте человека в Конгресс на пять лет. И было бы великим благом, если бы их отправляли туда вдвое меньше.

У нас слишком много законодателей и слишком много законодательства; слишком мало внимания к важным вопросам и слишком много к неважным. Увеличьте срок пребывания в должности, чтобы человек мог обратить свое внимание на что-то другое, когда он придет туда, помимо заботы о своем переизбрании. Есть еще один изъян, который мы должны исправить в нашей Конституции, на мой взгляд, и это касается способа избрания президента. Я считаю чрезвычайно важным, чтобы исполнительная власть была полностью независима от законодательной и судебной ветвей власти страны. Я не верю, что Конгресс должен иметь право создавать вакансию, которую он может заполнить. Я не верю, что Сенат Соединенных Штатов или нижняя палата Конгресса простым возражением должны иметь право лишать любой штат его голосов выборщиков. Наша Конституция сейчас предусматривает, что выборщики, избранные в каждом штате, должны собраться в своих соответствующих штатах в определенный день и там отдать свои голоса за президента и вице-президента Соединенных Штатов. Они должны должным образом заверить поданные голоса и передать списки их вместе с надлежащими сертификатами вице-президенту Соединенных Штатов. И затем объявляется, что в определенный день в присутствии обеих палат Конгресса вице-президент вскроет сертификаты, и голоса будут подсчитаны. Там не сказано точно, кто должен подсчитывать эти голоса. Там не сказано прямым текстом, что вице-президент должен это сделать, или может это сделать, или что обе палаты Конгресса должны это сделать, или могут это сделать, или что любая из палат может предотвратить подсчет голосов. Это оставляет нас в неведении и, до некоторой степени, в слепоте. Я верю, что есть способ, и очень простой способ, выйти из всей этой проблемы, и он таков: мне все равно, соберутся ли выборщики сначала в своих соответствующих штатах или нет, но я хочу, чтобы Конституция была изменена так, чтобы выборщики всех штатов собрались в определенный день в городе Вашингтоне и сами подсчитали голоса; чтобы позволить этому органу быть судьей того, кто является выборщиком, позволить ему выбрать председателя и позволить лицу, избранному таким образом, объявить, кто является президентом, а кто — вице-президентом Соединенных Штатов. Исполнительная власть тогда полностью свободна и независима от законодательной ветви правительства. Исполнительная власть тогда полностью свободна от судебной ветви, и я говорю вам, это общественное бедствие, когда мантия Верховного суда Соединенных Штатов затронута или запятнана политическим подозрением. На мой взгляд, эта страна больше никогда не выдержит такого напряжения, как сейчас.

Теперь, друзья мои, все эти вопросы стоят перед нами, и их нужно решать. Мы не можем продолжать так, как шли до сих пор. Мы не можем позволить себе жить так, как жили — одна часть страны против другой. Мы не можем идти этим путем. Это должно быть решено либо мирно, либо придется снова прибегнуть к шумному мечу гражданской войны.

Народ Юга должен перестать попирать права цветных людей. В любом штате этого Союза не должно быть преступлением быть патриотом своей страны. Я видел, как в нескольких газетах недавно утверждалось, что долг каждого штата — защищать своих граждан. Что ж, я это знаю. Предположим, что штат этого не делает; что тогда, спрашиваю я? Ну, тогда, говорят эти люди, губернатор штата имеет право обратиться к федеральному правительству за помощью. Но предположим, что губернатор не обратится за помощью, что тогда? Тогда, говорят нам, законодательное собрание может сделать это посредством совместной резолюции. Но предположим, что законодательное собрание не сделает этого, что тогда? Тогда, говорят эти люди, это изъян в Конституции. На мой взгляд, это самый абсурдный вид сецессии. Если штат Иллинойс должен защищать меня, если у меня нет права просить о защите федерального правительства, все, что я могу сказать, это то, что моя верность должна принадлежать правительству, которое меня защищает. Если Иллинойс защищает меня, а у федерального правительства нет такой власти, то моя первая верность принадлежит Иллинойсу; и если Иллинойс обнажит меч гражданской войны, я должен поддержать свой штат, если эта доктрина верна. Я говорю, что моя первая верность принадлежит федеральному правительству, а не штату Иллинойс, и если штат Иллинойс выйдет из Союза, я клянусь вам, что я не выйду. Что федеральное правительство предлагает дать мне в обмен на мою верность? Федеральное правительство имеет право забрать мою собственность. Федеральное правительство имеет право забрать мое тело для своей необходимой защиты. Что это правительство предлагает дать в обмен на это право? Защиту, иначе наше правительство — это мошенничество. Кто имеет право просить о защите Соединенных Штатов? Я говорю: гражданин, который в ней нуждается. Может ли наше правительство получать информацию только из официальных источников? Должно ли наше правительство ждать, пока правительство штата запросит доказательства, в то время как штат попирает права граждан? Должно ли оно ждать, пока законодательное собрание попросит о помощи, чтобы остановить грабеж и разграбление граждан Соединенных Штатов? Такова ли доктрина и идея Северной Демократической партии? Это не моя идея. Правительство, которое не защищает своих граждан, — это позор для человечества. Правительство, которое ждет, пока позвонит губернатор, — правительство, которое не может услышать крик самого ничтожного гражданина под своим флагом, когда его права попираются, даже гражданами южного штата, — не имеет права на существование.

Долг американского гражданина — следить за тем, чтобы каждый штат имел правительство, не только республиканское по форме, но и долг Соединенных Штатов — следить за тем, чтобы жизнь, свобода и собственность были защищены в каждом штате. Если они не защищены, долг Соединенных Штатов — защитить их, даже если для этого потребуется вся ее военная сила, как на суше, так и на море. Люди, чье правительство не может всегда услышать самый слабый стон самого ничтожного человека под своим флагом, не имеют права называть себя нацией. Флаг, который не защищает своих защитников и не отстаивает тех, кто его защищает, — это тряпка, не стоящая того воздуха, в котором она развевается.

Как мы собираемся это сделать? Сделайте это добротой, если можете; примирением, если можете, но правительство обязано пробовать все способы, пока не добьется успеха. Итак, Ратерфорд Б. Хейз был избран президентом. Демократы, конечно, скажут, что он никогда не был избран, но это не имеет никакого значения. Он президент сегодня, и все эти вопросы вокруг него должны быть решены.

Что нам делать? Что мы можем сделать? В Южной Каролине два губернатора и два законодательных собрания, и ни один цент налогов не был собран ни одним из них. Двойное правительство, казалось бы, самое экономичное в мире. Теперь вопрос для нас, вопрос, который должна решить эта администрация, заключается в том, как нам установить, какое правительство штата является законным, и какой орган правительства имеет право установить этот факт? Должно ли это быть оставлено на усмотрение Конгресса? Имеет ли право определять это только Сенат? Может ли это быть каким-то образом оставлено на усмотрение Верховного суда, или исполнительная власть должна решать это сама? Я не говорю, что исполнительная власть имеет право решать этот вопрос самостоятельно. Я не говорю, что у него его нет, но я не говорю, что оно есть. Вопрос, насколько это касается Луизианы и Южной Каролины, — этот вопрос сейчас находится в Сенате Соединенных Штатов. Губернатор Келлог просит о допуске в качестве сенатора от штата Луизиана, и вопрос должен быть решен Сенатом в первую очередь: имеет ли он право на свое место, и этот вопрос, конечно, основывается на одном факте — было ли законодательное собрание, которое его избрало, законным законодательным собранием штата Луизиана? Мне кажется, что когда этот вопрос находится на рассмотрении в Сенате Соединенных Штатов, президент не имеет права, или, по крайней мере, было бы неуместно для него решать это по собственной инициативе и говорить, что это или то правительство является реальным и законным правительством штата Луизиана. Но какой-то способ должен быть принят, какой-то путь должен быть найден, чтобы решить этот вопрос, и решить его мирно. Мы просвещенный народ. Сила — это последнее, к чему должны прибегать цивилизованные люди. Пока могут быть созданы суды, пока могут быть выбраны третейские суды, пока мы можем рассуждать и думать, и призывать друг друга ко всем соображениям гуманности, не должно быть обращения к оружию в Соединенных Штатах по любому вопросу вообще. Что должен делать президент? Он мог выделить только две тысячи пятьсот человек из индейской войны — это та же армия, которая так долго попирала права Юга, та же армия, которую Демократический Конгресс хотел сократить, и эта армия из двух тысяч пятисот человек — это все, что он может выделить для защиты американских граждан в южных штатах. Есть ли на Севере какие-либо настроения, которые поддержали бы исполнительную власть в призыве добровольцев? Есть ли здесь какие-либо настроения, которые откликнулись бы на призыв двадцати, пятидесяти или ста тысяч человек? Есть ли какой-нибудь Конгресс, чтобы принять необходимый акт об их оплате, если бы они были?

И поэтому президент Соединенных Штатов оценил ситуацию, и люди Юга пришли к нему и сказали: «У нас было достаточно войны, у нас было достаточно неприятностей, наша страна чахнет, у нас нет торговли, наши карманы пусты, что-то должно быть сделано для нас, мы совершенно и полностью разочарованы руководством Демократической партии Севера. Теперь, позволите ли вы нам быть вашими друзьями?» И у него хватило ума сказать: «Да». Президент взял правую руку Севера, вложил ее в правую руку Юга и сказал: «Давайте будем друзьями. Мы расстались у дула пушки; мы были разделены острием сверкающего меча; мы должны снова познакомиться. Мы равны. Мы все сограждане. В правительстве народа, народом и для народа не должно быть изгоев, будь то белые или черные. На этот пир каждый ребенок Республики будет приглашен и принят». Это было великое дело, сделанное величественно. Если президент преуспеет в своей политике, это будет огромный комплимент его уму. Если он потерпит неудачу, это будет такой же комплимент его сердцу. Он открыл дверь; он сделал шаг вперед; он протянул руку, он нарушил тишину ненависти словами приветствия. Движимый этим широким и всеобъемлющим духом, он выбрал своих конституционных советников, и позвольте мне сказать прямо здесь: президент имеет право выбирать своих конституционных советников по своему усмотрению, и идея людей, пытающихся силой пробиться или пропихнуть других в кабинет президента, как бы против его воли, — ну, я бы с таким же успехом подумал о распространении петиции, чтобы заставить какую-нибудь женщину выйти за меня замуж.

Он собрал вокруг себя людей, которых считает самыми мудрыми и лучшими, и я говорю: давайте дадим им честный шанс. Я говорю: давайте будем честны с президентом Соединенных Штатов и его кабинетом и дадим его политике честный и справедливый шанс. Чтобы показать свою добрую волю по отношению к Югу, он выбрал членом своего кабинета бывшего повстанца из Теннесси. Признаюсь, когда я услышал об этом, мне это не понравилось. Это не казалось тем, из-за чего я поднял весь этот шум. Но я подумал, что должен быть честен в этом, и пошел и навестил мистера Кея, и, действительно, он уже начинает выглядеть во многом как республиканец. По-настоящему честный на вид человек. И тогда я сказал себе, что он не причинил гораздо больше вреда, чем если бы он был демократом на Севере в течение тех четырех лет и проклинал и ругался, вместо того чтобы сражаться из-за этого. И поэтому я сказал ему: «Я рад, что вас назначили».

И я рад. Дайте ему шанс, и что касается всего кабинета — у меня сейчас нет времени перечислять их одного за другим, это меня вполне устраивает. Президент решил, что назначить этого человека — значит сказать Югу: «Я не смотрю на вас как на парий в этом правительстве. Я смотрю на вас как на сограждан; я хочу, чтобы вы навсегда стерли цветовую линию или линию Союза из записей этого правительства из-за того, что было сделано до сих пор». Кто вы сейчас? — это единственный вопрос, который следует задавать. Это было странно для президента — назначить этого человека. Это был эксперимент. Это эксперимент. Он еще не решен, но я верю, что это будет просто доказательством мудрости президента. Я могу смириться с этим экспериментом в связи с назначением Фредерика Дугласа маршалом округа Колумбия. Я был рад видеть назначение этого человека. Он хороший, терпеливый, суровый человек. Он боролся за свободу своей расы и в то же время за нашу свободу. Этот человек сделал что-то для свободы моей расы, так же как и для своей собственной. Сейчас не время для войны. Война ничего не решает, кроме простого вопроса силы. Это все, что война когда-либо решала. Вы не можете вбить идеи в человека мушкетом или пушкой в одного из тех старых бурбонов-демократов Севера. Вы не можете выпустить предрассудки из человека мечом.

Это время для разума, для дискуссий, для компромисса. Это время восстанавливать, перестраивать, сохранять. Война разрушает. Мир созидает. Война — это распад и смерть. Мир — это рост и жизнь, солнечный свет и воздух. Война убивает людей. Мир поддерживает их. Артиллерия не рассуждает; она утверждает. У штыка достаточно острия, но нет логики. Когда обнажен меч, разум остается в ножнах. Недостаточно победить на поле битвы, вы должны быть победителем в сфере мысли. Между Севером и Югом когда-нибудь должен наступить мир; не завоеванный мир, а мир, который завоевывает. Вопрос в том, можем ли вы и я забыть прошлое? Можем ли мы забыть все, кроме героических жертв людей, которые спасли это правительство? Можем ли мы сказать Югу: «Давайте будем братьями»? Можем ли мы? Я готов сделать это, потому что, во-первых, это правильно, а во-вторых, это окупится, если это удастся осуществить. Мы достаточно долго воевали и ненавидели. Наша страна повержена. Труд в лохмотьях. У энергии пустые руки. У промышленности пустые карманы. Колеса фабрик стоят. В сейфе благоразумия деньги лежат без дела, запертые ключом страха. Доверие — вот что нам нужно: доверие друг к другу; доверие к нашим институтам; доверие к нашей форме правления; в великое будущее; доверие к закону, доверие к свободе, доверие к прогрессу и к великой судьбе Великой Республики. Теперь, не думайте, что я считаю, что эта политика понравится всем. Конечно, есть люди на Юге и на Севере, которых никогда нельзя примирить. Это непримиримые на Юге — бурбоны на Севере.

Ничто никогда не удовлетворит их. Непримиримые хотят владеть неграми и пороть их; бурбоны никогда не будут удовлетворены, пока не смогут помочь поймать одного. Непримиримые насильственными руками изгоняют эмиграцию со своих берегов. Они отравляют источники и истоки процветания. Они обедают ненавистью и ужинают сожалением. Они оплакивают проигранное дело и причащаются местью. Они сокрушают свободы своих сограждан и отказываются наслаждаться своими собственными. Они помнят только обиды и забывают только благодеяния. Их груди наполнены змеями ненависти. Никто не может пойти на компромисс с ними. Ничто не может изменить их. Их нужно оставить на смягчающее влияние времени и смерти. Бурбоны — союзники непримиримых. Бурбон в большинстве — это непримиримый в меньшинстве. Непримиримый в меньшинстве — это бурбон. Мы апеллируем не к этим людям, а от них. Но на Юге есть тысячи людей, которые добросовестно приняли результаты войны; людей, которые любят и хотят сохранить эту нацию, людей, уставших от раздоров, — людей, жаждущих настоящего Союза, основанного на взаимном уважении и доверии. Эти люди готовы к тому, чтобы цветной человек был свободен, — готовы к тому, чтобы он голосовал и голосовал за правительство по своему выбору, — готовы к тому, чтобы его дети получили образование, — готовы к тому, чтобы он имел все права американского гражданина. Эти люди устали от непримиримых и испытывают отвращение к бурбонам. Эти люди хотят объединиться с патриотическими людьми Севера в великом деле восстановления правительства закона. Что касается меня, называйте меня какой угодно партией, я готов объединиться с этими людьми, независимо от расы, цвета кожи или прежнего положения.

Зная о наших нуждах, с ясным пониманием наших трудностей, Ратерфорд Б. Хейз стал президентом.

Нации были спасены величием одного человека. Прежде всего, президент должен быть патриотом. Партия в лучшем случае — это только средство, благо страны, счастье народа — единственная цель.

Теперь я обращаюсь к вам, демократы здесь — не так много, я полагаю, — не выступайте против этой политики, потому что вы думаете, что она увеличит силу республиканцев. Если она укрепляет правительство, неважно, республиканское оно или демократическое, это на общее благо.

А вы, республиканцы, вы, которые испытывали все эти чувства патриотизма и славы, я прошу вас подождать и позволить провести этот эксперимент. Не пророчьте ему провал, а затем работайте над тем, чтобы исполнить это пророчество. Дайте президенту шанс. Я говорю вам сегодня вечером, что он такой же хороший республиканец, как и любой другой в Соединенных Штатах; и я говорю вам, что если эта политика не встретит отклика на Юге, Ратерфорд Б. Хейз изменит ее, так скоро и так часто, как это будет необходимо для достижения цели. Президент предложил южному народу оливковую ветвь мира, и, насколько это касается меня, я умоляю как южный народ, так и северный народ принять ее. Я протягиваю каждому из вас оливковую ветвь мира. Сограждане Юга, я умоляю вас принять ее. Памятью тех, кто погиб ни за что; обугленными останками ваших памятных домов; пеплом ваших умерших государственных деятелей; ради ваших сыновей и дочерей и их прекрасных детей, которые еще родятся, я умоляю вас принять ее любящими и верными руками. Она возделает ваши заброшенные поля. Она восстановит ваши города и поселки. Она наполнит ваши казны золотом. Она даст образование вашим детям. Она наполнит паруса вашей торговли. Она заставит розы радости карабкаться и взбираться по разбитым пушкам войны. Она зальет светом хижины освобожденных и оденет слабых в нечто большее, чем кольчуга, и окутает бедных и смиренных «безмерным довольством». Примите ее. Север простит, если Юг забудет. Примите ее! Негр сотрет со скрижалей памяти удары и шрамы двухсот лет и затуманит счастливыми слезами запись своих обид. Примите ее! Она объединит нашу нацию. Она снова сделает нас братьями. Примите ее! И правосудие будет вершить суд в ваших судах под распростертыми крыльями Мира. Примите ее! И разум и уста будущего будут свободны. Примите ее! Она расцветет в ваших руках и наполнит вашу землю ароматом и радостью.

ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА И ВЫХОД ИЗ НИХ.

* Бостон, 20 октября 1878 г.

Дамы и господа: Любители человеческого рода, филантропы, мечтатели о великих мечтах — все предсказывали и все верили, что когда человек получит право управлять собой, когда каждое человеческое существо будет равным перед законом, нищета, преступность и нужда будут существовать только в истории прошлого. Они объясняли нищету своего времени алчностью королей и жестокостью священников. Здесь, в Соединенных Штатах, человек наконец свободен. Здесь человек создает законы, и все имеют равный голос. Богатые не могут угнетать бедных, потому что бедные составляют большинство. Трудящиеся, те, кто так или иначе работает ради своего пропитания, могут избрать каждого конгрессмена и каждого судью; они могут создавать и толковать законы, и если труд угнетается в Соединенных Штатах капиталом, то труд может винить только самого себя. Сейчас поднимается крик, что капитал каким-то таинственным образом угнетает промышленность; что капиталист — враг человека, который трудится. Что такое капиталист? Каждый человек, у которого хорошее здоровье; каждый человек со здравым смыслом; каждый, кто пообедал и у него осталось достаточно на ужин, является, в этой степени, капиталистом. Каждый человек с хорошей репутацией, у которого есть кредит, чтобы одолжить доллар или купить еду, — капиталист; и девять из десяти великих капиталистов в Соединенных Штатах — это просто успешные рабочие. В Соединенных Штатах нет конфликта и не может быть конфликта между капиталом и трудом; и люди, которые пытаются возбудить зависть у несчастных и злобу у бедных, — враги закона и порядка.

Как правило, богатство — это результат трудолюбия, экономии, внимания к делу; и, как правило, бедность — результат праздности, расточительности и невнимания к делу, хотя из этих правил есть тысячи исключений. Человек, который потратил свое время впустую, который упустил свои возможности, склонен завидовать тому, кто этого не сделал. Например, в одной мастерской работают шесть сапожников. Один из них внимателен к своему делу. Вы можете слышать музыку его молотка поздно и рано. Он влюблен в какую-то девушку на соседней улице. Он решил стать человеком; преуспеть; сделать кого-то еще счастливым; иметь дом; и пока он работает, в своем воображении он видит свой собственный очаг, с огнем, падающим на лица жены и ребенка. Остальные пять джентльменов работают как можно меньше, проводят воскресенье в разгуле, страдают головной болью в понедельник и, как результат, никогда не продвигаются. Трудолюбивый, тот, кто влюблен, завоевывает доверие своего работодателя, и через некоторое время он берет на себя работу для других. Первое, что вы знаете, — у него своя мастерская, затем магазин; потому что человек с репутацией, человек с характером, человек с известной честностью может купить все, что пожелает, в Соединенных Штатах в кредит. Следующее, что вы знаете, — он женат, он построил себе дом, он счастлив, и его мечта осуществилась. Через некоторое время те же пять сапожников, следуя старому курсу, стоят на углу в воскресенье, когда он проезжает мимо. У него карета, жена сидит рядом с ним, ее лицо сияет улыбками, и у них двое детей, их глаза светятся радостью, а голубые ленты развеваются на ветру. И после этого эти пять сапожников отправляются в соседний салун и принимают резолюцию о том, что существует непримиримый конфликт между капиталом и трудом.

На самом деле такого конфликта нет, и рабочие Соединенных Штатов имеют власть защитить себя. В избирательной урне голос Лазаря равен голосу Дивеса; голос бродячего нищего считается так же, как голос миллионера. В стране, где бедные, где рабочие имеют право и власть создавать законы и, по сути, создают законы, конечно, не должно быть жалоб. В нашей стране народ обладает властью, и если какая-либо корпорация в каком-либо штате пожирает достояние народа, каждый штат сохранил право на принудительное отчуждение, в соответствии с которым он может конфисковать собственность и франшизу любой корпорации, просто выплатив этой корпорации то, чего стоит такая собственность. И все же тысячи людей говорят так, будто богатые объединились с единственной целью уничтожить бедных, говорят так, будто существует широко распространенный заговор против промышленности, против честного труда; и тысячи и тысячи речей были произнесены и бесчисленное количество статей было написано, чтобы наполнить сердца несчастных ненавистью.

Мы прошли через период удивительной и беспрецедентной инфляции. Годами мы наслаждались роскошью влезания в долги, счастьем жизни в кредит. У нас в Соединенных Штатах около восьмидесяти тысяч миль железных дорог, более чем достаточно, чтобы проложить тройной путь вокруг земного шара. Большинство этих миль были построены за период в двадцать пять лет и стоимостью не менее пяти тысяч миллионов долларов. Подумайте о руде, которую нужно было добыть, о железе, которое нужно было расплавить; подумайте о тысячах, занятых рубкой мостовых баек и шпал, и отдающих зимнему воздуху музыку топора; подумайте о тысячах и тысячах, занятых производством вагонов, производством локомотивов, этих лошадей прогресса с нервами из стали и дыханием пламени; подумайте о тысячах и тысячах рабочих по латуни, стали и железу; подумайте о бесчисленных отраслях промышленности, которые процветали при строительстве восьмидесяти тысяч миль железных дорог, о потоках, перекрытых мостами, о горах, пронзенных туннелями, о равнинах, пересеченных ими; и подумайте о городах и поселках, которые возникли, как по волшебству, вдоль этих железных магистралей.

В то же время у нас была война, в которой мы потратили тысячи миллионов долларов, не для того чтобы создавать, не для того чтобы строить, а для того чтобы разрушать. Все эти деньги были потрачены на работу по сносу, и каждый выстрел, и каждый снаряд, и каждый мушкет, и каждая пушка использовались для разрушения. Все время каждого солдата было потеряно. Было уничтожено невообразимое количество имущества, и некоторые из лучших и храбрейших были принесены в жертву. В эти годы производственная мощь Севера была напряжена до предела; каждое колесо было в движении; была работа для каждого вида и рода труда, и для каждого механика. Был постоянно растущий рынок — спекуляция была в ходу, и казалось почти невозможным проиграть. Как следствие, люди, которые трудились на ферме, устали. Это был слишком медленный способ разбогатеть. Они слышали о своем соседе, о своем брате, который уехал в город и внезапно стал миллионером. Они устали от медленных методов сельского хозяйства. Молодые люди, умные, энергичные, решительные, испытывали отвращение к фермам. Со всех сторон делались состояния. Волна богатства захлестнула Соединенные Штаты; хижины стали домами; дома стали дворцами с ковровыми полами и стенами с картинами; лохмотья стали одеждой; тряпки стали мантиями; и впервые в истории мира бедные вкусили роскошь богатства. Мы удивлялись, как наши отцы могли выносить свою бедную и бесплодную жизнь.

Каждый бизнес был доведен до предела. Старые ассоциации страхования жизни были успешными; новые возникали со всех сторон. Агенты заполнили каждый город. Этим агентам давали часть премии. Вы едва могли выйти из дома, не услышав о неопределенности жизни и неизбежности смерти. Вам показывали картинки агентов по страхованию жизни, высыпающих огромные мешки золота к ногам безутешной вдовы. Вы видели в воображении своих собственных осиротевших детей, вытирающих слезы горя и улыбающихся от радости.

Эти агенты страховали всех и вся. Они застраховали бы больницу или чахотку в ее последнем кровоизлиянии.

Страхование от пожаров велось точно так же. Агенты получали часть премии, и они страховали что угодно и все что угодно, независимо от того, какой опасности это могло подвергаться. Они застраховали бы порох в аду или айсберги в жарком поясе с той же готовностью. А еще были компании по страхованию от несчастных случаев, и вы не могли пойти на станцию, чтобы купить билет, не увидев картинку катастрофы. Вы видели бы там четырех лошадей, убегающих с дилижансом, и старых дам и детей, выбрасываемых из него; вы видели бы пароход, взрывающийся на Миссисипи, ноги в одну сторону, а руки в другую, головы в одну сторону, а шляпы в другую; локомотивы, проходящие через мосты, добрых самаритян, уносящих раненых на носилках.

Купцы тоже не были удовлетворены ведением бизнеса по-старому. Это было слишком медленно; они не могли ждать клиентов. Они заполнили страну коммивояжерами, и эти коммивояжеры убедили всех сельских торговцев, что им нужно примерно вдвое больше товаров, чем они могли бы продать, и они брали их векселя на шестьдесят и девяносто дней и продлевали их, когда это было нужно, при условии, что стороны, продлевающие векселя, возьмут больше товаров. И эти сельские торговцы навязывали товары своим клиентам таким же образом. Все продавали, все покупали, и почти все делалось в кредит. Никто не верил, что день расплаты когда-нибудь наступит или когда-нибудь сможет наступить. Города должны были продолжать расти, и в воображении спекулянтов были сотни городов, насчитывающих миллионы жителей. Земля, в милях и милях от города, была размечена на кварталы, площади и парки; земля, которая, вероятно, не будет занята под жилье еще сотни лет, и эти участки продавались не по акру, не по квадратной миле, а по столько-то за фут. Они продавались в кредит, с частичной оплатой наличными, а остаток был обеспечен ипотекой.

Эти ценности, конечно, существовали только в воображении; и доверительная собственность на облако или ипотека на прошлогодний туман были бы такими же ценными. Все рекламировали, а те, кто не продавал товары и недвижимость, были в медицине, и каждая скала под нашим флагом была покрыта советами несчастным; и я часто думал, что если бы какой-нибудь искренний христианин совершил паломничество к Синаю и взобрался на его почтенные утесы, и в момент преданности опустился на колени и поднял глаза к небу, первое, что встретило бы его изумленный взгляд, было бы, по всей вероятности:

"St. 1860 X Plantation Bitters."

Внезапно произошел крах. Джей Кук обанкротился, и я слышал, как тысячи людей объясняли последующие тяжелые времена тем фактом, что Кук обанкротился. С таким же успехом вы могли бы объяснить оспу, сказав, что первая пустула была причиной болезни. Крах Jay Cooke & Co. был просто симптомом универсальной болезни.

Никакой язык не может описать агонию, которую пришлось пережить с 1873 года. Никакой язык не может рассказать о страданиях людей, которые блуждали по унылой и пустынной пустыне банкротства. Тысячи и тысячи полагали, что у них достаточно, достаточно для их преклонных лет, достаточно для жены и детей, и внезапно обнаружили, что они нищие и бродяги.

В течение всех этих лет действовал закон о банкротстве, и каждый, кто не выполнял свое обещание, должен был просто воспользоваться преимуществом этого закона. Как следствие, не могло быть никакого реального, прочного фундамента для бизнеса. Собственность начала падать в цене; то есть она начала восстанавливаться; то есть она начала оцениваться по своей реальной, а не спекулятивной стоимости.

Земля стоит столько, сколько она может произвести, и не более того. Она может иметь спекулятивную стоимость, и если пророчество сбудется, человек, который ее покупает, может стать богатым, а если пророчество не сбудется, то земля просто стоит столько, сколько она может произвести. Участки стоимостью от пяти до десяти тысяч долларов каждый внезапно превратились в фермы стоимостью двадцать пять долларов за акр. Эти участки восстановились. Фермы, которые до этого времени считались стоящими сто долларов за акр, а сейчас стоят двадцать или тридцать, просто восстановились. Великолепные резиденции, которые, как предполагалось, стоили сто тысяч долларов, а теперь могут быть куплены за двадцать пять тысяч, — они просто восстановились. Собственность в Соединенных Штатах не упала в цене, но ее реальная стоимость была установлена. Земля будет производить столько же, сколько производила всегда, и сегодня она так же ценна, как и всегда; и каждое улучшение, каждое изобретение, которое увеличивает продуктивность почвы или возможности доставки этого продукта на рынок, увеличивает богатство нации.

На самом деле, собственность шла в ногу с тем, что нам было угодно называть нашими деньгами. По мере того как деньги обесценивались, собственность дорожала; по мере того как деньги дорожали, собственность дешевела. В тот момент, когда собственность начала падать, спекуляция прекратилась. На падающем рынке мало спекуляций. Акции и облигации, основанные просто на идеях, стали бесполезными, залоги превратились в пыль и пепел.

В конце войны, когда правительство перестало быть таким огромным покупателем и потребителем, многие фабрики должны были остановиться. Когда наступил крах, люди перестали добывать руду; они перестали валить лес; огни погасли в печах; люди, которые стояли в отблеске кузницы, оказались во мраке нужды. Для них не было работы. Работодатель не мог продать свой продукт; бизнес остановился, и тогда наступило то, что мы называем тяжелыми временами. Наше богатство было заблуждением и иллюзией, и мы просто вернулись к реальности. Слишком много людей ничего не делали, слишком много людей были торговцами, брокерами, спекулянтами. Не хватало производителей нужных вещей; было слишком много производителей вещей, которые никому не были нужны. Нужно было перераспределение людей.

Было предложено много средств правовой защиты, и главным среди них является средство фиатных денег. Вероятно, ни один предмет в мире не понимается менее широко, чем деньги. Было дано так много ложных определений, было выдвинуто так много странных, противоречивых теорий, что совсем не удивительно, что люди стали воображать, будто деньги — это то, что может быть создано законом. Определения, данные самими сторонниками твердой валюты, использовались в качестве аргументов теми, кто верит в силу Конгресса создавать богатство. Нам говорят, что золото — это инструмент или устройство для облегчения обмена. Нам говорят, что золото — это мера стоимости. Давайте изучим эти определения.

"Золото — это инструмент или устройство для облегчения обмена."

Это звучит хорошо, но я в это не верю. Золото и серебро — это товары. Они являются продуктами труда. Они не инструменты; они не устройства для облегчения обмена; они — вещи, обмениваемые на что-то другое; и другие вещи обмениваются на них. Единственное устройство для облегчения обмена — это чеканка этих металлов. Всякий раз, когда правительство или любое правительство удостоверяет, что в определенном куске золота или серебра содержится определенное количество гран определенной пробы, тогда тот, кто отдает его, знает, что он не отдает слишком много, а тот, кто получает, — что он получает достаточно, так что я изменю определение на это:

Чеканка драгоценных металлов — это устройство для облегчения обмена.

Сами драгоценные металлы — это собственность; это товары; это предметы торговли, и всякий раз, когда один товар обменивается на другой, это бартер, а золото — это последнее усовершенствование бартера.

Второе определение:

"Золото — это мера стоимости."

Нам говорят те, кто верит в фиатные деньги, что золото — это мера стоимости, точно так же, как полбушеля или линейка.

Я отрицаю, что золото — это мера стоимости. Линейка — это не мера стоимости; это просто мера количества. Она измеряет ткань стоимостью пятьдесят долларов за ярд точно так же, как ситец стоимостью четыре цента. Поэтому это не мера стоимости, а мера количества. То же самое с полбушеля. Полбушеля измеряет пшеницу точно так же, стоит ли эта пшеница три доллара или один доллар. Она просто измеряет количество; не качество или стоимость. Линейка, полбушеля и чеканка денег — все это устройства для облегчения обмена. Линейка заверяет продавца в том, что он не продал слишком много; она заверяет покупателя в том, что он получил достаточно; и таким образом она облегчает обмен. Чеканка денег облегчает обмен по той причине, что если бы они не были чеканены, каждому человеку, который вел бы какой-либо бизнес, пришлось бы носить с собой весы и быть химиком.

Неважно, сделаны ли линейка или полбушеля из золота, серебра или дерева, по той причине, что линейка и полбушеля — это не те вещи, которые покупаются. Мы покупаем не их, а вещи, которые они измеряют.

Если золото и серебро не являются мерой стоимости, что же тогда? Я отвечаю — разумный труд. Золото получает свою стоимость от труда. Конечно, я не могу объяснить тот факт, что у человечества есть определенная тяга к золоту или бриллиантам, также я не могу объяснить тот факт, что нам нравятся определенные вещи больше, чем другие, чтобы есть. Это просто факты природы, и они являются фактами, независимо от того, могут ли они быть объяснены или нет. Доллар в золоте представляет, в среднем, труд, который потребовался, чтобы добыть и отчеканить его, вместе со всем временем людей, которые искали его, не находя. Этот доллар в золоте, в среднем, купит продукт такого же количества труда в любом другом направлении.

Ничто никогда не было деньгами, от самых варварских до самых цивилизованных времен, если только это не был продукт природы и нечто, чему люди, среди которых это проходило как деньги, придавали определенную ценность, ценность, не зависящую от закона, не зависящую от «фиата» в какой-либо степени.

Ничто никогда не считалось деньгами, что человек мог произвести.

Банковский вексель — это не деньги, как и чек или тратта. Все это устройства просто для облегчения бизнеса, но сами по себе они не имеют никакой ценности.

Нам говорят, однако, что правительство может создавать деньги. Это я отрицаю. Правительство ничего не производит; оно не выращивает пшеницу, не кукурузу; оно не добывает золото, не серебро. Оно не производитель, оно потребитель.

Правительство не может законом создать богатство. И прямо здесь я хочу задать один вопрос, и я хотел бы, чтобы на него когда-нибудь ответили. Если правительство может делать деньги, если оно может создавать деньги, если, накладывая свой суверенитет на кусок бумаги, оно может создать абсолютные деньги, почему правительство должно собирать налоги? У нас в каждом округе есть оценщики и сборщики; у нас в каждом порту есть таможни, и мы собираем налоги день и ночь для поддержки этого правительства. Теперь, если правительство может делать деньги само, почему оно должно собирать налоги с бедных? Вот человек, возделывающий ферму, — он работает среди камней и корней и копает день и ночь; почему правительство должно идти к этому человеку и заставлять его платить двадцать, тридцать или сорок долларов налогов, когда правительство, согласно теории этих джентльменов, могло бы сделать тысячедолларовый фиатный вексель быстрее, чем этот человек мог бы моргнуть? Зачем так обременять промышленность? Зачем солнцу одалживать свечу?

И если правительство может создавать деньги, сколько оно должно создать, и если оно должно создать их, кто их получит? Деньги питают большую любовь к деньгам. Одинокий доллар в кармане бедняка одинок; он никогда не бывает удовлетворен, пока не найдет своих компаньонов. Деньги тяготеют к деньгам, и выпускайте их сколько угодно, сколько хотите, придет время, когда эти деньги окажутся в руках трудолюбивых, в руках экономных, в руках проницательных, в руках хитрых; другими словами, в руках успешных.

На днях у меня был разговор с одним из главных джентльменов с той стороны, и я сказал ему: «Всякий раз, когда вы сможете успешно всучить человеку меню вместо обеда, я поверю в вашу доктрину; и когда я смогу утолить голод, читая поваренную книгу, я присоединюсь к вашей партии». Только то является деньгами, что представляет собой труд. Только то является деньгами, что купит, в среднем, во всех других направлениях результат такого же труда, затраченного на его производство. На самом деле, в стране достаточно денег для ведения бизнеса. Никогда прежде в истории нашего правительства деньги не были такими дешевыми; то есть процент был таким низким; никогда. Денег много, и мы могли бы одолжить все, что хотели, если бы у нас были залоги. Мы могли бы одолжить все, что хотим, если бы был какой-то бизнес, в который мы могли бы вступить, который обещал бы верный и разумный доход. Если бы мы пришли к человеку, который держал паром, и нашли его лодку на песчаной отмели, а реку сухой, что бы он подумал о нас, если бы мы сказали ему, что у него недостаточно лодки? Он, вероятно, ответил бы, что у него много лодки, но недостаточно воды. У нас много денег, но недостаточно бизнеса. Причина, по которой у нас недостаточно бизнеса, заключается в том, что у нас недостаточно доверия, а причина, по которой у нас нет доверия, заключается в том, что рынок медленно падает, а причина, по которой он медленно падает, заключается в том, что вещи еще не совсем восстановились; что мы еще не совсем коснулись абсолютного фундамента оценки. Другая причина заключается в том, что те, кто оставил возделывание почвы, еще не все вернулись, и они живут, кто своим умом, кто за счет родственников, кто на благотворительность, а кто преступлением.

Следующий вопрос: предположим, правительство выпустит миллиард фиатных денег, как оно будет регулировать их стоимость? Каждого кредитора можно заставить принять их, но никого другого. Если человек был должен один доллар за бушель пшеницы, он мог бы принудить кредитора принять фиатные деньги; но если бы он захотел купить пшеницу, владелец мог бы сказать: «Я возьму один доллар золотом или пятьдесят долларов фиатными деньгами, или же я не продам ее за фиатные деньги ни по какой цене». Что тогда будет делать Конгресс? Чтобы сделать эти фиатные деньги полноценными, ему придется установить цену на каждый мыслимый товар; цену написания картины, ведения судебного процесса, высечения статуи, цену дневного труда; короче говоря, цену на все, что только можно вообразить. Даже этого будет недостаточно. Тогда необходимо будет законодательно предусмотреть, чтобы установленные цены принимались, и чтобы никому не было позволено давать за что-либо больше, чем цена, установленная Конгрессом. Что ж, я не верю, что у какого-либо Конгресса хватит мудрости заранее определить относительную стоимость всех продуктов труда.

Когда объем денежной массы увеличивается, это происходит за счет класса кредиторов; когда он сокращается, это происходит за счет класса должников. Иными словами, инфляция означает влезание в долги; сокращение означает выплату долга.

Золотой доллар — это доллар, стоящий золота.

Настоящий бумажный доллар — это доллар, стоящий бумаги.

Другое средство было предложено теми же людьми, которые выступают за фиатные деньги. С совершенно очаровательной последовательностью они говорят, что было бы гораздо лучше, если бы мы позволили казначейским билетам обесцениться. Зачем позволять фиатным деньгам обесцениваться, когда простой акт Конгресса может сделать их такими же хорошими, как золото? Когда гринбеки обесцениваются, убытки ложатся на случайного держателя, на бедных, трудолюбивых и несчастных. Богатые, хитрые, хорошо информированные люди успевают избавиться от того, что у них оказалось. Однако, когда банкноты погашаются, они оплачиваются богатством и собственностью всей страны. Позволить им обесцениться — это всеобщий грабеж; выплатить их — это всеобщая справедливость. Нельзя позволить гринбеку обесцениться в кармане солдата или в руках его вдовы и детей. Говорят, что континентальные деньги обесценились. Это было и остается позором для наших предков. Когда обесценится гринбек, вместе с ним угаснет честь в американском сердце, разум в американской голове, и наш флаг исчезнет из небесного простора.

Был поднят великий крик против держателей облигаций. Их клеймили всеми эпитетами, которые только могла придумать злоба. Во время войны наши облигации были предложены к продаже, и они принесли все, что тогда казались стоящими. Их нужно было продать, иначе восстание увенчалось бы успехом. Облигациями мы обязаны не меньше, чем гринбеками. Однако факт в том, что мы не обязаны ни тем, ни другим; мы обязаны солдатам. Но каждый человек, который брал гринбек по курсу ниже золотого, совершал то же самое преступление, и никакое другое, что и тот, кто покупал облигации по цене ниже номинала в золоте. Эти облигации переходили из рук в руки тысячи раз. За них снова и снова платили золотом. Их покупали по ценам, значительно превышающим номинал; их откладывали любящие мужья для жен, трудящиеся отцы для детей; и человек, который стремится аннулировать их сейчас или выплатить их фиатными лохмотьями, невыразимо жесток и нечестен. Если правительство заключило плохую сделку, оно должно ее соблюдать. Если оно дало глупое обещание, единственный путь — выполнить его.