«Полное собрание сочинений Роберта Г. Ингерсолла»

Скажите им возложить свое доверие на работу. Долги могут быть созданы законом, но они должны быть оплачены трудом.

Скажите им, что «фиатные деньги» — это безумие, а отречение — это смерть.

РЕЧЬ О ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРАВЕ.

* This address was delivered at a Suffrage Meeting in

Washington, D. C., January 24,1880

1880.

Дамы и господа: Я верю, что народ является единственным законным источником политической власти, и что любое сообщество, где бы оно ни находилось, в котором любому гражданину не позволено иметь свой голос в создании законов, которым он должен подчиняться, — это сообщество является тиранией. Для меня удивительно, что собрание, подобное этому, необходимо в столице Соединенных Штатов. Если гражданам округа Колумбия не разрешено голосовать, если им не позволено управлять собой, и если нет разумной причины, почему им не позволено управлять собой, тогда американская идея правительства — это провал. Я не верю, что голосовать должны только богатые, или что голосовать должны только белые, или что голосовать должны только черные. Я не верю, что право зависит от богатства, от образования или от цвета кожи. Оно зависит абсолютно от человечности. У меня есть право голосовать, потому что я человек, потому что я американский гражданин, и этим правом я должен и готов делиться поровну с каждым человеческим существом. В этой стране в последнее время много говорилось о предоставлении права голоса женщинам. Что касается меня, я готов, чтобы каждая женщина в нации, которая желает этой привилегии и чести, голосовала. Если какая-либо женщина хочет голосовать, я слишком джентльмен, чтобы сказать, что она не должна. Она получает свое право, если оно у нее есть, из точно того же источника, из которого я получаю свое, и есть много вопросов, по которым я считал бы желательным, чтобы женщины голосовали, особенно по вопросу мира или войны. Если у женщины есть ребенок, которого нужно принести на алтарь этого Молоха, муж, который может быть призван, и если она любит сердце, в которое может войти железная стрела смерти, она, безусловно, имеет такое же право голосовать за мир, как какой-нибудь трижды пропитый пьяница, который шатается к избирательной урне и опускает голос за войну. Я верю, и всегда верил, что есть только одно возражение против голосования женщин, и это то, что мужчины недостаточно цивилизованы, чтобы она могла общаться с ними, и в течение нескольких лет я делал то немногое, что могу, чтобы цивилизовать их. Единственный вопрос перед этим собранием, как я его понимаю, заключается в том, должны ли люди этого округа управлять своими собственными делами — должны ли они голосовать за свои собственные налоги и выбирать своих собственных чиновников, которые должны исполнять законы, которые они создают? И я говорю, что нет человека с достаточной изобретательностью, чтобы составить аргумент против этого вопроса. Очень хорошо говорить, что Конгресс сделает это, но у Конгресса есть много чего делать помимо этого. Перед этим органом достаточно дел, исходящих от всех штатов и территорий Союза, и бесчисленных вопросов, возникающих при ведении общего правительства. Я против правительства, где немногие управляют многими. Я против правительства, которое зависит от ужинов и лести; от сгибания колен; от одолжений, от уловок. Мы хотим быть мужественными людьми в этом округе. Мы должны направлять и контролировать наши собственные дела, и если мы не способны делать это, нет такой части Союза, где они способны. Говорят, здесь огромное количество невежества. Это правда; но это также верно для каждой части Соединенных Штатов. Слишком много невежества, и так будет продолжаться до тех пор, пока люди не станут достаточно великими, достаточно щедрыми и достаточно великолепными, чтобы увидеть, что ни один ребенок не должен вырасти среди них без хорошего общего школьного образования. Люди этого округа способны управлять своими образовательными делами, если им это позволено. Факт в том, что человек, живущий сейчас в округе, живет под постоянным флагом перемирия. Он никто. Он ничего не значит. Его не замечают, кроме как просителя. Ничто как гражданин. Этот день должен пройти. Это будет постоянным образованием для этих людей — управлять собой, и пока они этого не сделают, они не могут быть мужественными людьми. Они говорят, однако, что здесь огромная чернь. Очень хорошо. Сделайте свои избирательные законы так, чтобы исключить огромную чернь. Пусть будет понятно, что никто не должен голосовать, кто не прожил здесь по крайней мере один год.

Пусть ваши законы о регистрации запрещают любому человеку голосовать, если он не был зарегистрирован по меньшей мере шесть месяцев. Мы не хотим, чтобы нами управляли люди, у которых здесь нет постоянного места жительства — политические бедуины пустыни. Мы хотим, чтобы нами управляли люди, которые живут с нами — которые живут где-то среди нас и которых кто-то знает, и если закон будет составлен должным образом, не возникнет никаких проблем с самоуправлением в округе Колумбия. Пусть здесь будет опробован эксперимент с идеальной, полной и честной регистрацией; пусть каждый человек, независимо от того, кто он и откуда пришел, голосует только при строгом соблюдении надлежащего закона о регистрации. Мы можем провести честные выборы, а там, где есть честные выборы, будет и хорошее правительство. Стабильность нашего правительства зависит от честности выборов. Великий принцип, лежащий в основе нашей системы правления, заключается в том, что народ обладает добродетелью и патриотизмом, чтобы управлять собой. Это краеугольный камень, основа и фундамент нашего здания, и сегодня наше правительство проходит проверку на прочность на этом фундаменте. И до тех пор, пока человек, отдающий незаконный голос, не будет считаться опозоренным, наше правительство не будет в безопасности. Каждый, кто сознательно отдает незаконный голос, является предателем принципа, на котором основано наше правительство. И каждый, кто лишает гражданина права голоса, также является предателем нашего правительства. Когда эти вещи будут поняты; когда на каждого человека, который голосует незаконно или противозаконно препятствует честному голосованию, будет указывать перст общественного презрения, тогда у вас будет великолепное правительство. Унизительно для ста семидесяти пяти тысяч человек зависеть исключительно от права на петицию. Немногие будут игнорировать петицию многих.

У меня нет ни слова против должностных лиц округа. Ни единого слова. Но пусть они делают все, что могут; это не оправдание. Не является оправданием монархии то, что король — хороший человек; не является оправданием тирании то, что деспот вершит правосудие. Может прийти другой, который будет чинить несправедливость; и свободный народ, подобный нашему, не должен довольствоваться тем, что им управляют чужаки. Им лучше иметь плохих людей по своему выбору, чем иметь хороших людей, навязанных им силой. У вас здесь есть собственность, и у вас есть право защищать ее и право улучшать ее. У вас есть жизнь и свобода, и право защищать их. У вас есть право решать, какие деньги должны быть начислены, собраны и выплачены за эту защиту. У вас есть законы, и у вас есть право на то, чтобы они исполнялись должностными лицами, выбранными вами, и никем иным. На мой взгляд, все, что необходимо для того, чтобы это было сделано, — это должным образом представить данный вопрос Конгрессу и позволить этому органу тщательно и полностью понять ситуацию. Там нет ни одного члена, который, правильно понимая наши пожелания, осмелился бы продолжать это лишение народа избирательных прав. У нас есть точно такое же право голоса, как и у их избирателей — не больше и не меньше.

Этот округ должен иметь одного представителя в Конгрессе, представителя с правом голоса — а не бессловесную куклу. Сама идея избрания делегата, который имеет лишь привилегию слоняться без дела! У нас должен быть представитель, который имеет не только право говорить, но и будет говорить. Этот округ имеет право на голос в комитетах Конгресса, а не просто привилегию получать небольшие советы. И более того, этот округ должен иметь по крайней мере один голос выборщика при выборе президента Соединенных Штатов. Население, меньшее, чем ваше, представлено не только в Конгрессе, но и в Коллегии выборщиков. Если необходимо внести поправку в Конституцию, чтобы обеспечить эти права, давайте попробуем добиться ее принятия; и когда этот вопрос будет поставлен перед народом всей страны, он будет точно так же готов к тому, чтобы народ округа Колумбия имел равный голос, как и к тому, чтобы они сами имели право голоса.

Давайте не будем останавливаться на полпути, а будем требовать и продолжать требовать все наши права, пока кто-нибудь не скажет, что мы их получим. И позвольте мне сказать вам еще кое-что: как только право на самоуправление будет признано здесь, как только у нас появится делегат в Конгрессе и голос выборщика на президентских выборах, тысячи людей захотят приехать сюда и стать гражданами округа. Сейчас же, как только человек поселяется здесь, его американское гражданство опадает с него, как сухие листья с дерева. С этого момента он — никто. Каждый американский гражданин хочет немного политической власти — хочет отдать свой голос за правителей нации. Он хочет иметь право голоса в отношении законов, которым он должен подчиняться, и люди не хотят приезжать сюда и лишать себя избирательных прав. Как только становится известно, что человек из округа, он не имеет никакого влияния, и никого не волнует, каковы могут быть его политические взгляды. Теперь давайте сделаем так, чтобы мы могли голосовать и быть на равных с остальными избирателями Соединенных Штатов. Это правительство было основано на идее, что единственным источником власти является народ. Давайте покажем в столице, что мы верим в этот принцип; что каждый человек должен иметь право голоса и право голоса на Юге, на Севере, везде, независимо от того, насколько низко его положение, независимо от того, был ли он рабом, независимо от того, какого он цвета кожи, или умеет ли он читать и писать, он наделен правом называть тех, кто создает законы, которым он должен подчиняться. В то время как самые низшие и наиболее униженные в каждом штате этого Союза имеют это право, лучшие и самые образованные в округе не имеют этого права. Это не годится. В этом нет смысла — в этом нет справедливости — в этом нет ничего американского. Если бы это было так в некоторых столицах Европы, мы бы не удивились; но здесь, в Соединенных Штатах, где мы так много говорим о праве на самоуправление, то, что двести тысяч человек не имеют права решать, кто должен создавать и кто должен исполнять законы, является, по меньшей мере, аномалией и противоречием нашей теории управления, и я, со своей стороны, намерен сделать все возможное, чтобы это исправить. Говорили, что у вас когда-то было право на самоуправление. Насколько я понимаю, право, которое у вас было, заключалось в том, чтобы избрать кого-то на какую-то должность, а все остальные должностные лица назначались. У вас не было контроля над своим законодательным органом; у вас было очень мало контроля над другими вашими должностными лицами, и народ округа нес ответственность за то, что фактически делалось назначающей властью. Нам не нужна назначающая власть. Если необходимо иметь мирового судью, я говорю, что народ компетентен избрать этого судью; и если он не хороший человек, они квалифицированы выбрать другого на его место. Вы должны избирать своих судей. Я не хочу, чтобы судебная власть была настолько далека от народа, чтобы она могла чувствовать себя полностью независимой. Я хочу, чтобы каждый чиновник в этом округе был подотчетен народу, и, если он не выполняет свои обязанности добросовестно, народ сместит его и выберет другого на его место.

Я хочу, чтобы было понятно: ни один американский гражданин не может быть принужден платить ни доллара в штате или в округе, где он живет, если он не представлен и если у него нет права голоса. Это все тирания, и все это позорно. Народ Соединенных Штатов сегодня удивляется, что вы так долго мирились с этим возмутительным положением.

Я также не верю, что только богатые должны иметь право голоса; что только они должны управлять; или что только образованные должны управлять. Я замечал среди образованных людей многих, кто не знал достаточно, чтобы управлять собой. Я знал многих богатых людей, которые не верили в свободу, в предоставление людям тех же прав, которые они требовали для себя. Я верю в такое правительство, где бюллетень Лазаря значит столько же, сколько голос Дивеса. Пусть богатые, пусть образованные управляют людьми посредством морального убеждения, примера и доброты, а не грубой силы. И в таком сообществе, как это, где пути к отличию открыты для всех одинаково, будет гораздо больше причин вести себя как люди. Когда вы можете занять любую должность, когда каждый гражданин может быть удостоен чести и ответственности, есть стимул быть человеком. Но в сообществе, где лишь немногие наделены властью по назначению, среди людей не существует никакого стимула. Если пути к отличию и чести открыты для всех, такое правительство полезно во всех отношениях, и самый бедный человек в сообществе может сказать себе: «Если я буду следовать правильным курсом, мне открыто самое высокое место». И самый бедный человек со своим маленьким светловолосым мальчиком на коленях может сказать: «Джон, все пути открыты для тебя; хотя я беден, ты можешь стать богатым, и пока я в безвестности, ты можешь стать выдающимся».

Эта идея подслащивает каждый час труда и делает святой каждую каплю пота, которая катится по лицу труженика. Я ненавижу тиранию в любой форме. Я презираю ее, и я проклинаю тирана, где бы он ни был, и в каждой стране, где люди борются за право на самоуправление, я сочувствую им в их борьбе. Везде, где меч восстания обнажен в пользу прав человека, я — мятежник. Я сочувствую всем людям в Европе, которые пытаются столкнуть королей с тронов и борются за право управлять собой. Америка должна посылать приветствие в каждую часть мира, где назревает такая борьба, и мы, жители округа Колумбия, должны иметь возможность присоединиться к этому приветствию, но мы никогда не сможем этого сделать, пока сами не получим право на самоуправление. Ни один человек, который является хорошим гражданином, не может иметь никаких возражений против самоуправления здесь. Ни один человек не может быть против него, если он верит, что наш народ обладает достаточной мудростью, достаточной добродетелью, достаточным патриотизмом, чтобы управлять собой. Человек, который сомневается в праве народа управлять собой, бросает тень сомнения на этот вопрос просто потому, что он сам недостаточно человек, чтобы верить в свободу. Я бы доверил беднякам этой страны наши свободы так же скоро, как и богатым. Я буду доверять хижинам и лачугам так же, как особнякам и дворцам. Я буду доверять тем, кто работает поденно на улице, так же, как банкирам Соединенных Штатов. Я буду доверять невежественным — даже невежественным. Почему? Потому что они хотят образования, и ни один народ в этой стране не стремится так сильно дать образование своим детям, как те, кто сами не образованы. Я доверю невежественным свободы этой страны скорее, чем некоторым из образованных, которые сомневаются в принципах, на которых основано наше правительство. Но пусть образованные делают все, что могут, чтобы просвещать невежественных. Пусть богатые делают все, что могут, чтобы дать благословения свободы бедным, и тогда это правительство останется навсегда. Проходит время, когда можно уважать любого гения, который не использует этот гений для возвышения своего ближнего. Проходит время, когда можно уважать людей, какими бы богатыми они ни были, если они не используют свои миллионы для возвышения человечества. Приближается время, когда ни один человек не будет назван честным человеком, если он не готов предоставить каждому другому человеку, будь он белый или черный, каждое право, которое он требует для себя.

Что касается меня, я готов жить при правительстве, где все управляют, и не готов жить при каком-либо другом. Я готов жить там, где я на равных с другими людьми, где они имеют точно такие же права, как и я, и не более того; и я презираю любое правительство, которое не основано на этом принципе человеческого равенства. Теперь давайте пойдем именно к этой одной цели, чтобы мы имели те же права, что и любой другой народ в Соединенных Штатах — то есть управлять этим округом самостоятельно. Давайте будем представлены в законодательной власти и давайте выступать за изменение основного закона, чтобы народ этого округа имел право на один голос при выборе президента Соединенных Штатов. И когда это будет сделано и наш народ будет облачен в доспехи гражданства, вы увидите, как этот округ будет расти не до двухсот тысяч, а через некоторое время здесь будет жить миллион человек. Теперь, со своей стороны, я не испытываю ни малейшего чувства против членов Конгресса за то, что было сделано. Я верю, что когда этот вопрос будет представлен им полно и правильно, вы найдете немногих людей в этом августейшем органе, которые проголосуют против этого предложения. У них было достаточно проблем. Они не понимают наших дел. Они никогда не понимали, никогда не будут и никогда не смогут. Никто, кто здесь не живет, не поймет. Общественные интересы настолько многочисленны и противоречивы, и затрагивают стороны столь многих, что люди должны заниматься этим вопросом сами. Они знают, когда им нужен рынок, судья или сборщик налогов, и никто другой этого не знает, и никто другой не имеет на это права.

И вместо того, чтобы идти в Конгресс и слоняться вокруг какого-нибудь комитета с длинной петицией в руках, умоляя кого-то подождать хотя бы минутку, будет гораздо лучше, если вы пойдете на избирательные участки и изберете своего представителя, который сможет заниматься вашими интересами в Конгрессе. Но прежде всего, я хочу предупредить вас, обязать вас, умолять вас, чтобы в любом законодательстве по этому вопросу вы обеспечили закон о регистрации, который предотвратит подачу незаконного голоса. Сделайте это до того, как станет известно, является ли округ республиканским или демократическим. Мне все равно. Неважно, насколько я республиканец, абсолютно, я предпочел бы, чтобы мной управляли демократы, которые живут здесь, чем республиканцы, которые здесь не живут. И теперь, пока не известно, является ли это сообщество демократическим или республиканским, давайте создадим такую регистрацию, которую никто не сможет нарушить; потому что, как только у вас пройдут выборы и выяснится, что они либо демократические, либо республиканские, победившая партия может выступить против любой регистрации или любого законодательства, которое поставит под угрозу их власть. Я прожил достаточно долго, чтобы убедиться, что любой штат в этом Союзе, независимо от того, демократический он или республиканский, будет в безопасности до тех пор, пока люди имеют право голосовать и следить за тем, чтобы бюллетени были подсчитаны. Эта страна сейчас проходит испытание. Почти в каждом штате этого Союза может произойти то же самое, что только на днях произошло в Мэне.

В каждом штате могут быть два законодательных органа: один в здании штата, а другой — на заборе. Давайте в этом округе так защитим право голоса и подсчет бюллетеней, чтобы мы знали после выборов, кто был избран, и знали с уверенностью людей, которые были избраны законными избирателями округа.

Нам всем, будь то республиканцы или демократы, подобает объединиться в обеспечении такого закона. Давайте действовать вместе, демократы и республиканцы, черные и белые, богатые и бедные, образованные и невежественные — давайте все объединимся на принципе, что мы имеем право управлять собой. Тогда не будет иметь значения, будет ли округ Колумбия демократическим или республиканским, при условии, что это будет воля законного большинства его народа.

Дамы и господа, благодарю вас.

РЕЧЬ НА УОЛЛ-СТРИТ.

* Вчера днем на Уолл-стрит состоялась политическая демонстрация, которой нет равных среди многих митингов под открытым небом в этом месте, которые годами были памятными чертами президентских кампаний. Банкиры и брокеры, члены Товарной биржи и торговцы мануфактурой собрались в своих соответствующих местах сбора и прошли внушительными процессиями к открытому пространству перед зданием Казначейства, со ступеней которого полковник Ингерсолл выступил с речью. Письменные слова совершенно неадекватны, чтобы описать эту демонстрацию деловых людей Уолл-стрит. Она никогда не имела себе равных по численности, респектабельности или энтузиазму, даже во время волнения, вызванного началом восстания. В течение дня деловые дома, банковские офисы и общественные здания в нижней части города были украшены флагами и лентами. Работа была практически приостановлена на весь день, и главной темой разговоров на биржах, в офисах и магазинах была предстоящая встреча. Задолго до назначенного часа хорошо одетые люди начали собираться возле здания Казначейства, и к двум часам Уолл-стрит, от Брод-стрит и Нассау-стрит до половины пути к Уильям-стрит, была проходима только с трудом. Пока толпа быстро собиралась со всех сторон, оркестр Грауллы, расположившийся на угловом контрфорсе возле Казначейства, заиграл патриотическую мелодию, и через несколько минут толпы разрослись до таких размеров, что полиции пришлось приложить все усилия, чтобы поддерживать проход. Еще несколько минут, и отдаленные звуки другого оркестра привлекли все взгляды к Бродвею, где голова процессии была видна, сворачивающей на Уолл-стрит. По десять человек в ряд, и каждый человек — джентльмен, они прошли мимо. В это время Уолл-стрит от половины пути к Уильям-стрит до половины пути к Бродвею, Нассау-стрит до половины пути к Пайн-стрит и Брод-стрит, насколько хватало глаз, были плотно заполнены людьми от края до края. Все остальное, кроме телеграфных столбов и верхушек фонарных столбов, было скрыто от глаз. Каждое окно, крыша, крыльцо и выступающая точка были покрыты людьми. Люди с Товарной биржи, обнаружив, что Брод-стрит непроходима, сделали крюк на восток и прошли маршем вверх по Уолл-стрит, заполнив эту магистраль до Уильям-стрит. Это была огромная толпа по численности, и ее состав был полностью из джентльменов — людей с утонченными, умными лицами — банкиров, брокеров, торговцев всех видов — настоящих деловых людей. В ней были представлены тысячи миллионов долларов. Слева от ступеней Казначейства была воздвигнута платформа со звуковым щитом, покрывающим заднюю часть и верх. С ее крыши развевался национальный флаг, а ее перила были задрапированы другими флагами. После прибытия нескольких организаций знамена, которые они несли, были развешаны по бокам в качестве дополнительного украшения. Затем г-н Джексон С. Шульц представил полковника Ингерсолла, оратора дня. Ликование было оглушительным в течение нескольких минут. Подняв руку для тишины, полковник Ингерсолл затем произнес свою речь. — New York Times, 29 октября 1880 г.

НЬЮ-ЙОРК.

(Кампания Гарфилда.)

1880.

ГРАЖДАНЕ ВЕЛИКОГО ГОРОДА НЬЮ-ЙОРКА: Это самая грандиозная аудитория, которую я когда-либо видел. Эта аудитория подтверждает, что генерал Джеймс А. Гарфилд будет следующим президентом Соединенных Штатов. Эта аудитория подтверждает, что республиканец будет следующим мэром города Нью-Йорка. Эта аудитория подтверждает, что деловые люди Нью-Йорка понимают свои интересы и что деловые люди Нью-Йорка не позволят этой стране контролироваться мятежным Югом и мятежным Севером. В 1860 году Демократическая партия прибегла к силе; теперь она прибегает к мошенничеству. В 1860 году Демократическая партия прибегла к мечу; теперь она прибегает к перу. Тогда это была измена, теперь это подделка. Демократической партии нельзя доверять собственность или честь народа Соединенных Штатов.

Город Нью-Йорк в большом долгу перед страной. Каждый человек, который расчистил ферму, помог построить Нью-Йорк; каждый человек, который помог построить железную дорогу, помог построить дворцы этого города. Там, где я сейчас говорю, находятся конечные пункты всех железных дорог в Соединенных Штатах. Все они приходят сюда. Нью-Йорк был построен трудом страны, и Нью-Йорк обязан стране защищать лучшие интересы страны.

Фермеры Иллинойса зависят от торговцев, брокеров и банкиров, от джентльменов Нью-Йорка, чтобы победить сброд Нью-Йорка. Вы обязаны самим себе; вы обязаны великой Республике; и этот город, который ведет дела полушария — этот город, который через десять лет станет финансовым центром этого мира — обязан самому себе быть верным великим принципам, которые позволили ему существовать и процветать.

Республиканцы Нью-Йорка должны сказать, что эта страна навсегда останется свободной. Республиканцы Нью-Йорка должны сказать, что свобода слова навсегда останется священной в Соединенных Штатах. Республиканцы Нью-Йорка должны позаботиться о том, чтобы партия, которая защищала Нацию, оставалась у власти. Республиканцы Нью-Йорка должны позаботиться о том, чтобы флаг надежно удерживался руками тех, кто защищал его на войне. Республиканцы Нью-Йорка знают, что процветание страны зависит от хорошего правительства, и они также знают, что хорошее правительство означает защиту людей — богатых и бедных, черных и белых. Республиканцы Нью-Йорка знают, что черный друг лучше, чем белый враг. Они знают, что негр, сражающийся за Правительство, лучше, чем любой белый человек, который будет сражаться против него.

Республиканцы Нью-Йорка знают, что цветная партия на Юге, которая позволяет каждому человеку голосовать так, как он хочет, лучше, чем любой белый человек, который выступает против того, чтобы позволить негру отдать свой честный голос. Черный человек, выступающий за свободу, лучше, чем белый человек, выступающий за рабство. Республиканцы Нью-Йорка должны быть верны своим друзьям. Это Правительство намерено защищать всех своих граждан, дома и за рубежом, иначе оно станет притчей во языцех у народов мира.

Теперь, что мы хотим сделать? В следующий вторник у нас выборы, и каждый республиканец знает, почему он собирается голосовать за республиканский список; в то время как каждый демократ голосует за свой, не зная почему. Республиканец — республиканец, потому что он что-то любит; демократ — демократ, потому что он что-то ненавидит. Республиканец верит в прогресс; демократ — в регресс. Демократ — это «бывший». Он — «тот, кто был». Республиканская партия живет надеждой; демократическая — памятью. Демократ держит спину к солнцу и воображает себя великим человеком, потому что отбрасывает большую тень. Теперь, есть определенные вещи, которые мы хотим сохранить — которые деловые люди Нью-Йорка хотят сохранить — и, во-первых, мы хотим честного голосования. И там, где Демократическая партия имеет власть, никогда не было честного голосования. Возьмите худший избирательный округ в этом городе, и именно там вы найдете наибольшее демократическое большинство. Вы это знаете, и я тоже.

Нет ни одного университета на Севере, Востоке или Западе, в котором не было бы республиканского большинства. Нет ни одной тюрьмы в Соединенных Штатах, в которой не было бы демократического большинства — и они это знают. Два года назад в тюрьме штата Мэн находилось около двухсот восьмидесяти трех заключенных. Из всего этого числа был один республиканец, и только один. [Голос — «Кто был этот человек?»] Ну, я не знаю, но он сбежал. Он сказал, что не возражает против пребывания в тюрьме, но компания была немного больше, чем он мог вынести.

Вы не можете полагаться на эту партию в вопросе честного голосования. Каждый закон, который был принят в этой стране за последние двадцать лет, чтобы обеспечить защиту избирательной урны, был принят Республиканской партией. Каждый закон, который был отклонен, был отклонен Демократической партией. И вы это знаете. Если у нас не будет честного голосования, дни Республики сочтены; и единственный способ добиться честного голосования — это победить Демократическую партию навсегда. И это то, что мы собираемся сделать. Эта партия никогда не сможет нести свой послужной список; эта партия отягощена позором двадцати лет; да, эта партия отягощена позором пятидесяти лет. Она никогда не изберет президента в этом мире. Я сегодня уведомляю Демократическую партию, что ей придется сменить свое название, прежде чем народ Соединенных Штатов сменит администрацию. Вам придется изменить свою природу; вам придется сменить свой кадровый состав, и вам придется привлечь достаточно республиканцев, чтобы они присоединились к вам и подсказали, как вести кампанию. Если вы хотите честного голосования — а каждый честный человек хочет — тогда вы будете голосовать за то, чтобы сохранить Республиканскую партию у власти. Что еще вы хотите? Вы хотите честных денег, и я говорю торговцам, банкирам и брокерам: единственная партия, которая даст вам честные деньги, — это партия, которая возобновила платежи в звонкой монете. Единственная партия, которая даст вам честные деньги, — это партия, которая сказала, что гринбек — это нарушенное обещание, пока он не будет погашен золотом. Вы можете доверять только той партии, которая была честной в беде. С 1863 по 1879 год — шестнадцать долгих лет — Республиканская партия была партией чести и принципов, и Республиканская партия спасла честь Соединенных Штатов. И вы это знаете.

В течение этого времени Демократическая партия делала все, что могла, чтобы разрушить наш кредит дома и за рубежом.

Мы не только за свободу слова, честное голосование и честные деньги, но мы за закон и порядок. Какая часть этой страны верит в свободу слова — Юг или Север? Юг никогда не дал бы свободу слова стране; в городе Нью-Йорке не было свободы слова, пока Республиканская партия не пришла к власти. У Демократической партии недостаточно интеллекта, чтобы понять, что свобода слова — это зародыш этой Республики. Демократическая партия мало заботится о свободе слова, потому что у нее нет аргументов — нет причин, которые можно было бы предложить. Весь ее аргумент суммируется и заканчивается тремя словами — «Ура Хэнкоку!» Республиканская партия верит в свободу слова, потому что ей есть что сказать; потому что она верит в аргументы; потому что она верит в моральное убеждение; потому что она верит в образование. Любой человек, который не верит в свободу слова, — варвар. Любой штат, который не поддерживает ее, — не цивилизованный штат.

Я имею право выражать свое мнение, наравне с любым другим человеческим существом, и я готов предоставить любому другому человеческому существу право, которое я требую для себя. Республиканство означает справедливость в политике. Республиканство означает прогресс в цивилизации. Республиканство означает, что каждый человек должен быть образованным патриотом и джентльменом. Я хочу сказать вам сегодня, что принадлежать к Республиканской партии — это честь. Честь принадлежать к ней в течение двадцати лет; честь принадлежать к партии, которая избрала Авраама Линкольна президентом. И позвольте мне сказать вам, что Линкольн был величайшим, лучшим, чистейшим, добрейшим человеком, который когда-либо сидел в президентском кресле. Честь принадлежать к Республиканской партии, которая дала четырем миллионам людей права свободных граждан; честь принадлежать к партии, которая разбила оковы с четырех миллионов мужчин, женщин и детей. Честь принадлежать к партии, которая заявила, что ищейки не являются миссионерами цивилизации. Честь принадлежать к партии, которая сказала, что кража младенца от груди матери — это преступление. Честь принадлежать к партии, которая поклялась, что это Нация навсегда, единая и неделимая. Честь принадлежать к партии, которая избрала У. С. Гранта президентом Соединенных Штатов. Честь принадлежать к партии, которая выпустила тысячи и тысячи миллионов долларов в виде обещаний — которая выпускала обещания, пока они не стали толстыми, как сухие листья зимы; честь принадлежать к партии, которая выпустила их, чтобы подавить восстание; честь принадлежать к партии, которая подавила его; честь принадлежать к партии, у которой хватило морального мужества и честности сделать каждое из обещаний, данных на войне, таким же хорошим, как сияющее, блестящее золото в мирное время. И я говорю вам, что если есть другая жизнь и если есть день суда, все, что вам нужно сказать по этому торжественному случаю, — это: «Я был в жизни и в своей смерти хорошим, честным республиканцем».

Я ненавижу доктрину суверенитета штатов, потому что она поощряла гордость штата; потому что она поощряла идею о том, что быть гражданином штата — это больше, чем быть гражданином этой славной страны. Я люблю всю страну. Мне нравится Нью-Йорк, потому что он часть страны, и мне нравится страна, потому что в ней есть Нью-Йорк. Я стою здесь сегодня не потому, что флаг Нью-Йорка развевается над моей головой, а потому, что тот флаг, за который было пролито больше героической крови, чем за любой другой флаг, который целует воздух небес, развевается вечно над моей головой. Вот причина, по которой я здесь.

К доктрине суверенитета штатов прибегали в защиту работорговли; в следующий раз — в защиту работорговли между штатами; в следующий раз — в защиту Закона о беглых рабах; и если есть демократ, выступающий за Закон о беглых рабах, ему должно быть стыдно — если не за себя, то за невежество того времени, в которое он жил.

Этот Закон о беглых рабах был компромиссом, чтобы мы могли быть друзьями Юга. Они говорили в 1850-52 годах: «Если вы поймаете раба, мы будем вашими друзьями»; и они говорят нам сейчас: «Если вы позволите нам попирать права черного человека на Юге, мы будем вашими друзьями». Я не хочу их дружбы на таких условиях. Я друг своего друга и враг своего врага. Это моя доктрина. Мы могли бы быть честными в этом вопросе. Согласно этой доктрине прав штатов, такие люди, как те, кого я вижу перед собой — банкиры, брокеры, торговцы, джентльмены — должны были превратиться в ищеек и преследовать бедного беглеца, который был привлечен любовью к свободе и направляем сверкающей Полярной звездой.

Демократическая партия хотела, чтобы вы сохранили свою торговлю с Югом, независимо от того, до каких глубин деградации вам пришлось бы опуститься, и Демократическая партия сегодня говорит, что если вы хотите продавать свои товары южному народу, вы должны выбросить свою честь и мужество на улицы. Покровительства великолепного Севера достаточно, чтобы поддерживать город Нью-Йорк.

Есть еще кое-что: почему этот город полон дворцов, покрыт богатством? Потому что американский труд был защищен. Я за защиту американского труда везде. Я за защиту американского мозга и мускулов; я за предоставление простора американской изобретательности и американскому мастерству. Нам нужен рынок дома, и единственный способ иметь его — это иметь механиков дома; и единственный способ иметь механиков — это иметь защиту; и единственный способ иметь защиту — это голосовать за республиканский список. Вы, деловые люди Нью-Йорка, знаете, что генерал Гарфилд понимает лучшие интересы не только Нью-Йорка, но и всей страны. И вы хотите поддержать людей, которые поддержат вас. Что простой солдат знает о потребностях города Нью-Йорка? Что он знает о потребностях этой великой и великолепной страны? Если он не знает об этом больше, чем о тарифах, он знает немного. Я не люблю бить мертвых. Моя ненависть заканчивается могилой, и я говорю вам, что мы собираемся похоронить Демократическую партию в следующий вторник. Пульс сейчас слабый, и если эта партия предлагает воспользоваться последним часом, пришло время ей заняться покаянием. Ничто не радует меня больше, чем видеть состояние этой партии сегодня. Что демократы знают о тарифах? Они напуганы; они в замешательстве.

Они клянутся, что их пункт и платформа ничего не значили. Они говорят, по сути: «Когда мы включили это, мы солгали; и теперь, сделав это признание, мы надеемся, что вы будете иметь полное доверие к нам с этого момента». Хэнкок говорит, что цель партии — убрать тарифы из политики. Это причина, я полагаю, по которой они включили этот пункт в платформу. Я полагаю, он рассматривает тариф как небольшой местный вопрос, но я говорю вам сегодня, что великий вопрос защиты американского труда никогда не будет убран из политики. Пока люди работают, пока у рабочего есть жена и семья, которые нужно содержать, до тех пор он будет голосовать за человека, который защитит его заработную плату.

И вы не можете убрать его из политики больше, чем вы можете убрать вопрос Правительства из политики. Я не хочу, чтобы какой-либо вопрос убирали из политики. Я хочу, чтобы люди решали эти вопросы сами, и народ этой страны способен это сделать. Если вы не верите в это, прочитайте результаты из Огайо и Индианы. Есть другие люди, которые убрали бы вопрос о должности из политики. Ну, когда мы уберем и тариф, и должность из политики, тогда, я полагаю, мы увидим две партии на одной стороне. Это не годится.

Дэвид А. Уэллс пришел на помощь Демократической партии по вопросу тарифов и пролил несколько патетических слез над металлоломом. Но это не годится. Вы не можете управлять этой страной на обрывках.

Мы верим в тариф, потому что он дает квалифицированному труду хорошую оплату. Мы верим в тариф, потому что он позволяет рабочему человеку иметь что поесть. Мы верим в тариф, потому что он держит руки производителя близко ко рту потребителя. Мы верим в тариф, потому что он развил американский мозг; потому что он строит наши города и поселки; потому что он делает американцев самодостаточными; потому что он делает нас независимой Нацией. И мы верим в тариф, потому что Демократическая партия в него не верит.

Этот пункт в Демократической партии был задуман как кинжал, чтобы убить процветание Севера. Северный народ был встревожен, и это тот пункт, который сломан в демократической платформе; и этот пункт был достаточно широк, когда он сломался, чтобы пропустить даже Хэнкока.

Джентльмены, они ушли. Они ушли — честное слово. Посмотрите на отчаянные средства, к которым прибегла Демократическая партия, доведенная до безумия отчаяния. Не довольствуясь тем, что стерли язык клеветы до самых миндалин, не довольствуясь нападками на частную репутацию великолепного человека, не довольствуясь этим, они прибегли к преступлению; была совершена преднамеренная и позорная подделка. Эта подделка была поддержана некоторыми лидерами Демократической партии; эта подделка была защищена людьми, называющими себя респектабельными. Лидеры Демократической партии стояли рядом и говорили, что они знакомы с почерком Джеймса А. Гарфилда; и что почерк в поддельном письме был его, когда они знали, что он абсолютно не похож на его. Они знали это, и ни один человек не подтвердил, что это письмо Джеймса А. Гарфилда, который не знал, что в глубине души он говорит ложь.

Каждый честный человек в городе Нью-Йорке должен покинуть такую партию, если он к ней принадлежит. Каждый честный человек должен отказаться принадлежать к партии, которая совершила такое позорное преступление.

Сенатор Барнум, председатель Демократического комитета, потерял контроль. Он ушел, и я скажу вам, что он мне напоминает. Был один старик, который каждую субботу приходил в город и напивался. У него была маленькая пара волов, и мальчишки из жалости обычно бросали его в повозку и направляли волов домой. Как раз перед тем, как он добирался до дома, им приходилось спускаться с длинного холма, и волы, когда добирались до его вершины, начинали бежать. Время от времени повозка ударялась о камень и давала старику ужасный толчок, и это будило его. После того, как он смотрел вверх и бросал один взгляд на скот, он беспомощно падал обратно на дно и всегда говорил: «Чуть-чуть правее, если что». И это единственный приказ, который Барнум смог отдать за последние две недели — «Чуть-чуть правее, если что». Я говорю вам сейчас, что эта подделка делает победу Джеймса А. Гарфилда вдвойне уверенной. Народ Севера верит в честные сделки; народ Севера верит в свободу слова и честное голосование. Народ Севера верит, что это Нация; народ Севера ненавидит измену; народ Севера ненавидит подделку; народ Севера ненавидит клевету. Народ Севера решил дать генералу Гарфилду оправдание, которым любой американец может гордиться вечно.

Джеймс А. Гарфилд сегодня бедный человек, и вы знаете, что на этой великолепной улице недостаточно денег, чтобы купить честь и мужество Джеймса А. Гарфилда. Деньги не могут сделать такого человека, и я поклянусь вам, что деньги не могут купить его. Джеймс А. Гарфилд сегодня носит славную мантию честной бедности. Он бедный человек; мне нравится говорить это здесь, на Уолл-стрит; мне нравится говорить это в окружении миллионов Америки; мне нравится говорить это посреди банков, облигаций и акций; я люблю говорить это там, где сложено золото — что, хотя он и бедный человек, он богат честью; в порядочности он богат, а в мозгах он миллионер. Я знаю его, и он мне нравится. Так же, как и вам всем, джентльмены. Гарфилд был бедным мальчиком, он — свидетельство великолепной формы нашего Правительства. Большинство этих великолепных зданий были построены бедными мальчиками; большинство успехов Нью-Йорка началось почти в бедности. Вы это знаете. Короли этой улицы когда-то были бедны, и они могут снова стать бедными; и если они достаточно глупы, чтобы голосовать за Хэнкока, они должны ими стать. Гарфилд — свидетельство великолепия нашего Правительства, которое говорит каждому бедному мальчику: «Все пути к чести открыты для тебя». Я знаю его, и он мне нравится. Он ученый; он государственный деятель; он солдат; он патриот; и прежде всего, он великолепный человек; и если бы каждый человек в Нью-Йорке знал его так же хорошо, как я, Гарфилд не потерял бы ни ста голосов в этом городе.

Сравните его с Хэнкоком, а затем сравните генерала Артура с Уильямом Х. Инглишем. Если когда-либо в этом мире был чистый республиканец, то генерал Артур — один из них.

Вы знаете, на Уолл-стрит есть люди, которые всегда предсказывают катастрофу, есть люди, которые всегда играют на «понижение». Это то, что делает Демократическая партия сегодня. Вы знаете так же хорошо, как и я, что если Демократическая партия преуспеет, любой вид собственности в Соединенных Штатах обесценится. Вы это знаете. Нет ни одного человека на улице, который, если бы он знал, что Хэнкок будет избран, не продал бы акции и облигации каждой железной дороги в Соединенных Штатах «в короткую». Я вызываю любого брокера здесь отрицать это. Нет ни одного человека на Уолл- или Брод-стрит, или в Нью-Йорке, который не знал бы, что избрание Хэнкока обесценит каждую акцию железной дороги, каждую железнодорожную облигацию, каждую государственную облигацию в Соединенных Штатах Америки. И если вы это знаете, я говорю, что это преступление — голосовать за Хэнкока и Инглиша.

Я принадлежу к партии, которая процветает, когда процветает страна. Я принадлежу к партии, которая верит в хороший урожай; которая радуется, когда кто-то находит золотую жилу; которая ликует, когда собирают сорок бушелей пшеницы с акра; которая смеется, когда каждая железная дорога объявляет дивиденды, которая хлопает в ладоши, когда каждая инвестиция окупается; когда дождь падает для фермера, когда роса любовно ложится на траву. Я принадлежу к партии, которая счастлива, когда люди счастливы; когда рабочий получает три доллара в день; когда у него на столе ростбиф; когда у него на полу ковер; когда у него на стене портрет Гарфилда. Я принадлежу к партии, которая счастлива, когда все улыбаются, когда у нас много денег, хорошие лошади, хорошие кареты; когда наши жены счастливы, а наши дети чувствуют радость. Я принадлежу к партии, чей флаг развевается бок о бок с великим флагом страны; которая не жиреет от поражений.

Демократическая партия — это партия голода; она хороший друг ранних заморозков, она верит в колорадского жука и долгоносика. Когда урожай плохой, демократический рот открывается от уха до уха с улыбками радости; она в партнерстве с неудачей; друг пустых карманов; лохмотья помогают ей. Я на другой стороне. Демократическая партия — это партия тьмы. Я верю в партию солнечного света; и в партию, которая даже во тьме верит, что звезды сияют и ждут нас.

Теперь, джентльмены, я попытался привести вам несколько причин для голосования за республиканский список; и я привел достаточно, чтобы удовлетворить любого разумного человека. И вы это знаете. Не ходите с Демократической партией, молодой человек. У вас есть характер, который нужно создать.

Вы не можете создать его, как это делает Демократическая партия, принимая резолюцию.

Если ваш отец голосовал за демократический список, этого достаточно позора для одной семьи. Скажите старику, что вы больше не можете этого терпеть. Скажите старому джентльмену, что вы решили встать на сторону партии человеческого прогресса; и если он спросит вас, почему вы не можете голосовать за демократический список, вы скажите ему: «Каждый человек, который пытался разрушить Правительство, каждый человек, который стрелял в святой флаг на небесах, каждый человек, который морил голодом наших солдат, каждый тюремщик Либби, Андерсонвилля и Солсбери, каждый человек, который хотел сжечь негра, каждый, кто хотел распространить желтую лихорадку на Севере, каждый человек, который выступал против человеческой свободы, который рассматривал аукционный блок как алтарь, а вой ищейки как музыку Союза, каждый человек, который плакал над трупом рабства, который думал, что удары плетью по голой спине — это законное платежное средство за выполненную работу, каждый, кто желал ограбить мать ее ребенка — каждый единственный из них был демократом».

Скажите ему, что вы не можете терпеть эту партию. Скажите ему, что вы должны идти с Республиканской партией, и если он спросит вас почему, скажите ему, что она уничтожила рабство, она сохранила Союз, она выплатила национальный долг; она сделала наш кредит таким же хорошим, как у любой нации на земле.

Скажите ему, что она делает каждый доллар в четырехпроцентной облигации стоящим доллар и десять центов; что она удовлетворяет требования высочайшей цивилизации. Скажите старику, что Республиканская партия сохранила честь Нации; что она верит в образование; что она смотрит на школьное здание как на собор. Скажите ему, что Республиканская партия верит в абсолютную интеллектуальную свободу; в абсолютную религиозную свободу; в права человека, и что права человека стоят выше штатов. Скажите ему, что Республиканская партия верит в человечность, справедливость, человеческое равенство, и что Республиканская партия верит, что это Нация и будет ею во веки веков; что честное голосование — это дыхание жизни Республики; что честные деньги — это кровь Республики; и что национальность — это великий пульсирующий удар сердца Республики. Скажите ему это. И скажите ему, что вы собираетесь стоять за флаг, который патриоты Севера несли на поле битвы смерти. Скажите ему, что вы собираетесь быть верными мученикам; что вы собираетесь голосовать точно так же, как голосовал бы Линкольн, если бы он был жив. Скажите ему, что если бы каждый мертвый предатель был жив сейчас, из его уст праха вырвалось бы: «Ура Хэнкоку!»; что если бы каждый патриот мог восстать, он бы кричал за Гарфилда и свободу; за союз и за человеческий прогресс везде. Скажите ему, что Юг стремится обеспечить бюллетенем то, что он потерял штыком; победить бюллетенем тех, кто сражался с ним в поле. Но мы спасли страну; и у нас есть сердце и мозги, чтобы позаботиться о ней. Я скажу вам, что мы собираемся сделать. Мы собираемся относиться к ним на Юге так же хорошо, как мы относимся к людям на Севере. Победители не могут позволить себе иметь злобу. Север слишком великодушен, чтобы иметь ненависть. Мы будем относиться к Югу точно так же, как мы относимся к Северу. Там тысячи хороших людей. Давайте дадим им деньги на улучшение их рек и гаваней; я хочу видеть паруса их торговли наполненными ветрами процветания; их заборы восстановленными; их дома покрашенными. Я хочу видеть их города процветающими; я хочу видеть школьные здания в каждом городе; я хочу видеть книги в руках каждого ребенка, а газеты и журналы в каждом доме; я хочу видеть, как все лучи света, цивилизации девятнадцатого века входят в каждый дом Юга; и через некоторое время вы увидите, что эта страна полна хороших республиканцев. Мы можем позволить себе быть добрыми; мы не можем позволить себе быть недобрыми.

Я буду сердечно пожимать руку каждому верующему в человеческую свободу; я буду пожимать руку каждому верующему в Национальность; я буду пожимать руку каждому человеку, который является другом человеческого рода. Это моя доктрина. Я верю в великую Республику; в эту великолепную страну нашу. Я верю в великий народ Соединенных Штатов. Я верю в мускулы и мозг Америки, в прерии и леса. Я верю в Нью-Йорк. Я верю в мозги вашего города. Я верю, что вы достаточно умны, чтобы голосовать за республиканский список. Я верю, что вы достаточно велики, чтобы стоять за страну, которая стояла за вас. Но что бы вы ни делали, я никогда не перестану благодарить вас за великую честь, которую вы оказали мне в этот день.

Примечание. Поскольку это газетный отчет, он неизбежно является неполным.

РЕЧЬ В БРУКЛИНЕ.

Преподобный Генри Уорд Бичер и полковник Роберт Г. Ингерсолл вчера вечером выступали с одной трибуны, и великий проповедник представил великого оратора и свободомыслящего самой грандиозной политической аудитории, когда-либо собиравшейся в Бруклине. Преподобный джентльмен председательствовал на республиканском митинге, проходившем в Музыкальной академии. Представляя Ингерсолла, он сделал это с такой теплотой и искренностью, что шесть тысяч зрителей поднялись со своих мест, чтобы аплодировать. Когда толкователь Евангелия Христова взял знаменитого атеиста за руку и горячо пожал ее, сказав, что, хотя он уважает и чтит его за честность убеждений и блестящие труды на благо патриотизма и страны, энтузиазм не знал границ, и огромное здание дрожало и вибрировало от шквала аплодисментов. При такой сцене, сплотившей толпу с самого начала, неудивительно, что митинг продолжался до конца так, как не имеет аналогов даже в наши дни лихорадочного политического возбуждения и суматохи. Оратор говорил в своем лучшем духе, и аудитория откликалась на чудесные магические чары его красноречия. И когда его последнее яркое высказывание затихло в диком шквале аплодисментов, которыми его наградили в конце, мистер Бичер снова вышел вперед и, словно желая подчеркнуть искренность своих предыдущих комплиментов, предложил выразить благодарность выдающемуся оратору. Голосование было ревом одобрения, чей голос был не сильнее, когда мистер Ингерсолл, в свою очередь, призвал аудиторию трижды прокричать «ура» великому проповеднику. Они были даны и повторены трижды. Мужчины размахивали шляпами и зонтиками, дамы, которых присутствовало много сотен, махали платками, а мужчины, незнакомые друг другу, пожимали руки с пылом братства. Это была действительно странная сцена, и главные действующие лица в ней, казалось, не меньше, чем самый возбужденный человек там, понимали ее особое значение и смысл. Стоя на переднем крае сцены, под навесом из флагов, по обе стороны от которых стояли большие корзины с цветами, они сжимали руки друг друга и стояли так несколько минут, пока возбужденные тысячи людей охрипли от криков и неистово аплодировали. Однако, когда мистер Бичер начал говорить, аплодисменты, которые разразились, были оглушительными. По существу мистер Бичер сказал следующее: «Я не привык председательствовать на подобных собраниях; только крайняя необходимость времени могла побудить меня сделать это. Я здесь не для того, чтобы произносить речь, а прежде всего для того, чтобы представить выдающегося оратора этого вечера. * * * Я стою здесь не как священник, а как человек среди людей, отстаивающий дело товарищества и равных прав. Мы здесь не как механики, художники, торговцы или профессионалы, а как сограждане. Джентльмен, который будет говорить сегодня вечером, находится не в молитвенном доме или церкви. Он будет говорить перед большой группой граждан, и я беру на себя смелость сказать, что уважаю его как человека, который в течение полных двадцати лет и более работал ради правого дела на великом, широком поле человечества и ради дела прав человека. Я считаю за честь протянуть ему, как я делаю это сейчас, теплую, искреннюю, правую руку товарищества». (Сказав это, мистер Бичер повернулся к мистеру Ингерсоллу и протянул руку. Ладони двух мужчин встретились с пожатием, которое было слышно по всему залу и стало сигналом для бурных приветствий и аплодисментов, продолжавшихся несколько минут.) «Теперь я представляю вам, — продолжил мистер Бичер, ведя мистера Ингерсолла вперед, — человека, который — и я говорю это не из лести — является самым блестящим оратором английского языка из всех людей на этом земном шаре. Но как под блеском пламени или света мы находим живые угли огня, под плавным потоком его остроумия и великолепной антитезы мы находим славное пламя гения и честной мысли. Дамы и господа, мистер Ингерсолл». — New York Herald, 31 октября 1880 г.

(Избирательная кампания Гарфилда.)

1880 г.

ДАМЫ и господа: Много лет назад я решил, что в клевете нет особого аргумента. Я решил, что для партий, как и для отдельных лиц, честность в конечном итоге — лучшая политика. Я решил, что люди имеют право знать честные мысли человека, и сегодня вечером я намерен сказать вам именно то, что думаю. И, прежде всего, мне, возможно, стоит сказать, что ни одна партия не имеет на меня закладной. Я — единственный собственник самого себя. Ни одна партия, ни одна организация не имеет доверительной собственности на те крохи ума, что у меня есть, и до тех пор, пока я могу получать свою долю общего воздуха, я буду высказывать свои честные мысли. Один человек, находящийся на стороне правды, в конечном итоге станет большинством. Сегодня вечером я не скажу ни слова, о котором каждый демократ здесь не знал бы, что оно истинно, и, что бы он ни говорил, я заставлю его в глубине души трижды прокричать «ура».

Прежде всего, я хочу признать, что во время войны были сотни тысяч патриотичных демократов. Я хочу признать, что если бы не «военные демократы» Севера, мы никогда не подавили бы мятеж. Давайте будем честными. Я далее признаю, что если бы не другие, кроме «военных демократов», мятежа, который нужно было подавлять, никогда бы не возникло. «Военные демократы»!

Почему мы называли их «военными демократами»? Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-то говорил о «военном республиканце»? Мы говорили о «военных демократах», чтобы отличить их от тех демократов, которые выступали за мир на любых условиях.

Я также хочу признать, что Республиканская партия не абсолютно совершенна. Хотя я верю, что это лучшая партия, которая когда-либо существовала, хотя я верю, что в ее организации больше сердца, больше ума, больше патриотизма, чем в любой другой организации, когда-либо существовавшей под солнцем, я все же признаю, что она не совсем совершенна. Я признаю, что в своих великих делах, в своих блестящих усилиях по сохранению этой нации, в своем грандиозном усилии удержать наш флаг на небесах, в своем великолепном усилии освободить четыре миллиона рабов, в своем великом и возвышенном усилии спасти финансовую честь этой нации, я признаю, что она совершила некоторые ошибки. В своем великом стремлении поступать правильно она иногда по ошибке совершала неправильное. И я также хочу признать, что великая Демократическая партия в своем стремлении получить власть иногда по ошибке совершала правильное. Видите, я склонен быть совершенно справедливым.

Я иду с Республиканской партией, потому что она идет моим путем; но если она когда-нибудь свернет направо или налево, я намерен идти прямо вперед.

В каждом правительстве есть что-то, что следует сохранить, в каждом правительстве есть много вещей, которые следует уничтожить. Каждый хороший человек, каждый патриот, каждый любитель человеческого рода желает сохранить хорошее и уничтожить плохое; и каждый в этой аудитории, кто желает сохранить хорошее, пойдет с той частью нашей общей страны — с той партией в нашей стране, которая, по его честному убеждению, сохранит хорошее и уничтожит плохое. Требуется много усилий, чтобы вырастить хорошего республиканца. Это огромный труд. Республиканская партия — это плод всех веков, самопожертвования и преданности. Республиканская партия рождена всем хорошим, что когда-либо было сделано в этом мире. Республиканская партия — это результат всех мученичеств, всей героической крови, пролитой за правое дело. Это цветок и плод великих лучших стремлений мира. Чтобы сделать республиканца, вам нужны школы. Вам нужны газеты и журналы. Хороший республиканец — это лучший плод цивилизации, всего, что есть в интеллекте, искусстве, музыке и песне. Если вы хотите сделать демократов, оставьте их в покое. Демократическая партия — это отстой этой страны. Никто не пропалывает сорняки. Никто не берет на себя особый труд выращивать собачью петрушку, и все же она растет под самым копытом проезжающих. Семена сеются случайно и собираются наугад. Но если вы хотите вырастить пшеницу и кукурузу, вы должны вспахать землю. Вы должны защищать и вы должны собирать урожай с бесконечным терпением и трудом. Это именно так — если вы хотите вырастить хорошего республиканца, вы должны работать. Если вы хотите вырастить демократа, окажите ему полезное пренебрежение. Демократическая партия льстит порокам человечества. Эта партия говорит невежественному человеку: «Ты знаешь достаточно». Она говорит порочному человеку: «Ты достаточно хорош».