«Работы Чарльза Дадли Уорнера: Он-лайн индекс»

Апартамент в Серальо, который является объектом любопытства и желания, — это сокровищница. Полагаю, она самая богатая в мире по количеству драгоценных камней; это, безусловно, самое утомительное место, и оно вызвало у меня презрение к земным сокровищам. В центре стоит персидский трон — кресло на дощатой платформе, и то и другое инкрустировано рубинами, жемчугом, изумрудами, бриллиантами; есть туалетные столики, покрытые до самых ножек бриллиантами, мундштуки трубок, сверкающие огромными бриллиантами, старинные доспехи, густо усыпанные драгоценными камнями, попоны и стремена, жесткие от бриллиантов и изумрудов, халаты, расшитые жемчугом. Ничто не бывает так дешево, как богатство, расточаемое подобным образом; поначалу мы были ослеплены сверкающим зрелищем, но через некоторое время эти груды драгоценных камней показались нам такими же обычными, как галька на улице. Я даже не позавидовал изумруду размером с мой кулак, ни эфесу меча, в котором было пятнадцать бриллиантов, каждый размером с кончик моего большого пальца, ни ковру, усеянному жемчугом, некоторые из которых были размером с голубиное яйцо, ни эгреткам, которые пылали внутренним огнем, ни парадным креслам, часам и вазам, поверхности которых были в огне от драгоценностей. Я видел старый дубовый стол, вырезанный в XV веке, который доставил мне больше удовольствия, чем стол из лазурита, который выставлен как самый дорогой предмет в этой коллекции; хотя он инкрустирован драгоценными камнями, и колонны, поддерживающие зеркало, украшены бриллиантами, а ножки и когти — это масса бриллиантов, рубинов, карбункулов, изумрудов, топазов и т. д., и огромные бриллиантовые подвески украшают его, а глубокая бахрома спереди целиком состоит из бриллиантов. Это лишь варварское, показное и безвкусное использование прекрасного, и, полагаю, дает представление о нехудожественном великолепии восточных дворов прошлых веков.

В этой сокровищнице, полагаю, нет ничего, что принадлежало бы византийским императорам до мусульманского завоевания, некоторые из которых превосходили в своем великолепии любого из султанов Османов. Аркадий, первый восточный император после раздела римского мира, соперничал в убранстве своего дворца (который стоял на этом месте) и в своем одеянии с великолепием персидских монархов; и, возможно, роскошные халифы Багдада в более поздние времена не равнялись его блеску. Его одежды были пурпурными, цвета, зарезервированного исключительно для его священной особы, и шелковыми, вышитыми золотыми драконами; его диадема была из золота, украшенная драгоценными камнями неоценимой стоимости; его трон был из массивного золота, и когда он выезжал, он ехал в колеснице из чистого золота, запряженной двумя белоснежными мулами, сияющими в сбруе и упряжи из золота.

Ни одно место на земле не было ареной такой роскоши, жестокости, предательства, убийств, неверности женщин и алчности мужчин, как это место старого дворца; и долгая летопись христианских императоров — временами прерывавшаяся анархией и узурпацией на протяжении тысячи лет — ничем не уступает в этих отношениях турецкому владычеству, хотя мир содрогается от нераскрытых тайн Серальо. По крайней мере, мы можем предположить, что ничья совесть не была нарушена, если хорошенькую женщину время от времени бросали в Босфор, и существовал обычай удушения всех детей сестер султана, чтобы престолонаследие не было затруднено. В этом дворе находится «клетка» — комната, доступная только через окно, где запирали королевских детей, чтобы уберечь их от заговоров против трона; и там султан Абдул-Азиз провел несколько лет своей жизни.

Из сокровищницы мы отправились в древнюю и большую церковь Святой Ирины, которая сейчас является арсеналом Серальо и стала, можно сказать, церковью воинствующей. Неф и приделы завалены оружием, стены, священная апсида, колонны — все покрыто ружьями, мечами, пистолетами и доспехами, расположенными в причудливых узорах, с изобретательностью, которую я нигде больше не видел. Здесь хранятся боевые знамена и знаменитые трофеи, наруч Тамерлана, меч Скандербега и другие куски холодного, гибкого стали, имеющие репутацию многих убийств. Нет более верного пути к всемирной славе, чем массовое убийство. Рядом с арсеналом находится музей греческих и римских древностей города, все в турецком беспорядке; коллекции с Кипра, присланные генералом ди Чеснолой, брошены на полки или лежат грудами в беспорядке, и большинство ящиков, содержащих их, даже не были открыты. Рядом находится интересный музей турецких костюмов за последние пятьсот лет — ряды за рядами жутких восковых фигур, одетых в одежды мертвецов. Все они уродливы, многие из них комичны в своем преувеличении. Костюмы янычар привлекают больше всего внимания, возможно, из-за неприязни, с которой мы относимся к этим жестоким наемникам, которые свергали и обезглавливали султанов по своему желанию, и отчасти потому, что многие из платьев кажутся более подходящими для арлекинов или евнухов гарема, чем для солдат.

Когда церковь Святой Софии, Дом Божественной Мудрости, была закончена и Юстиниан вошел в нее, сопровождаемый только патриархом, и побежал от портиков к кафедре с распростертыми объятиями, восклицая: «Соломон, я превзошел тебя!», это был, несомненно, самый великолепно украшенный храм, когда-либо стоявший на земле. Внешний вид был так же далек в своем простом величии, как и во времени, от все еще несравненных дорических храмов Афин и Пестума, или от богато украшенных и величественных сооружений Баальбека; но интерьер превосходил в великолепии почти человеческое воображение. Языческие храмы древности были разграблены, каменоломни известного мира были перерыты в поисках мрамора различных оттенков и текстур, чтобы обогатить его; а золото, серебро, драгоценные камни, использованные в его украшении, превосходили по мере варварскую роскошь Храма в Иерусалиме. Среди его леса колонн можно было узнать звездчатый сиенит с Первого порога Нила; белый мрамор Фригии, полосатый с розовым; зеленый из Лаконии и синий из Ливии; черный кельтский, с белыми прожилками, и белый босфорский, с черными прожилками; полированные валы, которые поддерживали крышу Храма Делийского Аполлона, другие, которые видели поклонение Диане в Эфесе и Палладе Афине на Акрополе, и, еще более древние, те, что служили в таинственных сооружениях Осириса и Исиды; в то время как более заметными и прекрасными, чем все, были восемь порфировых колонн, которые, перевезенные Аврелианом из Храма Солнца в Гелиополе в Рим, благочестивая Марина получила в качестве своего приданого и посвятила самому великолепному зданию, когда-либо воздвигнутому для поклонения Истинному Богу, и достойно доминирующему над берегами Европы и Азии.

Читаешь о дверях из кедра, янтаря и слоновой кости; о сотнях священных сосудов из чистого золота, об изысканно сделанных золотых канделябрах и крестах весом по сто фунтов каждый; о двадцати книгах Евангелий, золотые обложки которых весили двадцать фунтов; о золотых лилиях и золотых трубах; о сорока двух тысячах чаш, расшитых жемчугом и драгоценными камнями; и о великом алтаре, для которого золото было слишком дешевым материалом, массе самых драгоценных и дорогостоящих камней, вкрапленных в золото и серебро. Мы можем также вспомнить арки и чистые пространства стен, инкрустированные мрамором и покрытые блестящей мозаикой. Юстиниан хотел вымостить пол золотыми пластинами, но, сдержанный страхом перед алчностью своих преемников, он выложил его пестрым мрамором, который идет волнистыми линиями, имитируя течение рек от четырех углов к вестибюлям. Но чудом здания был купол, сто семь футов в пролете, висящий в воздухе в ста восьмидесяти футах над мостовой. Воздушная легкость его положения усиливается двумя полукуполами равного пролета и девятью куполами, которые окружают его.

Не один том был целиком посвящен описанию мечети Святой Софии, и одного тома было бы недостаточно. Но путешественник не увидит древних слав. Если он ожидает чего-то, приближающегося к внешнему богатству и величию соборов Европы, или колоссальным пропорциям собора Святого Петра в Риме, или неисчерпаемому богатству интерьера собора Святого Марка в Венеции, он будет разочарован. Площадь собора Святого Петра превышает площадь великой площади Святого Марка, в то время как Святая София имеет всего двести тридцать пять футов в ширину и триста пятьдесят футов в длину; и в то время как церковь Святого Марка веками накапливала добычу и благочестие, церковь Божественной Мудрости была разграблена неоднократными грабежами и сведена к пуританской простоте мусульманского богослужения.

Чрезвычайно впечатляет, однако, первый вид интерьера; мы стояли молча, с удивлением и восторгом в присутствии благородных колонн, смелых парящих арок, купола в небе. Храм залит светом, возможно, он слишком яркий; старые мозаики и картины должны были смягчать его; и мы нашли очень оскорбительными арабские надписи на четырех больших арках, написанные знаками длиной в десять ярдов. Это имена сподвижников Пророка, но они выглядят как вывески. Еще одно неприятное впечатление производит положение михраба, или молитвенной ниши; так как она должна быть в направлении Мекки, она расположена с одной стороны апсиды, и все в мечети вынуждено соответствовать ей. Таким образом, все перекошено; кафедры установлены под ненавистными углами, а полосы ковров на полу идут по диагонали. Когда пытаешься идти от входа, втянутый в одну сторону архитектурным планом, а в другую — религиозным отклонением от него, возникает ощущение опьянения.

Исчезли из этого храма священные реликвии, которые назидали верующих прошлых веков, такие как трубы, разрушившие Иерихон, и доски из Ноева ковчега, но у мусульман есть чудеса, чтобы заменить их. Самое любопытное из них — потеющая мраморная колонна, которая испускает влагу, излечивающую болезни. Я вставил руку в углубление, которое было вырыто в ней, и, безусловно, испытал липкое ощущение. Говорят, что она больше всего потеет рано утром. У меня возникло любопытство подняться на галерею, чтобы увидеть место куртизанки и императрицы Феодоры, дочери смотрителя медведей цирка — публичной и продажной пантомимистки, которая, удовлетворив аморальное любопытство своих современников во многих городах, прославила трон Цезарей своими талантами, интригами и преданностью. Привязанность Юстиниана сохранила ее инициалы на капителях колонн, императорский орел отмечает ширму, которая скрывала ее место, и любопытный путешественник может увидеть ее имя, вырезанное на балюстраде, где она сидела.

К древнему зданию мусульмане добавили минареты по четырем углам и огромный полумесяц на куполе, позолота которого стоила пятьдесят тысяч дукатов, и сияние которого, золотая луна днем, видно на расстоянии ста миль. Полумесяц, принятый Османами после завоевания Иерусалима, был эмблемой Византия до христианской эры. Нет места в Константинополе, более наполненного историческими ассоциациями или более интересного для исследователя истории Восточной империи, чем место Святой Софии. Здесь возникла церковь того же имени, воздвигнутая Константином; она дважды горела, один раз партией Иоанна Златоуста, а другой раз в смуте фракций Ипподрома. Я хотел бы увидеть некоторые из празднеств, которые здесь происходили. Покоившись в своих могилах три столетия, тела святого Андрея, святого Луки и святого Тимофея были перевезены сюда. Пятьдесят лет спустя она была удостоена еще более прославленного присутствия; прах пророка Самуила, помещенный в золотую вазу, покрытую шелковой вуалью, покинул свое место упокоения в Палестине ради берегов Босфора. Дороги от холмов Иудеи до ворот Константинополя были заполнены непрерывной процессией, которая свидетельствовала о своем энтузиазме и радости, и сам император Аркадий, в сопровождении самых прославленных представителей духовенства и Сената, вышел навстречу своему прославленному гостю и проводил святые останки к этому великолепному, но ненадежному месту упокоения. Именно здесь Григорий Назианзин был силой возведен на епископский престол Феодосием. Город был фанатично арианским. Феодосий провозгласил Никейский символ веры и приказал примасу передать собор и все церкви православным, которых было немного, но которые были сильны присутствием Григория. Этот необыкновенный человек установил православную кафедру в частном доме; он подвергся нападению разношерстной толпы, которая вышла из собора Святой Софии, «обычных нищих, потерявших право на жалость, монахов, имевших вид козлов или сатиров, и женщин, более ужасных, чем столько же Иезавелей»; он одержал свой триумф, когда Феодосий повел его за руку по улицам — заполненным множеством, теснившимся на мостовой, крышах и окнах и изливавшим свою ярость, горе, изумление и отчаяние — в церковь, которая удерживалась солдатами, хотя прелат признался, что город имел вид города, взятого варварами. Именно здесь Евтропий, евнух, когда его карьера алчности превысила даже терпимость Аркадия, искал убежища и был защищен Иоанном Златоустом, архиепископом, который был обязан своим церковным достоинством покойному бесполому фавориту. И именно по этому самому нефу Магомет II, завоеватель, пришпорил своего коня сквозь толпу беглецов, спешился у подножия алтаря, воскликнул: «Нет Бога, кроме Бога, и Магомет — пророк Его!» — и натравил своих солдат на священников, девственниц и беспорядочную толпу, искавшую здесь укрытия.

Я бы только утомил вас непонятными деталями, пытаясь описать другие мечети, которые мы посетили. Все они несколько похожи, хотя и различаются по степени великолепия. Есть мечеть султана Ахмеда, на месте Ипподрома, отличающаяся тем, что она единственная в империи имеет шесть минаретов — государственная мечеть султана, откуда отправляются паломничества в Мекку и где проводятся великие праздники. Издалека это один из самых заметных и поэтически красивых объектов в городе. И есть мечеть Сулеймана Великолепного, копия Святой Софии, превосходящая ее в гармоничном величии — действительно, ее называют самой красивой мечетью в империи. Ее передний двор измеряется тысячей шагов, а ограждение содержит, помимо мечети и гробницы основателя, множество благотворительных и учебных заведений — три школы для молодежи, помимо одной для чтения Корана и одной медицинской, четыре академии для четырех мусульманских сект, больницу, кухню для бедных, библиотеку, фонтан, место отдыха для путешественников и приют для странников. С нее открывается великолепный вид на Золотой Рог, Босфор и нагроможденный город напротив. Когда мы вошли в мечеть, сотни верующих молились, склоняя свои тюрбаны к Мекке в безмолвном единстве. Толпа вскоре распалась на группы от десяти до сорока человек, которые уселись кружками на полу для чтения Корана. Обувь была свалена в центре каждого круга, главный чтец присел на низкий стол с одной стороны, и все читали вместе громким голосом, создавая необыкновенный вокальный шум. Это было похоже на воскресную школу в маскарадных костюмах.

Стамбул — очень интересное место для тех, у кого есть вкус к роскошным гробницам, и я не знаю более приятных обителей мертвых, чем тюрбе, или гробницы императорской семьи. Обычно пристроенные к мечетям, но иногда стоящие отдельно, они представляют собой элегантные здания, такие, которые могли бы подойти для живых; в их воздушных, светлых и величественных покоях обитатели не лишены никакого великолепия, к которому они привыкли при жизни. Одно из самых красивых из этих тюрбе, тюрбе султана Махмуда II, я принял за фонтан; это купольное круглое здание из белого мрамора с коринфскими пилястрами, освещенное семью большими окнами с позолоченной решеткой. Внутри, в веселом, устланном коврами помещении, находятся гробы султана, его валиде-султанши и пяти дочерей, покрытые бархатными тканями, богато вышитыми, на которые наброшены самые великолепные индийские шали; главные саркофаги окружены перилами из перламутра; массивные серебряные подсвечники и подставки для Корана, на которых лежат прекрасные рукописи Корана, расставлены по комнате, а в изголовье гроба султана находится феска с плюмажем и эгреткой из бриллиантов. Во дворе Святой Софии вы можете увидеть красивый мавзолей Селима II, который покоится рядом с Госпожой Света; и недалеко от него тюрбе, содержащее останки Магомета III, окруженное гробами семнадцати братьев, которых он убил. Приятно видеть братьев, наконец, воссоединенных и в мире. Я нашел что-то трогательное в других подобных помещениях, где семьи были собраны вместе, султаны и султанши посреди маленьких гробиков сыновей и дочерей, начинающих султанов и султанш, которым никогда не было позволено государственной политикой, если позволите так выразиться, вылупиться. Задушенные в своих золотых колыбелях, возможно, эти невинные! Никчемные маленькие тельца, высмеянные великолепием их погребений. Нельзя было не почувствовать некоторого уважения к тому, что могло бы стать «Блистательной Портой» или Светом Серальо.

Императорский дворец, церковь Святой Софии, Ипподром — это треугольник византийской истории, троица тирании, религии и фракций. Цирк Константинополя, подобно тому, что на берегах Тибра, был ареной для проведения игр, гонок, зрелищ и триумфов; подобно тому, он был ареной распущенной демократии, но самая беспорядочная толпа Рима никогда не достигала власти и не равнялась порокам убийственных и поджигательских фракций Византия. Безобидные цвета, которые поначалу лишь отличали благородных возниц в гонках колесниц, стали знаками партий, которые требовали защиты и пользовались благосклонностью императоров и прелатов; и фракции «синих» и «зеленых» не только не раз ввергали город в пожары и кровь, но и несли раздор и безумие во все провинции. Хотя они не уважали ни человеческий, ни божественный закон, они притворялись религиозным рвением к той или иной христианской секте или догме; «синие» долгое время поддерживали ортодоксальное дело и пользовались пристрастием Юстиниана. Распутная молодежь Константинополя, носящая ливреи фракций, овладевала городом по ночам и предавалась любому акту насилия, который подсказывали фантазия или месть; ни святость церкви, ни мир частного дома, ни невинность юности, ни целомудрие матроны или девы не были в безопасности от этих убийц и насильников. Именно во время одного из их мятежных выступлений дворец и Святая София были преданы огню.

Продолговатая площадка Ипподрома до сих пор остается открытым местом, хотя часть земли занята мечетью Ахмеда. Но путешественник найдет там мало реликвий этой исторической арены; ничего от мраморных сидений и галерей, которые окружали ее. Любопытные могут посмотреть на египетский обелиск из сиенита, на разрушающуюся пирамиду, которая была поворотной целью колесниц; и он может найти больше пищи для размышлений в бронзовой спиральной колонне, образованной переплетением трех змей, чьи головы были отбиты. Она заслуживает того, чтобы ее поместили в помещение и заботились о ней. Нет сомнений в ее почтенной древности; ее видели Фукидид и Геродот в Храме Дельф, где ее три разветвленные головы образовывали треножник, на котором покоилось золотое блюдо, которое греки захватили среди трофеев битвы при Платеях. Колонна не более пятнадцати футов высотой; она стоит здесь со времен Константина.

Это самая знаменитая площадь Константинополя, однако в ее нынешнем неромантическом виде трудно оживить ее интерес. Говорят, что ее статуи из мрамора и бронзы когда-то превосходили живое население города. На ее арене императоры, чьи пороки лишь сохранили их имена для заметного презрения, искали популярного одобрения, участвуя в гонках колесниц, или раздевались для состязаний с дикими зверями, гордясь тем, что напоминали зрителям о подвигах Калигулы и Гелиогабала. Здесь, в правление Анастасия, фракция «зеленых», войдя на место со скрытыми кинжалами, прервала торжественный праздник и убила три тысячи «синих». Это место было в первой четверти этого века местом упражнений и парадов янычар, пока они не были уничтожены. Давайте воздадим должное туркам. В двух памятных случаях они проявили нервы, которых не хватало римским императорам, у которых никогда не было ни твердости, ни мужества искоренить преторианскую гвардию. Янычары устанавливали, свергали, убивали султанов, как гвардия делала с императорами; и мамлюки Египта подражали своим предшественникам в Риме. Махмуд II в Константинополе и Магомет Али в Каире имели мужество истребить этих врагов турецкого суверенитета.

В этом районе находится несколько древних памятников; Обожженная колонна, почерневший вал из порфира; колонна, называемая Исторической; и колонна Феодосия — я не буду утомлять вас дальнейшим упоминанием о них. Недалеко от Ипподрома мы спустились в водохранилище, называемое «Тысяча и одна колонна»; я полагаю, это число получается путем подсчета одной за три, ибо каждая колонна состоит из трех наложенных друг на друга валов. Оно раскопано лишь частично. Мы обнаружили ряд евреев, занимающих эти подземные колоннады, занятых скручиванием шелка, так как ровная температура подвала благоприятна для этой работы.

Как будто мы вышли из дня другой эпохи, мы прошли вниз по улицам мастеров по латуни, слоновой кости и коже к плавучему мосту и перешли его в золотом закате, в котором минареты и купола мечети Магомета II казались каким-то воздушным творением в желтом небе.

XXVI. — ПРОГУЛКИ ПО КОНСТАНТИНОПОЛЮ.

В течение дня пароходы отходят от Галатского моста каждые полчаса к деревням и дворцам вдоль Босфора; их там большой флот, вероятно, тридцать, но они всегда переполнены, как паромы, курсирующие по водам Нью-Йоркской бухты.

Мы совершили наше первое плавание по Босфору однажды днем ближе к закату, поднявшись до Бебека, куда нас пригласил провести ночь доктор Уошберн, президент Робертс-колледжа. Я не скоро забуду оживление гавани, переполненной судами, среди которых пароходы и каики метались, как челноки, первое впечатление, произведенное дворцами и восхитительно прекрасными берегами этой извилистой артерии между двумя морями. Семь мысов из Азии и семь мысов из Европы выступают в поток, создавая столько же соответствующих заливов; но деревень больше, чем заливов и мысов вместе взятых, ибо их более сорока на четырнадцати милях от Мраморного до Черного моря; на берегах — почти непрерывная линия зданий, многие из которых — мраморные дворцы; высоты увенчаны коттеджами и роскошными виллами, а обители вкуса и богатства выглядывают вдоль склонов. Если вы скажете, что мы как будто плывем по улице города, я могу только ответить, что это не так; природа здесь все еще верховна и является видимой владычицей сцены. Эти прекрасные холмы, поднимающиеся с обеих сторон, эти изящные изгибы — ее, как и эти рощи и сады фруктов и цветов, эти лозы и обильная зелень, которая иногда скрывает, а всегда смягчает работу человека.

Прежде чем мы достигли султанского дворца в Бешикташе, наш пароход сделал крюк к восточному берегу, минуя мрачные броненосцы, стоящие перед императорской резиденцией. Никаким пароходам не разрешается подходить ближе, чтобы дым не испачкал сверкающий белый мрамор дворца, а их шум и опасный груз из людей не нарушили безмятежность гарема. Дворец, представляющий собой прекрасное здание, тянется вдоль воды на некоторое расстояние, со своими садами и оранжереями, и кажется весьма комфортабельным домом для человека, у которого нет больше свободных денег, чем у султана.

Мы высадились в Бебеке и поднялись на крутой холм, на склоне которого в лесу пели соловьи, как раз вовремя, чтобы увидеть закат. Роберт-колледж занимает самое господствующее положение на проливе, и я не знаю другого вида, который превосходил бы по своей разнообразной красоте тот, что открывается оттуда. Я буду понят многими, если скажу, что он сильно напомнил мне Гудзон у Вест-Пойнта; если бы можно было заподозрить природу в копировании самой себя, я бы сказал, что она держала в уме один, когда создавала другой. В этом месте Гудзон напоминает Босфор, но ему не хватает дворцов, «Небесных вод», в которые мы смотрели с этой высоты, и некоторых очаровательных средневековых башен, стен и замков.

Башни и стены принадлежат крепости, построенной в 1451 году Магометом II, и сейчас они пришли в то состояние ветхости, в котором мне больше всего нравится видеть все крепости. Но это место было интересным еще до того, как стало руинами. Оно стоит прямо над колледжем, в Румелихисаре, где Босфор наиболее узок — не более полумили в ширину, — и вместе с противоположной крепостью Анатолии могло бы полностью перекрыть пролив. За два года до взятия города Магомет построил этот форт и придал ему самую необычную форму из всех существующих крепостей. Его идея заключалась в том, чтобы башни и контур стен складывались в имя Пророка, а следовательно, и в его собственное. Когда мы смотрели на него сверху, мой друг прочитал для меня этот причудливый образец каллиграфии, но я не смог разобрать ничего, кроме башни, которая обозначает арабское кольцо в первой букве. Именно в этом месте Дарий перебросил мост через Босфор, и существует предание о каменном сиденье, которое он здесь занимал, пока его азиатские войска переправлялись в Европу.

Насколько мне известно, в мире нет другого потока, на котором богатство дворцов и красота садов могли бы быть представлены столь выгодно. Насколько мне известно, нет другого места, где природа и искусство так сочетались бы, создавая чарующую перспективу. Как положение и облик Константинополя не имеют себе равных, так и Босфор уникален.

Какими бы ни были политические изменения в Турецкой империи, я не верю, что эта приятная картина будет разрушена; скорее, давайте ожидать, что она станет еще прекраснее в быстро развивающемся вкусе новой эры литературы и утонченности. Это было мудрое предвидение — основать американский колледж именно здесь. Он находится как раз там, где должен быть, чтобы формировать новый порядок вещей. Среди его двухсот учеников я видел ученых всех вероисповеданий и рас, которые понесут отсюда живые идеи в каждую часть империи, и я научился уважать ту жажду знаний и способность к их приобретению, которые существуют в соседних европейских провинциях. Если бы нетерпеливые люди могли дождаться процесса образования, роста школ и развития способностей, которые уже сейчас весьма многообещающие, Восточный вопрос мог бы быть решен появлением на сцене менее чем через двадцать лет сильного и интеллигентного народа, который был бы способен не только захватить Константинополь, но и управлять распадающейся Турецкой империей так же, как османы управляли греками.

В пятницу главное дело каждого — увидеть, как султан отправляется на молитву; и рвение, с которым иностранцы стекаются на это зрелище, должно убедить турок в том, что у нас на родине мало религиозных привилегий. Заранее не известно даже обитателям дворца, в какую мечеть отправится султан и поедет ли он по улице верхом или отправится по воде к выбранному месту молитвы. Перед двенадцатью часами мы взяли экипаж и поехали вниз по холму, мимо плаца и артиллерийских казарм к задней части дворца в Бешикташе; толпы пеших и в экипажах устремлялись в том же направлении; полки войск стекали со склонов и заполняли авеню, ведущую между дворцом и садами; знамена были развернуты, били барабаны, трубы призывали из казарм и караульных помещений; великолепные офицеры на украшенных лошадях, с не менее нарядными сопровождающими, скакали к месту сбора; и весь воздух был полон ожидания великого события. На большой площади у дворца мы ждали среди плотной толпы; четыре или пять рядов экипажей растянулись на милю; войска стояли в строю вдоль авеню и были выстроены в каре на площади; дворцовые ворота были закрыты, и все с тревогой смотрели на высокий позолоченный портал, из которого, как говорили, должно было последовать объявление о намерении султана. Время от времени наше любопытство подогревалось прибытием блестящего паши, который спешивался и прохаживался; и время от времени из дворцового двора появлялась позолоченная особа и заставляла наши ожидания подняться на цыпочки. Мы посылаем нашего драгомана допросить самых грозных сановников, особенно некоторых превосходных существ в желтом шелке и золоте, но они ничего не знают о мыслях султана. В последний момент он мог верхом выехать из ворот с блестящей свитой или отправиться в своей каике по воде. В любом случае возникла бы давка и суматоха, чтобы увидеть его и сопровождать. Прибывали новые полки, играли оркестры, скакали взад и вперед великолепные офицеры; экипажи, украшенные гербами иностранных посольств или наполненные турецкими дамами, теснились к большим воротам, которые все еще не подавали никаких признаков жизни. Я никогда не видел такого религиозного возбуждения. Что касается меня, я нашел некоторую компенсацию в обычной восточной толпе и бессознательной живописности; смуглые африканцы в желтых одеждах, продавцы шербета, позвякивающие стаканами, торговцы слабыми сладостями, ходящие с подносами и треножниками, и сменяющийся калейдоскоп рас, цветов и грациозных поз.

Внезапно, я не знаю как или с какой стороны, распространилось чувство — ибо я не мог назвать это информацией, — что преемник Пророка будет молиться в мечети в Ортакёе и что он отправится туда на каике; и мы все помчались вверх по дороге, на милю или две, обгоняя экипажи, войска и пеших людей в нетерпеливом порыве, чтобы прибыть раньше благочестивого человека. Мечеть стоит на Босфоре, где ее широкие мраморные ступени, колонный фасад и купол занимают столь же заметное положение, как Догана в Венеции. Мы заняли место на причале рядом с пристанью, но за железной оградой, и стали ждать. Кордон войск в синих мундирах с красными лацканами был выстроен вокруг улиц позади мечети, а две роты солдат в белом сложили ружья на мраморной пристани и слонялись перед зданием.

Сцена на Босфоре была веселой, как цветочный сад. Вода была покрыта грациозными каиками, расписными баржами и всякого рода судами, скромными и великолепными, которые могли приводиться в движение веслами или парусами. Дюжина военных кораблей была украшена флагами от киля до топа мачт; на каждом рее, от бушприта до кормы, стояла линия матросов, четко очерченных на фоне синего неба. В час дня пушечный выстрел возвестил, что верховный богомолец вошел в свою каику, и тогда с каждого военного корабля в гавани салют отвечал салюту громом, который разбудил эхо двух континентов; пока на всей широкой воде не легла густая дымовая завеса, сквозь которую мы могли различить только верхушки мачт и тусклые корпуса, извергающие огонь.

Посреди этого землетрясения благочестия раздался крик: «Он идет, он идет!» Солдаты схватились за оружие и выстроились в линию по обе стороны пристани, а служители мечети выстроились на ступенях. На воде, приближаясь со скоростью скаковых лошадей, мы увидели две великолепные позолоченные каики, в одной из которых находился султан, в другой — его свита. В этот момент легкий экипаж с двумя гнедыми лошадьми, без сопровождения, подлетел к боковой двери, и из него вышел и вошел в мечеть имперский наследник, сын покойного султана и племянник нынешнего, стройный, бледный юноша лет двадцати пяти или тридцати. Мы переводим (не зная, как скоро он станет султаном Мурадом V) наши глаза на него лишь на мгновение, ибо каика султана приближается с властной поспешностью, с натиском, словно победным, — сто футов длиной, узкая, поднимающаяся на корме, как венецианский Буцентавр, резная и позолоченная, как золотая колесница, в которой Александр въезжал в Вавилон, — приводимая в движение пятьдесят двумя длинными веслами, поднимающимися и опускающимися в унисон со сгибающимися спинами двадцати шести черных гребцов, одетых в белое и с босыми ногами. Султан восседает на высокой корме, увешанной шелком, на шелковых подушках, под великолепным балдахином, на вершине которого сверкают его герб и пылающее солнце. Султан, одетый в форму генерала, быстро выходит, поднимается по ступеням по ковру, разостланному для его царственных ног, — солдаты отдают честь, все со скрещенными на груди руками склоняют тела — и исчезает в мечети. Вторая каика причаливает немедленно, и имперские министры выходят из нее и следуют за своим господином.

У бокового входа огромный закрытый багажный фургон, запряженный четырьмя лошадьми и, как говорили, содержащий священный гардероб, был затем отперт и разгружен, и из него появились сундуки, ящики, саквояжи, как будто имперский гость приехал погостить неделю. После получасовой молитвы он вышел, его форма была скрыта под пальто, быстро сел в простой экипаж, запряженный четырьмя великолепными серыми лошадьми, и быстро уехал в сопровождении дюжины верховых. Его наследник последовал за ним в том же экипаже, в котором приехал. У нас была хорошая возможность рассмотреть главу ислама. Это был высокий, плотный мужчина с полной седой бородой и, в целом, с приятным лицом и фигурой. Весь этот парад еженедельно разыгрывается ради одного человека, идущего молиться. В конце концов, это проще, чем пышность, которая часто сопровождает публичное богослужение наместника Христа в соборе Святого Петра.

На обратном пути мы остановились у текке в Пере, чтобы посмотреть на выступление кружащихся дервишей. Не думаю, что мне есть что добавить к многочисленным оживленным описаниям, которые были о нем написаны. Оно находится недалеко от Малого кладбища, и вокруг здания расположены гробницы верующих, в которых было полно людей, наслаждавшихся тем своеобразным восточным удовольствием — кладбищенским празднеством. Мечеть приятная, с полированным танцевальным полом, окруженным галереей, поддерживаемой колоннами. Я подумал, что это было бы хорошее место для танцевального вечера. Все видели изображения дервишей с закрытыми глазами, вытянутыми руками и длинными халатами, раздувающимися внизу, как старомодная маслобойка, плавно вращающихся на носках, дюжина или двадцать из них вращаются без столкновений. Движение, безусловно, поэтично и приятно, а жалобная игра на арабском нее добавляет нечто патетическое к этому упражнению. Я думаю, что этот танец можно было бы с успехом заменить в западных салонах на герман, ибо он грациозен и совершенно морален.

Константинополь — это город мертвых в такой же степени, как и живых, и повсюду встречаешь гробницы и кладбища, охраняемые скорбным темно-зеленым кипарисом. По пути к лодке, чтобы отправиться к «Сладким водам Европы», мы спустились через заброшенное Малое кладбище. Оно расположено на крутом склоне, и камни стоят и наклоняются там густо, каждый увенчан тюрбаном, модным в период смерти покойного, и с аккуратно вырезанной надписью. То, что «у каждого человека есть свой срок», поражает Абд-эль-Атти как примечательный факт. Земля переплетена случайными тропинками, и беспечные живые ступают по могилам бездумными ногами, как будто права мертвых на их скудный кусочек земли больше не уважаются. Мы сказали лодочнику, что это кажется нехорошим. В его ответе была усталая нотка философии: «Ах, господин, мир стареет!»

У мира есть обычай в пятницу отправляться к «Сладким водам Европы», заливу Золотого Рога, текущему между двумя грядами холмов. Эта долина, почти столь же знаменитая в поэзии, как долина «Небесных вод» на азиатском берегу, посещается тысячами людей в сотнях экипажей из Перы, тысячами каиков и барж. На воде эта прогулка — праздник народа, чужестранцев, авантюристов обоих полов; более модная, хотя и не моральная часть общества, у которой есть экипажи, чтобы покрасоваться, едет по суше. Мы выбрали воду и выбрали большую четырехвесельную каику, на дне которой мы уселись после дюжины опасных моментов, едва не перевернув шаткое суденышко, и поплыли, с серьезным Абд-эль-Атти, балансирующим сзади и обязанным сохранять свое точное равновесие.

Кажется, весь город находится на воде; поток оживлен стройными, быстрыми каиками; семейные компании, веселые гардемарины с какого-нибудь иностранного судна, одинокие красавицы, возлежащие в эгоистичной прелести, серьезные толстые турки в глупом наслаждении. Никакое путешествие не могло быть веселее, чем это, сквозь вереницу судов, с бесчисленными домами города, возвышающимися по обе стороны. По мере нашего продвижения берег заполняется людьми, в основном дамами в ярких праздничных нарядах, сидящими на корточках вдоль потока; как весенним днем в Париже те, кто не может позволить себе экипажи, выстраиваются вдоль аллей к Булонскому лесу, чтобы наблюдать за проходящим парадом. Поток становится уже, наконец, извивается грациозными поворотами и в конце концов достигает всего нескольких ярдов в ширину, а берега укреплены кладкой. Долина также сужается, и холмы приближаются. Водный путь забит ярко раскрашенными каиками, полными смеющихся красавиц и безрассудных искателей удовольствий, и читатель египетской истории мог бы подумать, что он находится на сатурналиях гуляк во время древнего праздника Бубастис на Ниле. Женщины одеты в мягкие шелка — синие, красные, розовые, желтые и серые, — некоторые из них с лицами, повязанными так, будто они страдают от зубной боли, другие носят марлевые вуали, которые подчеркивают, не скрывая, прелести; а цвет и красота, в которых природа отказала многим, имитируются краской и эмалью.

Мы высаживаемся и идем дальше. Певцы и музыканты с диковинными инструментами сидят вдоль берега и группами под деревьями, наполняя праздничный воздух жалобной и необученной восточной музыкой. Разнообразие костюмов бесконечно; здесь мы встречаем все, что есть яркого и фантастического в Европе и Азии. Навигация заканчивается у бело-мраморного дворца и мечети, которые мы теперь видим сияющими среди деревьев, свежих от майской листвы. Повсюду воздвигнуты зеленые и белые будки и палатки, много групп цыган и гадалок. Оливковокожие, черноглазые, длинноволосые женщины, торгующие тайнами Востока и пороками Запада, делают процветающий бизнес с теми, кто любопытен к будущему или очарован таинственной красотой прорицательниц. Помимо музыкальных групп, есть одинокие волынщики, чей инструмент представляет собой мех с трубкой для мундштука и другой на противоположном конце с градуированными отверстиями для пальцев; и я с удовольствием заметил, что перебирание пальцами и музыка продолжались долго после того, как музыкант перестал дуть в надутый мех. Ничего не недоставало для самой блестящей сцены; дамы в ярких группах на веселых коврах и циновках, дети, плетущие головные уборы из листьев и камыша, толпы экипажей, прекрасные лошади и галантные всадники, продавцы прохладительных напитков, балансирующие с огромными подносами на головах и несущие треножные табуреты, и все слои самой космополитичной столицы, наслаждающиеся очаровательным весенним праздником.

На территории дворца десятки павлинов грелись на солнце, а церцисы были в полном розовом цвету. Выше дворца река течет в укрепленных берегами руслах, а перед тем как достичь его, низвергается искусственным водопадом с камней и огибает сад грациозной кривой. За дворцом, также на берегу потока, находится роща великолепных деревьев и зеленая лужайка; здесь играет военный оркестр, и это модное место встречи экипажей, где сотни кружились по кругу в подражание этикету Гайд-парка.

Мы спустились на закате, быстро мчась среди возвращающихся каиков, обгоняя и будучи обгоняемыми смеющимися лодками, чьи веселые занавеси волочились по воде, как в параде на Гранд-канале в Венеции, и наблюдая с интересом только философа за легкой лодкой красоты и хрупкости, преследуемой юной каикой неопытности и желания. Час способствовал тому, чтобы сделать сцену магически прекрасной. Справа от нас лежали темные кипарисы обширного кладбища Эюб (или Айюб) и сияющая мечеть, где при вступлении в должность османские султаны до сих пор опоясываются мечом своего основателя. В этом месте, при первой осаде Константинополя арабами, пал среди тридцати тысяч мусульман, убитых за Золотыми воротами, Абу Айюб, или Иов, один из последних сподвижников Пророка. Он был одним из бессмертных помощников; он сражался при Бедре и Ухуде бок о бок с Абу Бакром, и он имел честь быть одним из первых нападавших на христианскую столицу, которую, как предсказал Магомет, его последователи однажды должны были захватить. Место его могилы, забытое на семь столетий, было открыто завоевателю города благодаря счастливому видению, и это место было увековечено мечетью и собирающейся общиной мертвых.

На западе собрались облака, и тяжелый дым бесчисленных пароходов темным пятном лежал на Босфоре. Но когда мы спускались, солнце прорвалось сквозь них и дало нам один из тех эффектов, которыми природа скупа. На высотах Стамбула дюжина минаретов, лишь наполовину различимых, были тронуты золотыми лучами; окна обоих городов, нагроможденные друг над другом, пылали в них; гладкая река и быстрые каики были позолочены ими; а позади нас купола и шпили, и сужающиеся стволы муэдзинов, основания которых скрыты туманом, поднимались в небо золотого заката и казались особняками, причем весьма призрачными, в небе. И легкие каики все летели по розовой воде в погоне за удовольствием, в движении, которое удовлетворяло величайшую тоску по покою, в то время как очарование небес, казалось, опустилось на землю.

«Мир потерял для нас свой блеск,

С тех пор как мы катались на лодке по Босфору».

Константинополь наслаждается или страдает от переменчивой погоды, соответствующей его космополитичным жителям и положению, и мы ждали дня, подходящего для того, чтобы переправиться в Скутари и получить вид с Булгурлу. Мы наконец приняли день с чередующимися облаками и солнцем. Связь между европейским городом и его великим пригородом поддерживается частыми паромами, и я полагаю, что никакой другой мильный переход в мире не может предложить путешественнику сцену более оживленную или виды столь разнообразные и великолепные. Рядом с пристанью в Скутари стоит маяк высотой девяносто футов, воздвигнутый на скале; он носит название «Девичья башня», но я не знаю почему, если только не из вежливости к одной из любовниц султана Магомета, которая, как говорят, была в ней заперта. Скутари — произносится с ударением на первом слоге, искажение турецкого названия Ускюдар — место старого греческого и персидского Хризополя, представляет собой город, раскинувшийся на семи холмах, имеет множество мечетей, бань и кладбищ — три восточных предмета роскоши, — но мало что может задержать путешественника, уже знакомого с восточными городами такого рода. Это место во все времена было пунктом прибытия и отправления для азиатских курьеров, караванов и армий; здесь самые ранние греческие морские разбойники вытаскивали свои авантюрные барки; здесь Ксенофонт отдыхал после своего похода против Кира; здесь римские, а затем византийские императоры имели свои охотничьи дворцы; здесь долгое время персы угрожали и вымогали дань у города, который не могли захватить.

Мы взяли экипаж и поднялись через город к горе Булгурлу. На склонах над городом расположены сады, виноградники и красивые виллы. Последние десять минут подъема были проделаны пешком, и когда мы стояли на вершине, мир был у наших ног. Я не знаю другого вида, который охватывал бы так много и такое разнообразие. Вздымающаяся вершина была устлана травой, усеяна весенними цветами, и кое-где раскидистая сосна предлагала место для тени и отдыха. Позади нас тянулись хребет за хребтом холмы полуострова; на юге глаз исследовал Малую Азию, древнюю Вифинию и Мисию, пока не остановился на чудовищных снежных вершинах Олимпа, который возвышается за Бурсой, городом, славящимся своим прозрачным шелком и бывшим первой столицей династии Османов. Там простирается синее Мраморное море, легко несущее на своей поверхности девять очаровательных Принцевых островов, чей умеренный климат и плодородная почва снискали им эпитет Островов Блаженных. Напротив, Стамбул поднимается из воды со всех сторон; вдали город куполов, шпилей и стекла, темно-зеленые шпили кипарисов смягчают его блестящий лоск; там Золотой Рог, его переполненные мосты и бесчисленные мачты и трубы пароходов; Галата и Пера, также поднятые до благородства, и все их убогие детали потеряны, и Босфор, его холмы, мраморные дворцы, мечети и сады по обе стороны. Я не знаю другой сцены, которая приближалась бы к этой по красоте, за исключением Неаполитанского залива, и очарование того настолько отличается от этого, что никакое сравнение не навязывается уму. Залив Нью-Йорка имеет много элементов этой очаровательной перспективы на карте. Но Константинополь и его окрестности можно увидеть со многих точек в одном виде, в то время как нужно было бы подняться на воздушном шаре, чтобы охватить подобным образом столицу западного мира. Именно положение Константинополя, поднятого до заметности, которая не позволяет ни одному из его отдельных великолепий потеряться в общем виде, делает его по внешнему виду непревзойденной императрицей городов.

На переднем плане лежал Скутари, а широкой полосой — тяжелая масса кипарисового леса, покрывающего великое кладбище турок, которое они, как говорят, предпочитают Эюбу, под пророческим впечатлением, что однажды их вытеснят из Европы. Предосторожность кажется праздной. Если при потере Константинополя османские султаны все еще сохраняют верховенство ислама, мусульманская столица не могла бы находиться на этих берегах, и халифат в своих миграциях мог бы снова утвердиться на Ниле, на Евфрате или на равнинах Гуты на Абане. Броненосцы, стоящие в Босфоре, длинные пушки дюжины крепостей, которые контролируют каждый фут города и берега, запрещают этим сопредельным берегам поднимать враждебные флаги.

Мы проехали вниз и через это знаменитое кладбище в одном направлении и в другом. Его красотой я был разочарован. Это густой и мрачный кипарисовый лес; как место погребения, без архитектурных претензий Пер-Лашез, и лишь менее привлекательное, чем оно. Его темные углубления переполнены надгробиями, тонкими внизу и расширяющимися вверху, окрашенными в яркие цвета — зеленый, красный и серый, — необходимое облегчение для мрачных лесов, — имеющими надписи позолоченными и красными буквами и наклоненными под всеми углами, как будто они поссорились за ночь. Могилы мужчин отличаются камнями, увенчанными тюрбанами или красными фесками — имитацией, короче говоря, любого головного убора, который владелец носил при жизни, так что, возможно, его знакомые могут узнать его гробницу, не читая имени. Некоторые из более древних имеют форму формы для Шарлотты Бюсс. Я видел не одну, лихо сдвинутую набок, что придавало памятнику разухабистый вид, удивительно дебонарный для надгробия.

В контрасте с этим огромным собранием верующих находится красивое английское кладбище, посвященное павшим в Крымской войне, — ухоженный цветочный сад, который лежит близко к Босфору на мысе напротив старого Сераля. Мы сидели на морской стене в этом тихом месте, где солнце падает с любовью и поют нетревожимые птицы, и долго смотрели на сменяющуюся, оживленную панораму мира, который не нарушает этот покой; а затем ходили по саду, отмечая надгробия солдат — этот убит при Альме, тот при Инкермане, другой при Балаклаве, и высокий, некрасивый гранитный памятник восьми тысячам безымянных мертвецов; безымянных здесь, но не во многих домах и многих сердцах, не больше, чем неразличимые тысячи, которые спят в Геттисберге или на сотне других патриотических полей.

Рядом находится большая больница, которой управляла Флоренс Найтингейл, и в память о ней мы попросили разрешения войти в ее палаты и посетить ее сад. После некоторого промедления это было разрешено, но турецкий чиновник сказал, что больница для мужчин, что там нет женщин, а что касается мисс Найтингейл, то он никогда о ней не слышал. Но мы настояли и наконец нашли офицера, который отвел нас в комнату, которую она занимала, — большое помещение, теперь заполненное кроватями больных, и, как и всякая другая часть учреждения, опрятное и упорядоченное. Но наше любопытство увидеть, где трудилась филантроп, было загадкой для турецких чиновников до самого конца. Они настаивали сначала, что мы должны быть родственниками мисс Найтингейл, — предположение, которое, как я видел, Абд-эль-Атти, который всегда ищет выгоду от отличия, был склонен поддержать. Но мы сказали нет. Что ж, возможно, было естественно, что англичане предавались чувству, которое двигало нами. Но мы не были англичанами, мы были американцами — они сдались окончательно. Управляющий больницей, учтивый и пожилой бей, который сражался в Крымской войне и которого наш драгоман, склонив руку к земле, приветствовал с самым глубоким египетским поклоном, настоял на том, чтобы угостить нас кофе в саду у фонтана с золотыми рыбками, и мы провели там час тишины.

В воскресенье, примерно в тот час, когда добрые люди в Америке начинали думать, что им надеть в церковь, мы пошли на службу в Английскую мемориальную церковь, на склоне холма в Пере, остроконечное готическое здание с богатым и приятным интерьером. Только раз или два за многие месяцы мы были в христианской церкви, и было, по крайней мере, интересно противопоставить ее простые формы сложному греческому ритуалу и бесконечным повторениям мусульманских молитв. Хор мальчиков интонировал или распевал часть службы с заметным мастерством и полностью освободил аудиторию от необходимости отвечать. Священнослужители исполняли чтение так успешно, что мы могли лишь изредка уловить слово. Служба, насколько это касалось нас, могла бы быть и на турецком; и все же она не была для нас совсем потеряна. Мы могли время от времени различать молитву Господню и имя королевы Виктории, и мы уловили некоторые из заповедей, когда они проносились мимо нас. Мы также знали, когда мы были в литании, по регулярному ритму ответов мальчиков. Но поскольку развлечение, казалось, было для блага священнослужителей и мальчиков, я не чувствовал желания вмешиваться дальше обязанностей зрителя, и вскоре я поймал себя на размышлении, нельзя ли изобрести машину, которая производила бы тот же эффект звука, что было всем, чем наслаждалась паства.

Рим до недавнего времени был менее терпим к протестантской вере, чем Константинополь; и это было вдохновением взаимности — построить здесь церковь в память о христианских солдатах, павших в крестовом походе за установление мусульманского правления в европейской Турции.

Из различных видов на Константинополь мы всегда признавали лучшим тот, который видели последним, и в то время мы говорили, что виды с Серальского мыса, с Булгурлу и из Роберт-колледжа увенчиваются видом с горы «Могила гиганта», благородной высоты на азиатской стороне Босфора недалеко от Черного моря.

Одним очаровательным утром мы поднялись по проливу на пароходе, который заходит на пристани восточного берега. Босфор, если хотите выразиться фразой, — это река лазурита, окаймленная мраморными дворцами. Как мы видели его тем утром, его склоняющиеся сады, террасы, деревья и лозы в нежном весеннем цвету, вся экстравагантность восточных поэтов в похвале ему была оправдана, и легко было поверить в природный роман, в который облекли его первые авантюристы. Там, в Бешикташе, Ясон высадился, чтобы дать отдых своим уставшим матросам в плавании в Колхиду; а выше, в Куручешме, стояло лавровое дерево, которое Медея посадила по возвращении аргонавтов. Традиция поместила рядом с ним, на мысе, место менее привлекательного объекта — столп, на котором Симеон Столпник провел сорок лет жизни, которая была ровно на сорок лет длиннее, чем нужно; но я не знаю, на каком основании, ибо я полагаю, что насест сирийского отшельника был недалеко от Антиохии, где его благородное положение назидало тысячи христиан, которые наслаждались своим благочестием, созерцая его, и находили свои удовольствия в рощах Дафны.

Наш пароход был в этот момент судном, более опасным для человечества, чем броненосец; это был своего рода плавучий гарем; мы сидели на покрытой тентом верхней палубе; большая часть нижней палубы была ревниво занавешена и заполнена турецкими дамами. Среди них мы узнали небольшую стайку из пары дюжин — гарем Мустафы-паши, дяди хедива Египта. Они покинули лодку у его дворца в Ченгелькёе, и мы видели их в шелковых платьях белого, красного, синего и желтого цветов, струящихся через цветочный сад к мраморному порталу — красивая картина. Паша перевозил свое хозяйство в деревню на лето, и мы воображали, что заключенная стая вошла в эти цветущие майские сады с восторгом свободы, который, однако, мог бы быть более совершенным, если бы евнухи не следили за каждыми воротами и каждым футом садовой стены. Я полагаю, однако, что немногие из них были бы готовы променять свою жизнь праздной роскоши на нищету и случайности своего прежнего положения, и говорят, что девушки так называемой христианской Грузии с завистью слышат о хорошей судьбе своих сестер, которые принесли хорошие цены в турецкой столице.

Когда гарем исчез, мы нашли некоторое утешение в высоком хорвате, который расхаживал по палубе перед нами, чтобы мы могли заболеть от зависти к его великолепному костюму. Он носил узкие брюки из синего сукна, мешковатые сзади, но облегающие ноги, как перчатка, и заканчивающиеся над туфлями гофрированной перевернутой воронкой; блестящий шарф из сирийского шелка в свободных складках вокруг поясницы; жилет, жесткий от золотой вышивки; алый жакет, украшенный золотым галуном, и на голове красная феска. Это дорогой наряд хорватского садовника, который выставляет напоказ все свое богатство, чтобы устроить из себя праздничное зрелище.

Мы проплыли близко к деревне Кандили и мысу, под которым и на котором она лежит, — место, которое исчерпывает возможности прелести природы и мастерства искусства. С вилл на его высоте открывается, при смещенном взгляде, Эвксин и Мраморное море, и все, что есть самого прекрасного в перспективе двух континентов; чистота воздуха, как говорят, равна очарованию вида. Над этим мысом открывается долина, по которой течет река Гёксу (небесная вода), а к северу от нее стоит бело-мраморный киоск султана, самое красивое архитектурное творение на проливе. Рядом с ним, в тени больших деревьев, находится красивый фонтан; за зеленой травой в украшенной деревьями долине, которая прорезает холм, были группы отдыхающих в ярких нарядах. Я не знаю, является ли эта Долина Небесных вод самой прекрасной на Востоке, но говорят, что ее прелести луга, тени, сладкой воды и ароматных цветов являются существенным предвкушением рая истинно верующего. Но тщетно перечислять очаровательные деревни, свежие красоты природы и искусства, к которым нас нес каждый оборот гребного колеса. Мы думали, что были бы довольны летней резиденцией хедива на европейской стороне ниже прекрасного залива Терапия, с его обширным склоном холма, садами и садами и длинной линией дворцов на воде. Обдуваемый бодрящими бризами с Черного моря, его летний климат должен быть совершенным.

Мы высадились в Бейкосе и, за неимением какого-либо транспорта, прошли через разбросанную деревню вдоль берега к зеленому тенистому лугу, благоухающему клевером и полевыми цветами. Это в долине Хюнкар-Искелеси, излюбленном месте пребывания султанов; здесь на выступающем скалистом мысе находится красноватый дворец, построенный и подаренный султану хедивом. Луг, на котором мы находились, находится позади дворца старого Магомета Али, и теперь он используется как пастбище для лошадей султана, десятки которых были привязаны и кормились сочной травой и клевером. Палатки их сопровождающих были разбиты на равнине, а группы турецких дам устраивали пикник под большими платанами. Это была очаровательная сельская сцена. Я молча познакомился со стариком в белом тюрбане и развевающихся одеждах, который сидел на траве, вязал и наблюдал, как пасется его единственный белый ягненок; вероятно, вязал из шерсти своего ягненка годом ранее.