СИНОПТИЧЕСКИЕ ЕВАНГЕЛИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ.
ВАСИЛИД — ВАЛЕНТИН — МАРКИОН — ТАТИАН — ДИОНИСИЙ КОРИНФСКИЙ — МЕЛИТОН САРДИЙСКИЙ — КЛАВДИЙ АПОЛЛИНАРИЙ — АФИНАГОР — ПОСЛАНИЕ ИЗ ВЬЕННЫ И ЛИОНА — ПТОЛЕМЕЙ, ГЕРАКЛЕОН, ЦЕЛЬС — МУРАТОРИЕВ КАНОН.
Наш автор говорит о Василиде: «Он был основателем системы гностицизма, который жил в Александрии около 125 года. За исключением очень немногих кратких фрагментов, ни одно из его писаний не сохранилось, и вся наша информация о них получена от писателей, противостоявших ему. Евсевий заявляет, что Агриппа Кастор, который написал опровержение учений Василида, “говорит, что он составил двадцать четыре книги на евангелие”. Это интерпретируется Тишендорфом как означающее, что труд был комментарием к нашим четырем Евангелиям, вывод, дерзость которого едва ли может быть превзойдена» (с. 42). Я замечу, что под «евангелием» подразумевалось бы евангелие, которое проповедовали апостолы, и Тишендорф не сильно ошибается, предполагая, что письменные записи его в руках первых христиан были предметом комментария. Наш автор, безусловно, не доказал обратного. Он говорит: «Мы знаем, что Василид пользовался Евангелием, написанным, как говорят, им самим, но, безусловно, названным его собственным именем; ... но фрагменты этого труда, которые существуют, имеют характер, который исключает возможность того, что труд считается Евангелием». Неандер утверждал, что Евангелие Василида — это Евангелие от евреев. Я замечу, что это не только вероятно, но и что Евангелие от евреев могло быть еврейским переводом греческого Евангелия от Матфея, с его дополнениями и модификациями, чтобы соответствовать иудейской назорейской секте, которая, как мы знаем, имела свой собственный еврейский текст, который они не стеснялись изменять и адаптировать к своим собственным взглядам. Василид, говорит наш автор, прямо заявляет, что он получил свое знание истины от Главкия, «толкователя Петра», чьим учеником он претендовал быть. Василид также претендовал на то, что получил от некоего Матфия отчет о частных беседах, которые тот слышал от Спасителя для своего особого наставления. Каноник Весткотт пишет: «Поскольку Василид жил на грани апостольских времен, неудивительно, что он пользовался другими источниками христианского учения, помимо канонических книг. Вера в Божественное вдохновение была еще свежей и реальной» [38]. Наш автор говорит: «Очевидно, однако, что Василид, основывая свое учение на этих апокрифических книгах как вдохновенных и на предании, и имея особое Евангелие, названное его собственным именем, игнорирует канонические Евангелия, не предлагает никаких доказательств их существования, но доказывает, что он не признавал никаких таких трудов как авторитетных». Я замечу: вопрос не в их авторитете, а в том, существовали ли они? Василид написал книгу, назвал ее Евангелием или комментарием к Евангелию и пользовался настолько, насколько это подходило для его еретической цели, каноническими записями, преданием и другими книгами. Это, кажется, то, к чему мы можем прийти. Ипполит, описывая василидиан и их учения, использует единственное число местоимения «он» — «он говорит», в отрывке, из которого наш автор дает невразумительный перевод. Это местоимение — неудобный свидетель. Наш автор хочет, чтобы это было «они», чтобы имелись в виду ученики Василида, жившие в более поздний период, когда Евангелия были общепризнаны, а не Василид, который жил в 125 г. по Р.Х. У Ипполита есть предложение Василида, которое наш автор переводит следующим образом: «Иисус, однако, был порожден согласно этим, как мы уже сказали. Но когда произошло порождение, которое уже было объявлено, все вещи относительно Спасителя, согласно им, произошли подобным образом, как они были написаны в Евангелии». Это означает, что вещи, относящиеся к Воплощению, были как написаны в Евангелии, не как проповеданы, а как написаны; и если имеется в виду Василид как основатель секты, утверждение свидетельствует о существовании Евангелий в 125 году и о доктрине Воплощения, содержащейся в них. Но наш автор говорит, что утверждение сделано не в связи с Василидом, а его последователями; что оно сделано около 225 г. по Р.Х. Ипполитом и не дает доказательств того, что либо Василид, либо его последователи использовали Евангелия или признавали их авторитет. «Исключительное использование кем-либо, например, Евангелия от евреев, было бы совершенно совместимо с этим утверждением» (с. 48). «Никто, кто рассматривает то, что известно об этом Евангелии, или кто думает об использовании его в первой половине второго века совершенно ортодоксальными Отцами, прежде чем мы услышим что-либо о наших Евангелиях, не может сомневаться в этом» (с. 48). Я замечу, что те, кто принимает взгляд Тишендорфа, что Матфей был написан на греческом языке, а испорченная версия на еврейском языке использовалась в определенных странах, не должны будут прибегать к какому-либо такому объяснению, которое предлагает наш автор. Его детальное исследование нескольких цитат важно, потому что оно демонстрирует его отсутствие понимания доказательств, которые они предоставляют. Первый отрывок, на который указывает Тишендорф, найден в «Строматах» Климента Александрийского, и он, безусловно, из нашего Евангелия от Матфея [39], как бы этот труд ни был составлен (ибо нет необходимости настаивать на том, что никакие другие записи, кроме собственных записей Матфея, не включены в книгу, которая, как мы утверждаем, читалась в Церквах с очень ранней даты и является тем, что мы имеем сейчас). «Они говорят, что Господь ответил: Не все люди могут принять это слово. Ибо есть евнухи, которые действительно от рождения, но другие — по необходимости» [40]. Наш автор говорит: «этот отрывок в своем сходстве с нашим Первым Евангелием и существенном отличии от него мог бы быть процитирован как доказательство использования Евангелия от евреев, но просто нелепо указывать на него как на доказательство использования Матфея. Апологеты ... кажутся совершенно игнорирующими историю создания письменных Евангелий и забывающими о самом существовании πολλoί Луки». Мы ценим его признание и не находим трудностей, несмотря на молчание некоторых апологетов, в согласовании нашей веры в четыре Евангелия с фактами или вероятностями того, что может быть установлено относительно их «создания». Мы допускаем, что слово, которое использует Лука (πολλoί), относится ко многим, что согласуется с идеей, что многие предали записи то, что они знали, и что их записи были воплощены в Синоптических Евангелиях.
Следующий отрывок, на который ссылается Тишендорф, — это отрывок, процитированный Епифанием: «И поэтому он сказал: Не бросайте жемчуг перед свиньями, не давайте святыни псам» [41]. «Он введен в разделе труда Епифания, направленном против василидиан. Поскольку при рассмотрении всех этих ересей происходит постоянный обмен ссылками на главу и более поздних последователей, нет уверенности, кто имеется в виду в этих цитатах, и в данном случае нет ничего, что указывало бы на то, что отрывок приписан самому Василиду. Его имя упоминается в первой строке первой главы, но не снова до пятой главы» (с. 50).
Я замечу, что именно основатель секты, а не последователи, написал книгу, и те, кто противостоял ереси, хотя они и ссылались на секту, имели бы в виду основателя, когда они ссылались на удерживаемые доктрины и цитировали письменные мнения, которые отличали партию в евангельских вопросах. Чтобы сделать дело настолько ясным, насколько я могу, я предположу случай в качестве иллюстрации пункта. Предполагая, что в письме Плиния к Траяну были найдены эти слова, относящиеся к христианам: «Они говорят, правило, которое должно соблюдаться в отношении врага, — это: Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, делайте добро ненавидящим вас и молитесь за тех, кто преследует вас» — было бы правильно утверждать, что цитата не является доказательством того, что Христос так учил, но Его ученики, долго спустя? Это что-то вроде того, к чему сводится возражение нашего автора, относящееся к местоимениям «он» и «они» у Ипполита. «Они» не означает «он», когда так используется; и «он», когда фактически используется в первой строке первой главы, и впоследствии означает «они»; то есть «Он (Василид) говорит» означает «Они (его последователи в более поздний период) говорят».
Используется местоимение во множественном числе, указывающее на секту, Василида и его последователей. Поэтому наш автор говорит, что существует неопределенность относительно того, кто он, когда используется в том же предложении. Он говорит: «Ипполит дает эпитоме взглядов школы, не имея ничего более определенного, чем бессубъектное φησί (он говорит), чтобы указать, кто имеется в виду. Ни одна из цитат, которые мы рассмотрели, не относится непосредственно к самому Василиду, но они введены совершенно неопределенным выражением “Он говорит” (φησί), без какого-либо субъекта, сопровождающего глагол».
Предположение (с. 51), что Ипполит «сознательно или бессознательно, в ходе переноса на свои страницы, исправил текст», весьма неудовлетворительно. Интеллигентный читатель не может не увидеть, как очевидный вывод избегается и как изобретательность облагается налогом, чтобы сделать слова соответствующими заранее принятым выводам.
Тишендорф спрашивает: «Кто настолько мудр, чтобы провести черту между тем, что говорит только учитель, и тем, что заявляют ученики, не повторяя в малейшей степени учителя?» (с. 59), и наш автор говорит: «Тишендорф решает трудность, относя все без разбора к учителю» (с. 59). Сказать, что Тишендорф делает это, — безрассудное утверждение.
Когда наш автор должен объяснить такой отрывок у Василида, как «Дух Святый найдет на тебя, и сила Всевышнего осенит тебя», он говорит, что он случайно согласуется со словами в Луки 1:35; и прибегает к своему обычному способу избегания признания того, что такая дословная цитата против его гипотезы, говоря: «Есть веская причина для заключения, что повествование, к которому он принадлежит, содержалось в других Евангелиях». Следующее предложение поразительно и способно ввести в заблуждение тех, кто не берет на себя труд убедиться в его смысле. Он говорит (с. 67): «Ничто, однако, не может быть яснее, чем тот факт, что эта цитата, кем бы она ни была сделана, не взята из нашего Третьего Синоптика, поскольку не существует ни одной рукописи, которая содержала бы такой отрывок». Что он имеет в виду? Мы обращаемся к Луки 1:35 и читаем: «Дух Святый найдет на тебя, и сила Всевышнего осенит тебя: посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим». Имеет ли он в виду, что весь отрывок не находится ни в одной рукописи? Нет: он имеет в виду следующее, с небольшим изменением в конце, не находится ни в одной рукописи: «Дух Святый найдет на тебя, и сила Всевышнего осенит тебя, посему рождаемое от тебя наречется святым». Только слова, выделенные курсивом, отличаются в двух отрывках, и смысл тот же, единственное различие в том, что последний не включает слова «Сыном Божиим». Замечание, что цитата случайно согласуется с отрывком в Луки 1:35, не должно остаться незамеченным.
«Случается»! Обратите внимание на своеобразную неуместность этого слова. Оно указывает на позицию нашего автора и служит маяком в книге, предупреждающим читателя. События происходят, и они «случаются» в согласии с пророческими видениями, которые ясно их предсказывали! Поскольку разум не способен дать объяснение, приходится прибегать к совпадению. Было ли случайностью то, что «в один конкретный момент истории и в одном особом индивиде элементы нового религиозного развития, которые per se уже существовали, должны были сконцентрироваться в новой жизни»? Это, говорит Баур, есть «чудо в истории происхождения христианства, которое никакой исторический анализ не может далее расчленить». Случилось ли так, что Мессия пришел, как было предсказано столетиями ранее?
Случилось ли Павлу иметь видение как раз в то время, когда весь ход его жизни претерпел изменение, и из главного гонителя веры он стал главным апостолом — апостолом не меньшим, чем самый выдающийся среди Двенадцати? Если Спаситель не встретил его на пути в Дамаск, он не мог быть апостолом; и поскольку он был честным человеком, а не самозванцем, могло ли то, что «случилось» с ним, быть чем-то иным, нежели тем, что он утверждал? Баур оказался в большом затруднении по этому поводу и сказал: «Никакой анализ, ни психологический, ни дидактический, не может прояснить тайну того акта, в котором Бог открыл Своего Сына в Павле». Иеремия пророчествовал, что иудеи вернутся в свою землю после семидесяти лет изгнания, и они «случились» — вернулись!
Искусный способ, которым отбрасываются свидетельства из сочинений Ипполита Римского, является одной из самых примечательных вещей в книге, которую мы рецензируем. Внимание читателя напрягается, чтобы поспеть за софистической аргументацией, и наш автор считает необходимым объяснить, почему он был вынужден так подробно останавливаться на этих вопросах, рискуя «стать весьма утомительным» для своих читателей (стр. 73).
Эти замечания в значительной степени применимы к исследованию свидетельств Валентина, описанного как «другой гностический лидер, который около 140 г. н. э. пришел из Александрии в Рим и процветал примерно до 160 г. н. э.». «От сочинений этого гностика осталось очень мало, и мы получаем единственные сведения о них из нескольких цитат в работах Климента Александрийского и некоторых сомнительных фрагментов, сохранившихся у других» (стр. 56).
Маркион, сын епископа Понта, стал заметным еретиком во втором веке, и существовала книга под названием «Евангелие Маркиона», которая долгое время служила полем для критики. Он был павлинианским еретиком, осуждавшим иудейскую партию, которая настаивала на навязывании христианству иудейских обрядов. Он отправился в Рим около 139–142 гг. н. э. и преподавал там около двадцати лет. Его взгляды получили широкое распространение. Его собрание апостольских писаний, которое является старейшим из тех, о которых у нас есть какие-либо следы, включает (говорит наш автор) одно Евангелие и десять посланий Павла, а именно: к Галатам, к Коринфянам (2), к Римлянам, к Фессалоникийцам (2), к Ефесянам (в надписании которого стоит «к Лаодикийцам»), к Колоссянам, к Филиппийцам и к Филимону.
Евангелие Маркиона не сохранилось, но на него ссылаются его оппоненты, которые утверждали, что его евангельский труд был дерзко искаженной версией Евангелия от Луки. Наш автор дает краткий обзор различных мнений, которые преобладали об этой книге в течение последних ста лет, и считает дискуссию о ней далеко не закрытой. Является ли оно искажением Луки, или независимым трудом, происходящим из того же источника, что и его, или это более примитивная версия этого Евангелия? Откуда взяты материалы, из которых происходят сохранившиеся части текста? Тертуллиан и Епифаний Кипрский осуждали ересь Маркиона. Первый называл его «нечестивым и святотатственным», что, по словам нашего автора, подразумевает что угодно, кроме честной и законной критики. Я замечу: заслуживал ли он таких эпитетов? Стал бы Павел, который говорит Колоссянам «берегитесь, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу», менее решительным в своих осуждениях в подобном случае? Маркион был более павлинианцем, чем петринианцем, но разве Павел не осудил бы самыми сильными словами такое искажение Иеговы и ветхозаветной экономики, какое распространял Маркион?
Может ли утверждение нашего автора быть абсолютно верным, что «Тертуллиан и Епифаний были только догматичными, а вовсе не критичными»? Как они могли быть иными, кроме как в определенной степени критичными? Они не были критиками в том смысле, чтобы не принимать ничего на веру, на современный манер; но они должны были взвешивать, сравнивать и проверять взгляды Маркиона, когда писали против них. «Дух эпохи», говорит он, «был поистине настолько некритичным, что даже канонический текст не мог пробудить его к активности». Это предложение, которое предполагает, что положение канонического текста в Церкви было настолько очевидным, что ставить его под сомнение было тогда неоправданным, как, впрочем, оно остается таковым и по сей день. Совокупные внутренние и внешние свидетельства, гармонирующие с сознанием, потребностями и стремлениями верующего, были достаточны, чтобы исключить скептическую и придирчивую критику.
Христианские современники Иринея Лионского, Тертуллиана и Епифания были некритичны в том смысле, что они не сомневались в надежности основ своей веры. Евангелие, которое было проповедано им, которое изменило весь ход их жизни, соответствовало в своих главных чертах четырем книгам, которые в то время ценились Церковью выше всех других писаний; и они вряд ли стали бы спорить о названии, вместо того чтобы взращивать веру, которой обладали. Они, возможно, не могли доказать правилами логики, что «Бог есть, и ищущим Его воздает»; что Христос есть сияние славы Отца и образ ипостаси Его; но они знали, что Он сказал: «Веруйте в Бога, и в Меня веруйте»; «В доме Отца Моего обителей много»; и «Я иду приготовить место вам». «Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни». Они жили в сознании этих истин и умирали (епископ Потин, например) мученической смертью, лишь бы не отречься от них.
Следует сделать замечание относительно предполагаемой некритичности эпохи Отцов. Как же так получается, что Маркион выглядит таким критичным? Он, безусловно, следует современной модели. Тот, кто написал «Антитезисы» и, как говорит наш автор, предвосхитил в некоторых своих мнениях взгляды, разделяемые многими в наше время; тот, кто писал: «Если Бог Ветхого Завета благ, предвидит будущее и способен предотвратить зло, почему Он позволил человеку, созданному по Его образу, быть обманутым дьяволом и пасть от послушания закону в грех и смерть? Как вообще появился дьявол, источник лжи и обмана?» — он, безусловно, является примером человека той эпохи, обладающего критической способностью. У него хватает смелости задавать вопросы и говорить: «Подлинно ли сказал Бог?». «Предвосхищая результаты современной критики», говорит наш автор, «Маркион отрицает применимость к Иисусу так называемых мессианских пророчеств» (стр. 106).