Первый том серии «Священные книги Востока» представляет собой критическое издание Веданта-сутр Бадараяны с комментариями Шанкарачарьи. Введение переводчика Джорджа Тибо подробно рассматривает исторический и философский контекст возникновения двух школ Мимансы: Пурва-мимансы (исследование ритуальной части Вед) и Уттара-мимансы (Веданты, исследование знания о Брахмане). Автор анализирует структуру сутр, их афористичный и зачастую неясный стиль, требующий обязательного комментария. Особое внимание уделено фигуре Шанкарачарьи как представителя ортодоксальной школы, отстаивающего концепцию Брахмана как высшего Я, отличного от популярных божеств.
Тибо также сопоставляет интерпретацию Шанкары с комментариями Рамануджи, подчеркивая различия в понимании природы Брахмана, индивидуальной души (дживы) и концепции Майи. В тексте подробно разбираются ключевые философские вопросы: природа реальности, отношение души к Брахману, происхождение мира и средства достижения освобождения. Анализируется структура Веданта-сутр, их деление на главы (адхьяи) и разделы (пады), а также методология толкования ведийских текстов, используемая комментаторами. Книга служит важным источником для понимания развития индийской философской мысли и полемики между школами адвайта-веданты и вишишта-адвайты.
