НЕЗНАКОМЫЙ ГОСТЬ
МОРИС МЕТЕРЛИНК
Перевод Александра Тейшейры де Маттоса ВВЕДЕНИЕ
Мое эссе «О смерти»[1] побудило меня провести добросовестное исследование современного состояния этой великой тайны — исследование, которое я постарался сделать максимально полным. Я надеялся, что один том сможет вместить результаты этих изысканий, которые, должен сразу сказать, ничему не научат тех, кто уже прошел этот путь, и которые не могут порекомендовать себя ничем, кроме искренности, беспристрастности и определенной скрупулезной точности. Но по мере работы я видел, как поле исследования расширяется под моими ногами, настолько, что я был вынужден разделить свою работу на две почти равные части. Первая из них публикуется сейчас и представляет собой краткое исследование веридических (правдивых) призраков, галлюцинаций и домов с привидениями, или, если хотите, фантазмов живых и мертвых; тех проявлений, которые были странно и не совсем уместно названы «психометрическими»; познания будущего: предчувствий, знамений, предостережений, прекогниции и прочего; и, наконец, эльберфельдских лошадей. Во второй части, которая будет опубликована позже, я рассмотрю чудеса в Лурде и других местах, феномены так называемой материализации, лозоходство и флюидную асепсию, не забывая при этом об алмазной пыли чудесного, которая висит над великими чудесами в той странной атмосфере, в которую мы собираемся погрузиться.
1
[1] Опубликовано на английском языке в расширенном виде под названием «Наша вечность» (Лондон и Нью-Йорк, 1913) — Примечание переводчика.
Когда я говорю о современном состоянии тайны, я, конечно, не имею в виду тайну жизни, ее конца и начал, и не великую загадку вселенной, которая окружает нас. В этом смысле все есть тайна, и, как я уже говорил в другом месте, вероятно, всегда ею останется; и вряд ли мы когда-нибудь коснемся хотя бы самых отдаленных границ знания или уверенности. Здесь речь идет о том, что посреди этой признанной и привычной тайны, той знакомой тайны, о которой мы почти забыли, внезапно нарушает привычный ход нашего общего невежества. Сами по себе эти факты, которые кажутся нам сверхъестественными, не более таковы, чем другие; возможно, они встречаются реже или, точнее, их реже или труднее наблюдать. В любом случае их глубокая причина, хотя, вероятно, она не более отдаленна и не более труднодоступна, по-видимому, скрыта в неизвестной области, которую редко посещает наша наука, являющаяся, в конце концов, лишь успокаивающим и примирительным выражением нашего невежества. Сегодня, благодаря трудам Общества психических исследований и множества других искателей, мы можем подойти к этим феноменам в целом с определенной уверенностью. Оставив область легенд, застольных историй, бабьих сказок, иллюзий и преувеличений, мы наконец оказываемся на ограниченной, но довольно безопасной почве. Это не означает, что не существует других сверхъестественных явлений, кроме тех, что собраны в публикациях упомянутого общества и в нескольких более авторитетных журналах, принявших те же методы. Несмотря на все их усердие, с которым они более тридцати лет обыскивают темные уголки нашей планеты, неизбежно, что многое ускользает от их внимания, к тому же строгость их расследований заставляет их отвергать три четверти того, что им представляют. Но мы можем сказать, что двадцать шесть томов «Трудов» общества и пятнадцать или шестнадцать томов его «Журнала», вместе с двадцатью тремя ежегодниками «Анналов психических наук», если упомянуть только это одно выдающееся периодическое издание, охватывают на данный момент всю область необычайного и предлагают некоторые примеры всех аномальных проявлений необъяснимого. Отныне мы можем классифицировать их, делить и подразделять на роды, виды и разновидности. Вы скажете, это немного; но именно так начинается каждая наука, и, более того, так многие из них заканчиваются. Таким образом, у нас достаточно доказательств, фактов, которые вряд ли можно оспорить, чтобы мы могли с пользой обращаться к ним, распознавать, куда они ведут, составить некоторое представление об их общем характере и, возможно, проследить их единственный источник, постепенно удаляя сорняки и мусор, которые в течение стольких сотен и тысяч лет скрывали его от наших глаз.
2
По правде говоря, эти сверхъестественные проявления кажутся менее чудесными и менее фантастическими, чем несколько столетий назад; и поначалу мы немного разочарованы. Можно подумать, что даже таинственное имеет свои взлеты и падения и остается подверженным капризам какой-то странной внеземной моды; или, возможно, точнее будет сказать, что очевидно, что большинство этих легендарных чудес не смогли бы выдержать строгой проверки нашего времени. Те же, что выходят победителями из этого испытания и бросают вызов нашему менее доверчивому и более проницательному взгляду, тем более достойны нашего внимания. Они не являются последними остатками загадки, ибо она продолжает существовать во всей своей полноте и растет по мере того, как мы проливаем на нее свет; но мы, возможно, можем увидеть в них высшие или же первые усилия силы, которая, по-видимому, не пребывает полностью в нашей сфере. Они напоминают удары, нанесенные извне Неведомым, еще более неведомым, чем то, которое мы считаем известным, — Неведомым, которое не является неведомым вселенной, не тем, которое мы постепенно превратили в безобидное и приятное Неведомое, точно так же, как мы превратили вселенную в своего рода провинцию земли, но странником, прибывающим из другого мира, нежданным гостем, который довольно зловещим образом приходит потревожить уютный покой, в котором мы дремали, убаюканные твердой и бдительной рукой ортодоксальной науки.
3
Давайте сначала ограничимся их перечислением. Мы обнаружим верчение столов с их стуками; движения и перемещения неодушевленных предметов без контакта; световые явления; люцидность, или ясновидение; веридические призраки или галлюцинации; дома с привидениями; билокации и так далее; общение с мертвыми; лозоходство; чудесные исцеления в Лурде и других местах; флюидную асепсию; и, наконец, знаменитых мыслящих животных Эльберфельда и Мангейма. Все это, если я не ошибаюсь, после исключения всего недостаточно подтвержденного, составляет остаток, или caput mortuum, этого чуда наших дней.
4
Все слышали о верчении столов, которое можно назвать азбукой оккультной науки. Это настолько обычное и легко воспроизводимое явление, что Общество психических исследований не сочло нужным уделять ему особое внимание. Мне вряд ли стоит добавлять, что мы должны учитывать только движения или «стуки», полученные без прикосновения рук к столу, чтобы исключить любую возможность мошенничества или бессознательного соучастия. Для получения этих движений достаточно, но также и необходимо, чтобы те, кто образует «цепь», включали человека, наделенного медиумическими способностями. Повторяю, эксперимент доступен любому, кто пожелает попробовать его при соблюдении необходимых условий; и он столь же неоспорим, как поляризация света или кристаллизация с помощью электрических токов.
В ту же группу можно поместить движение и перемещение предметов без контакта, прикосновения призрачных рук, световые явления и материализацию. Как и верчение столов, они требуют присутствия медиума. Мне не нужно отмечать, что здесь мы находимся на излюбленном поприще самозванца и что даже самые сильные медиумы, обладающие самыми подлинными и неоспоримыми дарами, такие как знаменитая Эусапия Палладино, порой — а это случается слишком часто — являются неисправимыми обманщиками. Но когда мы делаем все скидки на мошенничество, все же остается значительное число случаев, настолько строго засвидетельствованных, что мы должны принять их, иначе нам придется отказаться от всякой человеческой уверенности.
Несколько иначе обстоит дело с левитацией и чудесами, которые, как рассказывают путешественники, совершают некоторые индийские фокусники. Хотя длительное погребение живого существа почти доказано и, несомненно, может быть физиологически объяснено, есть много других трюков, по которым у нас до сих пор нет авторитетного заключения. Я не буду говорить о «манговом дереве» и «трюке с корзиной», которые являются лишь фокусами; но «хождение по огню» и знаменитый «трюк с лазанием по веревке» остаются большей загадкой.
Хождение по огню, или хождение по раскаленным кирпичам или тлеющим углям, — это своего рода религиозная церемония, практикуемая в Индии, на некоторых островах Полинезии, на Маврикии и в других местах. В результате заклинаний, произносимых верховным жрецом, босые ноги верующих, которые следуют за ним по ложу из горящих камней или головешек, кажутся почти нечувствительными к прикосновению огня. Путешественники совсем не согласны в том, является ли жар проходимой поверхности действительно невыносимым, объясняется ли необычайная выносливость толщиной ороговевшего слоя, защищающего подошвы ног туземцев, обжигаются ли ноги или кожа остается нетронутой; и при нынешних условиях вопрос слишком неопределенен, чтобы стоило на нем задерживаться.
«Лазание по веревке» более необычно. Фокусник занимает место на открытом пространстве, вдали от деревьев или домов. Его сопровождает ребенок; и его единственный багаж — связка веревок и старый холщовый мешок. Фокусник подбрасывает один конец веревки в воздух; и веревка, словно влекомая невидимым крюком, разматывается и поднимается прямо в небо, пока конец не исчезает; и вскоре после этого из синевы начинают падать две руки, две ноги, голова и так далее, все это колдун подбирает и запихивает в мешок. Затем он произносит над ним несколько магических слов и открывает его; и ребенок выходит, кланяясь и улыбаясь зрителям.
Это обычная форма, которую принимает данное конкретное колдовство. Оно довольно редкое и, по-видимому, практикуется только одной сектой, возникшей в Северо-Западных провинциях. Возможно, оно еще не было достаточно исследовано, чтобы занять место среди упомянутых доказательств. Если бы все было действительно так, как я описал, это вряд ли можно было бы объяснить иначе, как какой-то странной галлюцинаторной силой, исходящей от фокусника или иллюзиониста, который воздействует на аудиторию внушением и заставляет ее видеть то, что он хочет. В этом случае внушение или галлюцинация охватывает очень обширную область. На самом деле, известно, что зрители-европейцы, находившиеся на балконах домов на некотором расстоянии от толпы туземцев, испытывали то же влияние. Это было бы одним из самых любопытных проявлений того «незнакомого гостя», о котором мы еще поговорим позже, когда, перечислив его деяния, попытаемся исследовать и записать эксцентричности его характера.
Левитация в собственном смысле слова, то есть поднятие без контакта и парение неодушевленного предмета или даже человека, возможно, могла бы быть обусловлена той же галлюцинаторной силой; но до сих пор случаи не были достаточно многочисленными или аутентичными, чтобы позволить нам сделать какие-либо выводы. Также мы встретимся с ней снова, когда перейдем к главе, посвященной материализациям, частью которых она является.
НЕЗНАКОМЫЙ ГОСТЬ
ГЛАВА I. ФАНТАЗМЫ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ
Это подводит нас без всякого перехода к рассмотрению веридических призраков и галлюцинаций и, наконец, к домам с привидениями. Мы все знаем, что у фантазмов живых и мертвых теперь есть целая литература, литература, которая обязана своим рождением многочисленным и добросовестным исследованиям, проведенным в Англии, Франции, Бельгии и Соединенных Штатах по инициативе Общества психических исследований. В присутствии массы собранных доказательств было бы абсурдно продолжать отрицать реальность самих феноменов. К настоящему времени неоспоримо, что сильная или глубокая эмоция может быть передана мгновенно от одного разума к другому, как бы велико ни было расстояние, отделяющее разум, испытывающий эмоцию, от разума, принимающего сообщение. Чаще всего это проявляется в виде зрительной галлюцинации, реже — слуховой; и, поскольку самая сильная эмоция, которую может испытать человек, — это та, что охватывает его при приближении или в самый момент смерти, почти всегда именно эту высшую эмоцию он посылает и направляет с невероятной точностью через пространство, при необходимости через моря и континенты, к невидимой и движущейся цели. Опять же, хотя это случается реже, серьезная опасность, серьезный кризис могут породить и передать на расстояние подобную галлюцинацию. Это то, что ОПИ называет «фантазмами живых». Когда галлюцинация происходит через некоторое время после кончины человека, которого она, по-видимому, вызывает, будь то интервал долгим или коротким, она классифицируется среди «фантазмов мертвых». 1
Последние, так называемые «фантазмы мертвых», встречаются реже всего. Как отмечал Ф. У. Х. Майерс в своей работе «Человеческая личность», рассмотрение пропорционального числа призраков, наблюдаемых в различные периоды до и после смерти, показывает, что они очень быстро увеличиваются за несколько часов, предшествующих смерти, и постепенно уменьшаются в течение часов и дней, которые следуют за ней; в то время как примерно через год они становятся крайне редкими и исключительными.
Как бы исключительны они ни были, эти призраки тем не менее существуют и доказаны, насколько вообще что-либо может быть доказано, обильными свидетельствами очень точного характера. Примеры можно найти в «Трудах», в частности в томе VI, стр. 13-65 и т. д.
Будь то случай с живыми, умирающими или мертвыми, мы знакомы с обычной формой, которую принимают эти галлюцинации. Действительно, их основные очертания почти никогда не меняются. Кто-то в своей спальне, на улице, в путешествии, где угодно, внезапно видит ясно и отчетливо призрак родственника или друга, о котором он в тот момент не думал и о котором знает, что тот находится за тысячи миль, в Америке, Азии или Африке, в зависимости от обстоятельств, ибо расстояние не имеет значения. Как правило, призрак ничего не говорит; его присутствие, которое всегда кратковременно, — лишь своего рода безмолвное предупреждение. Иногда он кажется жертвой тщетных и пустяковых тревог. Реже он говорит, хотя, в конце концов, говорит немного. Еще реже он открывает что-то, что произошло, преступление, спрятанное сокровище, о котором никто другой не мог знать. Но мы вернемся к этим вопросам после завершения этого краткого перечисления.
Феномен домов с привидениями напоминает феномен фантазмов мертвых, за исключением того, что здесь призрак привязан к месту жительства, дому, зданию, а вовсе не к людям, которые в нем живут. Ко второму году своего существования, то есть к 1884 году, Комитет по домам с привидениями ОПИ отобрал и проанализировал около шестидесяти пяти случаев из сотен представленных ему, двадцать восемь из которых основывались на первоисточных и превосходных доказательствах.[1] Примечательно, прежде всего, что эти аутентичные повествования не имеют никакого отношения к легендарным и сенсационным историям о призраках, которые до сих пор сохраняются во многих английских и американских журналах, особенно в рождественских выпусках. В них не упоминаются саваны, гробы, скелеты, кладбища, серное пламя, проклятия, леденящие кровь стоны, лязг цепей или любая из освященных веками атрибутов, которые характеризуют эту довольно слабую литературу о сверхъестественном. Напротив, сцены, разыгрывающиеся в домах, которые кажутся действительно населенными привидениями, обычно очень просты и незначительны, если не сказать скучны и обыденны. Призраки совершенно непритязательны и не тратятся на постановку или костюмы. Они одеты так же, как были, когда, иногда много лет назад, вели свою тихую, лишенную приключений жизнь в собственном доме. Мы находим в одном случае старуху с тонкой серой шалью, смиренно сложенной на груди, которая по ночам склоняется над спящими обитателями своего старого дома или которую часто встречают в холле или на лестнице, молчаливую, таинственную, немного суровую. Или это джентльмен с тусклым взглядом и в узорчатом халате, который идет по коридору, ярко освещенному необъяснимым светом. Или снова у нас есть другая пожилая дама, одетая в черное, которую часто находят сидящей в эркере своей гостиной. Когда к ней обращаются, она встает и, кажется, готова ответить, но ничего не говорит. Когда ее преследуют или встречают в углу, она избегает всякого контакта и исчезает. Веревки натянуты поперек лестницы с клеем; она проходит, а веревки остаются такими, какими были. Призрака — и это происходит в большинстве случаев — видят все люди, живущие в доме: родственники, друзья, старые слуги и новые. Может ли это быть вопросом внушения, коллективной галлюцинации? Во всяком случае, незнакомцы, посетители, которым ничего не говорили, видят его так же, как и другие, и невинно спрашивают: «Кто эта дама в трауре, которую я встретил в столовой?»
2
[1] Proceedings, vol. i., pp. 101-115; vol. ii., pp. 137-151; vol. viii., pp. 311, 332, etc.
Если это случай коллективного внушения, мы должны были бы признать, что это подсознательное внушение, исходящее без ведома участников, что, действительно, вполне возможно.
Хотя они принадлежат к тому же порядку, я не буду здесь упоминать подвиги того, что немцы называют полтергейстом, которые принимают форму бросания камней, звона колокольчиков, переворачивания матрасов, опрокидывания мебели и так далее. Эти вопросы всегда вызывают подозрения и на самом деле кажутся не чем иным, как причудливыми проделками истеричных субъектов или медиумов, потакающих своему чувству юмора. Проявления полтергейста довольно многочисленны, и читатель найдет несколько примеров в «Трудах» и особенно в «Журнале» ОПИ.
Что касается общения с мертвыми, я посвятил ему целую главу в своем собственном эссе под названием «Наша вечность» и не буду возвращаться к ним сейчас. Достаточно будет вспомнить и подытожить мое общее впечатление, что, вероятно, мертвые не вступали ни в один из этих разговоров. Мы здесь имеем дело с чисто медиумическими феноменами, более любопытными и более тонкими, чем те, что связаны с верчением столов, но того же характера; и эти проявления, какими бы удивительными они ни были, не пронзают земную сферу, в которой мы заключены.
Отложив в сторону религиозные гипотезы, которые мы здесь не рассматриваем, ибо они принадлежат к другому порядку идей,[1] мы находим в качестве объяснения большинства этих феноменов, или, по крайней мере, в качестве средства избежать абсолютного и гнетущего молчания в отношении них, две гипотезы, которые достигают неизвестного более или менее расходящимися путями, а именно: спиритуалистическую гипотезу и медиумическую гипотезу. Спиритуалисты, или, скорее, неоспиритуалисты или научные спиритуалисты, которых не следует путать с несколько излишне доверчивыми учениками Аллана Кардека, утверждают, что мертвые не умирают полностью, что их духовная или анимистическая сущность не уходит и не рассеивается в пространстве после распада тела, а продолжает активное, хотя и невидимое существование вокруг нас. Неоспиритуалистическая теория, однако, исповедует лишь очень смутные представления о жизни, которую ведут эти развоплощенные духи. Являются ли они более разумными, чем были, когда населяли свою плоть? Обладают ли они более широким пониманием и более могущественными способностями, чем наши? До настоящего времени у нас нет неопровержимых фактов, которые позволили бы нам сказать это. Казалось бы, напротив, если развоплощенные духи действительно продолжают существовать, то их жизнь ограничена, хрупка, ненадежна, бессвязна и, прежде всего, не очень долга. На это возражают, что так кажется только нашим слабым глазам. Мертвые, среди которых мы движемся, не зная об этом, борются за то, чтобы быть понятыми, чтобы проявить себя, но разбиваются о непроницаемую стену наших чувств, которые, созданные исключительно для восприятия материи, остаются безнадежно невежественными обо всем остальном, хотя это, несомненно, существенная часть вселенной. То, что выживет в нас, заключенное в нашем теле, абсолютно недоступно тому, что выживает в них. Максимум, что они могут сделать, — это время от времени заставлять несколько проблесков своего существования проникать через трещины тех уникальных организмов, известных как медиумы. Но эти блуждающие, мимолетные, рискованные, подавленные, деформированные проблески могут лишь дать нам нелепое представление о жизни, которая больше не имеет ничего общего с жизнью — по большей части чисто животной, — которую мы ведем на этой земле. Это возможно; и в этой теории есть что-то здравое. Во всяком случае, примечательно, что определенные сообщения, определенные проявления поколебали скептицизм самых холодных и бесстрастных людей науки, людей, совершенно враждебных сверхъестественным влияниям. Чтобы в некоторой степени понять их беспокойство и изумление, нам нужно лишь прочитать — чтобы привести только один пример из тысячи — тревожную, но неоспоримую статью под названием «Dans les regions inexplorees de la biologic humaine. Observations et experiences sur Eusapia Paladino», написанную профессором Боттацци, директором Физиологического института Неаполитанского университета.[2] Редко эксперименты в области медиумов или духов проводились с большим недоверчивым подозрением или с более неумолимой научной строгостью. Тем не менее, разрозненные конечности, бледные, прозрачные, но способные руки внезапно появились в маленькой физиологической лаборатории Неаполитанского университета, с дверями, тяжело запертыми на замки и опечатанными, математически исключающими любую возможность мошенничества; эти же руки работали с аппаратами, специально предназначенными для регистрации их прикосновений; наконец, очертания чего-то черного, головы, поднялись между занавесками медиумического кабинета, оставались видимыми в течение нескольких секунд и не удалились, пока сами, по-видимому, не испугались восклицаний удивления, вырвавшихся у группы ученых, которые, в конце концов, были готовы ко всему; и профессор Боттацци признается, что именно тогда, чтобы процитировать его собственные слова — взвешенные слова, как подобает приверженцу науки, но выразительные, — он почувствовал «дрожь по всему телу».