Nantes, France, 63
Nanteuil-le-Haudouin, France, 47
Nanteuil-sur-Marne, France, 44
National Naval Volunteers, Marine Corps Branch, 11, 21, 76
Naval air station, Cape May, N. J., 73
Naval ammunition depots, 19
Naval district base, New London, Conn., 19
Naval experimental station, New London, Conn., 19
Naval headquarters, Paris, France, 63
Naval hospitals, 19
Naval Militia, Marine Corps Branch, 76
Naval prisons, 19
Navy allotment officer, 87
Navy Department, 30, 81, 82, 91
Navy distinguished-service medal, 39
Navy welcomes Marines home, 81
Nebraska, 18
Negro stevedores, 30
Neuenahr, 56
Neuerburgh, 56
Nevada, 18, 60
Nevers, France, 63
Neville, Wendell C., Brig. Gen., 32, 42, 45, 47, 48, 55, 79
New Brunswick, N. J., 19
Newfoundland, 59
New Hampshire, 18
New Jersey, 18
New London, Conn., 19
New Mexico, 18
New Orleans, 18, 19, 61
New pay roll, 88
Newport News, Va., 75
Newport, R. I., 19
New York, N. Y., 18, 19, 59, 78, 79, 84, 85
Ninth French Army Corps, 29, 51
Ninth Infantry, 38, 39
Ninth Separate Battalion, 27, 34
Ninetieth Division, American Expeditionary Forces, 36
Ninety-second Division, American Expeditionary Forces, 36
Nicaragua, 10, 17, 37, 84, 85
Nieder Bieber, Germany, 56
Noncommissioned Officers School, Parris Island, S. C., 25
Norfolk, Va., 19, 25, 89, 91
North Carolina, 18
North Dakota, 18
North Head, Wash., 19
North Island, Calif., 19
Norway, 20, 59
Northern Bombing Group, 34, 36, 71, 73, 75
Notre-Dame-des-Champs, France, 50, 51
Noyers, St. Aignan-Noyers, France, 63
Noyon-Montdidier drive, France, 44
O.
Observation squadrons, 36
Observers, 36, 62, 89
Office of the Chief Paymaster, United States Marines, France, 88
Office of the Judge Advocate General, 19
Office of the Major General Commandant, 83
Officers, 21, 22
Officer in charge, Historical Division, Marine Corps, 5
Officers’ school, Overseas Depot, 27
Officers’ training camps, 22, 23
Oil supply of Allies, 37
Oise-Aisne offensive, 58
Oklahoma, 18, 60
Olongapo, Philippine Islands, 10, 20
Olympia, 18
One hundred and second Regiment of Infantry, 36
Операции, 36-61
Operations in general, 36
Orizaba, 78
Orkney Islands, 59, 60
Orleans, Mass., French Cable Co., 19
Ostend, Belgium, 71
Osterhout, George H., Capt., 43
Otter Cliffs, Me., 19
Overseas Depot, Marine Barracks, Quantico, Va., 22, 26, 27, 33
P.
P. C.’s of Fourth Brigade, 39, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56
Pacific Fleet, 18, 61
Palestine, 49
Paoli, Pa., signal battalion, 19
Paris, France, 10, 20, 34, 40, 41, 63, 70, 78, 83, 88
Paris-Metz Highway, France, 41
Parris Island, S. C., 19, 21, 22, 25, 26, 27, 86, 90
Pauillac, France, 20
Pay for personnel, expenditures, 86
Pay roll, new, 88
Pay School, Parris Island, S. C., 25
Paymaster, Chief, United States Marines, France, 88
Paymaster’s clerks, United States Marine Corps, 21
Финансовый отдел, 84-88
Peace memorandum No. 1, 55
Peace treaty, 56, 80
Pearl Harbor, Hawaiian Islands, 10, 20, 37
Peking, China, 10, 20, 37, 84, 85
Pen Houet, France, 63
Pennsylvania, 18, 60
Pensacola, Fla., 19, 71, 73
Pentland Firth, 59
Perkins, Ernest A., Maj., 64
Pershing, John J., Gen., 30, 31, 38, 39, 40, 41, 45, 46, 51, 54, 79, 81, 82
Petain, Marshal, 31, 43, 45, 46, 49, 50, 51
Petrograd, Russia, 20
Philadelphia, Pa., 10, 19, 25, 30, 37, 90
Philippine Islands, 10, 17, 20, 37
Pistol matches, 69, 70
Pittsburgh, 18, 37
Plan directeur, 42
Planning section, 83
Plebiscite, 79
Pocahontas, 34
Point Arguello, Calif., 19
Point Isabel, Tex., 19
Pointe de Grave, France, 79
Police sergeants, 63
Pont St. Vincent, France, 48
Ponta Delgada, Azores, 20, 34, 36, 71, 74
Pont-a-Mousson, France, 48, 57
Pontanezen Camp, Brest, France, 62, 63, 64, 79
Port au Prince, Haiti, 84, 85
Portland, Me., 19
Portland, England, 60
Porto Rico, 10, 17
Portsmouth, N. H., 19
Portuguese decorations, 68
Pouilly, France, 54
Prairie, 18
President of the United States, 11, 14, 29, 30, 60, 79, 90
Price, Charles F. B., Maj., 79
Prinz Eitel Fredrich, 30
Тюрьма:
Guards, 63
Naval prisons,19
Officers, 63
Prisoners, 61, 65, 68
Provisions, expenditures, 91
Provost guards, 31, 63
Provost marshals, 31
Provost Marshal General, 14, 23
Prum, 56
Public works, 91
Pueblo, 18
Puget Sound, Wash., 19
Purchases under second deficiency act, from United States Army, 91
Q.
Quarters, commutation of; expenditures, 91
Квартирмейстерский отдел, 89-91
Quantico, Va., 22, 23, 26, 28, 33, 73, 79, 80, 83, 85, 90
R.
Radio, Va., 19
Radio School, Parris Island, S. C., 25
Radio stations, etc., 19, 61
Rations, expenditures, 89
Records, lost and destroyed, 87
Склады новобранцев:
Mare Island, Calif., 21
Norfolk, Va., 25
Parris Island, S. C., 21
Philadelphia, Pa., 25
Rejections of applicants at, 15
Training at, 27, 28
Recruiting statistics, 14, 15
Recruiting and transportation, expenditures, 91
Rejections of applicants for enlistment, 14, 15
Remenauville, France, 48
Repairs of barracks, expenditures, 91
Replacements, 28, 34
Reserve, Flying Corps, 24, 74
Reserve, Marine Corps, 11, 12, 13, 14, 16, 21, 23, 24, 76-77, 80, 89, 91
“Reserve supplies, U. S. M. C.,” expenditures, 91
Retired officers, warrant officers, and enlisted men, 11, 12
Return of Marines from Europe, 75, 78, 79
Rheims, France, 40, 50, 51, 57
Rheims Massif, France, 49
Rheinbrohl, 56
Rhine River Patrol, 56
Rhode Island, 18
Richards, George, Brig. Gen., 84
Rifles captured, 67
Rifle competitions and practice, 69, 70
Rinjdam, 78
Rochefort, France, 63
Rockport, Mass., Postal Telegraph & Cable Co., 19
Rome, Italy, 20
Romorantin (Loire-et-Cher), France, 63
Roosevelt Field, Mineola, L. I., 73, 74
Roosevelt, Franklin D., Assistant Secretary of the Navy, 81, 82
Rosyth, Scotland, 59, 60
Royal Flying Corps of England, 36, 72
Russia, 20
Russian Island, Siberia, 61
Rye Beach, Me., 19
S.
St. Aignan-Noyers, France, 63
St. Etienne, France, 50, 51, 57, 58
St. Juliens Creek, Va., 19
St. Loubes, France, 63
St. Louis, 18
St. Mihiel offensive, 36, 48, 57, 58, 65, 67
St. Nazaire, France, 30, 31, 75
St. Quentin, France, 49
St. Sulpice (Gironde), France, 63
Samoa, 17
San Diego, 18, 37
San Diego, Calif., 19, 74
San Francisco, Calif., 19, 84, 85, 89, 90, 91
San Juan, Porto Rico, 10, 17, 20
Santa Paula, 78
Santiago, Dominican Republic, 84, 85
Santo Domingo, 10, 17, 20, 37, 65, 84, 85
Sappers, 27
Sarry, France, 48
Savenay, France, 63
Sayville, N. Y., 19
Scapa Flow, Orkney Islands, 57, 60
Scarponne, France, 48
Schleswig-Holstein Battalion, 79
Школы, Корпус морской пехоты Соединенных Штатов:
Armorers, 26, 74
Army balloon, 73, 74
Army candidates, 23
Automatic rifle, 27
Bakers, 25
Band, 25
Bayonet, 27
Bombing, 27
Clerical, 25
Company clerks, 26
Cooks, 25
Enlisted staff, 27
Field musics, 25
Gas, 27
Machine gun, 23, 27, 28
Mess sergeants, 26
Miners, 27
Noncommissioned officers, 25
Officers, 22, 23, 27
Overseas depot, 22, 26, 27, 33
Pay school, 25, 86
Quartermaster sergeants, 89
Radio, 25
Scout snipers, 27
Signaling, 25
Scout snipers school, Overseas Depot, 27
Sea duty, 9, 10, 17, 20, 59-61
Sea Girt, N. J., 70
Seattle, 18, 30
Second ammunition train, 38
Second Battalion, Fifth Regiment, 29, 30
Second Battalion, Sixth Regiment, 29, 32, 33
Second Battalion, Eleventh Regiment, 33
Second Casual Replacement Battalion, 34
Second Division, American Expeditionary Forces, 9, 10, 28, 29, 31, 32, 33, 36, 58, 78, 79, 81, 82
Second Engineers, 38, 54
Second Engineer Train, 38
Second Field Artillery Brigade, 36, 38
Second Headquarters Train and Military Police, 38
Second Machine Gun Battalion, 27
Second Replacement Battalion, 34
Second Sanitary Train, 38
Second Separate Machine Gun Battalion, 27
Second Supply Train, 38
Second Trench Mortar Battery, 38
Secretary of the Navy, 5, 14, 15, 56, 59, 60, 81, 82, 86
Secretary of War, 14, 23, 82
Selective service law, 14, 15
Services of Supply, 28, 47, 63
Seventeenth Field Artillery, 36, 38, 39
Seventh Regiment of Marines, 85
Seventh Separate Battalion, 27, 34
Seventy-third Machine Gun Company, 32
Shearer, Thomas R., Capt., 73
Siberia, 37, 61
Sibert, W. L., Maj. Gen., United States Army, 30
Siboney, 62, 78
Signal Battalion, Paoli, Pa., 19
Signal School, 25
Signal School, Parris Island, S. C., 25
Silver bands for colors, 57
Sixth Battle Squadron, British Grand Fleet, 18, 59
Sixth Division, American Expeditionary Forces, 36
Sixth Division, Atlantic Fleet, 37, 60
Sixth French Army, 42
Sixth Machine Gun Battalion of Marines, 9, 26, 29, 32, 38, 78, 81
Sixth Regiment of Marines, 9, 26, 29, 32, 38, 70, 78, 81
Sixth Separate Battalion, 27, 34
Sixty-fourth Infantry Brigade, 36
Slovaks, 61
Smith, Holland M., Maj., 32
Snyder, Harold C., Col., 47, 56
Soissons, France, 9, 38, 40, 44, 45, 46, 57, 67
Somme, France, 40, 63
Somme-Py, France, 50
Sommerance, France, 55
Souain, France, 62
Souain-Suippes area, France, 49
South Carolina, 18
South Dakota, 18
Spain, 17
Spanish War, 9
Special Assistant, Quartermaster’s Department, 89
Special disbursing agents, 84, 85
Stadenburg, 72
Staff School, 26
States, enlistments by, 14, 16
States, Naval Militia, Marine Corps Branch, 76
Уставная численность Корпуса морской пехоты. (См. Численность Корпуса морской пехоты.)
Stevedores, 30
Stockholm, Sweden, 20
Stores, military; expenditures, 91
Storehouses, 89
Strength of Marine Corps, 9, 10, 11, 12, 13, 73, 74, 84, 85, 89
Students Army Training Corps, 23, 24
Suarce sector, France, 36
Submarines, 30, 59, 60
Suippes, France, 49, 51
Suippes River, France, 49, 50, 51
Suippes-Somme Suippes-Nantivet area, France, 51
Summary of operations, 57
Supplies, expenditures, 90
Supply Company of Fifth Regiment, 29
Supply Company of Sixth Regiment, 29, 32
Surrender of the German High Seas Fleet, 59, 60
Sursol (Gironde), France, 63
Swiss border, 36
T.
Taillefontaine, France, 47
Target practice, 69, 70, 83
Tatoosh, Wash., 19
Taylor, Charles B., Lieut. Col., 61
Tebbs, Richard H., Maj., 61
Technical engineer, Quartermaster’s Department, 89
Tenedores, 30
Tenth Separate Battalion, 27
Texas, 18, 59
The Hague, Holland, 17, 20
Thiaucourt, France, 48, 57
Third Army (Army of Occupation), 56, 57, 70, 78, 79
Third Battalion, Eleventh Regiment, 33
Third Battalion, Fifth Regiment, 29, 30
Third Battalion, Sixth Regiment, 29, 32, 33
Third Corps, 46
Third Division, American Expeditionary Forces, 36, 40, 70
Third Infantry Brigade, 38
Third Machine Gun Battalion, 27
Third Replacement Battalion, 34
Third Separate Battalion, 27, 34
Third Separate Machine Gun Battalion, 27
Thirteenth Regiment of Marines, 27, 63, 70, 78, 81
Thirty-fifth Division, American Expeditionary Forces, 36
Thirty-second Division, American Expeditionary Forces, 36
Tiburon, Calif., 19
Tigny, France, 45, 46
Toul, France, 39, 48
Toulon, France, 63
Toulon (P. C. of Fourth Brigade), France, 39
Toulon sector, France, 57, 65
Tours, France, 62, 63
Traffic police, 64
Training of enlisted men, 22, 25, 27, 28, 39
Подготовка офицеров, 22-24
Transportation and recruiting, expenditures, 91
Travel allowance of 5 cents a mile to discharged men, 87
Treaty of peace, 56, 80
Trench mortars, 67
Tuckerton, N. J., 19
Turnage, Allen H., Maj., 64
Twelfth Company of Marines, 34
Twelfth Field Artillery, 38
Twelfth Replacement Battalion, 34, 35
Twelfth Separate Battalion, 79
Twenty-eighth Division, 40
Twenty-sixth Company, 34
Twenty-sixth Division, American Expeditionary Forces, 36, 41, 43
Twenty-third Infantry, 38
U.
U-boats (see also Submarines), 59
Университет—
Kansas, 23
Minnesota, 23
North Carolina, 23
Texas, 23
Washington, 23
Wisconsin, 23
Usine Brulee, France, 63
Usseldange, 56
Utah, 18, 60
Utica, N. Y., 19, 23, 28
V.
Vadenay-Bouy-la-Veuve-Dampierre area, France, 51
Van Orden, George, Col., 63
Vaux, France, 10, 41, 42, 57, 58
Vaux-en-Dieulet, France, 54
Velaine-en-Haye, France, 48
Verdun, France, 28, 39, 55, 57, 65, 67
Vermont, 18
Venault-les-Dames, France, 39
Vierzy, France, 45, 46, 47
Virgin Islands, 10, 17, 20, 37, 84, 85
Virginia, 18
Virginia Military Institute, 23
Vitry-le-François, France, 39
Villers-les-Nancy, France, 48
Vivieres, France, 45
Vladivostok, Siberia, 37, 61
Von Steuben, 32, 33, 34, 56
Voncq, France, 51
Vulte, Nelson P., Maj., 59
W.
Wakefield, Mass., 19
Wales, 10, 34
Waller, Littleton W. T., Jr., Maj., 43, 46, 52
Войны:
Civil, 9
Germany, declared against, 11
Spanish, 9
War Industries Board, 90
War Risk Bureau, 87
Warehouses, 91
Washington, D. C., 16, 19, 78, 79
Waxweiler, 56
Wehr, Germany, 70
Wellfleet, Mass., 19
West Indies, 90
Weymouth, England, 60
Western Union Co., Boston, Mass., 19
Wiesbaum, 56
Wilhelmina, 78
Wills, Davis B., Maj., 88
Wilmington, 18, 37
Winthrop, Md., 19
Wirgman, Harold C., Maj., 60
Wise, Frederic M., Col., 36
Wise, William C., Maj., 63
Wissahickon Barracks, N. J., 19
Women, Female reservists, 76, 77, 86
Wounded, 32, 65, 66
Wyoming, 18, 59
X.
Xammes, France, 48, 57
Y.
Yale University, 23
Yokohama, Japan, 20
Yorktown, 18
Yorktown, Va., 19
Young Men’s Christian Association, 68
Ypres-Lys offensive, 58
Z.
Zeebrugge, Belgium, 71
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИИ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У СУПЕРИНТЕНДАНТА ДОКУМЕНТОВ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, ПО ЦЕНЕ 10 ЦЕНТОВ ЗА ЭКЗЕМПЛЯР
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Сноска [8] упоминается четыре раза в таблице на странице 84.
Очевидные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены после тщательного сравнения с другими случаями употребления в тексте и консультаций с внешними источниками.
Некоторые дефисы в словах были молчаливо удалены, некоторые добавлены, когда в оригинальной книге было обнаружено преобладающее предпочтение.
За исключением изменений, отмеченных ниже, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное использование были сохранены.
Стр. 12: «officers an» заменено на «officers on». Стр. 21: «vacancies occuring» заменено на «vacancies occurring». Стр. 30: «Printz Eitel» заменено на «Prinz Eitel». Стр. 32: «arrived on on board» заменено на «arrived on board». Стр. 57: «Bayonnville-et-Chennery» заменено на «Bayonville-et-Chennery». Стр. 67: «of of American» заменено на «of American». Стр. 67: «check of of them» заменено на «check of them». Стр. 94: «Belleau Wood),» заменено на «Belleau Woods),». Стр. 95: «Christiana, Norway» заменено на «Christiania, Norway». Стр. 99: «Hönnigen» заменено на «Hönningen». Стр. 103: «Printz Eitel» заменено на «Prinz Eitel». Стр. 108: «Zeebruge, Belgium» заменено на «Zeebrugge, Belgium».