«Ах, — говорят коррупционеры, — но жизни социалистов не подтверждают их протесты о преданности семье. Посмотрите на “аффинитеты”, которые были у некоторых из них».
«Совершенно верно, — говорят социалисты, — но один аффинитет не создает пожара, как и два не создают леса. Что с того, что один или два социалиста более или менее известны тем, что были разведены? Разве аффинитеты и разводы неизвестны среди демократов и республиканцев? Разве процент разводов выше в социалистических семьях, чем в семьях демократов или республиканцев? Где ваши доказательства? Что у вас есть на Дебса? Что у вас есть на Бергера? Что у вас есть на Зайделя, бывшего социалистического мэра Милуоки? Эти люди на виду. Если бы они сделали неверный шаг, вы бы раструбили об этом. Что вы знаете против них?»
Вышесказанное довольно хорошо подытоживает ситуацию, насколько это касается обвинений в свободной любви и разрушении семьи. В них нет ничего. Социалисты пытаются искоренить нищету сейчас. У них нет других неотложных забот. Если искоренение нищеты отправит мир в ад, социалисты, если смогут, отправят мир в ад. Они не верят, что что-либо, что можно сохранить только с помощью нищеты, стоит того, чтобы его сохранять. Их наблюдения научили их, что нищета всегда и везде является проклятием. Они верят, что никакое другое проклятие не является столь же великим, за исключением проклятия чрезмерного богатства.
Перейдем теперь к возражениям против социализма, которые являются одновременно уместными и честными. Среди тех, кто не понимает социализм, распространено мнение, что при социалистической форме правления правительство будет делать все, а люди, следовательно, не смогут делать ничего; что «всех будут держать на одном уровне» и что, как следствие неспособности индивида подняться, ни у кого не будет стимула работать.
Вот несколько родственных возражений, объединенных в одно. Давайте разберем их по частям и посмотрим, что в них есть.
Допустим, что при социализме правительство будет владеть и управлять всеми крупными отраслями промышленности. И что с того? Люди будут делать в точности то же, что они делают сейчас, за исключением того, что они будут делать это через правительство для себя, вместо того чтобы делать это через капиталистов для себя и капиталистов. Люди сейчас заняты полезным трудом. Небольшая группа паразитов присваивает многое из того, что производят люди. При социализме паразитам придется пойти работать. Люди просто продолжат работать, хотя и в лучших условиях и за большую отдачу, чем они получают сейчас.
Теперь давайте посмотрим, что именно подразумевается под «держанием всех на одном уровне». В нынешнем мире люди различаются главным образом богатством и интеллектом. Если один человек не находится на «одном уровне» с другим, то это потому, что он умнее или глупее другого, или потому, что он богаче или беднее. Никто, конечно, не верит, что социализм или что-либо другое могло бы поставить Эдисона на один уровень с боссом Таммани-холла. Если социализм и должен установить единый уровень, то это должно быть путем установления равенства в богатстве.
Капитализм уже почти сделал это. Большая часть мира бедна, живет впроголодь, беспокоясь о росте стоимости жизни и уходя в могилу с пустыми руками, как и пришла в этот мир. Лишь у немногих есть деньги сверх их насущных потребностей, и, как правило, эти немногие состоят из людей, которые не выполняют никакого полезного труда. Кое-где встречается человек, который сочетает немного полезного труда с большим количеством размышлений о том, как он может присвоить что-то, что произвел кто-то другой. У него может быть достаточно, чтобы заставить его заложить дом для покупки автомобиля и создать видимость достатка. Но финансово он мошенник, и он это знает. С другой стороны, люди, которые не являются финансовыми мошенниками, не являются работниками. То есть либо они не выполняют никакой работы, полезной для общества, либо работа, которую они выполняют и которая полезна, оправдывает лишь малую часть их доходов.
Для иллюстрации: владелец крупного предприятия посвящает свое время управлению этим предприятием. Поскольку его управленческая деятельность относится к производству и распределению его продукта, она социально полезна. Поскольку она относится к получению прибыли для себя от этого продукта, она социально не полезна. Ценность социально полезной части его деятельности может быть приблизительно измерена тем, что он заплатил бы другому человеку за управление производственной и распределительной частью его бизнеса. Степень, в которой он является паразитом на теле общества, может быть приблизительно измерена разницей между его чистым доходом от предприятия и суммой, которую он заплатил бы другому человеку за управление производственной и распределительной частью его бизнеса. Наемный управляющий может получать 5000 долларов в год. Капиталистический собственник может получать 50000 долларов в год, а может не получать ничего — он в игре игрока и должен идти на риск игрока. Если он получает 50000 долларов в год, 45000 из них — потому что он владеет оборудованием. Если бы он не владел оборудованием, он сам был бы вынужден наняться управляющим за 5000 долларов в год. Другими словами, 45000 долларов в год — это цена, которую рабочие платят капиталисту за привилегию работать на его оборудовании. Поэтому социалисты утверждают, что мы уже находимся на едином уровне богатства, за исключением того факта, что мы позволили немногим, кто выполняет мало или вообще не выполняет полезного труда, подняться над теми, кто не делает ничего другого.
Социалисты, однако, не выступают в принципе против экономического единого уровня, и они не верят, что кто-то еще выступает. Если бы было желательно, чтобы каждый человек имел миллиард долларов, и, нажав кнопку, каждый человек мог бы получить миллиард долларов, социалисты не верят, что возникло бы длительное представление Альфонса и Гастона по поводу церемонии нажатия кнопки. Социалисты выступают только против единого уровня, который находится так близко к черте голода. Они хотят поднять этот уровень до точки, где он будет утешать не только желудок, но и сердце, и мозг.
Теперь, заметьте, у социалистов нет запатентованных шкал заработной платы, которые они намерены навязать людям. Если социализм за что-то и выступает, то он выступает за выражение народной воли, и поэтому, когда придет социализм, людям решать, должен ли управляющий железнодорожной системой получать большее вознаграждение, чем кондуктор поезда в этой системе. Я не боюсь противоречий, когда говорю, что почти каждый социалист верит, что выдающиеся способности должны вознаграждаться выдающимся вознаграждением — не 10000 долларов в месяц для управляющего железнодорожной системой, которая платит своим кондукторам 100 долларов в месяц, а достаточно больше, чем кондуктору, чтобы показать, что услуги управляющего ценятся по достоинству. Социалисты также дали бы мусорщикам и землекопам канализации чрезвычайную заработную плату, исходя из теории, что их работа жизненно необходима всем остальным и крайне неприятна для них самих.
Но чтобы удовлетворить тех, кто хочет, чтобы возражение о едином уровне было проанализировано до костей, предположим, что все получали бы равное вознаграждение? Разве у нас не было бы меньше несправедливости в мире, чем сейчас? Страдали бы мы от голода и холода? Было бы у нас так много преступлений из-за нищеты? Были бы у нас женщины, вынужденные заниматься проституцией из-за нищеты? Был бы у нас хоть один человек на лице земли, преследуемый постоянным страхом, что он не сможет получить работу и не сможет получить еду?
У нас есть все эти беды сейчас. Стоит ли о них думать? Достаточно ли они серьезны, чтобы оправдать нас в попытке избавиться от них? Допустим, ради аргумента, что мы не можем избавиться от них, не совершив несправедливости по отношению к железнодорожному управляющему, которому платили бы не больше, чем кондуктору — разве не лучше совершить несправедливость по отношению к случайному человеку, с которым все равно будут обращаться так же хорошо, как и с любым другим, чем заставлять всех остальных терпеть нынешние условия? Если нет, то «благо наибольшего числа» — это заблуждение, а правление большинства — преступление.
Но поставил бы кто-нибудь под сомнение право или целесообразность такого действия, если бы ситуация была обратной? Предположим, что нынешняя система, при которой несколько человек владеют почти всем, сделала почти всех богатыми. Предположим, что немногие, кто не был богат — соответствующие по численности нынешнему капиталистическому классу — потребовали бы, чтобы правила игры были изменены так, чтобы они могли стать богатыми, сделав всех остальных бедными. Давайте предположим даже, что немногие сказали бы, что нынешняя система, хотя она работала удовлетворительно для всех остальных, совершала несправедливость по отношению к ним. Пойдем дальше и скажем, что горстка возражающих была права в таком утверждении. Стали бы 95 процентов людей, которые процветали при этой системе, тем не менее добровольно опрокидывать ее и обеднять себя только для того, чтобы 5 процентов могли стать богатыми?
Но есть еще одна сторона возражения о «едином уровне». Разве достаточно — это не достаточно? Кто, кроме обжоры, хочет больше еды, чем он должен съесть? Кто, кроме франта, хочет больше одежды, чем ему нужно носить? Кто, кроме человека, который был избалован богатством или испорчен завистью, которую богатство так часто порождает, хочет больше, чем комфортный, просторный, санитарный дом, в котором можно жить? Делает ли обладание большим количеством вещей, чем эти, тех немногих, у кого они есть, счастливее?
Социалисты сомневаются в этом. Если бы они не сомневались, они все равно были бы против условий, которые дают такие преимущества немногим, кто не является социально полезным, в то время как отказывают в обычных удобствах всем остальным. И прямо здесь социалисты снова задают эти вопросы: «Даже если такие предметы роскоши признать преимуществами, не слишком ли высокую цену мы платим, чтобы дать их немногим? Хорошо ли, что так много людей не имеют дома, чтобы немногие имели много домов? И если должна быть какая-то разница в домах, не должна ли разница быть в пользу тех, кто наиболее полезен, вместо тех, кто наиболее хищнический?»
Социалисты утверждают, что при социализме каждый мог бы не только иметь работу все время, но и каждый мог бы жить так же хорошо, как сейчас живет человек, чей доход составляет 5000 долларов в год. Они указывают на тот факт, что человек, который сейчас тратит 5000 долларов в год на свою жизнь, не потребляет продукты очень большого человеческого труда. У него есть комфортабельный дом, но комфортабельные, санитарные дома строить несложно. Оборудование производит почти все материалы, которые идут на них, и делает их дешево. И правильно построенный дом служит всю жизнь.
Человек с доходом 5000 долларов в год и его семья также едят некоторую пищу. Но мука производится с помощью оборудования с низкими затратами, как и многие другие товары. Сырье поступает из земли ценой человеческого труда, но прибыль, которую добавляют к ним капиталисты, не представляет собой никакого труда.
Так же обстоит дело с одеждой, мебелью и всем остальным, что потребляют человек с доходом 5000 долларов в год и его семья. Все делается дешево и быстро с помощью оборудования. Рабочие, которые делают эти вещи, получают мало. Потребитель платит много. Разница между стоимостью изготовления и продажной ценой — это то, что съедает большую часть 5000 долларов. Социалисты верят, что, исключив всю эту разницу и исключив принудительное безделье, каждый мог бы жить так же хорошо, как сейчас живет человек с 5000 долларов. Это лишь приблизительная оценка, конечно.
Теперь мы подходим к вопросу о подъеме. Какой шанс у человека был бы подняться при социализме?
Давайте посмотрим, во-первых, что подразумевается под подъемом. Человек может подняться вместе со своими товарищами, или он может подняться без них. Я говорю сейчас, конечно, только о подъеме в финансовой шкале. В нас были привиты привычки мышления, которые слишком часто мешают нам думать о подъеме каким-либо другим способом. Когда мы думаем об улучшении нашего положения, мы обычно думаем в терминах денег. Мы редко думаем в терминах большего досуга и большей свободы делать вещи, которые делают жизнь действительно стоящей; зная, что богатые люди обычно являются рабами своих денег, мы, тем не менее, хотим быть рабами.
Социализм не предназначен для того, чтобы помочь человеку, который хочет подняться финансово над своими товарищами. Он не бросает ему никакой наживки. Несколько человек, несомненно, поднимутся немного над своими товарищами на ранних стадиях социализма, но они не поднимутся очень высоко, и их будет не очень много. Социализм для всех, а не для немногих. Он посвящен задаче повышения финансового положения каждого, кто выполняет полезный труд, и понижения финансового положения каждого, кто этого не делает. Социалисты говорят, что если бы социализм был иным, он был бы не лучше лотереи, которую предоставляет капиталистическая система. Социалисты не верят в лотерейный принцип. Они заметили, что джентльмены, которые управляют лотереями, а не те, кто в них играет, носят бриллианты. И тот факт, что случайная прачка выигрывает 22000 долларов, с которыми она не знает, что делать, не меняет их мнения об игре.
Посмотрите, в какую игру мы сейчас играем. Мы учим наших маленьких мальчиков, что это страна славных возможностей. Рисуя возможности перед ними, мы не знаем границ. Мы доходим даже до края предельного и заглядываем за него. Вдали мы видим Белый дом и указываем на него. «Там, — говорим мы нашим мальчикам, — там то место, где вы можете однажды оказаться. У каждого из вас есть шанс стать президентом. И если вы не станете президентом, у каждого из вас есть шанс стать Рокфеллером или Карнеги. Карнеги начинал как мальчик на шпульках. Рокфеллер начинал как клерк в нефтяном магазине. Если вы честны и трудолюбивы, возможно, вы сможете сделать столько же».
Теперь, каковы факты? Ни у одного из этих мальчиков нет гораздо больше шансов стать президентом, чем у кольцехвостой обезьяны стать Карузо. Дело не в том, что мальчики никчемны — в них может быть лучший материал, чем когда-либо содержал любой прошлый президент. Но если мы не сократим президентский срок, и сократим его значительно, мы не сможем разместить очень многих ребят с использованием Белого дома. В течение следующих восьмидесяти лет, даже если ни один президент не прослужит более одного срока, не может быть более двадцати президентов. В то же время — если мы продолжим повторять такую глупость — возможно, миллиард мальчиков будут торжественно уверять, что у каждого из них есть шанс стать президентом, хотя, на самом деле, только двадцать мальчиков могут обналичить свои шансы.
Разве мы никогда не задумываемся, насколько смешными мы себя выставляем? Разве мы никогда не боимся сокрушительного вопроса, который когда-нибудь задаст какой-нибудь умный мальчик: «Папа, как ты думаешь, сколько стоят двадцать шансов из миллиарда?»
Я упоминаю об этом только для того, чтобы показать, в каком раннем возрасте мы начинаем внушать нашим мальчикам ложные надежды на будущее. Я не могу попытаться объяснить тот факт, что ни один мальчик не спрашивает своего отца, почему в такой стране славных возможностей, как эта, он довольствуется вождением грузовика — но это не имеет значения. Суть в том, что мы продолжаем дурачить мальчиков, пока они не станут достаточно взрослыми, чтобы знать лучше. Они не очень старые, когда приходит это время. Мир учит их рано. Только исключительно глупый молодой человек не знает в возрасте двадцати пяти лет, что шансы против него в игре на президентство, Рокфеллеровство или Карнегиевство бесконечно больше, чем были бы шансы против него, если бы он жил двумя поколениями раньше и играл в Луизианскую лотерею. Рядом с такой перспективой шанс выиграть состояние на ипподроме выглядит как уверенность. И все же мы изгнали Луизианскую лотерею из страны, потому что это было такое заблуждение, что оно граничило с мошенничеством, и мы начинаем изгонять ипподромы из страны по той же причине.
Социалисты верят, что было бы лучше не обещать так много, а выполнять больше. Они верят, что было бы лучше пообещать каждому трудолюбивому человеку приблизительно нынешний комфортный эквивалент 5000 долларов в год и дать его ему, чем внушать ему надежду на огромное богатство и дать ему вместо этого огромную нищету или огромное беспокойство из-за страха перед нищетой.
Социалисты могут ошибаться во всем этом, но они с радостью возлагают бремя доказательства того, что мир в порядке, на тех, кто утверждает, что он в порядке. Они просят капиталистов найти больше, чем исключительного, редкого человека, который реализовал больше, чем часть обещаний, которые были даны ему в юности. За каждого такого человека, которого могут представить капиталисты, социалисты обязуются найти двадцать человек, которые живут впроголодь, либо в нищете, либо в страхе перед нищетой.
Такова позиция социалистов в отношении «подъема» в мире. Насколько социалисты могут обнаружить, весь подъем, который совершают большинство людей, происходит рано утром — примерно за час до того, как прозвучит 7-часовой свисток.
«Рано ложиться и рано вставать» не является нарушением социалистической конституции, но социалисты почтительно утверждают, что подъем должен быть стоящим. И они также утверждают, что если людям нужно что-то пообещать, чтобы заставить их вставать, то лучше в долгосрочной перспективе пообещать что-то и дать это им, чем пообещать больше и не дать этого им. Лучшее, что можно сказать о последнем плане, это то, что он долгое время испытывался и до недавнего времени работал удовлетворительно для тех, кто давал обещания, которые они не выполнили.
ГЛАВА IV ПОЧЕМУ СОЦИАЛИСТЫ ПРОПОВЕДУЮТ НЕДОВОЛЬСТВО
Богатые люди говорят бедным людям остерегаться социализма, потому что социалисты проповедуют недовольство. Богатые люди также говорят бедным людям остерегаться социализма, потому что социалисты «проповедуют классовую борьбу» и пытаются «политически противопоставить класс классу».