Инфанта Испании Эулалия

«Нить жизни»

Страница 3 из 3 · 46 290 зн. · 53 мин. чтения

Но есть нечто большее. Хотя еще многое предстоит узнать о характере, несомненно, что мы можем культивировать моральное мужество, которое проистекает из инстинкта и темперамента, путем выбора наших собственных идей и действий.

Никогда потребность в формировании характера не ощущалась так сильно, как в наши дни. Характер становится редким, потому что интеллекты находятся в беспорядке. Дилетантизм убивает разум, эстетизм блуждает без направления в уме, готовые мнения занимают место мысли, а каприз момента служит моральным или материальным интересам и ослабляет волю.

Признаком индивида, доминирующей чертой его личности является характер, а характер порождает моральное мужество. Д-р Ферран говорит: «Характер приобретает значительную важность в жизни индивида и в жизни всех естественных или социальных групп, которые индивиды формируют между собой; это, согласно Смайлсу, одна из величайших движущих сил в мире. Благодаря единству направления, которое он придает всем своим действиям, человек с характером не только хозяин самому себе, хотя это немало, но он естественно влияет на активность других и

THE INFANTA EULALIA AND HER TWO SONS

Photograph by Boissonnas & Taponier, Paris.

влечет их за собой, как могучий корабль влечет в свой след все суда, которые встречает на своем пути».

Есть еще одно соображение. Рядом с интеллектуальным элементом, с помощью которого мы оцениваем наши мысли и действия, есть чувство; то есть чувствительность, которая модифицирует суждение и просвещает глубокую мысль, определяющую нашу ответственность. Тот, кто подчиняется чувству, когда последнее не подлежит контролю мысли, совершает много ошибок в суждении и позволяет направлять себя настроениям, которые могут привести его к несправедливости и нарушению доверия. Не будем забывать, что справедливость — это истина, примененная к вещам жизни. Теперь, именно отсутствие этой идеи справедливости в современном сознании ежедневно ставит нас лицом к лицу с своего рода провалом в моральном мужестве, как в отношении нападения, так и защиты.

Политика за последние несколько лет предоставила нам печальные примеры этой слабости; литература и искусство также дали нам примеры, и они очень прискорбны со всех точек зрения.

Литературная и музыкальная критика особенно примечательна многими промахами; сама наука не свободна от сделок, которые разум не одобряет, и это происходит даже не из-за недостатка образования. И мы находим этот недостаток морального мужества в сообществах, которые слепо превратили свободу в отвратительное рабство.

Рассмотрите парламенты, изучите касты, внимательно посмотрите на группы индивидов, обслуживаемых мнением, и вы увидите, что настоящие характеры, достойные вдохновлять доброе, прекрасное и истинное, подавлены множеством, занятым разрушением народной совести.

Индивидуальное моральное мужество — это то, что составляет величие народа. Эта форма мужества стремится исчезать все больше и больше, потому что каждый теряет идею своей собственной ответственности и, вдохновленный эгоизмом, вовсе не беспокоится о том, чтобы заставить уважать справедливость и добродетель.

Как мало людей мы видим, использующих свою власть, чтобы исправить ошибку, наказать ложь или любую подлость вообще! Слабость, нерешительность, сомнение, отсутствие инициативы, безразличие заняли место морального мужества, и это из-за отсутствия тренировки характера. Как говорит Эмерсон: «Никакое изменение обстоятельств не может исправить ошибку характера... Что я выиграл... если я дрожу перед мнением, общественным мнением, как мы его называем; или перед угрозой нападения, или поношения, или плохих соседей, или бедности, или увечья, или перед слухом о революции, или об убийстве? Если я дрожу, какое значение имеет, перед чем я дрожу?»

Каждый из нас, следовательно, должен в своей собственной сфере действия осознать, что есть правильно, и не колебаться бороться, даже в ущерб своим частным интересам, против всякого ложного суждения, атакующего честь, всякого мнения, скрывающего низость, всякого действия, которое является оскорблением разума и свободы личности.

ТРАДИЦИИ

Традиция — это связь настоящего с прошлым, передача легендарных воспоминаний из века в век — воспоминаний, основанных на реальных фактах, преувеличенных или деформированных народным умом в поисках идеала.

Традиции языческой или религиозной сущности многообразны. В большинстве случаев они означают слепое почтение, бессознательное поклонение верованиям, превращенным в обычаи; они являются признаком пассивности человеческого ума, чьей главной слабостью является суеверие.

Будь то в отношении действия или мысли, традиция апеллирует к специальной организации определенных темпераментов примитивного порядка или которые являются чисто догматическими.

Желание поддерживать традицию подразумевает неконтролируемое почтение к обычаю вместе с потребностью в моральном или сектантском порядке, и по этой причине оно пагубно для постепенного изменения мысли, от которой зависит прогресс.

Во все века мира, с периода, когда устное повествование передавалось из поколения в поколение, традиции принимались как истины. Теперь, то, что было истиной в точный момент, когда произошло определенное событие, больше не является истиной после долгого промежутка времени из-за изменений в отношении первоначального факта и ложных интерпретаций, данных ему толпой.

Локк говорит с большой правдой: «Человек, достойный доверия, приносящий свидетельство о вещи, известной ему, дает хорошее доказательство; но если другой человек, столь же достойный доверия, свидетельствует по сообщению того человека, его свидетельские показания слабее; в то время как показания третьего, который подтверждает слух, еще менее заслуживают внимания; так что в истинах, которые приходят по традиции, каждая степень отдаленности от первоначального источника ослабляет силу доказательства; и по мере того, как традиция проходит последовательно через большее количество рук, она всегда имеет меньше силы и очевидности».

Это причина того, что традиции, из какого бы источника они ни исходили, составляют ложные суждения, тем более опасные, что многим они кажутся неоспоримыми. После того как христианство было установлено, традиция имела всю ценность идеализма, способного вдохновлять индивидуальное действие; под разными аспектами она побуждала к уважению великих моральных актов, теснее связывала семейные узы (праздник Рождества — Ноэль или Йоль — является тому примером), она цементировала дружбу, придавала ценность идее вознагражденного добра и наказанного зла, создавала атмосферу справедливости и страха, внутренней радости и надежды.

Но со временем, по мере развития чувства личности и учащения социальных трений, традиции разделились на разные лагеря: одни стали просто утешением для страждущих, другие же приобрели авторитетный статус в руках священников и судей. Проходили столетия, менялись имена и верования, видоизменялись желания и интересы; тогда традиция ослабевала, меняя свой характер и значение.

Впрочем, даже в наши дни многие древние традиции строго соблюдаются как в городах, так и в сельской местности. И все же, по мере того как социальное движение становится более выраженным и осознанным, они настолько ослабли, что скорее напоминают список праздничных дней в календаре, нежели что-то иное. Несмотря на касты, которые, держась вместе, все еще поддерживали традицию, эволюция масс постепенно привела, в силу обстоятельств, к разрушению того, что было бесполезным. Это хорошо, потому что, повторяю, традиция враждебна прогрессу, поскольку заставляет ошибку под видом обычая преобладать над наукой и альтруистическим долгом.

Ослабление языческих или религиозных традиций сегодня весьма заметно. Например, соблюдение годовщин смерти уходит в прошлое. Едва ли можно увидеть, за исключением латинских стран, где цивилизация отстает, родственников в глубоком трауре, приходящих в назначенный день оплакивать своих умерших с полуночи до полуночи. К тому же этот традиционный обычай утратил столько своей былой торжественности, что скорбящие без колебаний пускаются в пляс и пируют, как только время вынужденной скорби проходит. Эта аномалия в наши дни часто встречается в Испании. Как только «аксессуары» традиции исчезнут, сама традиция в свою очередь исчезнет.

Пройдитесь по деревням, и вы заметите исчезновение множества обычаев, рабами которых жители были еще недавно. Где сегодня процессии в открытых полях, престольные праздники, гадания у источников, все следы древних верований? Где, как в Риме в былые времена, слезница, в которую в дни похорон каждый собирал свои слезы?

Человек, осознавая свои силы, свои права, сбрасывает с себя тысячи обязательств, созданных по большей части страхом — этим убийцей воли.

Вот почему любители традиций, все еще пытающиеся поддерживать обскурантизм среди простых и бедных, а авторитетные вероучения — среди других классов, берутся за дело столь же трудное, сколь и неблаговидное. Их задача скоро станет тщетной, ибо массы — истинные сторонники или разрушители традиций, и массы больше не будут поддерживать бесполезные традиции, цель которых — противостоять их просвещению и их интересам.

КРИТИКА

Критика в общем смысле — это свободное проявление суждения. Будь то вопрос литературного, художественного или интеллектуального анализа — то есть наблюдения за прекрасным — или философии, истории, филологии, экспериментальных или точных наук, критика необходима, поскольку она показывает ценность концепции и реализации. Однако эта критика является источником страха во многих кругах, сковывая действия многих и парализуя их волю. Против этого зла, которое сегодня встречается слишком часто, необходима некоторая реакция; ибо не более неразумно искать критику как средство рекламы, чем делать из нее пугало или избегать ее из страха перед уязвленным самолюбием.

Я говорю, что выражение мнения, противоречащего нашему, не должно, логически говоря, ослаблять наши усилия, подавлять наши склонности или приводить нас к лицемерным действиям.

Нам очень помогает в борьбе со страхом перед чужой критикой заставлять себя становиться собственными критиками — это очень трудное, но чрезвычайно полезное дело.

Благодаря такой работе совести мы легче приходим к пониманию критики, которую получаем извне, и учимся презирать зависть и ревность, которыми она может быть продиктована. Точно так же мы можем извлечь пользу из уроков, полученных в результате честного анализа наших собственных качеств и недостатков.

Критика, если она искренна, выражает лишь то, что ясно воспринимает. Для нее личное свидетельство становится гарантией.

Но, скажут, критика часто является выражением суровости. Хотите ли вы, чтобы она была выражением преступного снисхождения? Будучи суровой, она является элементом, способствующим самоконтролю; будучи слишком снисходительной, она может лишь потворствовать тщеславию. Миссия критики — не определять наши действия; ее долг — судить их к собственному удовлетворению.

Например, очевидно, что в случае с писателями, художниками и музыкантами критику остается лишь рассмотреть вопрос вкуса. Если он пытается уничтожить то, что достойно уважения, он бесчестит себя и тем самым становится бесполезным; если он расточает похвалы, он может выразить их лишь в соответствии со своим личным суждением.

Внутри нас критик наших разумных или импульсивных действий — это зритель, смотрящий через окна нашей души, видящий наши мотивы как бы из-за занавесок и по этой причине неспособный судить ясно. Этого критика, как мы знаем по печальному опыту, не стоит слушать.

Однако мы будем в безопасности, когда осознаем тонкость наших достижений, чистоту наших намерений, достоинство наших действий или просто радость наших чувств, позволяя критике делать свое дело и продолжая свой путь.

Это не означает, что всегда уместно относиться к здравой критике с презрением.

Точно так же, как в политике оппозиция необходима для наилучшего государственного управления правящей партии, так и в частной жизни критика является элементом того соревнования, которое помогает нам достичь поставленной цели.

ОПАСНОСТЬ ЧРЕЗМЕРНОГО АНАЛИЗА

Если и существует лишь немного людей, имеющих вкус к синтезу, то есть много тех, чья страсть к анализу доведена до самых преувеличенных пределов.

Безусловно, постоянный самоанализ необходим, если мы хотим избежать как бесполезных угрызений совести, так и иррациональных желаний; безусловно, хорошо смотреть прямо в лицо близким или отдаленным последствиям наших действий; безусловно, мы должны со всей искренностью исследовать тайные мотивы, которые вызывают наши поступки, чтобы мы могли исправить свои ошибки, вкусить радость от добрых дел, извлечь уроки из прошлого и, короче говоря, удовлетворить потребности этической культуры.

Критикуя себя, заглядывая внутрь, упражняясь в абстрактных идеях и подчиняясь законам ментального развития, мы обретаем моральный инстинкт, который должен обладать каждый.

Если же, напротив, движимые желанием быть строго честными, мы анализируем свои действия слишком дотошно, мы нарушим равновесие нашего суждения; если же мы будем так же исследовать поступки других, мы начнем обесценивать великие или благородные действия, пока из-за нашей ложной интерпретации их мы не потеряем способность воспринимать их вовсе.

Если, беря отдельно каждую идею, входящую в абстрактное общее понятие, каждый мелкий факт, составляющий какое-то важное действие, мы изучаем такие части аналитически, мы фальсифицируем их качество и количество, точно так же, как мы фальсифицируем формы, наблюдаемые через увеличительное стекло. Мелкие недостатки кажутся увеличенными и развитыми и вредят красоте целого — гармонии великой идеи или осуществлению предприятия. Я не отрицаю, что, чтобы стать морально великими, мы должны воображать великие вещи; я хорошо знаю, что действие ценно лишь пропорционально добродетели преследуемой цели; я не невежественна в том факте, что полезно заглядывать внутрь; но я действительно говорю, что слишком суровый анализ, применяемый ко всем нашим действиям или действиям других, как в случае с пустяками, так и в серьезных делах, делает человека несправедливым к ближнему и к самому себе и всегда имеет тенденцию нарушать работу интеллекта.

Тщательно изучая все мотивы, которыми было определено действие, вы лишаете это действие либо его красоты, либо его доброты, и вы будете страдать вдвойне — как в отношении себя, так и в отношении других.

Например, вы говорите себе: «Правильно ли я поступила, совершив такой добрый поступок?» И если в процессе дедукции (считаете ли вы услугу бесполезной, потому что она оказана тому, кто не вполне ее достоин, или заранее сомневаетесь в благодарности, причитающейся вам), вы приходите к тому, что сожалеете об альтруистическом импульсе, на основе которого действовали, вы сразу же разрушите все удовольствие, которое чувствовали, и поступите несправедливо по отношению к человеку, которому помогли, проявив холодность чувств, которых он не заслужил. Примеры можно приводить бесконечно. С помощью этого чрезмерного анализа вы можете превратить акт самопожертвования в акт узкого эгоизма, оправдание — в низость, уверенность — в гипотезу, а искреннюю привязанность — в эгоистичное притворство. Это что касается других; в отношении себя результатом будут сильная нерешительность, путаница идей, нарушение мышления, постоянное беспокойство и неудовлетворенность.

Я говорила только о неправильном использовании анализа, ибо его нормальное использование в ментальной жизни полезно, особенно когда принимаются во внимание все факты рассматриваемого дела, как это всегда должно быть.

Польан говорит: «Хотя анализ в некоторой степени необходим для любого ментального действия, он приобретает огромное значение в определенных операциях духа. Это те, которые, как мы видим, управляют аналитическими умами, лишенными способности к синтезу. Наблюдение, привычка замечать детали, основывается главным образом на анализе, то же самое верно и для способности понимать мысли других. Память, особенно организованная память, которая подразумевает различение между впечатлениями и идеями, также основана на анализе; то же самое с критикой, детальной и обоснованной оценкой произведения искусства, науки или философии. Определенные качества ума и даже характера, опять же, подразумевают способность к анализу в высокой степени; например, тонкость, деликатность, дух скептицизма и любовь к деталям».

Признавая все это, я говорю, что чрезмерный анализ — это опасность. Чтобы быть полезным, он должен обладать качествами точности, деликатности и глубины, а не расплывчатости, насилия и преувеличения.

ЗАКОН КОМПЕНСАЦИИ

Когда Азе в начале девятнадцатого века опубликовал «Компенсации в человеческих судьбах», он сформулировал в принципе следующее положение: «Удел человека, рассматриваемый в его целостности, есть дело всей Природы, и все люди равны по своему уделу».

Ларошфуко задолго до него сказал: «Какая бы разница ни казалась между состояниями, существует, тем не менее, некое равновесие добра и зла, которое делает их равными».

Видно, что компенсация — это принцип оптимизма. Что бы ни выдвигали многие создатели систем, этот закон проявляется у всех народов, как и у всех индивидов, включая тех, кто, постоянно сожалея о своем невезении, все же вкушает, относительно, немного сладости компенсации, хотя бы в своей собственной осмотрительности и мужестве.

Закон компенсации, безусловно, самый утешительный, какой мы только можем пожелать, и с ним связана вся человеческая мораль.

Удивительно читать эти слова из-под пера Дро: «Абсурдная система компенсации имела бы своим результатом апатию, презрение к бедам других и самый отвратительный эгоизм». Убеждение в том, что у печали есть радость на обратной стороне, что страдание заставляет ценить здоровье, что сожаление удваивается памятью, не является препятствием, насколько мне известно, к тому, чтобы разделять горести и радости других.

Альтруизм, кроме того, который так много учителей практикуют так плохо, есть не что иное, как совершенство эгоизма, как бы парадоксально это ни казалось некоторым.

Ницше говорит: «Альтруистическая мораль, мораль, в которой умирает эгоизм, во всяком случае является плохим признаком. Это так как в случае с индивидами, так и с народами. Мы теряем лучшие из наших инстинктов, когда начинаем испытывать недостаток в эгоизме. Инстинктивный выбор того, что вредно для нас, позволение себе быть обманутым «бескорыстными» мотивами — это почти доктрина упадка».

Не заходя так далеко, как этот мастер афоризмов, я говорю, что эгоизм не может быть противопоставлен альтруизму и что закон компенсации не создает предосудительный эгоизм — тот, который состоит в том, чтобы думать только о себе.

Эгоизм полезен; он законен, когда это действие касается только нас самих и не наносит ущерба другим. Из этого самого эгоизма происходит моральная философия компенсации, ибо поиск счастья в основе своей есть максимально возможное смягчение зла. Послушаем Эмерсона: «Тот же дуализм лежит в основе природы и состояния человека. Всякий избыток вызывает недостаток; всякий недостаток — избыток. У всякой сладости есть своя горечь; у всякого зла — свое добро. Каждая способность, которая является получателем удовольствия, имеет равное наказание за свое злоупотребление. Она должна отвечать за свою умеренность своей жизнью. На каждую крупицу остроумия приходится крупица глупости. За все, что вы упустили, вы приобрели что-то другое; и за все, что вы приобретаете, вы что-то теряете».

Совершенно очевидно, что честолюбивый человек, который обрел власть и правит нацией, несет большие обязанности, чем скромный ремесленник. Если он нарушит свои обещания, если его идеи не будут реализованы, он падет, преданный, презираемый, покинутый, в то время как рабочий продолжает свою задачу с удовлетворением от выполненного долга. В том, что касается истинных благ человека, все равны, принимая во внимание класс и сопутствующие обстоятельства. Богатство не может предотвратить смерть от входа в жилище; бедность знает радости глубочайшей привязанности. Когда появляется великий тиран, сила народа к сопротивлению возрастает десятикратно; наказание находится рядом с наградой. Все условия находятся в человеческой душе. Попасть под закон компенсации — значит не иметь возможности избежать своей судьбы. Принятие зла — это залог лучших вещей через моральное усилие. Сенсуалист страдает через свои ощущения, мудрец радуется своей мудрости. И повсюду душа неутомима в поиске того, что есть добро, право и справедливость. Она должна иметь жизнь, даже если находит жизнь среди худшей нищеты и самого низкого распада.

По этой причине доктрина Немезиды вечна. Каждое действие влечет за собой реакцию, каждая печаль и каждая радость имеют свою степень в социальной шкале. Человек, рожденный богатым, будет страдать больше от нищеты, созданной разорением, чем бедняк, чьи карманы всегда пусты. Одному нечего завидовать другому.

«Ни у одного человека не было такой гордости, которая не была бы ему вредна», — говорит Берк. Страх — это наказание несправедливых. Закон компенсации — это не закон безразличия, ибо без морального чувства не находится оправдания для ошибки, и нет удовлетворения за проступок, ставший привычкой.

Вера в то, что горе будет компенсировано радостью, не принесет утешения духу, если душа не утвердит себя.

Мы должны в любых обстоятельствах утверждать свое «Я», держать свою совесть начеку и смотреть на природу своей собственной души, чтобы найти компенсацию за неравенство условий. Пусть богатый принимает богатых; если я бедна, я приму бедных в свое сердце.

Любовь тех, кто выше меня по состоянию и власти, не может помешать моей любви быть тем, что она есть; мои маленькие печали и радости не будут ни тяжелее, ни менее сладостными, чем горести богатых и их триумфы.

Рассматриваемый так, закон компенсации является прекраснейшим элементом в формировании характера.

АВТОР И ЕЕ КНИГА

Вышеизложенные страницы неизбежно должны вызвать в уме читателя любопытство узнать больше об авторе. Редко принцесса королевской крови излагает в письменном виде и публикует для всего мира свои личные взгляды на установленные институты цивилизации и присущие человечеству добродетели и пороки, и когда эти взгляды оказываются полной противоположностью того, что можно было бы ожидать от человека, рожденного и воспитанного в ограниченной атмосфере европейского двора, любопытство разжигается еще сильнее. Широкий социализм — используя это слово в самом широком смысле, — который характеризует взгляды инфанты Эулалии на жизнь, был бы удивительным продуктом любого королевского дома; исходя же из королевского дома Испании, он не менее чем поразителен, как далее показывает действие короля Альфонсо в отношении этой книги (о чем мы расскажем позже).

Знание жизни инфанты позволит проницательному читателю обнаружить влияния, которые открыли ее ум либеральным и демократическим идеям, способствовали ее замечательной независимости мышления и дали ей моральную смелость выражать свои хорошо обдуманные мнения. Она была немногим больше младенца, когда революция, свергнувшая ее мать, Изабеллу II, отправила их обеих в изгнание во Францию. В сентябре 1868 года королева Изабелла, жившая в иллюзорном мире в Лекейтио на побережье Бискайского залива, наслаждаясь морскими купаниями, наконец осознала, что Испания больше не потерпит ее правления, ибо адмирал Топете, командующий эскадрой в Кадисском заливе, поднял флаг восстания. Вся Испания ждала этой искры, которая разожгла огонь, нелегко поддающийся тушению. За этим последовала битва при Альколеа, когда Серрано, представлявший Революцию, победил Павию, защищавшего шаткий режим, и путь на Мадрид был открыт. Изабелла услышала об Альколеа через пять дней после боя, т.е. 29 сентября 1868 года. Вскоре после этого до нее дошли известия о единодушном восстании Мадрида, низложении династии Бурбонов и формировании временного правительства. Она поняла тогда, что ей не остается ничего другого, как пересечь границу с Францией. Отречение от престола в пользу ее сына Альфонсо произошло несколько лет спустя. Во Франции она сначала проживала в замке По, затем в Париже, в Павильоне де Роган, пристройке Тюильри, выходящей на улицу Риволи. Зимой 1868-1869 годов она купила дом на авеню дю Руа де Ром (ныне авеню Клебер), назвала его Дворцом Кастилии и жила там до самой смерти.

В то время автору «Нити жизни», инфанте Марии-Эулалии-Франсуазе-д'Ассиз-Маргарите-Роберте-Изабель-Франсуазе де Поль-Кристин-Марии де ла Пьедад, если упомянуть лишь некоторые из многих данных ей имен, было три с половиной года, так как она родилась в Мадриде 12 февраля 1864 года. Два с половиной года спустя образование маленькой девочки было доверено Дамам Святого Сердца, чье знаменитое учреждение в Париже находилось на улице Варенн. Там она оставалась до тринадцати с половиной лет. Во время ее пребывания в монастыре Святого Сердца между ней и другими ученицами не делалось различий, так как монахини, управлявшие учреждением, не были льстецами королевской власти, привыкнув годами обучать дочерей самых знатных семей. Для них инфанта Эулалия была обычной пансионеркой.

Пока она еще училась в школе, ее брат, Альфонсо XII, умолял свою мать, экс-королеву, позволить Эулалии вернуться в Испанию, ибо юная девушка была его любимой сестрой. Так маленькая принцесса отправилась в Испанию, и хотя для человека ее натуры и воспитания придворная жизнь, должно быть, была чопорной и неприятной, она оставалась в Испании до самой смерти своего брата в 1885 году.

Ее домами в Испании были Эскориал и Ла-Гранха, и она жила обычной жизнью испанской принцессы. Об этой жизни здесь не нужно ничего записывать. Историю инфанты Эулалии можно сказать начинающейся для читателей ее книги с ее замужества 6 марта 1886 года за принцем Антуаном-Луи-Филиппом-Мари, инфантом Испании, герцогом Галлиера. После замужества инфанта Эулалия снова поселилась в Париже. С тех пор она провела большую часть своей жизни во Франции и в Англии. В последней стране она часто навещала свою невестку, графиню Парижскую, и многих английских друзей во время лондонского сезона, будучи однажды гостьей лорда и леди Клиффорд из Чадли в Угбруке.

1893 год — памятный в жизни инфанты Эулалии, ибо именно тогда она посетила в компании своего мужа Кубу и Соединенные Штаты. На Кубе, одном из остатков старой Испанской империи — и к тому же вскоре подлежащем отторжению, — их принимали и развлекали с большой помпой и церемониями, в соответствии с требованиями испанского этикета. В Америке, самой демократичной из стран, они свободно общались с людьми, и этот контакт, несомненно, пробудил в уме инфанты те либеральные идеи относительно людей и вещей, которые принесли ей столь достойную известность.

На Кубе королевских гостей развлекали корридой, для чего из Испании было завезено шесть быков, а генерал-капитан Родригес Аррико дал в их честь садовую вечеринку в своей летней резиденции Лос-Молинос, на которой присутствовали все главные чиновники и элита гаванского общества. Королевские гости также посетили приют Beneficencia Domiciliaria, присутствовали на представлении в театре Альбизу, посетили большой военный парад и бал в Casino Español. 15 мая они отплыли в Нью-Йорк на «Рейне Марии Кристине», получив накануне серенаду от пожарных и добровольцев Гаваны.

Перед отъездом инфанта и инфанты с Кубы жители Вашингтона, Нью-Йорка и Чикаго, готовившиеся к визиту, были приведены в состояние тревоги слухом о том, что инфанта, возможно, все-таки не посетит Соединенные Штаты из-за плохого состояния здоровья. Представители газет, обратившиеся к испанскому министру сеньору Муругуа, услышали, что королевская особа опасается бремени светских функций, организованных для ее развлечения в городах, которые она должна была посетить; она читала о «чествовании» герцога Верагуа, прямого потомка Христофора Колумба и известного заводчика быков для арены, который предшествовал ей, и она страшилась усталости, которая будет сопровождать череду развлечений, подготовленных для особы ее ранга. Испанский двор считал, что, поскольку инфанта была приглашена Актом Конгресса быть гостьей нации в качестве представителя королевы-регентши Испании, ее следует принимать с почестями, подобающими ее высокому положению. Но когда стало известно, что президент Соединенных Штатов отказался нанести ответный визит на ее предполагаемый визит, испанское негодование было велико, и одно время опасались, что она вернется прямо в Испанию из Гаваны. Однако особа, которой это касалось больше всего, проигнорировала дипломатический шум и отправилась в Штаты, как уже было сказано.

«Рейна Мария Кристина» прибыла в Нью-Йорк поздно ночью 18 мая.

Утром посыльное судно США «Дельфин», несущее представителя президента Соединенных Штатов, было замечено на якоре прямо за Сэнди-Хук, на побережье Нью-Джерси. По-видимому, «Дельфин» ожидал, что «Рейна Мария Кристина» войдет в залив, в то время как последняя ожидала первого за пределами бара. Этикет снова вмешался. Наконец, через посредничество испанского консула было достигнуто понимание, ибо было объяснено, что инфанте невозможно войти в иностранный порт на каком-либо корабле, кроме испанского военного, после чего «Дельфин» салютовал инфанте двадцатью одним залпом, а затем последовал за катером, посланным за ней испанским фрегатом «Изабель», на борту которого она была принята с королевскими почестями. Пока она была на крейсере, делегация от испанской колонии в Нью-Йорке пришла поприветствовать ее и засвидетельствовать свое почтение. Церемония была самой краткой и формальной, посетители были представлены ее камергером, герцогом Тамамесом. Вскоре после этого она высадилась в Джерси-Сити и оттуда отправилась поездом в Вашингтон.

Инфанта прибыла в столицу в восемь часов того же вечера, ее встретили на вокзале секретарь Грешем, представлявший президента Соединенных Штатов, и помощники секретарей Куинси и Эди, которые, поприветствовав гостью нации, доставили ее в президентской государственной карете в отель «Арлингтон». На следующий день она нанесла визит президенту в Белом доме, а два часа спустя ее визит был возвращен миссис Кливленд и женами членов кабинета.

Во время своего короткого и приятного пребывания в Вашингтоне инфанта посвятила большую часть своего времени осмотру достопримечательностей и посетила дом Джорджа Вашингтона в Маунт-Верноне, на противоположной стороне Потомака. Президент и миссис Кливленд дали обед в честь Ее Королевского Высочества, а бал сэра Джулиана Понсефота в британском посольстве в честь дня рождения королевы Виктории был почтен присутствием инфанты. Во время своего пребывания в столице она посещала церковь Святого Матфея. Ее, естественно, осаждали визитеры из посольств и миссий, а также люди, видные в светских кругах столицы.

25 мая она покинула Вашингтон по пути в Нью-Йорк, и в Джерси-Сити ее приветствовали комитеты граждан Нью-Йорка и испанских резидентов, главные офицеры испанских военных кораблей в порту и испанский консул. По прибытии в Нью-Йорк ее приветствовал мэр (достопочтенный Томас Ф. Гилрой), а затем проводили в отель «Савой». В ответ на речь, произнесенную мэром Гилроем, инфанта сказала:

«Я восхищена любезностью приятного приема, который вы мне оказали. На самом деле, мой прием был настолько сердечным и спонтанным, что я смущена и едва знаю, что сказать».

Ее череда развлечений должна была начаться в самый вечер ее прибытия. Во время обеда ее приветствовали звуки испанского «Королевского марша» в исполнении оркестра, расположившегося на площади, в то время как группа нью-йоркских испанцев громко приветствовала ее и требовала ее появления. Она любезно показалась на балконе. Когда, как раз в тот момент, когда она возвращалась в обеденный зал, ее спросили, в котором часу она желает пойти в театр, ее ответ, как записал американский журналист, был:

«С девяти до десяти, чтобы показаться людям, которые были так добры ко мне; но я бы так хотела вернуться в десять часов, ибо я очень устала, и я хотела бы прийти домой и лечь спать».

На следующий день ее развлекали на балу, данном в ее честь в Концертном зале Мэдисон-сквер-гарден. Именно там она произвела впечатление, которое сослужило ей хорошую службу на протяжении всего ее пребывания в Соединенных Штатах, ее такт и простота манер располагали всех к себе. Были горькие обиды по поводу того, с кем будет разговаривать инфанта, и было много интриг, чтобы обеспечить доступ в очарованный королевский круг. Эта ревность была развеяна самой инфантой, которая аффабильно беседовала со всеми, не делая никаких неблаговидных различий.

«Мы чувствовали, что все мы были хозяйками», — таков был комментарий одной видной нью-йоркской дамы.

У инфанты было много дел в Нью-Йорке. Она совершила круиз вверх по Гудзону до Йонкерса, ее возили по Губернаторскому острову в гавани Нью-Йорка и в Военную академию США в Вест-Пойнте, она присутствовала на параде в День поминовения и возложила венок на саркофаг генерала Гранта в Риверсайде. Небольшой инцидент, который раскрывает сочувственную, сердечную импульсивность инфанты, произошел, когда она посетила Нормальную школу, где ее грациозно приветствовали 1900 девушек. В характерном порыве женского чувства она воскликнула:

«Я могу только сказать, что хотела бы сидеть на скамьях вместе с вами, девушки».

5 июня она уехала в Чикаго, и Чикаго был полон решимости не отставать от Нью-Йорка и Вашингтона в энтузиазме своего приема. Было объявлено, что только «лучшее общество» будет приглашено встретиться с инфантой, и возникло много неприязни, когда член этой избранной когорты, на вопрос местного журналиста, будут ли приглашены городские отцы, неосторожно ответил:

«Городской совет вряд ли мог претендовать на то, чтобы представлять наше лучшее общество».

В конце концов, однако, были приглашены все, кто имел или притворялся, что имеет право общаться с королевской особой.

На Южном вокзале ее встретил мэр Картер Харрисон — вскоре подло убитый. Она быстро стала такой же популярной в Чикаго, как в Нью-Йорке и Вашингтоне, и когда она посетила Выставку, ее сразу же назвали «Королевой ярмарки». Ее желание уединения было вежливо уважено, и в нескольких случаях ей разрешалось покидать отель и выходить на прогулку незамеченной. Герцог Верагуа, который собирался покинуть Чикаго, нанес ей визит, и в ее честь был дан прием в частной резиденции мэра, но в целом ее оставляли в покое гораздо больше, чем в Нью-Йорке. Посетив Ниагарский водопад, Бостон и некоторые курорты на побережье Атлантического океана, эта принцесса старой Испании завершила свое пребывание в западной республике. Она покинула Нью-Йорк на борту «Турени» в Гавр, по пути в Мадрид, унося с собой все разнообразные впечатления, которые современные институты и промышленная и социальная продвинутость Соединенных Штатов произвели на ее восприимчивый ум. Следующее письмо сеньору Артуро Куясу из Circulo Colon-Cervantes, Нью-Йорк, написанное на английском языке за день до ее отъезда, является свидетельством чувств, которые страна пробудила в ней:—

New York, 23 June, 1893.

Дорогой мистер Куяс,

Ваш запрос о впечатлениях, которые Соединенные Штаты произвели на мой ум, оправдал мои ожидания (sic). Они самые благоприятные и, судя по настоящему, будут длительными, так как с ними будет связано так много приятных воспоминаний.

Потребовалось бы больше, чем доскональное знание английского языка Лонгфелло, воображение Депью и сентиментальность Мэри Андерсон, чтобы выразить все чувства, которые я питаю к этой стране.

Официальный мир, пресса, народ и общество в целом были очень добры ко мне.

Позвольте мне закончить французской поговоркой: «La distance n’est pas l’oubli» (Расстояние — не забвение).

До свидания! Инфанта Эулалия

Семейные дела инфанты и ее мужа около двенадцати лет назад получили ту нежелательную огласку, которую «яркий свет, бьющий на трон», дает даже тем, кто лишь связан с его обладателем. Результатом был слух, что королевская чета разведена. Это было совершенно неверно. Факт заключался в том, что по взаимному согласию и без какого-либо вмешательства со стороны судов была оформлена сепарация. По этой договоренности инфанта продолжает не только получать 6000 фунтов стерлингов, ежегодно выделяемых Кортесами, но и пособия по ее брачному контракту. Ее городская резиденция находится в Мадриде, и у нее есть коттедж в Навас-де-Пинарес, в провинции Авила, высоко в Сьерра-де-Малагон, продолжении Сьерра-де-Гвадаррама. Имя графини д'Авила, под которым было опубликовано французское издание этой книги, взято из провинции, в которой расположена ее загородная резиденция.

У инфанты двое сыновей, оба из которых получили образование сначала в Бомонт-колледже, иезуитском учреждении недалеко от Виндзора, известном как «католический Итон», а затем в Испанской военной академии в Толедо. Старший — принц Альфонс-Мария-Франсуа Диего, родившийся в Мадриде в 1886 году. Он имеет офицерский чин в пехотном полку Сан-Фернандо. Три года назад он женился на принцессе Беатрисе Саксен-Кобург-Готской, дочери

THE INFANTA EULALIA AT WORK ON “THE THREAD OF LIFE”

покойного герцога, более известного в этой стране как герцог Эдинбургский. Принц Альфонсо служил в недавней Мелильской кампании, и еще в декабре 1911 года был принят королем Альфонсо, который беседовал с ним о ситуации в той испанской колонии на марокканском побережье. Примерно в то же время король также принял второго сына инфанты, инфанта Луи-Фердинанда-Мари-Закариаса, который родился в Мадриде в 1888 году.

Заметно, что старший брат не носит титул инфанта Испании. Он был лишен его после женитьбы на протестантской принцессе. Сообщалось — нельзя сказать, с какой долей правды, — что его мать заявила, что «ее чаша горечи была полна» после обращения, с которым обошлись с ее сыном после службы в марокканской кампании, ибо она утверждала, что было дано обещание, что его титул будет восстановлен ему, если он будет эффективно служить в Марокко.

Непростая карьера инфанты с самого раннего детства — карьера почти без прецедента в анналах королевских домов — дала ей широкие взгляды, всеобъемлющее, щедрое сочувствие к человеческим радостям, горестям и стремлениям, которые могут быть атрибутами только того, кто, будучи по натуре широкомыслящим, имел возможность и проницательность сформировать свои собственные мнения о великих проблемах жизни. Королевский младенец, поспешно увезенный из страны в революции; маленькая парижская школьница на попечении монахинь монастыря Святого Сердца; юная принцесса, получающая подобающее ей почтение при дворе своего брата; ее визит в Соединенные Штаты со всем, чему он ее научил; неудача ее супружеской жизни; ее скромные поздние годы во Франции и ее частые визиты к английским друзьям — все эти разнообразные опыты способствовали формированию характера, некоторые интересные детали которого были даны парижским корреспондентом «Дейли Телеграф» по случаю сенсационного действия короля Испании в отношении «Нити жизни». Он писал следующее:—

«Инфанта Эулалия, о которой я часто слышал немало через кубинские и испанские колонии здесь, сама является одним из самых замечательных примеров простой жизни. И много несправедливых и неправдивых вещей было сказано о ней именно по этой причине. Принцесса, напротив, будучи самой простой и непринужденной в своих манерах, является щедрой, высокоинтеллектуальной и решительной личностью. Она прочитала мне главу о воспитании воли и собственной личной индивидуальности и прервала, чтобы сказать мне:

«Я побежду. Я верю, что самое необходимое в жизни — это иметь личную, должным образом развитую волю. Я сама всегда была решительной. Я всю жизнь делала по-своему, когда считала, что это правильно. Я хорошо обдумывала заранее, а потом никто не мог меня остановить; и я всегда побеждала, и я побежду снова».

«Это последнее было сказано с некоторой долей вызова. «В любом случае, — сказала она, — я вполне готова ко всему, что они могут теперь сделать. Я знаю, что между мной и придворной жизнью всегда была антипатия. Я ненавижу придворную жизнь, во всяком случае, потому что она так абсурдна во многих своих чопорных формальностях. Она ставит барьер между вами и людьми интеллектуального мира.

«Вы можете общаться только с определенным кругом людей, которые могут быть самыми противоположными вам, которых вы чувствуете неинтеллектуальными и которые не способны привлечь ваше сочувствие. Я ненавижу барьер, который мешал бы вам свободно общаться с людьми заслуг и понимания только потому, что они не в придворных кругах. При дворе они также давно знали, что я не забочусь о них. Я люблю свою собственную простую жизнь. Ничто не доставляет мне большего удовольствия, чем мой маленький дом здесь, на бульваре Ланн, выходящий на прекрасный Булонский лес. Когда мне хочется, я катаюсь на велосипеде по аллеям леса. Я часто совершаю поездку вокруг озер совсем одна и возвращаюсь со здоровым чувством удовольствия после моей тренировки. Я люблю простые блюда и никакой большой суеты вокруг моего стола. Я люблю беседовать с людьми интеллекта или художественного вкуса. Я люблю своих детей и своих внуков»».

Вероятно, никто не был более удивлен, чем сама инфанта, что ее книга — которую она описала вышеупомянутому интервьюеру как представляющую «просто мой собственный опыт в жизни» — должна так обеспокоить двор Мадрида. 2 декабря 1911 года она получила в Париже телеграмму от своего племянника, короля Альфонсо, составленную в следующих выражениях:

«Я удивлен, узнав из газет, что вы публикуете книгу как графиня д'Авила, и из другой информации я предполагаю, что это вызовет большую сенсацию. Я приказываю вам приостановить публикацию, пока я не увижу книгу и пока вы не получите мое разрешение на ее публикацию».

Следующая телеграмма в ответ была отправлена инфантой:

«Я очень удивлена, что книгу судят до того, как содержание известно. Это вещь, которая случается только в Испании. Никогда не любив придворную жизнь, от которой я всегда держалась в стороне, я пользуюсь этой возможностью, чтобы попрощаться с ней, ибо после этого разбирательства, достойного Инквизиции, я считаю себя свободной действовать в своей частной жизни так, как считаю правильным».

Текст этих телеграмм был сообщен принцессой парижскому «Там» (Temps), и, судя по тому, что она сказала на интервью, которое она предоставила представителю этого журнала, не может быть сомнений, что горечь, созданная несправедливым обращением, которому, как она заявила, был подвергнут ее сын-солдат, была в значительной степени ответственна за окончательный отказ от двора Мадрида, который выражает телеграмма.

Разрыв, таким образом созданный между королем и инфантой, был официально признан 5 декабря в Совете министров в Мадриде. На протяжении начала декабря он формировал главную тему разговоров в испанской столице. Решительный тон ответа инфанты на телеграмму короля вызвал разнообразные мнения. Некоторые чувствовали, что ее отношение было излишне вызывающим, но другие рассматривали его как оправданное негодование на акт неоправданного вмешательства. Испанские газеты также разделились во мнениях, но, судя по количеству телеграмм и писем одобрения и поздравления, которые прибыли в парижскую резиденцию инфанты, должно быть, была очень большая группа людей в ее родной стране, которые были возбуждены до энтузиазма ее действием.

5 декабря инфанта телеграфировала следующее сеньору Каналехасу, испанскому премьер-министру:—

«Я ожидаю наказания, и я прошу вас сообщить мне, что это такое, как можно скорее, так как я собираюсь отправиться в путешествие».

На эту телеграмму сеньор Каналехас отправил следующий ответ:—

«Имею честь подтвердить получение вашей телеграммы, и я должен сообщить вам, что Кабинет до сих пор ограничился тем, что выразил сожаление по поводу отношения, которое вы приняли, поскольку он рассматривает представления главы испанской королевской семьи как абсолютно оправданные. — Каналехас».

В то время правительство было занято обсуждением вопроса, может ли принцесса быть конституционно лишена своего ранга инфанты Испании. Выплата ее дохода по Цивильному листу оценивалась в 250 000 песет (около 9200 фунтов стерлингов). Принцесса, однако, оценивала свой собственный доход примерно в 6000 фунтов стерлингов, и эта оценка была практически подтверждена 6 декабря полуофициальным коммюнике, которое утверждало, что сумма в ее Цивильном листе составляла 150 000 песет, т.е. около 5500 фунтов стерлингов. От решения конституционного вопроса о целостности или ином ее ранга, как было известно, зависел вопрос о лишении ее дохода.

Отношение короля в это время было твердой решимостью действовать строго в соответствии с Конституцией, хотя понималось, что в любом случае личные отношения инфанты с испанским двором отныне будут считаться законченными. Принцесса заявила о своем намерении сделать подарок своих испанских поместий своему старшему сыну и отныне жить инкогнито.

Через посредство парижского корреспондента «Импарсиаль» (Imparcial) инфанта адресовала письмо в этот журнал, объявляя о своей неизменной привязанности к Испании, королю и королеве-матери. Она сказала, что была бы расположена просить о прощении, если бы не то, что, делая это, она могла бы показаться обеспокоенной своим Цивильным листом. К 7 декабря казалось маловероятным, что будут приняты какие-либо суровые меры против инфанты, и волнение, вызванное в Мадриде чрезвычайным инцидентом, начало утихать.

Что было причиной попытки испанского двора остановить публикацию «Нити жизни»? Сама инфанта полагала, что «причина, по которой они так сильно обиделись, заключалась в том, что они вообразили, что это будет книга на какую-то другую тему — книга, которая вызовет скандал. Это было самое отдаленное из возможного от моего ума. У меня не было идеи, что кто-то будет беспокоиться о моей книге. Именно по этой причине я напечатала только небольшое количество экземпляров, чтобы раздать их своим друзьям».

Книга была написана на французском языке, потому что инфанта предполагала, что она не вызовет очень большого интереса в Испании.

«Я думаю, — сказала она корреспонденту «Эпоки» (Época), — что общий образ мыслей в Испании не особенно гармонирует с идеями, которые раскрывает моя книга».

Инцидент, однако, послужил полезной цели привлечения внимания мира к тому, что является томом вдумчивых эссе одной из самых замечательных личностей, которые можно найти в королевских семьях Европы — эссе, которые тем более интересны, что они являются обоснованными выводами того, кто, рожденный и воспитанный в пурпуре, эмансипировала себя от ограниченного прошлого через контакт и сочувствие с более широким миром обычных вещей.

Отпечатано Cassell and Company, Limited, La Belle Sauvage, Лондон, E.C.

back

back

back

back

back

back

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость