«The Survey, том 30, № 1, 5 апреля 1913 года»

Ценность организованной социальной службы в связи с клиникой для психических заболеваний была поразительно показана с момента ее недавнего создания в Бостонском диспансере. В отделении для психических заболеваний в этом учреждении, которое является большим и давно созданным диспансером, принимающим все классы заболеваний, в январе 1912 года был поставлен на работу обученный социальный работник. По истечении года был проведен тест на эффективность, сравнивающий клинику в течение 1911 года, когда у медицинского персонала не было социального работника для помощи, с 1912 годом, когда она была к их услугам. Следующая таблица суммирует этот тест:

19111912Increase

Per Cent New Patients12521370 Old Patientsno record100— Visits by New Patients388909134 Visits by All Patients5161568203 Cured or Substantially Improved19%22%16 Cases Pending at End of Year[8]2%22%1000 Transferred to Other Agencies16%49%206 Patients Lost27%5.6%90[9] Relative Efficiency43%94%118

[8] Увеличение «случаев на рассмотрении» связано с организованной медицинской и социальной последующей работой, благодаря которой пациенты удерживаются в клинике до тех пор, пока врач не почувствует, что их можно безопасно выписать. Без этой службы случаи не «рассматриваются», потому что они теряются.

[9] Уменьшение.

Суть этой статистики заключается в том, что с помощью обученного социального работника можно эффективно лечить определенные формы психических заболеваний в амбулаторной клинике. Врач становится способным держать в руках всех пациентов, которых он хочет удержать. Существует практически замкнутый круг, и результаты лечения выдерживают благоприятное сравнение с частной работой. Не будет преувеличением сказать, что такая клиника, обеспеченная штатом заинтересованных психиатров и обученными социальными работниками, может выполнять важную функцию в лечении психических заболеваний и предотвращении их распространения в обществе. [10]

[10] Профилактическая работа клиники происходит двумя способами: во-первых, путем диагностики случаев психических дефектов, которые должны иметь институциональный уход, и в обеспечении этого ухода для них путем их размещения или убеждения их семей дать согласие на их размещение в надлежащем учреждении; во-вторых, путем обучения пациентов и их семей привычкам жизни и принципам психической гигиены, которые создают домашнюю среду, благоприятную для сохранения психического здоровья.

Социальный работник в Бостонском диспансере работает непосредственно в клинике. Здесь она встречает каждого нового пациента и берет тщательную социальную историю, обычно до того, как пациент увидит врача. Часто она присутствует, когда врач опрашивает пациента, и всегда, после этого интервью, врач консультируется с социальным работником. Затем составляется план лечения, который включает социальные, а также медицинские факторы случая. В определенной доле случаев домашние визиты не нужны. Усилий социального работника в самой клинике достаточно для обеспечения адекватного лечения. Таким образом, появляется очень важная классификация видов требуемой социальной работы:

1. Пациенты, представляющие острые семейные проблемы бедности, невежества или нежелательных домашних условий и ассоциаций. Эти пациенты требуют домашних визитов и интенсивной социальной работы. В психиатрической клинике диспансера они составляли 48 процентов из 141 пациента.

2. Пациенты, требующие домашнего визита просто с целью обеспечения возвращения пациента в клинику — то есть случаи, в которых не было сложных домашних проблем, но в которых было необходимо один раз пойти домой, чтобы убедить пациента вернуться для лечения. Этот класс в Диспансере составлял 20 процентов.

3. Пациенты, которым можно было дать эффективное лечение только клиническими интервью, без домашних визитов. Этот класс составлял 32 процента.

Поскольку стоимость услуги на пациента (оценивая время, затраченное социальным работником) значительно выше в первом классе, чем в третьем, крайне важно сделать эту классификацию и внимательно следить за пропорцией различных типов, чтобы стоимость работы в целом, со ссылкой на ее эффективность, могла быть точно оценена.

Исследование эффективности с этой точки зрения в течение 1912 года приводит к выводу, что средняя стоимость на пациента (полное лечение случая) в третьем классе составляет шестьдесят центов; во втором классе — доллар; в первом классе — четыре доллара. Медицинская услуга предоставляется врачом бесплатно. Более широкие исследования в этой и других психиатрических клиниках должны быть проведены для того, чтобы более точно рассчитать показатели стоимости.

Однако не может быть никаких сомнений в том, что даже если бы была добавлена стоимость медицинской услуги, дешевле лечить психические заболевания на ранних стадиях, когда пациенты могут сохранять свои места в обществе, полностью или частично самообеспечиваясь, чем позволить болезни достичь точки, где наносится постоянный ущерб, и психиатрическая больница является единственным ресурсом.

Что амбулаторные клиники должны заполнить важное место в новой общенациональной кампании по психической гигиене, не может быть никаких сомнений в уме любого, кто уделял внимание этому вопросу. Что организованная социальная служба является не только желательным дополнением таких клиник, но и существенным условием их эффективности, является доказуемым и измеримым фактом.

ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В УГОЛЬНЫХ ШАХТАХ ЗАПАДНОЙ ВИРДЖИНИИ

ГАРОЛЬД Э. ВЕСТ

[У The Survey не было персонала или средств, чтобы отправить специального представителя в угольные поля Западной Вирджинии для проведения интенсивного расследования условий в зоне забастовки. Это тот вид социальной интерпретации, который мы надеемся выполнить с ростом скудных ресурсов Survey Associates. Мы сделали следующее лучшее — а именно, обратились к наиболее многообещающему газетному источнику.

Среди журналистов ходили слухи, что прессе Западной Вирджинии нельзя доверять в вопросе правды о ситуации в долине Канава. Из столичных газет, которые до марта имели штатных представителей на местах, выделялись отчеты Baltimore Sun. Они не стеснялись в выражениях, рассказывая о жестоком убийстве забастовщиками шахтерского охранника Стрингера; они также не уклонялись от публикации того, что делали компании Cabin Creek и Paint Creek Colliery. Мистер Вест был представителем, которого Sun отправила на место, и The Survey запросил у него статью, лишь оговорив, что она должна быть справедливой к обеим сторонам и рассказывать не только о событиях забастовки, но и об условиях, стоящих за ними.

«Статья может показаться излишне благоприятной для шахтеров», — написал сотрудник Baltimore Sun, отправляя ее. «Я поехал в Западную Вирджинию абсолютно непредвзятым, с идеей рассказать правду о ситуации. Я обнаружил условия, в которые не верил, что могут существовать в Америке, и я не новичок в газетном деле, видя довольно грубые вещи в свое время. Я рассказал правду о них и боюсь, что стал нелюбимым».

Справедливость статьи оспаривается Нилом Робинсоном, секретарем Ассоциации горнодобывающей промышленности Западной Вирджинии. Его протест опубликован в начале журнала. — Ред.]

Почти год в угольных полях Западной Вирджинии царит состояние беспорядков, по своим практическим последствиям равносильное гражданской войне. Ситуация сосредоточена в долине Канава, едва ли более чем в двадцати милях от Чарльстона, столицы штата.

Военная мощь штата использовалась лишь с временным эффектом; было объявлено военное положение, которое продолжает действовать; губернатору штата бросали вызов и его осуждали с ступеней здания штата и в пределах его слышимости; мужчин и женщин бросали в тюрьму, и они все еще там за поддержку дела шахтеров, а мрачные склоны каньонов, в которых расположены шахты, усеяны могилами людей, которые были противопоставлены друг другу в этом конфликте между капиталом и трудом.

Конечно, были ошибки и эксцессы с обеих сторон. Люди в шахтах отнюдь не ангелы, как и люди, ради чьей прибыли они работают. Но за последний год не было никакой прибыли ни с одной стороны, и похоже, что ее не будет еще долгое время. Люди с обеих сторон — довольно хорошие ребята вдали от шахт и темы добычи; по вопросу добычи они проявляют упрямство людей, которые смотрят на предложение только с одной точки зрения, которые не видят оправдания позиции тех, кто им противостоит, и которые, кажется, абсолютно потеряли чувство меры.

Если бы усилия Уильяма Б. Уилсона, бывшего конгрессмена от Пенсильвании и бывшего секретаря-казначея Объединенных горняков Америки, добиться федерального расследования ситуации в начале борьбы были успешными, все дело могло бы быть урегулировано давным-давно. Но его резолюция, призывающая к расследованию Конгресса, была похоронена на последней сессии Конгресса и так и не была воскрешена.

Уилсон обвинил, что в шахтах существует состояние пеонажа и что люди удерживаются там силой и вынуждены работать против своей воли. Угольные операторы яростно отрицали это, в то же время ожесточенно борясь с федеральным запросом. Доказательства, которые я смог собрать в поездке по расследованию на шахты, убедили меня, что форма пеонажа существует или существовала; что шахтеры были угнетены; что права, гарантированные конституцией, были им отказаны; что защита закона штата была им удержана, а закон открыто игнорировался и нарушался угольными операторами. Эти вещи делались, по-видимому, не потому, что операторы были жестоки, а — старая история о дивидендах — потому что они считали необходимым, чтобы баланс был показан на правильной стороне бухгалтерской книги, и потому что конкурентные условия в угольных полях были таковы, что больше этого баланса должно было быть произведено самими людьми, чем из мрачных холмов, в которых они трудятся.

Расследование обязательно будет. Уилсон — член кабинета в новой администрации и мог бы по своей воле провести его в рамках широких условий акта, создающего новый федеральный Департамент труда. Но есть другое агентство, которое может изучить ситуацию. Когда коллеги по нижней палате заблокировали предложение конгрессмена Уилсона, он заинтересовал сенатора Бора из Айдахо, и последний пообещал внести в Сенат на предстоящей специальной сессии резолюцию, призывающую к полному и всестороннему расследованию комитетом Сената всей ситуации в угольных шахтах Западной Вирджинии, включая вопрос пеонажа, использования шахтерской стражи и других средств угнетения. Это была бы резолюция Сената, она не должна была бы быть одобрена Палатой представителей, и считается, что у секретаря Уилсона достаточно голосов, чтобы ее принять.

Даже окончание забастовки, о котором ходили слухи последние две недели, не сделало бы такое фундаментальное расследование весной и летом несвоевременным, а скорее мерой предосторожности в ожидании будущих трудовых конфликтов в регионе. Тот факт, что такое расследование активно рассматривалось, не является общеизвестным; информация о нем не была опубликована в газетах, но была дана мне для использования в The Survey.

Взгляд назад на неприятности

Неприятности в Канаве начались около десяти лет назад. В то время положение шахтеров было хорошим, как это бывает для людей в угольных полях, и шахтеры вдоль Cabin Creek были организованы. Тогда была объявлена необдуманная забастовка, и она привела к катастрофическому поражению шахтеров. Эта забастовка была заказана профсоюзными чиновниками вопреки желанию непосредственно затронутых шахтеров, и шахтеры Cabin Creek обвиняют, что она была объявлена в интересах операторов Огайо, которые хотели подорвать своих конкурентов из Западной Вирджинии. Некоторые из этих операторов с тех пор признали, что помогали финансировать забастовку. Пока длились неприятности, операторы в конкурентных полях могли захватить бизнес операторов, чьи заводы были закрыты. Конечно, после того, как люди были побеждены, забастовка сломлена, а не-профсоюзные условия и шкалы заработной платы вступили в силу, конкуренция стала более ожесточенной, чем была раньше, но добыча была хорошей, пока она длилась. Это, однако, все древняя история.

С момента забастовки десятилетней давности люди на Cabin Creek были беспокойны. Условия были обременительными, хотя они были не так плохи на Paint Creek, который был организован. Операторы гнались за бизнесом и снижали цены на уголь до предела, чтобы встретить конкуренцию операторов Иллинойса, Огайо и западной Пенсильвании и получить долю «озерной торговли». Ибо движущая сила этой гражданской войны в холмах Западной Вирджинии находится в угольных бункерах 10 000 фабрик Среднего Запада и далее, чьи менеджеры и рабочие мало или ничего не знают о борьбе.

Под «озерной торговлей» понимается уголь, который идет в порты на озере Эри для транспортировки пароходом и баржей в Детройт и до Дулута и Супериора для распределения по всему Северо-Западу. Вся торговля, которая проходит через озера, независимо от ее конечного пункта назначения, известна как «озерная торговля». Питтсбургские операторы утверждали, что открытие полей Западной Вирджинии было экономической ошибкой, что спрос на озера был не больше, чем Питтсбург и Огайо могли поставить, и что было ошибкой для операторов Западной Вирджинии входить в это поле. Последние заняли позицию, что у них есть уголь, и не собирались позволять ему оставаться неразвитым, потому что это помешало бы рынку операторов других полей. Они будут добывать свой уголь и продавать его везде, где смогут, и если они смогут захватить большую долю озерной торговли, они собирались это сделать. Это была битва миллионов.

Чтобы укрепить свою позицию, пенсильванские операторы купили большие блоки угольных земель Западной Вирджинии. Lackawanna Coal Company, например, обеспечила контроль над основными операциями на Paint Creek.

Операторы в полях Огайо, Иллинойса и большей части Пенсильвании добывают свой уголь на условиях часов и заработной платы, навязанных их соглашениями с Объединенными горняками. Чтобы быть в состоянии встретить растущую конкуренцию полей Западной Вирджинии на равных условиях в вопросе труда, это открытый секрет, что они оказали помощь и поддержку профсоюзу в усилиях по организации поля Западной Вирджинии. С другой стороны, они боролись за снижение своих собственных фрахтовых ставок или увеличение ставок своих конкурентов из Западной Вирджинии, им было все равно, что, так как потребитель в конечном итоге оплачивает счет. До сравнительно недавнего времени ставка из питтсбургского района в Аштабулу и Кливленд составляла 88 центов за тонну, в то время как в Толедо и Сандаски ставки из поля Западной Вирджинии составляли 97 центов и 1,12 доллара за тонну.

Более года назад давление на железные дороги стало настолько сильным, что в Нью-Йорке состоялось собрание офицеров углевозящих дорог и операторов из питтсбургского и западно-вирджинского районов в попытке урегулировать трудность. Никакого соглашения не удалось достичь, и дороги, не в силах сопротивляться давлению питтсбургских операторов, повысили ставку из полей Западной Вирджинии на 9-1/4 цента, сделав дифференциал в пользу питтсбургского поля 18-1/4 вместо 9 центов.

Copyright by Underwood and Underwood.

CONFISCATED ARMS AND AMMUNITION

The revolvers and rifles were taken from both mine guards and strikers

Операторы Западной Вирджинии обратились в Комиссию по межштатной торговле за расследованием, и был выдан приказ о приостановке ставки. Затем Джон У. Бойл, крупный оператор в Пенсильвании, потребовал снижения на 50 или 55 центов за тонну из питтсбургского района, еще больше усложнив ситуацию. В начале прошлого года Комиссия по межштатной торговле вынесла решение о снижении ставки из питтсбургского района на 10 центов и постановила, что ставки Chesapeake and Ohio и Kanawha and Michigan должны оставаться такими, какими они были, но что ставка Norfolk and Western может быть увеличена. Это решение привело к увеличению дифференциала в пользу Питтсбурга до 19 центов.

С этим препятствием в фрахтовых ставках операторы на Paint и Cabin creeks говорят, что для них невозможно платить профсоюзную шкалу и подчиняться профсоюзным условиям и продолжать работу. Это факт, что, хотя средняя цена на уголь в Западной Вирджинии в 1911 году была на цент выше цены в 1910 году, многие угольные компании обанкротились. Некоторые шахты управлялись конкурсными управляющими, в то время как другие были закрыты на том основании, что уголь нельзя добыть у устья шахт и погрузить на вагоны по цене, которую он приносит на рынке. Другие едва сводят концы с концами, в то время как некоторые зарабатывают деньги.

Прибыль от шахты или людей?

Бастующие отвечают на это обвинениями в том, что многие убытки и трудности, сопутствующие конкуренции, являются лишь бумажными убытками и бумажными трудностями, и что шахты приносили бы хороший доход при соблюдении профсоюзных условий и ставок оплаты труда, если бы они не работали на основе завышенной капитализации и не пытались извлекать прибыль из огромного количества фиктивного капитала.

В одной из бесед, которые у меня состоялись с Нилом Робинсоном, секретарем Горнодобывающей ассоциации Западной Виргинии, он подробно остановился на себестоимости продукции и рассказал о попытках питтсбургских операторов вытеснить уголь из Западной Виргинии с рынка озерной торговли. Он представил расчеты Г. У. Шлеудерберга, генерального менеджера компании Pittsburgh Coal Company, которые были озвучены в ходе разбирательств по озерным тарифам в Межштатной торговой комиссии. Эти расчеты показывали, что средняя себестоимость добычи на 52 шахтах, включая общехозяйственные расходы, амортизацию, роялти, топливо, снабжение и оплату труда, составляла 99,09 цента за тонну угля при погрузке в вагоны.

В противовес этому он привел обобщенную ведомость, которая, по его словам, была основана на фактических условиях работы на шахтах по добыче сланцевого угля в долине Канава, указывающую на себестоимость 99,11 цента при погрузке в вагоны, что составляет разницу в две сотые цента в пользу питтсбургских операторов.

Цифры Шлеудерберга показывали общие затраты на оплату труда в размере 72,16 цента за тонну, в то время как цифры мистера Робинсона для месторождений Канава показывали затраты на оплату труда в размере 65,66 цента за тонну, что дает разницу в 6,5 цента в пользу месторождений Канава, а если включить расходы на руководство и некоторые другие издержки, то себестоимость составит 63,78 цента, что означает разницу в 3,38 цента за тонну в пользу месторождений Канава. Этого было бы более чем достаточно, чтобы покрыть повышение, требуемое шахтерами, которое составляет половину компромиссной Кливлендской тарифной сетки, или примерно 2,5 цента за тонну.

Courtesy of the Coal Age

ON GUARD

A Cabin Creek rifle-woman before her tent.

Разумеется, необходимо учитывать железнодорожный дифференциал в пользу Питтсбурга. Несмотря на дифференциал в 9 центов против месторождений Западной Виргинии, существовавший до момента урегулирования дел об озерной торговле Межштатной торговой комиссией, операторы Западной Виргинии в 1910 году отгрузили в порты Великих озер более шести миллионов тонн угля, что означает рост более чем на четыре миллиона тонн с 1906 года, или на 125 процентов; и даже при увеличении дифференциала до 19 центов они отгружают уголь так быстро, как только могут его добыть.

Объяснение шахтеров долины Канава заключается в том, что в своих попытках захватить рынок озерной торговли операторы Западной Виргинии, конкурируя с операторами Питтсбургского округа, продавали уголь ниже себестоимости, извлекая прибыль за счет своих рабочих.

Шахтеры сказали мне, что с самого начала борьбы их положение становилось все более невыносимым. Один из них, отвечая на мое утверждение о том, что операторы едва сводят концы с концами, сказал: «Черт возьми, я знаю, что уголь по 80 центов у типпла не приносит денег; любой дурак это знает, но, черт побери, они не имеют права отнимать их у нас».

И, на мой взгляд, это и есть правда о сложившейся ситуации. Или, как со всей серьезностью объяснил мне Нил Робинсон: «Труд — это просто пешка в игре».

И все же эта игра стоила штату, операторам и шахтерам миллионов долларов и многих жизней, причинила невыразимые страдания женщинам и их детям, породила горечь, которую не исцелит и целое поколение, и ненависть, которая останется на всю жизнь.

Делая это заявление, я убежден, что мистер Робинсон не понимал, как это прозвучит для того, кто ставит благополучие мужчин, женщин и детей выше потребности капитала в дивидендах. Он просто констатировал деловой факт. У меня было несколько бесед с ним во время моего пребывания в горнодобывающем регионе, и я нашел его культурным, вежливым человеком. Думаю, я понял его точку зрения, которая совпадает с точкой зрения операторов в целом. Они, по-видимому, рассматривают труд как материал, который нужно покупать как можно дешевле и использовать таким образом, чтобы это было наиболее выгодно для инвестиций в шахты.

Всякий раз, когда я приходил к нему обсудить ситуацию, он немедленно доставал бухгалтерские книги, статистические отчеты и начинал приводить цифры. Казалось, он считал, что все дело операторов можно доказать с помощью книг и балансового отчета. Он рассказывал мне о тоннаже, себестоимости продукции, железнодорожных грузовых тарифах, доходности инвестиций, доходности конкурентных месторождений и стоимости эксплуатации на этих месторождениях, капитализации и ставках дивидендов. Но о человеческой стороне вопроса он практически ничего не сказал. О бесчинствах шахтеров — а их было немало — он говорил с горечью, но о бесчинствах, совершенных по отношению к ним, он молчал.

Конечно, цифры, подобные тем, что представил мистер Робинсон, важны, но они — не всё. Проблема в том, что операторы, похоже, не способны заглянуть за них в те убогие маленькие хижины под вечными холмами, к правам людей, к причинам, которые ведут к анархии — и которые привели к анархии в этом самом регионе.

Штат на кону

Трудно сказать точно, сколько людей бастовало в последние месяцы. Пять тысяч было бы справедливой оценкой. И, как ни удивительно, эти люди смогли продержаться всю зиму — а зимы в горах Западной Виргинии суровые — и они встречают весну и долгий сезон, когда холод больше не сражается против них на стороне их противников, полные бодрости и решимости продолжать промышленную войну, в которую они оказались втянуты.

Необходимо помнить, что эта борьба — не просто конфликт между шахтерами и операторами на ручьях Пейнт и Кэбин. Она локализована там, но каждый шахтер и каждый оператор в штате вовлечен в нее более или менее непосредственно. На самом деле это борьба за объединение в профсоюзы всех угольных месторождений Западной Виргинии, которые сейчас в значительной степени не охвачены профсоюзами.

Если операторы подавят попытку восстановления профсоюзного движения на ручьях Пейнт и Кэбин и не дадут ему распространиться дальше, чем это уже произошло на реке Коул, это будет означать крах профсоюзного движения на угольных месторождениях штата. Борьба будет вестись, одна за другой, в местах, где у Объединенных работников горнодобывающей промышленности есть организации, и они будут разгромлены, как это было сделано на ручье Кэбин десять лет назад. Будучи разгромленными однажды, они больше не получат разрешения на создание.

Если, с другой стороны, победят шахтеры, их организация будет продвигаться сначала в одно месторождение, затем в другое, пока весь штат не будет объединен в профсоюзы. На это у них уйдут годы. Это объясняет крайнюю ожесточенность нынешней борьбы, где каждая сторона практически ставит на кон всё в этой одной попытке. Конечно, операторы не признают, что они сражаются за подавление профсоюзного движения в штате, а должностные лица организации работников горнодобывающей промышленности не много говорят о расширении борьбы на другие месторождения в случае своей победы здесь. Тем не менее, такова их цель.

Шахтеры получают помощь от других операторов в не охваченных профсоюзами частях штата. Все ресурсы Объединенных работников горнодобывающей промышленности Америки брошены на поддержку шахтеров. Как объяснил мне несколько дней назад, пожалуй, самый видный человек в этой организации, сейчас нигде в стране нет крупной борьбы, и не было уже год. Это позволило работникам горнодобывающей промышленности собрать большой фонд, и они продолжают собирать средства. Военная казна организации поддерживается в хорошем состоянии за счет взносов из каждого горнодобывающего округа страны, и всё это будет влито в месторождение Канава, если потребуется. В дополнение к этому, шахтеры снова пользуются симпатией, если не активным сотрудничеством, операторов в месторождениях Пенсильвании, Иллинойса и Огайо, где выплачивается профсоюзная ставка.

На самом деле, операторы в организованных месторождениях смотрят на своих собратьев, которым удалось не допустить профсоюз к своим предприятиям, примерно так же, как профсоюзный рабочий смотрит на не входящего в профсоюз рабочего, хотя оператор не столь откровенен в выражении своего мнения. Он вполне готов расшатать условия труда на предприятиях своих конкурентов и помочь рабочим в их борьбе. А оператор в неорганизованном месторождении вполне готов видеть, как месторождения его конкурентов будут организованы по максимуму.

Местность, в которой происходит эта война между шахтерами и угольными компаниями, — одна из самых диких, что только можно найти. Кэбин-Крик-Джанкшен находится в шестнадцати милях к востоку от Чарлстона, а Пейнт-Крик-Джанкшен — еще в семи милях к востоку. На ручье Кэбин железная дорога тянется на юг вдоль русла ручья на шестнадцать миль до Кейфорда, в то время как на ручье Пейнт дорога простирается на двадцать два мили. Эти ручьи — обычно небольшие потоки, которые иногда достигают размеров бурных рек, текущих вдоль оснований гор. Высота русел ручьев над уровнем моря колеблется от 800 до 1000 футов, в то время как вершины холмов, которые резко поднимаются по обе стороны каждого ручья, выше на 1000–1500 футов. Склоны этих холмов настолько круты, что только опытный горец может взобраться на них, но кое-где возле русел ручьев шахтеры разбили небольшие участки кукурузы и овощей.

MOTHER JONES

Разрабатываемые угольные пласты залегают высоко на склонах этих холмов, и от каждого устья шахты ведет путь к угольному типплу внизу, из которого уголь выгружается из шахтных вагонеток в вагоны железной дороги, проходящей под типплом. Кое-где у основания каждого из этих оврагов есть узкая полоска равнинной земли, и на этих равнинах расположены шахтерские поселки. Местами дно оврага настолько узкое, что там нет места для железнодорожного пути, русла ручья и окружной дороги, поэтому дорога проходит вдоль русла ручья и становится непроходимой во время паводков, а зачастую и зимой.

По оценкам, до начала забастовки вдоль ручья Кэбин проживало около 10 000 мужчин, женщин и детей, а вдоль ручья Пейнт — несколько больше половины этого числа. Поезд ходит вверх по каждому ручью утром, и есть еще один во второй половине дня, и если вы случайно пропустите послеобеденный поезд, то выбраться оттуда можно только пешком, а ходить пешком в той местности очень трудно.

MINERS' HOMES LEASED FROM MINE OWNERS

Courtesy of the New York Sun

По этой причине мало достоверных новостей о точном положении дел доходило до внешнего мира. Газетчики на ручьях решительно нежеланны; то есть их присутствие неприятно владельцам шахт. В течение долгого времени до прихода ополчения прошлым летом немногим незнакомцам разрешалось входить на территорию ручьев без объяснения цели своего визита какому-нибудь человеку, обычно вооруженному. Как правило, незнакомец не мог проехать дальше узла соединения главной линии и ветки. Если объяснение цели его визита оказывалось неудовлетворительным, ему приказывали убираться. Если он возражал или проявлял склонность к спорам, его часто избивали. Если он пробирался дальше по линии, его шансы быть избитым значительно возрастали. Один профсоюзный организатор рассказал мне, что пару лет назад его стащили с поезда и избили до потери сознания шахтерской стражей, а когда он пришел в себя, его заставили «идти по ручью» по пояс в воде, потому что он поднялся вверх по ручью Кэбин, чтобы посмотреть, каковы там условия труда.

Шахтерская стража

Эта шахтерская стража — институт, существующий вдоль всех ручьев в не охваченных профсоюзами частях штата. Как правило, их предоставляет детективное агентство Болдуина-Фелтса из Роанока и Блуфилда. Говорят, что общая численность стражи в горнодобывающих регионах Западной Виргинии достигает 2500 человек. Обычно их набирают из сельских городков Виргинии и Западной Виргинии, предпочтительно из городков в холмистой местности, и зачастую они были «плохими парнями» в тех городах, откуда приехали. А эти города породили довольно суровых персонажей. Головорезы из городка Западной Виргинии не сняли бы шляпу перед бандитом из самого дикого города самого дикого Запада.

Эти болдуинские охранники, которых нанимают горнодобывающие компании для выполнения своей «грязной работы», занимают место Пинкертонов, которых раньше использовали для такой работы угольные компании. Со времени забастовки на сталелитейных заводах Хомстеда много лет назад, когда Пинкертоны открыли огонь по бастующим и убили нескольких из них, этот вид бизнеса постепенно ушел от Пинкертонов, и большая его часть была приобретена агентством Болдуина-Фелтса.

Объясняя наем этой стражи, операторы говорят, что их собственность должна охраняться, что штат не предоставляет им достаточной защиты. От людей, которые несут службу в качестве шахтерской стражи, нельзя ожидать «дамских манер». Они имеют дело с отчаянными персонажами и постоянно находятся в опасности. Охранники действуют по принципу, что они должны ударить первыми, если вообще собираются ударить, и факты показывают, что они нисколько не колеблются, нанося удар первыми. Операторы также говорят, что необходимо требовать объяснений от незнакомцев, чтобы не допустить проникновения агитаторов и предотвратить беспокойство и угрозы со стороны последних в адрес шахтеров.

Никого на свете шахтеры не ненавидят так искренне, как эту самую шахтерскую стражу, которую нанимают, чтобы «защищать» их от беспокойства со стороны посторонних. До того как войска штата вошли в регион и отобрали у них винтовки, шахтерская стража ходила повсюду с оружием в руках, обыскивая поезда, останавливая незнакомцев, выдворяя нежелательных лиц, выселяя шахтеров из их домов и выполняя любую «грязную работу», которую, по мнению компаний, им необходимо было сделать. Истории об их жестокости рассказывают на каждом шагу вдоль ручьев. Некоторые из них, несомненно, преувеличены, но правдивость многих может быть доказана и была доказана.

Несмотря на работу, которую они выполняют, некоторые из этих людей Болдуина кажутся вполне приличными парнями для тех, кто не является «нежелательным», и они, по большей части, интеллигентны. Но они находятся на шахтах с определенной целью. Они понимают, в чем заключается эта цель, и без колебаний «выполняют заказ». У них, кажется, нет никаких иллюзий по поводу своей работы. Она хорошо оплачивается, и если требуется жестокость, что ж, жестокость «идет в ход». Всякий раз, когда это возможно, их наделяют подобием законной власти, либо приводя к присяге в качестве железнодорожных детективов, констеблей или помощников шерифа.

Но, несмотря на всё это, многие из них были обвинены в преступлениях, начиная от обычного нападения и заканчивая убийством. Однако в каждом случае залог был готов, и редко когда обвинения против них доходили до суда. Некоторые из случаев нападений, в которых они фигурировали, отличались большой жестокостью, однако редко это приводило к каким-либо серьезным неприятностям для охранников. Они выполняют свою работу чисто безлично. Если рабочий становится слишком любопытным, если он проявляет слишком много независимости или слишком много жалуется на свои условия, его избивают где-нибудь ночью, когда он проходит под угольным типплом, но человек, который совершает избиение, не питает к нему никаких личных чувств; для него это просто деловой вопрос.

Трудно узнать, во что именно обходятся угольным компаниям услуги стражи. Компании заключают контракт с агентством Болдуина-Фелтса, и сумма, которую они платят, держится в секрете. В целом считается, что охранники получают около 5 долларов в день, или от 100 до 125 долларов в месяц. Человек на шахтах, который близко знаком с одним из них, сказал мне, что он «взял в руки ружье» за 105 долларов в месяц. Когда человек присоединяется к Болдуинам, он «берет в руки ружье», и это навсегда клеймит его в глазах бывших соратников, если они принадлежали к рабочему классу, как врага и человека, который повернулся спиной к своему классу и своим собратьям.

Courtesy of the United Mine Workers' Journal

A GROUP OF STRIKERS' CHILDREN

Если шахтеры не будут побеждены в этой борьбе, причем побеждены полностью и окончательно, здесь никогда не будет урегулирования трудностей, пока шахтерская стража не будет изгнана из региона. «Шахтерская стража должна уйти» — это лозунг бастующего шахтера повсюду. Их уход важнее, чем повышение оплаты труда. В регионе не будет прочного мира, пока они не уйдут. По всему штату, когда заходит речь о ситуации в долине Канава, вам говорят, что шахтерская стража — корень всех бед. Они — измаильтяне угольных регионов, ибо считается, что их руки подняты против каждого шахтера, а рука каждого шахтера поднята против них. Они ходят в постоянной опасности — им платят за то, чтобы они встречались с опасностью, и они сталкиваются с ней постоянно. Но они боятся, ибо никогда не знают, когда могут получить заряд дроби или пулю из старой армейской винтовки Спрингфилда, которая проделает в теле человека дыру, достаточную для того, чтобы вы могли просунуть в нее кулак. С начала беспорядков было убито несколько охранников, и общеизвестно, что некоторые из них были похоронены своими товарищами, и об этом ничего не говорилось, поскольку в шахтах существует склонность не сообщать другой стороне, когда какая-либо из сторон добивается успеха и убирает человека.

Начало военных действий

Подготовка к войне, которая началась в апреле прошлого года, велась месяцами до фактического начала военных действий. Шахтеры на ручье Пейнт начали скупать старые винтовки Спрингфилда, которые правительство списало и которые предлагались в больших количествах торговцами старьем и универмагами в Чарлстоне. Ходили слухи о неприятностях, и шахтеры ручья Пейнт, которые были организованы, получили намеки на то, что условия ручья Кэбин будут установлены и на их предприятиях. На ручье Пейнт не было шахтерской стражи, так как их редко можно увидеть на предприятиях, где есть профсоюзы. Шахтеры получили информацию, что операторы не подпишут тарифную сетку на новый год, а вместо этого откажутся от профсоюза и введут стражу.

Их информация оказалась верной. Когда Ассоциация операторов Канава собралась для рассмотрения тарифной сетки, операторы ручья Пейнт отказались ее подписывать и вышли из ассоциации. Шахтеры начали забастовку, и стража появилась в одночасье. Крупный бой произошел в Маклоу, когда была пролита первая кровь в этом конфликте. С тех пор она проливается в больших количествах с большей или меньшей регулярностью.

Компании немедленно подготовились к долгой борьбе. Шахтеры были выселены из своих домов, и многие из них с тех пор живут в палатках, предоставленных Объединенными работниками горнодобывающей промышленности. Были завезены пулеметы, установленные в бетонных укреплениях, которые были спешно построены на крышах магазинов компании, и размещены на выгодных позициях в холмах. Виски, патроны, винтовки и пулеметные боеприпасы ввозились в больших количествах.

Забастовка сразу же распространилась на ручей Кэбин, и с самого начала военные действия на ручье Кэбин были более серьезными, чем на ручье Пейнт. На ручье Кэбин было установлено больше пулеметов, чем было размещено на ручье Пейнт. Ситуация стала настолько угрожающей, что губернатор Гласкок по настоянию владельцев шахт в начале августа прошлого года вызвал ополчение. К тому времени почти у каждого человека на ручье Кэбин была винтовка и боеприпасы, спрятанные, но доступные без проблем. По большей части оружие переправлялось контрабандой через холмы. Владельцы шахт сообщили губернатору Гласкоку, что шахтеры вооружены и угрожают уничтожить шахтерскую стражу, причем один из охранников, Уильям Стрингер, был убит самым жестоким образом. Шахтеры не просили о защите, заявляя, что могут защитить себя сами. Считается, что они ждали какого-то особенно плохого шага со стороны стражи, после чего намеревались истребить их, если это возможно. Владельцы шахт ожидали, что когда придут войска, они разоружат шахтеров, но позволят страже сохранить свои винтовки; другими словами, говоря прямо, они ожидали, что ополчение будет использовано как дополнительная сила против шахтеров. Но когда войска начали разоружать как стражу, так и шахтеров, они выразили самый решительный протест. Но на каждую винтовку, отобранную у охранника в первые дни конфликта, ввозились десятки новых.

Courtesy of the United Mine Workers' Journal

A TENT VILLAGE OF STRIKERS

The deserted town is in the background

Военное положение

Позиция губернатора Гласкока не удовлетворила ни операторов, ни бастующих. Шахтеры с самого начала хотели, чтобы он объявил военное положение, обыскал всё место, выгнал стражу, отобрал у них оружие и убрал пулеметы из импровизированных фортов. Они встретили солдат с распростертыми объятиями — ни один отряд солдат никогда не входил в зону забастовки и не получал более теплого приема. В присутствии войск стража не внушала шахтерам ужаса, и даже дети не боялись.

Однако, когда военное положение было действительно объявлено, бастующим это не понравилось. Закон исполнялся с энергией, и ряд бастующих были заключены в тюрьму за нарушение закона о незаконных собраниях. Башмак начал жать, и он жал довольно сильно, прежде чем солдаты были отозваны. Было ошибкой выводить войска до того, как забастовка была окончательно урегулирована. Штату стоило бы немалых денег удерживать их после того, как всё успокоилось, но если бы была оставлена сравнительно небольшая сила, вряд ли произошли бы недавние неприятности, и не было бы необходимости отправлять солдат обратно и объявлять военное положение во второй раз. Тогда многие жизни были бы спасены.

Беды, последовавшие за выводом войск, могли быть, кажется, предвидены почти кем угодно. Один из шахтеров сказал, когда я был на шахтах:

«Здесь начнется ад, как только отзовут войска, если шахтерская стража не уйдет одновременно с ними. Они точат зуб на нас, а мы — на них. Как только войска уйдут, нам, парням, которые работали над объединением этого региона в профсоюз, не поздоровится. Но когда они что-то затеют, начнется веселье».

«Если хотите увидеть горячие события, просто подождите, пока уйдут войска. Условия, которые здесь царят, — это позор. Подобных им нет ни в одной цивилизованной стране на земном шаре. И мы больше не собираемся их терпеть. Мне никогда не приходилось убивать человека, и я надеюсь, что никогда не буду вынужден это сделать, но я бы убил дюжину этих охранников, как убил бы столько же крыс, если бы они попытались командовать нами, как они привыкли это делать. И я сделал бы это с совершенно чистой совестью».

Человек, сделавший это заявление, был убит в одном из недавних боев в долине. Я видел его имя в списке погибших.

Одна из вещей, которая дает угольным операторам такой полный контроль над людьми, работающими на них, — это владение огромными участками земли. Повсюду вы сталкиваетесь с уведомлением о том, что находитесь на частной собственности.

Землевладение

Поскольку шахтерские поселки Западной Виргинии почти все находятся на частной собственности, а операторы владеют как дорогами общего пользования, так и домами шахтеров, они могут контролировать их передвижения и определять, кто может или не может посещать их и разговаривать с ними. Пустое дело говорить, что люди могут приходить и уходить, как им заблагорассудится, как утверждают операторы. Каждый из них имеет право идти из своего дома на шахту и обратно, а также передвигаться по окружной дороге, которая является лишь оправданием для шоссе. Но он не имеет права идти из своего собственного дома в дом товарища-рабочего, как и его жена и дети. Когда они это делают, это происходит по снисходительности владельца шахты, если только они не идут по окружной дороге, а тогда до половины домов невозможно добраться. Пустое дело говорить, что эта власть не осуществляется операторами. Она осуществляется. Я видел, как она осуществляется, и этот самый факт содержит серьезную угрозу для страны. Я обсуждал это однажды с губернатором Гласкоком в первые дни конфликта.

«Как это можно исправить? — спросил он. — Вся ситуация изобилует подобными проблемами. В данном случае вы сталкиваетесь с конституционным правом человека распоряжаться своей собственностью по своему усмотрению и не допускать на нее посторонних».

Подобная ситуация создает серьезную проблему в управлении. Возьмем хотя бы Кейбин-Крик с его ответвлениями к Кейфорду и Декоте. На территории более чем в двадцать квадратных миль проживает обычно около 12 000 человек. На всей этой территории едва ли найдется место, куда человек может пойти, не находясь под наблюдением, и, за исключением небольшого «свободного» или инкорпорированного города Эскдейл, вряд ли найдется дом, куда можно пригласить друга выпить стакан воды без милостивого разрешения угольных компаний.

Шахтеры говорят, что такое положение дел не по-американски. Они хотят, чтобы оно было разрешено, и им все равно, каким образом. Хотя этот вопрос не включен в список их требований, он является одной из их серьезных претензий. Вот что они требуют:

Упразднение системы шахтерской стражи.

Реформа системы удержаний (докинга).

Прием на работу контролеров-весовщиков на сортировочные эстакады (типплы) для представления интересов шахтеров, оплачиваемых самими шахтерами. Закон предусматривает наличие таких контролеров-весовщиков, но угольные компании игнорируют этот закон.

Разрешение рабочим торговать там, где им угодно, без дискриминации в их отношении за это.

Выплата заработной платы наличными каждые две недели, а не расчетными карточками (скрипом) или кредитными картами.

Улучшение санитарных условий с требованием к компаниям вывозить мусор и поддерживать дома в надлежащем состоянии.

Оплата добычи угля на основе короткой тонны, по которой уголь продается, а не на основе длинной тонны, по которой он добывается в настоящее время.

Арендная плата за дома, основанная на справедливой доходности от их стоимости с учетом расходов на содержание и электрическое освещение на той же основе.

Девятичасовой рабочий день — сейчас рабочие трудятся десять часов.

Признание профсоюза. В битуминозных районах Среднего Запада это подразумевает систему «чек-офф», при которой компании удерживают из зарплаты отдельных шахтеров не только плату за порох, аренду, медицинское обслуживание, счета в магазинах и т. д., но и профсоюзные взносы, которые напрямую перечисляются в кассы профсоюза. Этот метод признания профсоюза наиболее решительно оспаривается операторами в антрацитовом районе.

Повышение заработной платы. Последнее шахтеры считают наименее важным из всех своих требований в текущий момент.

Обвинения в пеонаже

Выдвигались обвинения в том, что в некоторых горнодобывающих районах штата существует состояние пеонажа. Это тема, к которой операторы относятся очень чувствительно. Они яростно отрицают, что подобное возможно.

Пеонаж, как его обычно понимают, означает принуждение людей к работе под давлением до тех пор, пока не будут выплачены долги, которые они могут иметь. Это является нарушением законов штата и федеральных законов.

Люди, которые приходят на шахты, обычно имеют мало денег или вовсе их не имеют. Иногда их проезд до шахт оплачивается, и эта стоимость записывается в долг на счета компаний, нанимающих их. Им предоставляют хижину для проживания, и если у них нет денег в начале работы и они, по-видимому, добросовестно хотят приступить к труду, им предоставляется кредит на небольшие суммы в магазинах компании. Соответственно, если шахтер не является необычайно бережливым человеком, он обычно оказывается в долгах с самого начала.

Шахтеры рассказывали мне, что в районе Кейбин-Крик им платят только раз в месяц, но когда они начинают работать, им не выплачивают наличные в течение шестидесяти дней, так как зарплата за первый месяц удерживается. Тем временем, однако, после того как они заработали достаточно денег, чтобы оплатить аренду и другие расходы, связанные с их хижинами, школьный налог, налог на погребение в размере двадцати пяти центов в месяц, взнос на содержание шахтного врача, а иногда и статью расходов на «защиту», которая является взносом на оплату шахтерской стражи, им «по заявлению» выдается «расчетная карточка», дающая право на покупку в магазине компании товаров на сумму, указанную на карточке. На краях карточки нанесены цифры, и суммы покупок пробиваются, подобно тому как официанты в закусочных пробивают сумму заказа клиента на его чеке.

Courtesy of the New York Sun

SOLDIERS IN CAMP AT CABIN CREEK JUNCTION

Говорят, что эти расчетные карточки не выдаются шахтеру на всю сумму, которая числится на его кредите в книгах шахтной компании, а обычно на 2 или 3 доллара, если у человека остается такая сумма после вычетов за аренду вперед и другие расходы. Однако если человек очень хочет получить наличные, клерк в магазине, как говорят, обналичит его расчетную карточку со скидкой 25 процентов.

Таким образом, в течение первых двух месяцев шахтер, который начинает работу с долгов, вынужден покупать все необходимое в магазинах компании. Цены в этих магазинах высоки, намного выше, чем шахтеру пришлось бы платить в другом месте за точно такой же сорт товаров. По большей части сорт товаров, продаваемых в магазинах компании, намного выше того, что обычно покупают рабочие и их жены, когда они покупают там, где им нравится. Вот некоторые цены, которые, как я обнаружил, преобладали в магазинах вдоль Кейбин-Крик:

Яйца — 35 центов за дюжину; «белый бекон», чистый жир, известный в народе как «свиное брюхо» — 18 центов за фунт; копченый бекон — 22 цента за фунт; белый сахар — 20 центов за двухфунтовый пакет; свиное сало — 15 центов за фунт; коричневый сахар — 15 центов за фунт; кофе — 30 центов за фунт; помидоры — 15 центов за банку; горошек — 15 центов за банку; кукуруза — две банки за 25 центов; сыр — 30 центов за фунт; хлеб — 5 центов за буханку; мука — 7 долларов за баррель, и соль — 5 центов за двухфунтовый пакет. Соль не продается на развес.

Вынужденный покупать по высоким ценам, человек, как легко заметить, не может сэкономить много денег, хотя это факт, что некоторые из очень бережливых имеют довольно приличные банковские счета. Поэтому, когда обычный парень начинает с долгов, он обычно остается в долгах. Его работа тяжела, и он сытно ест, когда может. К тому же жен шахтеров никогда не учили, как сделать многое из малого или как беречь свои ресурсы, поэтому естественно, что при готовке много отходов, многое портится, а многое плохо приготовлено.

Все это способствует тому, что человек остается в долгах. В конце двухмесячной работы у него может остаться пара долларов, или он может все еще быть в долгу, и если он задержится в своем доме хотя бы на день после первого числа месяца, арендная плата вперед будет вычтена из первых заработанных им денег, даже если он и его семья нуждаются в еде. Иногда он не получает наличных месяцами, а наличные нужны, чтобы выбраться из шахт, так как железные дороги не позволяют шахтерам и их семьям путешествовать без оплаты проезда.

У большинства этих людей нет никого на стороне, к кому они могли бы обратиться за помощью, чтобы покинуть район, и без денег они вынуждены оставаться на шахтах и работать. Раньше их лучшим способом выбраться было развитие сильных профсоюзных настроений и разговоры о необходимости организации. Тогда, если их не избивали, их проезд иногда оплачивался, а их мебель и семьи перевозились в другое место. Однако, оказавшись снаружи, им было бы неприятно пытаться вернуться.

Операторы указывают на то, что они предлагали оплатить проезд любого из своих рабочих и их семей, включая расходы на транспортировку домашнего имущества, до Чарлстона или на месторождения, работающие в условиях профсоюза. Это факт, что такие предложения делались, и поскольку шахтеры не воспользовались этим предложением, это ставится им в упрек как неразумность, и утверждается, что их заботило не столько улучшение своего положения, сколько преследование операторов.

На самом деле люди не хотят покидать этот район. Они ведут борьбу за его профсоюзную организацию и так же стремятся к успеху, как операторы стремятся помешать им в этом. «Оставайтесь там, где вы есть, и организуйте свой район, но не толпитесь на организованных предприятиях», — таков совет профсоюзных организаторов. Вот почему профсоюзы в других районах поддерживают бастующих и делают это уже год.

Комиссия Гласкока

Прошлым летом, после того как горнодобывающие компании наотрез отказались участвовать в назначении губернатором комиссии для расследования ситуации на шахтах, губернатор Гласкок все равно назначил ее. Епископ Донахью, католический епископ Уилинга, С. Л. Уокер и Фред О. Блу были назначены комиссарами. Выдержки из отчета этой комиссии интересны:

«Из облака свидетелей и массы показаний, фигурирующих в слушаниях, ясно и недвусмысленно вытекает тот факт, что эти стражники [шахтерская стража, о которой упоминалось ранее] безрассудно и вопиюще нарушали в отношении шахтеров на Пейнт-Крик и Кейбин-Крик права, гарантированные естественной справедливостью и конституцией каждому гражданину, каким бы низким ни было его положение и состояние... Многие преступления и злодеяния, приписываемые им, при тщательном расследовании оказались не имеющими под собой фактических оснований, но отказ в праве на мирные собрания и свободу слова, многочисленные и тяжкие нападения на безоружных шахтеров показывают, что их главной целью было запугать шахтеров и их сторонников и, если необходимо, избить и заставить их подчиниться. Мы находим, что система, которая использовалась, была порочной, провоцирующей раздор и неамериканской. Ни один человек, достойный этого имени, не любит, когда его охраняют другие, вооруженные дубинками, револьверами и винтовками Винчестера, пока он пытается заработать свой хлеб насущный... Мы единогласно придерживаемся мнения, что система охраны в ее нынешнем виде должна быть немедленно упразднена».

Комиссия также установила, что магазины компании завышали цены для шахтеров, что система удержаний была несправедливой по отношению к шахтеру и что преобладала система занесения шахтеров в черные списки.

С другой стороны, комиссия установила, что в целом шахтеры в районах Пейнт-Крик и Кейбин-Крик жили довольно неплохо, что их заработная плата была выше средней, преобладающей в организованных районах, что их хижины были выше среднего уровня, что арендная плата, хотя и «слегка завышенная», не была чрезмерной, а санитарные условия были «настолько хорошими, насколько можно ожидать». По вопросу о заработной плате комиссия установила, что годовая заработная плата шахтеров в Западной Виргинии за 1905–1911 годы составляла 554,26 доллара, в то время как средняя годовая заработная плата шахтеров на Пейнт-Крик и Кейбин-Крик «составляет от 600 до 700 долларов». Можно заметить, что в первом случае для среднего значения приводится определенная, фиксированная цифра. В другом случае утверждение является общим — «между 600 и 700 долларами».

Также делается утверждение, что «тщательное изучение платежных ведомостей показывает, что 16 или 17 рабочих дней в месяц составляют высокий средний показатель и что многие занятые на шахтах отказываются (курсив мой) работать более 12 или 14 дней».

Здесь есть две стороны. «Нежелание» шахтеров работать более определенного количества дней в месяц доказывается к удовлетворению комиссии «изучением платежной ведомости». На самом деле в большинстве случаев причина, по которой люди не работают больше дней в месяц, заключается в системе «скученности», которая преобладает во всех неорганизованных районах Западной Виргинии. Это одна из вещей, на которую шахтер жалуется наиболее горько. Это работает так: предприятие имеет, скажем, мощность на 200 человек. В платежной ведомости этого предприятия может быть от 300 до 400 человек. Все эти люди не могут работать в шахте одновременно, но компания всегда хочет иметь под рукой много людей. Поэтому людям позволяют работать лишь немногим больше половины времени. Преимущество для операторов заключается в том, что чем больше у них людей, тем больше коттеджей они сдадут в аренду, тем больше ртов нужно будет кормить из магазинов компании и тем больше денег будет собрано за врачебные сборы, страховку и другие вещи, за которые шахтеры должны платить. Это абсолютно верно, что люди не работают более 12–17 дней в месяц, но платежная ведомость никогда не скажет вам истинную причину. Люди хотят работать, но им не позволяют это делать.

Что касается того, что хижины выше среднего уровня — возможно, это так. Я заходил в некоторые из них. Я бы хотел иметь более комфортабельную конюшню для своих лошадей. Большее число хижин содержит по четыре комнаты каждая и абсолютно лишены каких-либо санитарных или других удобств для жильцов. Некоторые из них больше, некоторые меньше, но четырехкомнатная хижина — это тип. Они почти все одинаковы, построены из грубого пиломатериала и покрыты композитной кровлей, такой, которая покупается в рулонах. Арендная плата составляет 1,50 доллара за комнату в месяц. Четырехкомнатная хижина стоит 6 долларов в месяц, шестикомнатная — 8 или 9 долларов. Но возьмем среднюю четырехкомнатную хижину за 6 долларов, годовая ставка составляет 72 доллара. Это 6 процентов годовых на 1200 долларов. Стоимость рабочей силы на эти дома составляла в среднем не более 40 долларов за каждый. Включая землю, на которой стоят дома, они обошлись компаниям не более чем в 300 долларов каждый. Шесть процентов от 300 долларов — это 18 долларов.

Теперь, дома построены в такой же степени для удобства компаний, как и для шахтеров. Уголь не добывался бы, если бы у шахтеров не было домов, в которых можно жить, поэтому ставка в 6 процентов на дома казалась бы справедливой. Но даже если допустить 10 процентов, ставка составила бы 30 долларов вместо 72. При взимаемой арендной плате эти дома окупили себя многократно, и все, что компании получают от них сейчас, — это чистая «прибыль». Я бы назвал арендную плату чрезмерной, а не «слегка завышенной», как установила комиссия.

На самом деле, этот отчет комиссии Гласкока не выдержит тщательного анализа. Это попытка усидеть на двух стульях, сделанная, возможно, для того, чтобы защитить «доброе имя штата». Я не верю, что он точен в ряде деталей. Я не верю, что средняя заработная плата шахтеров на Пейнт-Крик и Кейбин-Крик составляет от 600 до 700 долларов. Хороший шахтер в среднем получает от 2,50 до 3 долларов в день за те дни, когда он работает. Пытаются создать впечатление, что многие шахтеры имеют деньги в банке. Некоторые из них, несомненно, имеют, но они составляют чрезвычайно малый процент от общего числа. Я знаю, что как только была объявлена забастовка, подавляющее большинство шахтеров и их семей должны были содержаться профсоюзом. Я видел, как возы с провизией отправлялись к верховьям Кейбин-Крик, чтобы накормить тех, кто был голоден, у кого не было ничего причитающегося им согласно книгам компаний и кто не мог ничего получить в магазинах.