Король тихо покинул комнату, почти никто его не видел, дошел до автомобиля и поехал в замок. Королева последовала за ним через несколько мгновений.
Мы были готовы в любой момент получить уведомление о том, что бал, назначенный на этот вечер, будет отменен. Но этого не произошло, и в восемь часов — час, когда здесь ходят на придворные балы, — все были в сборе. Как обычно, мы заняли свои места на платформе, отведенной для дам Дипломатического корпуса, а затем, с церемониалом, который я так часто описывала, вошли их Величества, предваряемые пажами и придворной знатью. Император предложил руку Королеве Александре, а Императрица вошла с Королем Эдуардом. Принято, чтобы Император и Императрица совершали обход приглашенных гостей, но в этот вечер королевские особы оставались на троне и не двигались во время танцев.
Король Эдуард и Королева ужинали за столом Императора, а сразу после этого удалились в свои покои и больше их не видели. В течение всего вечера они не разговаривали ни с одним человеком.
На следующее утро их Величества отбыли с Лертерского вокзала. Мы поехали попрощаться с ними. Император, разговаривая со мной, сказал: «Знаете, мой дядя так испугался на днях, когда увидел огонь, что хотел покинуть театр; только когда я сказал ему, что пламя — это шифон, я смог его успокоить».
Когда Король Эдуард прощался со мной, он сказал: «Пожалуйста, передайте привет графине Рабен» и добавил, смеясь: «Я имею в виду дочь».
Сен-Санс и Массне приехали в Берлин, чтобы принять участие в своего рода музыкальном конгрессе. Массне был приглашен дирижировать оркестром в «Манон», а Сен-Санс — в «Самсоне и Далиле». Они приняли приглашение пообедать у нас дома, и я была рада снова их видеть. Они приехали, как сказали, с предубеждениями. Они были уверены, что им не понравится все немецкое; но, будучи приглашенными посетить Кайзера в его ложе после представления, они вышли из интервью, пылая энтузиазмом. Какой очаровательный Император! Какой полный интереса! Такой естественный! и т. д., и т. д. Они не могли найти слов для своего восхищения. Так всегда с Императором. Он очаровывает всех.
Первая из моих статей о Компьене появилась в Harper's Magazine летом. На придворном балу в следующем январе Кайзер подошел поговорить со мной, его лицо сияло самой доброй улыбкой.
«Не могу передать, как я наслаждался вашими статьями, я читал их про себя и читал вслух Императрице».
«Как, — сказала я, — Ваше Величество обнаружили их?»
«Я всегда выписывал Harper's Magazine, с тех пор как был маленьким мальчиком. Вы можете представить, как я был удивлен, когда увидел что-то из-под вашего пера. Ваше описание Наполеона Третьего вполне исторично. Вы дали мне новое представление о нем. Во многом я всегда сожалею, что никогда его не видел. Я мог бы однажды, когда был совсем маленьким. Я был с родителями в Ницце, и Император приезжал туда, но я его не видел».
БЕРЛИН, май 1912 г.
Дорогая Л., — 14-го числа мы только что вернулись из долгой поездки на автомобиле, приехав поздно вечером. Как хорошо, что мы не приехали на день позже! На следующее утро Йохану позвонили по телефону. Сообщение было из Гамбурга, о том, что наш Король (Фредерик VIII) скончался там, внезапно ночью. Йохан, конечно, сел на первый же поезд до Гамбурга.
Это была ужасная новость.
Король путешествовал с Королевой, принцессой Тирой, принцем Густавом и обычной свитой. Его Величество пожелал им спокойной ночи и удалился — увы! не в свою комнату, так как хотел прогуляться по улицам города. Только в два часа ночи камердинер заметил, что Короля не было в его комнате. Тогда он поднял тревогу у гофмаршала, который вместе с другими джентльменами начал поиски. В пять часов они нашли Его Величество в больнице. Он потерял сознание на улице, и его посадили в кэб, в котором он скончался. Йохан оставался весь следующий день в Гамбурге, сопровождая Королеву на борту «Данеборга» (королевской яхты), которая была отправлена, чтобы доставить тело Короля обратно в Данию.
ИМПЕРАТОР В 1905 ГОДУ. С фотографии с автографом, подаренной мадам де Хегерманн-Линденкроне.
Королева была подавлена горем, но проявила величайшее самообладание.
Это было действительно тяжелое время для герцогини Камберлендской. Она потеряла своего старшего сына (погибшего в автомобильной аварии по пути в Шверин, чтобы навестить свою сестру, Великую герцогиню), а теперь так трагически ушел ее брат. Молодой герцог был очень неосторожен, выбрав именно ту дорогу. Мы проезжали по тому же маршруту, или пытались, направляясь с визитом к великогерцогской чете не более двух недель назад. Наш шофер был потрясен ужасным состоянием дороги и посоветовал повернуть назад. Мы сделали большой крюк и избежали аварии. Герцог вел машину сам, и колеи на дороге заставили машину подпрыгнуть так, что руль ударил его под подбородок, он потерял управление, и машина врезалась в дерево, мгновенно убив герцога. Шофер спасся.
БЕРЛИН.
Мистер Рузвельт с семьей прибыли в Берлин три дня назад. Общество было в ожидании. Они говорили о том, чтобы дать индейскую оперу Артура Невина «Пойя», чтобы экс-президент испытал трепет от наблюдения за своими соотечественниками в немецкой обстановке. От этой идеи отказались, хотя граф Хюльзен принял оперу и с огромными затратами поставил ее в Большой опере.
Кайзер принял мистера Рузвельта и был очарован им, точно так же, как мистер Рузвельт был очарован Кайзером. Конечно, кто мог устоять перед магнитными силами этих двух богов из машины.
Посол и миссис Хилл дали большой и всеобъемлющий прием в посольстве в честь своего выдающегося гостя, которое слишком мало, чтобы вместить все общество Берлина и охватить (мне нравится это слово) всю американскую колонию.
Чтобы выиграть немного больше места, они очень практично превратили porte-cochère в гардеробную, где мы снимали наши накидки, прежде чем пересечь покрытый ковром подъезд для экипажей.
Мистер Рузвельт был очень любезен. Он приветствовал людей с сердечностью, граничащей с излиянием — пожимая им руки так, как они никогда раньше не чувствовали. Мистер Рузвельт оставался рядом с миссис Хилл и доброжелательно улыбался гостям, когда они вливались и выливались из салона. Это было почти все, что делали гости — вливались и выливались. Нельзя было ожидать, что даже самые обласканные обменяются более чем несколькими словами с великим человеком.
Наши разговоры были в стиле приема, короткими и быстро законченными.
МИССИС ХИЛЛ: «Это мадам де Хегерманн. Она американка, из Кембриджа, штат Массачусетс».
МИСТЕР РУЗВЕЛЬТ: «А!... Я гарвардский человек».
Я: «Я тоже! Я имею в виду, я гарвардская женщина! Я родилась и выросла в Рэдклифф-колледже».
МИСТЕР Р.: «А!» (Озадачен, пытаясь сопоставить возможную дату моего рождения с рождением Рэдклифф-колледжа.)
Я: «Рэдклифф-колледж был домом моих дедушки и бабушки».
МИСТЕР Р.: «О, я понимаю! Ну, мадам, я рад пожать руку любому из Кембриджа».
У Йохана было так:
МИССИС ХИЛЛ: «Месье де Хегерманн был датским министром в Вашингтоне несколько лет назад».
МИСТЕР Р.: «Мне жаль, что я тогда не был президентом. Ха-ха! Рад был встретиться с вами, сэр!»
Нам сказали, что под флагом будут речи, но мы вылились наружу без чего-либо подобного.
BERLIN,
1912.
Дорогая Л., — Приходит не только неожиданное: ожидаемое тоже приходит.
Новости, которые мы ожидали последние годы, пришли вчера.
Дипломатия решила развести нас.
Мы должны покинуть Берлин.
Йохан должен был оставить службу четыре года назад. Согласно протоколу в Дании, министр должен уйти в отставку, когда достигает предельного возраста — посол уходит в отставку в возрасте семидесяти лет.
Премьер-министр попросил его остаться, и он остался. Но теперь, кажется, власть имущие решили.
Это очень грустно, но правда.
Графиня Брокдорф пришла нанести мне визит соболезнования. Она сказала, что ее Величество просила ее выразить свое сожаление. В ходе визита она спросила меня, когда выйдет моя книга, и когда я сказала ей, что думаю, в октябре, она ответила: «Я знаю, что Император рассчитывает на то, что вы подарите ему экземпляр». Я пообещала, что не забуду об этом.
В день, назначенный для аудиенции Йохана для вручения верительных грамот, нас пригласили на обед в Новый дворец к их Величествам. В Вильдпарке, частной станции Императора, в нескольких милях от Потсдама, нас встретил его экипаж, и мы поехали через прекрасный парк к дворцу. Экипаж остановился у главного входа, где от подъезда до двери была расстелена широкая красная ковровая дорожка. Йохан вышел там. Затем меня отвезли на другую сторону дворца, где я обнаружила еще одну красную ковровую дорожку. Это был вход, ведущий в апартаменты Императрицы.
Графиня Келлер (почетная дама) ждала меня и проводила к Императрице.
Ее Величество была очень любезна; никто не мог быть любезнее. Мы продолжали разговаривать, пока лакей не объявил, что аудиенция Йохана закончена и что Император ждет нас в столовой. Императрица любезно взяла меня под руку, и мы вместе вошли в соседний салон, где нашли Императора, принцессу Викторию Августу, Йохана, Вильгельма фон Киддерлинга (министра иностранных дел), который всегда присутствует на этих официальных аудиенциях, камергера, адъютанта — всего не более десяти человек.
Кайзер, увидев меня, поцеловал мне руку и был, как обычно, очень добр и совершенно восхитителен. Я сидела слева от него, молодая принцесса была справа. Я попыталась сказать, как мы огорчены мыслью о том, что покидаем Берлин, где провели десять счастливых лет. Он был достаточно любезен, чтобы сказать, что и он, и Императрица очень сожалеют, что теряют нас. Он сказал много лестных слов о том, что я написала в Harper's, и задал много вопросов, показывающих, что он действительно их читал. Ему было интересно услышать об Императоре Наполеоне и жизни в Компьене. Он сказал, что впервые встретил Императрицу Евгению, когда был в Норвегии, три года назад. Он нанес ей визит на ее яхте, и она «оказала ему честь», выпив с ним чаю на «Гогенцоллерне». Он сказал: «Какой красивой она, должно быть, была в молодости!»
«Я видела ее, — ответила я, — прошлой весной на ее вилле на мысе Мартен. Она все еще красива, хотя ей восемьдесят лет».
«Восемьдесят лет! — воскликнул Кайзер, — и все еще очаровательна! Это уникально».
Весь обед я думала, что это последний раз, когда я разговариваю с интересным и замечательным очарователем, который сидел рядом со мной. У Кайзера есть манера фиксировать на вас свои проницательные серые глаза, когда он говорит, и у вас возникает чувство, что он просеивает и взвешивает вас в своем уме — а когда он улыбается, его лицо озаряется юмором и интересом. Вы чувствуете себя так, будто спасательный круг удерживает вас на плаву. У него есть этот чудесный дар заставлять людей казаться лучшими версиями себя. Я подарила ему свою книгу после обеда. Она выглядит очень подобающе в своем переплете из красного сафьяна. Он казался очень довольным ею и попросил меня написать мое имя на первой странице, что я, конечно, с радостью сделала.
Императрица воскликнула: «Дайте и мне одну! Как только она будет у Императора, я ее никогда не получу».
Последними словами Кайзера к нам были: «Обещайте не забывать Берлин!»
Забыть Берлин — никогда!
КОНЕЦ
Примечания:
[1] Король Греции Георг, который был убит в 1913 году.
[2] Отец принцессы, которая вышла замуж за молодого экс-короля Португалии Мануэля в 1913 году.
[3] Ныне Король и Королева Албании.
[4] «В придворной памяти», опубликовано осенью 1912 года.