«Солнечная сторона дипломатической жизни, 1875–1912»

«Как вы думаете, если была совершена несправедливость, вызовет ли это большое возмущение в других странах и повлияет ли на предстоящую Выставку?» — поинтересовалась я.

«А, — сказал мой мудрый друг, — это другое дело. Я сам думаю, что было бы благоразумно сделать что-то для пересмотра приговора; все должно быть сделано, чтобы Выставка имела успех».

На этом дело и закончилось.

Сомневаюсь, что его дружба выдержала это испытание. Любой, кто берется за защиту Дрейфуса, рассматривается как враг в лагере. Я пожираю газеты. «Le Matin» кажется единственной беспристрастной. Й. читает другие, но у меня нет терпения ко всем их выдуманным и мелодраматическим историям.

11 сентября король Сиама дал дипломатам возможность встретиться с ним на приеме в новом и красивом здании Сиамской миссии.

Король красив и высок для сиамца. Он говорил по-английски безупречно и проявлял величайший интерес ко всему, что видел. Когда он покинул Париж несколько дней спустя, он купил триста дюжин пар шелковых чулок для своих трехсот жен. Немалая сумма для королевского бюджета! Нельзя представить, чтобы двоеженство зашло дальше этого, не так ли? А ему всего сорок два года!

Я была очень рада встретить полковника Пикара на обеде в доме дрейфусаров. Все, что я слышала о нем, вызывало у меня огромное восхищение. Я не была разочарована. Он очаровательный человек, красивый, с таким честным и добрым лицом. Я надеялась, что он поговорит со мной о Дрейфусе, и сказала об этом хозяйке дома, которая, в свою очередь, должно быть, передала это ему, потому что он подошел и сел рядом со мной. Я не колебалась, чтобы затронуть запретную тему. Он сказал: «Я не считаю и никогда не считал, что Дрейфус виновен. Он мог сделать что-то другое, но, по моему убеждению, он никогда не писал бордеро. Я не знал его раньше. Я был офицером, которого послали в его камеру, чтобы заставить его написать свое имя; его заставляли писать его сто раз. Он был совершенно спокоен, но в его комнате было так холодно, что пальцы его онемели, а руки дрожали. Он все повторял: «Почему я должен это делать?». Я был убежден тогда и там в его невиновности. Я мог бы заплакать от сострадания, когда увидел, как бессознательно вел себя этот бедняга. Я также был при исполнении, — добавил он, — когда Дрейфуса вели в Военную школу в день, когда его разжаловали перед войсками: его эполеты были сорваны с плеч, а шпага сломана пополам. Я никогда не мог себе представить, что кто-то может вынести так много. Мое сердце обливалось кровью за него».

Дрейфус был заключен в тюрьму на две недели и ежедневно подвергался таинственным допросам, цели которых он не мог угадать. Ни он, ни его адвокат не знали, на каком основании он был арестован.

Форзинетти, который отвечал за тюрьму Дрейфуса, также считал его невиновным и говорил, что никогда не видел человека, который страдал бы так, как он. Он все повторял: «Мое единственное преступление — то, что я родился евреем». С тех пор он был заключен на Чертовом острове под строжайшим надзором. Его тюремщику не разрешалось разговаривать с ним. Когда он гулял в маленьком загоне, подвергаясь ужасной жаре, на него всегда было направлено ружье. Иногда его приковывали к кровати кандалами, а заряженный пистолет всегда клали рядом с ним на случай, если он устанет от жизни. Полковник Пикар сказал:

«Только сильное желание доказать свою невиновность поддерживает его мужество». Полковник Шварцкоппен (германский военный атташе в Париже) торжественно заявляет любому, кто готов слушать, что германское посольство никогда не имело ничего общего с Дрейфусом, а бордеро там неизвестно.

Мы очень обеспокоены новостями из Дании. Дорогая королева очень больна, и надежды на ее выздоровление мало.

ПАРИЖ, 29 сентября.

Дорогая ____, — королева скончалась прошлой ночью.

Все в Париже приходили к нам, чтобы выразить свое сочувствие. По обычаю в Европе люди записывают свои имена в книгу, помещенную в прихожей. Там несколько сотен подписей. В Дании объявлен траур на шесть месяцев. Поскольку в Париже нет датской церкви, поминальная служба по королеве была отслужена в греческой часовне. Это было очень торжественно и красиво. Я люблю слушать скорбные песнопения облаченных в белое торжественных священников.

Было очень печально услышать об убийстве прекрасной императрицы Австрии. Она была в Женеве и собиралась сесть на маленький пароход, чтобы отправиться вверх по озеру. Убийца встретил ее и, по-видимому, случайно натолкнувшись, ударил ее ножом. Она не почувствовала удара и продолжала идти. Когда она ступила на пароход, заметили кровь на ее платье, и вскоре после того, как ее доставили в отель, она скончалась.

Французский военный атташе в Копенгагене был несколько дней в Париже и пригласил нас на обед к своей матери, у которой очаровательный дом. Мы встретили много приятных людей, среди которых был поэт Ростан (он зять атташе). Ростан был очень разговорчив, и я наслаждалась, больше чем словами можно сказать, моей беседой с ним. Он был очень забавен, когда рассказывал о своих попытках «остаться наедине со своими мыслями». Он сказал, что когда писал «Орленка», он был почти сумасшедшим.

«Моя голова, казалось, разрывалась от идей. Я не мог спать, и мои дни были одним затянувшимся раздражением, и я стал таким нервным, que j'etais devenu impossible (что стал невыносим). Малейшее прерывание ввергало меня в спазмы delire (бреда). Знаете, что я сделал?» — спросил он меня.

«Полагаю, — ответила я, — вы все равно продолжали писать».

«Нет. Вы никогда не угадаете, — рассмеялся он. — Я сидел в ванне весь день. Таким образом никто не мог прийти и побеспокоить меня, и я оставался один».

«Ванны, — заметила я, — похоже, принадлежат знаменитостям. Диоген, я помню, имел одну, где он сидел и размышлял».

«Но это была не ванна. Я считаю свою идею довольно оригинальной! Не находите ли вы, что великая Сара великолепна в «Орленке»?»

«Великолепна, — сказала я. — Вам повезло иметь такого интерпретатора».

«Разве нет?» Он был восхитительным человеком.

Он прислал мне несколько строк из «Принцессы Грёзы» со своим автографом.

У господина Данната, известного американского портретиста, я встретила знаменитого композитора Мошковского. Не ожидаешь найти приятную внешность, приятного собеседника и charmeur (обаятельного человека) в современном художнике. Но он сочетает все это. Он сказал:

«Я умру самым жалким и несчастным человеком».

«Почему?» — поинтересовалась я. Я боялась, что он доверит мне секреты своего сердца, которое в настоящее время занято в основном его красивой и легкомысленной женой. Эти, однако, он мудро оставил при себе.

«Я как Рубинштейн, — сказал он. — Он был несчастен, потому что не мог написать оперу. Я тоже хочу написать оперу, но не могу».

«Кто мог бы, если не вы? — сказала я. — Я считаю ваш концерт одной из самых красивых вещей, которые я когда-либо слышала».

«Вы мне льстите, — сказал он скромно, — но, увы! вы не можете сделать меня автором опер. Завтра днем генеральная репетиция (répétition générale) моего концерта на Кельнском концерте. Тереза Карреньо играет партию фортепиано. Позволите ли вы мне сопровождать вас, если вы хотите пойти?»

Приняла ли я приглашение? Да!

Тереза Карреньо превзошла саму себя, и концерт был встречен с энтузиазмом. Зигфрид Вагнер дирижировал оркестром в композиции собственного сочинения. Он был очень деспотичен и заставлял артистов повторять одну и ту же фразу снова и снова без всякой видимой причины. Один бедный флейтист чуть не вырвал себе волосы с корнем. Вагнер был так недоволен его игрой, что останавливал его двадцать раз. Наконец, как будто это была безнадежная задача, он пожал плечами и продолжил.

СТРОКИ ИЗ «ПРИНЦЕССЫ ГРЁЗЫ» С АВТОГРАФОМ РОСТАНА

Граф и графиня Кастеллан (мисс Гулд) дали большой прием в честь открытия своего особняка-дворца в Булонском лесу. Юный король Испании был их почетным гостем, и улыбающаяся хозяйка цеплялась за его руку весь вечер, представляя людей по мере их прохождения. Она не знала имен всех гостей и даже половины их титулов.

Котильон был коротким, а ужин долгим, и оба были дорогостоящими. Король Испании не красавец, но у него очаровательные манеры, решительный подбородок и очень симпатичная улыбка. Мы снова встретили его на Гран-при в президентском павильоне. Это было самое блестящее зрелище. Весь Париж был там, а туалеты дам были последним писком моды (dernier cri).

Король Швеции сдержал свое слово и действительно приехал в Париж. Обед для него в Елисейском дворце включал нас (единственных лиц, которые не были французами, кроме Шведской миссии). Мы, как вы знаете, то, что называют «une legation de famille» (семейная миссия). Я была более чем очарована снова увидеть короля. Он обещал прийти и выпить со мной чаю на следующий день.

«Кого бы Ваше Величество хотели встретить?» — спросила я его.

«Моих старых дам-подруг, которых я знал здесь раньше», — ответил король.

«Ваше Величество не имеют в виду всех их — это была бы целая легион».

«Нет, нет, — рассмеялся он. — Не всех, только...» — и назвал несколько имен.

Пришли все, хотя были приглашены в последний момент. Это была веселая встреча, и столько воспоминаний (souveniring)!

Король пришел в мой дом в сопровождении господина Анкакронра и джентльменов, которых французское правительство приставило к Его Величеству во время его визита. Они были удивлены, что король предпочитает ходить по улицам, а не ехать в ландо из Елисейского дворца.

Король принес несколько фотографий, которые раздал своим друзьям, и, желая написать на них свое имя, попросил меня дать ему «хорошую ручку с широким пером». О боже! Ни одной «хорошей» ручки в доме не нашлось! А с широким пером и вовсе не существовало. Что касается чернил, то они были густыми на дне и жидкими сверху. Ему приходилось размешивать их каждый раз, когда он макал ручку.

Я была более чем сконфужена.

PARIS,

1899.

Дорогая Л., — посол Юстис был заменен генералом Портером. Для Америки удача, что у нас есть такой умный и тактичный джентльмен в качестве представителя, особенно в этот момент испано-американской войны. Французские симпатии на стороне (или были на стороне) испанцев, и статьи в газетах, мягко говоря, сатирически настроены по отношению к «янки».

Когда репортеры взяли интервью у посла, они получили такой ясный, прямой и краткий взгляд на ситуацию, что полностью изменили свое отношение, и теперь, наконец, газеты говорят правду.

Генерал Портер и его жена сняли прекрасный отель Шпитцер и являются олицетворением гостеприимства. Мраморная лестница задрапирована американским флагом. Они принимают в родовом зале, наполненном рыцарями в доспехах, и гости сидят на средневековых стульях. Картинная галерея, которая знаменита, освещена al giorno (как днем). Я полагаю, что большинство картин были убраны; однако в каждой из маленьких комнат есть несколько, по которым гости бродят, наклонив головы, что создает впечатление тонкой критики.

У генерала Портера всегда есть история à propos (кстати), о чем бы вы ни говорили. Хотела бы я запомнить некоторые из лучших. Эту я помню. Он сказал: «Я никогда не верю больше чем половине того, что мне говорят, но, — добавил он, смеясь и указывая на даму, у которой недавно родились близнецы, — это не относится к ней». Он позаимствовал у Коклена следующее: «Все американские женщины как булавки — они заходят ровно настолько, насколько позволяют их головы». Оригинально ли это? Думаю, это хорошо, если так.

Вы помните графиню де Тробриан?

Что ж, она все еще процветает в почтенном возрасте восьмидесяти лет и дает вечера в своих апартаментах на Елисейских полях. Кто-то сказал об этих развлечениях, что они не assez brilliant (достаточно блестящи), чтобы называться trop brilliant (слишком блестящими), но могут быть названы de trop (лишними)...

Золя вмешивается в l'affaire (так называют трагедию Дрейфуса; нет другого «дела», которое имело бы значение) и делает себя очень непопулярным. Его не волнует, что он пишет, и его нападки достигают широких масс и никого не щадят. Если он мутит воду на дне колодца, он делает это, чтобы найти истину. Во всяком случае, он честен, хотя ему пришлось дорого заплатить за лучшую политику. Я не читаю его книг, но испытываю к нему огромное восхищение. Общественное мнение настолько сильно против него, что толпы народа носятся по улицам, толкаясь, воя и крича во весь голос: «Conspuez Zola!» (Позор Золя!), что я не могу перевести иначе, чем «Плюйте на Золя!». Мы с миссис Лоуренс встретили толпу, проезжая через площадь Согласия, и более абсурдного проявления мстительности нельзя себе представить.

Бедный Золя был приговорен к штрафу — как вы думаете, какому? Двадцать пять тысяч франков! Он не хотел или не мог платить. Власти выставили на аукцион все его имущество, которое оценили в двадцать тысяч франков, и в день продажи пришли, подпоясанные официальными шарфами и вооруженные претензиями, и начали фарс аукциона. Старый кухонный стол был первым, что выставили на продажу. Предложили два франка. «Продается, продается, про—!» когда голос перебил: «Двадцать пять тысяч франков». Этот внезапный поворот сбил власти с толку. Аукцион был отменен и пришел к преждевременному концу, потому что никто точно не знал, что делать.

Май, 1900.

Дорогая ____, — открытие Выставки было грандиозным событием. Я никогда не видела столько людей под одной крышей, как вчера в Зале празднеств. Порядок на улицах был чем-то удивительным. Полиция управляла огромной толпой, как будто она состояла из оловянных солдатиков.

Дамы Дипломатического корпуса и жены иностранных комиссаров сидели с мадам Лубе на трибуне, на очень жестких скамьях. Президент стоял на возвышении, обозревая толпу, в окружении своих министров, официальной свиты, послов и иностранных министров в полной парадной форме. Это было самое блестящее зрелище.

Господин Лубе произнес свою речь настолько громким голосом, насколько мог, но сомневаюсь, что она была очень слышна. Несколько оркестров играли до и после речей.

С тех пор я много раз была на Выставке, и единственный недостаток, который я могу найти в ней до сих пор, — это то, что она слишком огромна; но я восхищаюсь изобретательностью архитекторов, которые перенесли Париж в ее центр и сделали его частью ее. Оба берега Сены используются самым практичным образом.

У каждой страны есть свое собственное превосходное здание на улице Наций. Фредерик — комиссар от Дании. Датский павильон был закончен первым, и его называют успешным. Мы окрестили его с большим éclat (блеском). Были речи и шампанское, и Даннеброг был поднят под приветственные возгласы наших соотечественников.

Tapis roulant (движущийся тротуар) — очень хорошая схема, так как он доставляет вас в любую точку. Пока люди немного стесняются его и будут стоять и долго смотреть, прежде чем рискнут поставить на него ноги.

Празднества (fêtes) в это время Выставки ошеломляют. Все министры превосходят самих себя. Они считают пустяком пригласить пятьсот человек на обед и подать двадцать блюд. Я сидела рядом с господином Лепином, префектом полиции, и более беспокойного компаньона у меня никогда не было, хотя, когда он спокойно сидит на своем месте, он самый очаровательный человек. Не прошло и пяти минут, как мы сели за стол, как ему принесли несколько телеграмм. Беспорядки на Монмартре, пожар на улице Сент-Оноре или дуэль на острове Пюто — и он вскакивал и садился, звонил по телефону и телеграфировал, пока, наконец, до конца обеда он не исчез совсем. В течение вечера в разных салонах было два концерта, один вокальный, другой оркестровый, каждый гость выбирал то, что ему больше нравилось.

Я каждый день хожу на Выставку. Всегда есть что-то новое и интересное. Вчера был обед с принцем Карлом и принцессой Ингеборг (дочерью нашего кронпринца, которая вышла замуж за своего красивого кузена из Швеции) в ресторане под названием «Restaurant bleu», в тени Эйфелевой башни. Принц хотел познакомиться с господином Эйфелем, и шведский министр, который присутствовал, обеспечил компанию выдающегося архитектора.

Он пошел с нами на самую вершину своей современной Вавилонской башни, даже в свой собственный кабинет, который является самой высокой точкой, куда только он имеет право заходить. Ощущение пребывания в облаках неприятное, и когда вы переходите из одного лифта в другой и бросаете взгляд вниз в головокружительное пространство, вы дрожите. Вид на Париж, расстилающийся под вами, потрясающий, но я бы не пошла туда снова ни за какие коврижки.

Принцы обедали с нами в тот же вечер en toilette de ville (в городской одежде), и мы отправились на улицу Парижа, чтобы увидеть Сади-Яко. Японский министр, который сидел в ложе рядом с нами, представил ее, когда она вошла в антракте, чтобы засвидетельствовать ему свое почтение. Она очень маленькая и имеет высокий, пронзительный голос, который культивируют японские женщины. Она первая женщина, которая когда-либо играла в японском театре. В остальном игра всегда исполнялась мужчинами. Муж Сади тоже выступает, и в ужасно реалистичной манере. Он заколол себя мечом, и с такой силой, что настоящая кровь, так это выглядело, текла ведрами по сцене, а он стонал и корчился в предсмертных муках.

Париж не был бы Парижем, если бы не держал нас на qui-vive (настороже). Каждая знаменитость отовсюду должным образом чествуется. Париж, никогда не бывший республиканским в душе, все же любит королевскую власть в любом виде, и при малейшем ее проявлении парижане падают на колени.

У нас был тяжеловесный Крюгер прямо из Трансвааля. Париж поднял вокруг него большой шум, но он воспринял свое чествование очень спокойно. В Опере люди аплодировали и махали платками. Он вышел к краю ложи, жестко поклонился и выглядел крайне скучающим. Протокол предоставляет одну и ту же программу для каждого «льва». Обед в Елисейском дворце, прогулка, гала-опера, et voilà (и вот так).

Фритьоф Нансен, белокурый и мягкий норвежский исследователь, только что закончил свой визит сюда. Как скандинавский друг, он зашел на чашку чая, был очень любезен и, в отличие от других знаменитостей, был готов к общению. Он рассказал нам о некоторых своих самых захватывающих приключениях. Голод и лишения всех видов — удел исследователей.

Никто бы не подумал, глядя на мягкого и голубоглазого Нансена, что он прошел через столько мучительных испытаний.

«Худшим было, — сказал он, — потерять моих собак. Я любил их всех. Видеть, как они умирают от нехватки пищи и других страданий, разбивало мне сердце».

Я уверена, что то, что он сказал, было правдой, он выглядел таким добрым и хорошим.

Среди других выдающихся особ, которых приветствует Париж, — шах Персии. Елисейский дворец дал ему традиционный гала-обед, на который были приглашены дипломаты. Бальный зал был оформлен как зимний сад, со сценой, установленной в конце. Балет из Оперы танцевал и исполнял изысканную пантомиму, но августейший гость сидел угрюмый и мрачный, едва поднимая свои восточные глаза. Людей подводили к нему, чтобы представить, но он не снизошел до того, чтобы удостоить их чем-то большим, чем гортанное бормотание — вероятно, его частное мнение, предназначенное только для его свиты. Он лишь взглянул на нас и отвел глаза, как будто слишком скучал для слов. Господин Лубе стоял с одной стороны, а мадам Лубе сидела в кресле рядом с ним, но ему нечего было сказать ни тому, ни другой. Правительство предоставило в его распоряжение красивую и совершенную виллу доктора Эванса в Булонском лесу. Люди, принадлежащие к дому, говорят, что она утопает в грязи, и они никогда не надеются снова привести ее в порядок. Свита, кажется, не имеет других развлечений, кроме как ездить по улицам с утра до ночи. В Елисейском дворце, должно быть, сотня карет используется для них. Вчера вечером было гала-представление в Гранд-Опера для пресыщенного (blasé) шаха. Давали «Коппелию» с прекрасной Мори в качестве прима-балерины. Публика не делала никаких демонстраций, хотя должна была бы проявить определенное количество благодарности из-за спасения шаха от покушения на его жизнь. Он был чудесным образом спасен и будет продолжать жить своей безэмоциональной жизнью вечно. Да хранит его Аллах... от нас!

Говоря об ориенталах, китайский министр снял очень большую квартиру на авеню Гош. Очевидно, они рассчитывают принимать гостей в большом масштабе. Жену называют леди, но его не называют лордом; две красивые дочери выглядят скорее европейками, чем китаянками, имея розово-белый цвет лица.

Его Превосходительство был напуган до смерти, когда господин Лубе, желая частной беседы, послал за ним. Он, не зная европейских обычаев, подумал, что его последние часы пробили, и, ожидая скорого уничтожения, спрятался.

Миледи, хотя наполовину американка, не знала точно, что означает Вознесение, и спросила своего китайского слугу. Он ответил: «Великий церковник ушел наверх сегодня».

Г-н Пек — американский комиссар на выставке, а г-н Томас Уолш — один из членов комиссии. Он дал грандиозный обед в ресторане д'Арменонвиль и попросил г-на Мартена, который знает в Париже всех, подобрать гостей. Лишь вечером, во время обеда, он познакомился с сотней людей, которых принимал у себя.

После обеда пела Нордика, и пела очаровательно, как она обычно это делает.

Г-н Уолш пригласил нас в американский отдел. Мы сидели на гудронированной крыше ресторана, где подавали обед «по-американски». Сердце мое радовалось при мысли о горячих оладьях и кукурузных лепешках, но, хотя все было очень вкусно, сидение на гудронированной крыше, где нас обслуживал болтливый чернокожий новичок, не было оценено иностранным элементом.

Одна дама — не назову ее имени, хотя вы его знаете, — проявила величайший интерес к дому, который г-н Уолш строит в Вашингтоне, и очень хотела дать ему совет и помочь выбрать для него мебель. Она сочла стиль Людовика XVI очень подходящим для одного салона, предложила стиль Ренессанс для библиотеки, Ампир для галереи и так далее. Г-н Уолш своим сухим тоном ответил: «Вам действительно не стоит так беспокоиться, мадам; простой Томми Уолш меня вполне устраивает». После чего она потеряла к нему интерес и оставила его в покое.

Мы были потрясены известием об убийстве короля Умберто в Монце. Он был таким добрым человеком и так преданно любил свою страну. Быть сраженным одним из своих же подданных кажется слишком жестоким. Как ужасно для королевы Маргариты!

Объявлен трехнедельный придворный траур.

PARIS,

1900.

Дорогая Л., — всего несколько строк от меня сегодня, чтобы ответить на твой вопрос, о безжалостный и очаровательный друг! Дрейфус был возвращен с того ужасного острова, где он был заточен последние пять лет. Пять лет пыток! Его отвезли в Ренн для суда. Его адвокат, Лабори, довел судей почти до безумия.

Сенсационные нападки Золя и его внезапное «Я обвиняю», самоубийство Анри, неоднократные отставки министров и генералов, «женщина под вуалью», исчезновение Эстерхази (заклейменного как первостатейный мошенник), покушение на Лабори с целью завладеть его бумагами — эти нелепые и трагические эпизоды наконец подошли к концу. Дрейфус объявлен невиновным, и люди начинают осознавать, что произошло.

Бьёрнстьерне Бьёрнсон, знаменитый норвежский поэт, с самого начала взял на себя защиту Дрейфуса, писал статью за статьей в газетах и всячески провозглашал свою веру в его невиновность. Он поспешил в Париж, когда услышал, что Дрейфус вернулся. Мы были очень рады, когда получили приглашение от шведского посланника (г-на Акермана) пообедать с великим писателем. Хотела бы я, чтобы ты могла его увидеть, ибо увидеть его — значит узнать его. У него самое доброе и благородное лицо в мире. Я плакала над его рассказом о встрече между ним и Дрейфусом. День и час его визита были назначены. Он застал мадам Дрейфус одну. Она попросила его подождать минутку, потому что ее муж был так взволнован мыслью о встрече с ним, что не мог решиться выйти. Когда наконец Дрейфус вошел в комнату, Бьёрнсон раскрыл объятия. Дрейфус, рыдая, упал в них и всхлипнул: «Спасибо! Спасибо! Вы верили в меня». Бьёрнсон ответил: «Мой друг, я страдал за вас, мой бедный друг». Конечно, это лишь малая часть того, что он мне рассказал, но все было в таком духе. Он сказал, что во время беседы, которая длилась час, Дрейфус не произнес ни слова упрека в адрес своих мучителей.

БЬЁРНСОН. С фотографии 1901 года.

Бьёрнсон устроил чаепитие в доме своей дочери в Пасси и пригласил нас. Я надеялась, что, возможно, там будет Дрейфус, но его не было. Однако я имела удовольствие снова видеть полковника Пикара, и мы долго беседовали. Позже, когда я прощалась с Бьёрнсоном, он наклонился и поцеловал меня в лоб на глазах у всей комнаты. Представь мое смущение от этого неожиданного и ничем не вызванного знака дружбы, но, поскольку целующим был Бьёрнсон, все знали, что это объятие было лишь излиянием доброго и благородного сердца.

PARIS,

August 15, 1900.

Самый жаркий день, что у нас был! Термометр зашкаливал. Моя горничная, делая мне прическу сегодня утром, сообщила мне об этом факте. Мы совещались по поводу моего туалета для дневного праздника в садах Елисейского дворца. Мы слышали, что приглашено двенадцать тысяч человек. Конечно, я затеряюсь в такой толпе, и мне не нужно быть в своем лучшем наряде. Моя горничная подумала, что довольно простое платье позапрошлого года вполне подойдет. Йохан думал, что его вообще никто не заметит, и был готов вовсе не идти. Что ж, нас ждало странное пробуждение. Я была очень удивлена, когда церемониймейстер встретил меня у входа и проводил в сад, где огромная лужайка была сплошной массой людей. Он велел мне занять первое место. Я сказала себе: «Это только на минуту; позже, когда прибудет дама более высокого ранга, мне придется пересесть дальше». Вовсе нет! Я оставалась на почетном месте, справа от мадам Лубе, до самого конца.

Посреди лужайки было расставлено дюжина больших красных кресел, перед которыми была расстелена полоса ковра, где мы и сидели.

На вторую половину дня было запланировано три представления. Справа был японский театр, где Сади-Яко и ее труппа играли свой репертуар. В центре был греческий храм, перед которым балет из хорошеньких девушек танцевал на траве в греческих платьях. Эффект был очаровательным. Слева был маленький театр эпохи Возрождения, где люди разных национальностей танцевали и пели в своих национальных костюмах. Я никогда не видела ничего настолько удивительно завершенного. Только французы могут делать такие вещи. Когда настал момент для официальной прогулки, можешь представить, что я почувствовала, когда увидела, как месье Лубе подошел ко мне и предложил мне руку. В конце концов, я была первой дамой! Почему я не была одета в свой лучший наряд?

Мы с месье шли во главе процессии. Мы совершили тур по садам и через весь дворец, под взглядами всей двенадцатитысячной толпы зрителей, пока наконец не достигли салона, где был устроен буфет.

PARIS,

1902.

Дорогая Л., — ты могла бы подумать, что мы почти истощены, но здоровье и энергия, кажется, берут свое, и мы подпрыгиваем, как те игрушки с грузиками, что есть у детей. Мы вернулись из нашей поездки в Данию. Мы отпраздновали нашу серебряную свадьбу в Ольхольме. Не буду утомлять тебя обычной фразой: «Как быстро летит время!» Двадцать пять лет! Ты видела, как проходит обычная свадьба в Дании. Можешь покрыть эту серебром, и тогда ты узнаешь лишь половину того волнения. Поскольку местом действия был Ольхольм, главными действующими лицами — Й. и я, а хором — семья и друзья, можешь себе представить, что этот праздник не оставил желать лучшего. Гости съехались отовсюду в количестве сорока человек. Даже наш шафер приехал из Норвегии. Депутации и телеграммы сыпались на нас сотнями; подарки из серебра во всех видах и формах. Мое платье было серебряным, в волосах — серебряные веточки, и Й. носил их в петлице. Обед, организованный Фредериком в духе викингов, был великолепен. Речи при каждой смене тарелок. Я плакала слезами умиления. Адрес с пятьюстами подписями, украшенный акварельными зарисовками наших различных миссий, в серебряном переплете и с гербом, был преподнесен датской колонией в Париже. Все это было очень трогательно и приятно.

Знаменитая красавица, графиня Кастильоне, покинула этот мир несколько дней назад. Она была самой обсуждаемой женщиной в шестидесятые годы.

Когда я впервые увидела ее, она была уже немолода. Нет ничего, чего бы о ней не говорили, но об этом я знаю крайне мало. Она жила в Пасси, и ее называли «Затворница прошлого». Она одевалась так необычно и всегда производила сенсацию.

Последние тридцать лет на нее никто не обращал внимания. Цитирую «Фигаро»:

«Графиня Кастильоне в свое время считалась самой красивой женщиной из ныне живущих. Классическая красота, но совершенно лишенная обаяния. Последние годы, достигнув восьмидесятилетнего возраста, она жила в мрачной квартире на Вандомской площади, без друзей, забытая и заброшенная».

Все ее зеркала были завешены черной тканью; она не хотела видеть печальные реликвии своей красоты.

Каждый вечер в одиннадцать часов она совершала прогулку со своей горничной вокруг Вандомской площади. Она весь день оставалась в постели, никогда не вставая до сумерек, и не принимала никого, кроме одного-двух старых поклонников, которые были верны ей до конца.

Ее вещи (в официальном языке их называли «лохмотьями») были проданы с аукциона — груды старых бальных туфель, головных уборов, перчаток, затвердевших от влаги и времени. По-видимому, она никогда ничего не отдавала, а копила свои сокровища, которые после ее смерти были выметены из углов и пахли плесенью и сыростью.

Нас назначили в Берлин. Мне очень жаль покидать Париж; я совсем привыкла к его маленьким особенностям. Йохан отправился в Елисейский дворец, чтобы вручить свои отзывные грамоты. Кажется, только вчера он ходил вручать свои верительные грамоты. Президент пожаловал ему Большой крест Почетного легиона, а мне — прекрасный сервиз Севрского фарфора под названием «Охота», настольное украшение из пяти предметов. Это дарят только членам королевских семей или послам. Его нельзя купить, так как оно принадлежит французскому правительству. Я слышала, что они колебались, подарить мне его или гобелен. Я была рада, что они выбрали настольное украшение. Оно будет полезно в двух отношениях — как тема для разговора и как прекрасный сувенир о нашем пребывании в Париже.

БЕРЛИН, 1902-1912

BERLIN,

January 22, 1903.

Дорогая Л., — вручение Й. своих верительных грамот Императору было скромным событием по сравнению с прежними церемониями, которые сопровождались парадными каретами, напудренными кучерами и чаевыми. Это было просто путешествие на поезде в Потсдам, в котором был вагон под названием «Императорский». Министр иностранных дел сопровождал его, как того требовал долг. В придворной карете их доставили в Новый дворец. Й. встретил церемониймейстер послов (г-н фон Кнесебек) и проводил к Императору, где Й. произнес свою речь. Император был очень официален и церемонен в своем ответе, но в последующей беседе был сама любезность. Аудиенция Й. у Императрицы была очень поспешной из-за кронпринца Дании, который прибыл в Берлин накануне вечером. Он пробыл в Новом дворце два дня.

Я прибыла через две недели после этого. Здесь принято, чтобы жена посланника была представлена дуайеном (мадам Шёгени) обер-гофмейстерине (графине Брокдорф) в один из ее приемных дней до придворного выхода со шлейфами. Я нашла ее очень очаровательной. Моя аудиенция у Императрицы была назначена на неделю позже, и жены шведского и перуанского посланников должны были быть приняты в то же время.

В назначенный день мы встретились в салоне графини Брокдорф и, следуя за ней, вместе отправились в салон Императрицы, где застали Ее Высочество уже в ожидании. Мы сидели кружком. Императрица говорила с нами по-французски и была очень любезна. У нее прекрасная фигура; ее белые волосы, юное лицо и милая, добрая улыбка делают ее очень красивой. Она сказала, что Император помнит меня по Риму, а принц Генрих (ее деверь) припомнил, что встречал меня в Монце.

Я отправилась в компании тех же двух дам на аудиенцию к принцессе Генрих, которая живет в хорошеньком павильоне слева от дворца, с видом на канал. Она приезжает в Берлин только тогда, когда при дворе проходят празднества, в остальное время она и принц живут в Киле.

Нашим следующим визитом был визит к принцессе Фридрих-Леопольд, сестре Императрицы. Когда она в Берлине, она живет во дворце на Вильгельмштрассе. Она очень живая, разговорчивая и чрезвычайно естественная в общении. У нее есть прекрасное загородное поместье под Потсдамом.

Придворный выход со шлейфами — большое событие в Берлине. Он происходит перед днем рождения Императора. Я никогда не видела ничего подобного этой церемонии, и она меня очень заинтересовала. Возможно, заинтересует и вас. Она проходит в очень ранний час вечера — в восемь часов. Это заставляет начинать одеваться в шесть. Естественно, вы идете без ужина — чашки бульона считается достаточным, чтобы поддерживать в себе жизнь.

У дипломатов принято нанимать на вечер конного полицейского. Наш конкретный полицейский ждал нас перед домом и ехал рядом с нашей каретой, пока мы не прибыли ко входу в замок. Он выглядел очень важным, но я не думаю, что от него было много пользы. Однако, похоже, что конный полицейский подпадает под категорию «положение обязывает», и мы его взяли. Он продемонстрировал много верховой езды, но так и не осмелился ослушаться приказов главного полицейского, и когда мы прибыли к Порталу 4, нам пришлось ждать в очереди, как и другим людям. Он не подозвал нашу карету в конце, а сам должен был быть вызван полицией; затем он появился, весь энергичный, и поскакал к головам наших лошадей до самой двери, где мы вложили наше подношение ему в руку и пожелали доброй ночи. Конный полицейский — одна из наших привилегий и неприятностей. Мне было жаль людей, которые часами стояли на холодной улице, чтобы посмотреть на процессию карет и парадных экипажей (которые используют послы по этому случаю), потому что они видят лишь проблеск сверкающих мундиров и ослепительных бриллиантов сквозь покрытые инеем окна. Ваше платье (инструкции к которому напечатаны до мельчайших деталей на обороте приглашения) должно быть бальным, со шлейфом длиной четыре метра, короткими рукавами, декольте викторианского периода и белыми лайковыми перчатками.

ИМПЕРАТОР ВИЛЬГЕЛЬМ В МУНДИРЕ ГВАРДИИ

ИМПЕРАТРИЦА ГЕРМАНИИ НА СВОЕЙ ЛЮБИМОЙ ЛОШАДИ

Мы прибыли ко входу Вендель и поднялись по длинной и утомительной лестнице, прежде чем достигли второго этажа, где находятся парадные залы. В зале караула было несколько церемониймейстеров, которые встретили нас глубокими поклонами. Я задавалась вопросом, что это за большие корзины, похожие на корзины для белья, и мне сказали, что дамы, носящие боа или кружевные накидки на плечах, должны оставлять их в этих корзинах. Затем их перенесут к другой лестнице, где после церемонии мы найдем наших слуг и кареты — и, будем надеяться, наши боа! Мы прошли через разные комнаты, где собрались группы дам. Дипломатический корпус занимал две комнаты. Дамы были в первой, которая ведет в Тронный зал.

Венгерские и русские дамы носят свои национальные костюмы, которые очень эффектны и делают их похожими на экзотических королев. Английские дамы носят три пера и длинную белую тюлевую вуаль, из-за чего они похожи на невест. Мы же, остальные, носим что хотим: бальные платья всех оттенков и все свои драгоценности. Никто не может нас упрекнуть, если наши шлейфы, декольте, рукава и перчатки не соответствуют правилам.

Камергеры расставили нас, сверяясь с бумагами, которые были у них в руках, в соответствии с нашим рангом. Будучи последним членом, я была в самом конце, позади меня были только жены двух поверенных в делах. Та, что стояла прямо за мной, придерживала мой шлейф, точно так же, как я держала шлейф жены перуанского посланника впереди меня. Надеюсь, я ясно это объяснила. Дуайен стояла у двери, ведущей в Тронный зал, через которую она должна была войти. В четырех метрах позади нее была ее дочь, державшая ее шлейф, а за ней — дамы, которые еще не были представлены при дворе.

Поскольку комната была недостаточно длинной, мы образовали змеевидную кривую, напоминающую игру «следуй за лидером». Должно быть, это выглядит забавно для любого, кто не знает, почему мы так бережно присматриваем за одеждой других людей. Я никогда не выпускала шлейф коллеги впереди, пока она не достигала двери Тронного зала, где я расправляла его на полу. Затем, когда дама проходила в комнату, два лакея, по одному с каждой стороны двери, тыкали в шлейф длинными палками, пока он не лежал на паркете, как павлиний хвост.

ДВА ВИДА КОРОЛЕВСКИХ ОСОБ. С фотографий, сделанных в Люнгбю, близ Копенгагена, в 1894 году. На соседней фотографии виден бывший царь России в черной шляпе и светлой одежде, держащий свою любимую собаку. Слева направо остальные: принцесса Гессенская; принцесса Мария; принц Вальдемар со своей собакой; фрейлина; король Дании Кристиан X и нынешний царь России. Человек в самом левом углу снимка — нынешний король Греции Георг.

Это довольно критический момент. Нужно думать о многих вещах. Во-первых, вы должны соблюдать надлежащую дистанцию от своего предшественника. В этом вы можете быть вполне уверены, потому что, если вы идете слишком быстро, есть сдерживающая рука камергера, чтобы предотвратить это. Тем не менее, всегда есть страх уронить веер, споткнуться о переднюю часть платья или что ваша тиара упадет.

Когда я вошла, я увидела Его Величество, стоящего на троне, величественного и торжественного. Два часа он стоит так. С массой офицеров справа от меня и несколькими камергерами через равные промежутки слева я продвигалась очень медленно и, надеюсь, с определенным достоинством. Я видела, как шлейф моей коллеги поворачивает за угол вокруг офицеров. Два других лакея бросились вперед и поправили мой шлейф. Я сделала реверанс сначала Императору, а затем Императрице, которая стояла слева от него.

Рядом с Ее Величеством стояла обер-гофмейстерина. Я встала рядом с ней и представила Фредерикке и жену нашего секретаря, а обер-гофмейстерина назвала их имена Императрице. Затем, когда мы выходили, слуга поднял наши шлейфы и перекинул их через наши руки, исчезая через дверь невероятно длинной галереи, заполненной картинами, увековечивающими многочисленные битвы и события последних сорока лет. Я задавалась вопросом, глядя на полосу ковра, как можно было сделать такой длинный ковер.

Поскольку я — последняя прибывшая жена посланника, я и две мои спутницы были последними, кто вошел в Белый зал, где стоял буфет. Этот буфет тянулся почти на всю длину огромного зала. Мы подкрепились. Моя скромная персона остро нуждалась в подкреплении, и я с аппетитом поглощала бутерброды, разложенные перед моими глазами, пила бодрящее шампанское и ждала свою вторую половину, который вместе с другими вторыми половинами кланялся суверенам. Дамы дипломатического корпуса проходят перед троном первыми, за ними следуют джентльмены; затем идут принцессы высшего ранга и так далее. Очень утомительно передвигаться с придворным шлейфом, волочащимся по руке, и я, со своей стороны, знаю, что была рада, когда мы спустились по мраморной лестнице и нашли слугу, который рассортировал наши боа из корзин. У подножия лестницы нет прихожей, поэтому приходится оставаться под воздействием зимних ветров, когда открывается дверь, чтобы выпустить людей. Удивительно, как долго дамы исчезают после того, как объявляют их кареты. Они говорят несколько последних слов, медлят с подбиранием юбок и выходят не спеша; также слуга кажется излишне долго забирается на козлы, устраиваясь, прежде чем кучер отъедет.

BERLIN,

January, 1903.

Дорогая ____, — 21-е число было днем рождения Императора.

Весь город украшен флагами, и идет всяческая подготовка к иллюминации. Буквы «W» всех размеров и цветов, бюст Императора, окруженный лавровыми листьями, и флаги в каждом окне. Йохан в парадном мундире отправился в часовню в замке, где всегда проводится богослужение, после чего все идут поздравлять Его Величество и смотреть парад.

Вечером был гала-оперный спектакль. Йохан обедал у графа Бюлова (рейхсканцлера) в пять часов, пока я одевалась в театр. Мы должны были быть там ровно в восемь. «Ровно» — это ключевое слово здесь. Там, где дело касается Императора, нет места опозданиям. Все по расписанию, и Его Величество иногда бывает раньше назначенного часа, но никогда не позже.

Оперный театр довольно мал, но был прекрасно украшен гирляндами из искусственных цветов, свисающими от центра купола до балконов и от авансценных лож до оркестра. В центре зала находится королевская ложа, балюстрада которой покрыта живыми цветами. Со всех балконов свисают красивые ковры, покрытые гирляндами. Весь интерьер был сплошным цветовым пятном.

Император и Императрица сидели, конечно, в передней части ложи, в то время как остальные кресла были заняты королевскими гостями, приехавшими в Берлин поздравить Императора. Король Саксонии, король Вюртемберга и другие немецкие королевские особы — все сидели в королевской ложе. Сыновья Императора занимали места на балконе.

Послы занимали четыре авансценные ложи. Принцессы высшей немецкой знати сидели на следующих балконах. Дипломатический корпус занимал ложи и балконы, примыкающие к королевской ложе. Все офицеры и секретари посольств сидели в партере.

Когда публика заняла свои места, генеральный директор театров вошел в королевскую ложу, вышел вперед и трижды постучал своей палкой — сигнал о том, что Их Величества собираются войти. Королевская свита вошла очень тихо и заняла свои места. Все в зале, конечно, встали и поклонились. С нашего балкона было красиво видеть, как все мужские головы в партере склонились, приветствуя Их Величеств. Это было похоже на колыхание пшеницы под ветром.

Постепенно все огни были погашены, и началась увертюра. Опера была «Кармен», пела мадам Дестинн.

В антракте дипломатов, а также дам и джентльменов с первого балкона попросили пройти в фойе, где их представили различным королевским особам, собравшимся там.

Императрица была покрыта великолепными бриллиантами и жемчугом, а драгоценности, продемонстрированные всеми этими королевскими дамами, и все сверкающие мундиры принцев и офицеров представляли собой великолепное зрелище.

Император подошел ко мне с проблеском узнавания и начал совершенно непринужденно, сердечно пожимая мне руку:

«Как поживаете? Давно я вас не видел».

«Не со времен Рима, когда Ваше Величество были там в 1889 году», — ответила я.

«Так давно? Я так хорошо это помню! Как будто это было вчера!»

«Я тоже, — сказала я. — Я помню, как Ваше Величество были в Галерее статуй Капитолия, где вы выглядели как одна из самих статуй в своем белом мундире».

«Помню, — сказал он. — Это был ужасный свет».

«Это был первый раз, когда они провели электричество в Капитолий».

«Они провели слишком много, — сказал он, — и столько людей! Боже мой! Я никогда этого не забуду. Разве я не выглядел скучающим?»

«Нет, Ваше Величество выглядели очень серьезным и таким же красивым, как Лоэнгрин», — ответила я.

«Лоэнгрин, правда! Я не видел никакой Эльзы, которую хотел бы спасти».

«О, я имела в виду только Лоэнгрина проездом», — ответила я.

Император рассмеялся. «Это хорошо».

«Я помню, что Ваше Величество написали на фотографии, которую подарили месье Криспи».

«Правда? Что там было? Я не помню».

«Вы написали: „Джентльмен — джентльменом, а корсар — корсар и еще половина“».

«Какая у вас хорошая память!» — сказал он и добавил очень любезно: — «Я очень рад видеть вас и вашего мужа здесь, и надеюсь, вам понравится Берлин. Но, — предостерегающе подняв палец, — не ищите здесь много Лоэнгринов».

На случай, дорогая, если ты не понимаешь, что это значит, я объясню: если ты добра ко мне, я буду столь же добр к тебе, но если ты будешь ужасна, я (говоря покерным языком) посмотрю на тебя и отвечу тем же.

BERLIN,

January, 1903.

Дорогая ____, — у каждой дипломатической дамы есть приемный день. У меня — четверг. В прошлый четверг было сто шестьдесят человек.

Мои первые приемы в январе были очень озадачивающими, потому что приходило так много людей, которых я не знала и которые не знали меня. У нас с Фредерикке есть система сигналов, которая помогает мне преодолевать многие трудности. Посетители оставляют свои визитные карточки в прихожей. Секретарь стоит в первом салоне и жестом приглашает их в большой салон, где нахожусь я. Если я поднимаю брови, секретарь знает, что я полагаюсь на него, чтобы узнать, кто этот человек, и, если возможно, имя. Поэтому он берет карточку и показывает ее мне каким-нибудь магическим движением. Иногда ему удается прошептать имя. Часто мне не удается уловить ни шепот, ни карточку; тогда я теряюсь и безнадежно барахтаюсь без каких-либо ориентиров, задавая наводящие вопросы, осторожно прощупывая почву, не зная, разговариваю ли я с человеком большого значения или наоборот. Когда наконец моя крайняя осторожность и дипломатия находят ключ, тогда я прекрасно плыву на гребне волны.

Фредерикке помогает мне, беря на себя мелкие дела и разбираясь с ними за чашками чая. Вся молодежь толпится вокруг нее, и своим смехом и суетой добавляет веселую ноту к официальному элементу вокруг меня.

Император желает, чтобы все его офицеры были приучены к обществу, и они получают приказы наносить визиты после обеда, что они и делают — бедняги — полагаю, к своему большому неудовольствию. Поскольку никто их не знает, а они никого не знают, это должно быть очень неловко для них. Они приходят по шестеро, оставляют пачку карточек в прихожей, представляются друг другу. Они щелкают каблуками, целуют руку хозяйки, бросают безнадежный взгляд вокруг, движутся всей группой к чайному столу, возвращаются, проделывают ту же церемонию и уходят вместе, производя сильный лязг саблями и оставляя запах парфюмированной помады.

BERLIN,

January, 1903.

Дорогая Л., — я была на своем первом придворном балу здесь, я опишу его тебе, и больше никогда.

Приглашение, которое мы получили, было очень большим. В нем говорилось, что мы приглашены по приказу Его Величества, Короля и Императора, явиться в Королевский замок в четверг к восьми часам. Нас, как обычно, сопровождал полицейский на лошади. Меня позабавило, пока мы ждали в карете, видеть, как перед одним из входов во дворец стоит целая шеренга солдат с салфетками, перекинутыми через плечо. Они были там для того, чтобы мыть посуду после ужина.

Как я уже говорила, лестница Вендель очень высокая и утомительная для подъема. Мы обнаружили, что зал караула заполнен юными пажами, возраст которых от пятнадцати до двадцати лет. Они были одеты в красные камзолы с большими кружевными жабо, приколотыми лучшей бриллиантовой брошью их матерей, и аккуратные маленькие туфли с пряжками и аккуратные маленькие белые шелковые ножки.

Я скользила по натертому полу через разные комнаты, которые были пусты, за исключением многочисленных камергеров. У всех в руках были бумаги и схемы, и они говорили джентльменам по мере их прохождения, кого они должны вести к ужину, и название обеденного зала. Каждая комната имеет название, например «Морская комната», «Комната Черного орла» и так далее.

Длинная галерея была заполнена офицерами, чьи мундиры были всех мыслимых цветов и описаний, и джентльменами, которые выглядели так, будто только что сошли с картинной рамы. Они носят свое призвание на рукавах, так сказать. У академика другой костюм, чем у судьи. Я заметила священника в его облачении, с елизаветинским воротником вокруг шеи, грудь которого была покрыта орденами. Он потягивал стакан горячего пунша и добродушно улыбался вокруг. У него было самое доброе и сочувствующее лицо. Я хотела бы исповедаться ему в своих грехах, но сейчас у меня нет таких, в которых можно было бы исповедаться.

Пока мы ждали входа в бальный зал, разносили чай. В Белом зале для дипломатического корпуса зарезервирована возвышенная платформа справа от трона, где мы, дамы, начиная с жены посла, стоим, соблюдая старшинство. На другой стороне — все принцессы немецкой знати. Меня проводили на мое место на платформе.

Когда две тысячи человек, собравшихся в этом зале, повысили голоса чуть больше, чем было прилично, церемониймейстер ударил палкой по полу — никаких громких разговоров — на мгновение воцарилась тишина, а затем непокорные гости снова разразились шумом, и их снова привели к молчанию еще одним, более зловещим ударом. Оркестр начал марш из «Тангейзера». Это был сигнал к выходу суверенов. Никто не смел дышать. Люди выпрямились, дамы сошли со своей платформы. Из средних арок парами вошли юные пажи — двадцать четыре человека. Затем шел обер-гофмаршал в одиночестве, за ним четыре самых важных лица в Берлине: герцог Трахенберг, принц Фюрстенберг, принц Гогенлоэ и принц Зольмс-Барут. После них шел Император с Императрицей под руку. Все поклонились. За ними следовали пять сыновей Императора — кронпринц, принц Адальберт, принц Эйтель Фридрих, принц Август Вильгельм и принц Иоахим; затем все принцы и принцессы прусского дома.

ТРОННЫЙ ЗАЛ КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА, БЕРЛИН

Это было очень внушительное зрелище, когда они все входили. Когда Император и Императрица достигли трона, они сделали величественный поклон друг другу и разошлись: Императрица повернулась к дуайену (первой жене посла), а Император направился к послам. Каждый глава миссии стоял перед своими секретарями и представлял их.

Мое место было между женами шведского и бразильского посланников. Моя соседка была очень несчастна, потому что не могла воспользоваться своими очками. Очки — это одна из вещей, которые не разрешены, как и такие вещи, как боа или кружевные накидки.

Императрица говорила со всеми дамами на немецком, французском или английском языках. Ее сопровождала обер-гофмейстерина, которая стояла рядом.

Прямо за Императором стоят два джентльмена, которые всегда находятся на расстоянии разговора. Первый — самый высокий молодой человек, которого можно найти. Он носит красный мундир, белые кюлоты, очень высокие сапоги, нагрудник, изображающий сияющее восходящее солнце, и высокий пылающий шлем, увенчанный серебряным орлом. Это делает его самым заметным человеком в комнате, так что вы всегда можете знать, где находится Император, видя возвышающийся шлем молодого офицера над толпой. Другой — генерал Шолль, милый, добрый старый джентльмен, одетый в костюм времен Фридриха Великого, с белым париком, косичка которого перевязана черной лентой, огромным кружевным жабо с бриллиантовой булавкой на груди.

Все остальные придворные носят темно-синие фраки с золотыми пуговицами и несут в одной руке внушающую трепет палку, а в другой — список для ужина. Некоторые из них довольно тщеславны по поводу своих ног и стоят в профиль, чтобы ими можно было полюбоваться. Должна сказать, они выглядят очень хорошо, в своих шелковых чулках и туфлях с пряжками.

Дамы дипломатического корпуса не всегда соблюдают придворные правила так, как должны, и их декольте не всегда безупречны. Если Ворт присылает корсаж модного кроя — что они делают? Им удается, когда они стоят на своей платформе на виду, спустить плечи, оставляя тем самым предательский красный след, только чтобы вернуть плечи на место, когда королевская особа поворачивается спиной.

За Императрицей следовал второй высокий молодой офицер. Он был в красном мундире и шляпе с высоким красным пером, легко заметным издалека. Графиня Брокдорф, чтобы отличиться от других дам, носит на голове длинную черную мантилью и выглядит как испанская дуэнья. Другие фрейлины стоят рядом с Императрицей на заднем плане. Я забыла сказать, что жены иностранных посланников имеют кресла на своей платформе, за которыми стоят жены их секретарей.

Бал открыл кронпринц, который танцевал с самой молодой фрейлиной, затем присоединились другие королевские пары. Никто, кроме принцев, не имеет привилегии танцевать вначале. Разрешен только вальс в два па. Двору больше нравится старомодный метод вращения кругами по комнате, но иногда он разрешает лансье.

Молодые дамы и джентльмены, которые неделями практиковались в танцах, начали свою гавот. Старая балерина сидела под аркой в потолке и поднимала предупреждающий палец, если случалась какая-либо ошибка. Танцы, которые они учат, — это гавоты и менуэты, которые очень искусно поставлены. Некоторые офицеры выглядели довольно неловко, когда им приходилось тянуть носки или смотреть в глаза своим партнершам. Во время одного из этих танцев Императрица ушла в галерею, примыкающую к бальному залу, и туда приводили и представляли ей дам, новых при дворе.

Принцесса Генрих и принцесса Леопольд затем совершили обход гостей. Каждый раз, когда королевская особа подходила поговорить с нами, мы были обязаны спускаться с нашей платформы, чтобы быть на одном уровне. Император разговаривал со всеми дамами. Со мной он говорил по-английски, на котором, конечно, говорит идеально. Он был одет в гусарский мундир, держал каску в левой руке и предлагал правую. Он показал мне новый орден, который только что получил от султана. Он указал на великолепные бриллианты и, казалось, был очень доволен им.

В начале сезона выбирается танцмейстер. Его обязанность — организовывать все балы и вести все котильоны, которые дает общество зимой. Он дает советы, указывает на офицеров, которые хорошо танцуют — фактически, устраивает все. Молодые люди проводят три восхитительные кокетливые недели, изучая эти гавоты и менуэты. Многие счастливые пары ведут отсчет своего блаженства с тех уроков танцев.

Поскольку я знала, кто должен вести меня к ужину, я ждала на своем месте, пока мой партнер, министр юстиции, не пришел за мной. Я была очень счастлива, что мне достался такой очаровательный джентльмен. Нам сказали идти в Морскую комнату, где были Император и Императрица. У каждого принца был стол на двенадцать человек, за которым он председательствовал. За нашим был принц Адальберт, морской сын Императора. Ужин на две тысячи гостей звучит довольно внушительно, не так ли? С небольшой разницей в пользу первых трех комнат, всем подается один и тот же ужин. Ужин здесь — это как обед, начиная с супа, двух горячих блюд, закуски, десерта, фруктов и кофе.

По возвращении в бальный зал было еще немного танцев. Последний танец был самым красивым из всех. Их Величества заняли свои места на троне, стоя и наблюдая с довольной улыбкой за процессией танцоров, которые входили по четыре пары за раз из последней двери бального зала. В каждой группе четыре офицера принадлежали к одному полку. Сначала они танцевали гавот, а затем кружились в вальсе. Потом входили другие четыре пары. Всего было сорок или пятьдесят пар. Когда они все вошли, они образовали веерообразную линию и двинулись к Их Величествам, делая глубочайшие реверансы. Затем они разошлись и образовали большой круг. Император и Императрица поклонились в знак благодарности, танцоры удалились, и оркестр прозвучал фанфарами. Бал был окончен. Император предложил руку Императрице, и все принцы последовали в том же порядке, в котором вошли. Когда мы проходили через длинную галерею, слуги раздавали стаканы горячего пунша, которые были очень кстати перед выходом на холодный воздух. Я случайно заглянула в открытую дверь комнаты, мимо которой мы проходили, и увидела Монблан из салфеток, сложенных до потолка, а рядом с этой комнатой был полк солдат, вытиравших тарелки.

После придворного выхода со шлейфами и перед днем рождения Кайзера проходит Праздник орденов. Это ежегодное развлечение, которое Император устраивает для тех, кто получил прусский орден Красного орла, высший по рангу среди старших членов, и всех вновь награжденных. Йохан только что получил этот орден.