Robert Ames, Marshfield. Умер в Батон-Руже, Луизиана, 24 июня 1863 года от хронической дизентерии.
William O. Andrews, Holliston. Уволен 3 ноября 1863 года в Бостоне, Массачусетс, по инвалидности.
William J. Baker, Marshfield. Уволен 26 января 1863 года в Балтиморе, Мэриленд, по инвалидности.
Richard Baker, Holliston. Уволен 27 марта 1863 года в Кэрроллтоне, Луизиана, по инвалидности.
Levi W. Bailey, Marshfield. Ранен в битве при Опекуан-Крик 19 сентября 1864 года; уволен в июне 1865 года.
Albert E. Bates, Hanover. Умер 23 июня 1863 года в Морганзе, Луизиана, от хронической дизентерии и лихорадки.
George H. Bryant, Westport. Уволен 24 марта 1863 года в Балтиморе, Мэриленд, по инвалидности.
Thomas R. Brodhurst, Westport. Уволен в Балтиморе, Мэриленд, 26 ноября 1862 года по инвалидности.
Atkins Brown, Jr., Holliston. Умер 30 октября 1864 года в Винчестере, Виргиния, от ран, полученных при Сидар-Крик 19 октября 1864 года.
Levi C. Brooks, Marshfield. Умер 23 апреля 1863 года от ран, полученных при Кейн-Ривер, Луизиана, 19 апреля 1863 года.
James Birch, Chelmsford. Уволен 24 сентября 1863 года в Батон-Руже, Луизиана, по инвалидности.
Warren R. Dalton, Westport. Уволен со службы в июле 1865 года.
Solon David, Westport. Уволен со службы в июле 1865 года.
Francis Deshon, Melrose. Уволен со службы в июле 1865 года.
Edward David, Westport. Missing at Port Hudson, June 14, 1863 [supposed killed].
Charles David, Westport. Уволен в Балтиморе весной 1863 года по инвалидности.
William H. Dodge, Hamilton. Убит в битве при Опекуан-Крик 19 сентября 1864 года.
Manton Everett, Boston. Умер 16 апреля 1863 года от ран, полученных при Бисланде 13 апреля.
Turner Ewell, Jr., Marshfield. Уволен 24 августа 1863 года в Батон-Руже, Луизиана, по инвалидности.
James W. Emerson, Melrose. Уволен со службы в июле 1865 года.
James W. Fish, Marshfield. Умер в Саванне в июне 1865 года от брюшного тифа.
Francis H. Fish, Marshfield. Уволен 13 февраля 1863 года в Балтиморе, Мэриленд, по инвалидности.
Seth O. Fitts, Marshfield. Ранен при Опекуан-Крик 19 сентября 1864 года.
Charles C. Gilson, Manchester. Полковой и бригадный почтмейстер с весны 1863 года; уволен со службы в июле 1865 года.
James Green, Marshfield. Солнечный удар в долине Шенандоа; уволен со службы в июле 1865 года.
Albion Hatch, Marshfield. Уволен со службы в июле 1865 года.
Andrew W. Hatch, Marshfield. Умер 22 августа 1864 года в Новом Орлеане, Луизиана, от хронической дизентерии.
Charles P. Hatch, Marshfield. Уволен со службы в июле 1865 года.
Israel H. Hatch, Marshfield. Уволен 3 декабря 1862 года в Балтиморе, Мэриленд, по инвалидности.
Albert Holmes, Marshfield. Уволен со службы в июле 1865 года.
James R. Howard, Melrose. Уволен 5 декабря 1863 года в Бостоне по инвалидности.
Richard Hargrave, Hamilton. Уволен со службы в июле 1865 года.
Nathan H. Holbrook, Holliston. Уволен со службы в июле 1865 года.
Alvan A. Hasty, Westport. Ранен при Порт-Гудзоне 14 июня 1863 года; уволен 15 декабря 1863 года в Бостоне по инвалидности.
Wilbur F. Harrington, Marshfield. Умер 10 июня 1863 года в Новом Орлеане, Луизиана, от хронической дизентерии.
George A. Jenks, Westport. Уволен 27 ноября 1863 года в Батон-Руже, Луизиана, по инвалидности.
Alfred S. Jewett, Manchester. Уволен со службы в июле 1865 года.
Lewis Josselyn, Marshfield. Уволен со службы в июле 1865 года.
Eli C. Josselyn, Marshfield. Уволен 15 июля 1864 года в Бостоне от хронической дизентерии.
George R. Josselyn, Marshfield. Умер 15 сентября 1863 года в Батон-Руже, Луизиана, от хронической дизентерии.
John Kendall, Westport. Уволен 13 февраля 1863 года в Балтиморе, Мэриленд, по инвалидности.
Ira P. Knowlton, Hamilton. Переведен в Инвалидный корпус 12 декабря 1863 года.
Elisha A. Loring, Malden. Уволен со службы в июле 1865 года.
Benjamin Lynde, Melrose. Умер 18 августа 1863 года в Батон-Руже, Луизиана, от хронической дизентерии.
Leonard H. Miller, Waltham. Умер 13 июля 1863 года в Новом Орлеане, Луизиана, от хронической дизентерии.
Dwight Metcalf, Holliston. Взят в плен при Сидар-Крик 19 октября 1864 года; болен в Ричмонде, Виргиния, 22 февраля 1865 года.
David J. Mixer, Brookline. Взят в плен 19 октября 1864 года при Сидар-Крик, Виргиния; умер 18 января 1865 года в Солсбери, Северная Каролина.
Charles A. Nichols, Marshfield. Уволен со службы в июле 1865 года.
Otis B. Oakman, Hanover. Уволен 26 ноября 1862 года в Балтиморе, Мэриленд, по инвалидности.
Newton Organ, Malden. Уволен со службы в июле 1865 года.
Charles W. Osborne, Marshfield. Уволен со службы в июле 1865 года.
Charles F. Perry, Marshfield. Уволен со службы в июле 1865 года.
Edmond Philips, Marshfield. Ранен в руку 27 мая 1863 года при Порт-Гудзоне, Луизиана; уволен 24 августа 1863 года в Батон-Руже, Луизиана.
George E. Richardson, Melrose. Взят в плен 19 октября 1864 года при Сидар-Крик; умер в Солсбери, Северная Каролина, 3 ноября 1864 года.
Martin Ramsdell, Jr., Marshfield. Уволен 4 декабря 1862 года в Балтиморе, Мэриленд, по инвалидности.
Freeman A. Ramsdell, Jr., Marshfield. Умер 4 июня 1863 года в Новом Орлеане, Луизиана, от хронической дизентерии.
Turner Stetson, Hanover. Уволен 27 ноября 1863 года в Батон-Руже, Луизиана, по инвалидности.
Arthur B. Shepard, Hanover. Умер 26 февраля 1863 года в Кэрроллтоне, Луизиана, от брюшного тифа.
Francis T. Sheldon, Hanover. Уволен 26 января 1864 года в Бостоне по инвалидности.
Josiah Stoddard, Jr., Marshfield. Умер 19 ноября 1862 года в Балтиморе, Мэриленд, от брюшного тифа.
Larkin W. Story, Manchester. Уволен 17 августа 1863 года в Батон-Руже, Луизиана, по инвалидности.
Samuel H. Sanford, Jr., Westport. Уволен со службы в июле 1865 года.
Sanford White, Weymouth. Переведен в Инвалидный корпус 26 сентября 1863 года.
Sylvanus H. Wight, Westport. Прикомандирован в качестве госпитального помощника почти на два года; уволен со службы в июле 1865 года.
Job H. Perkins, Roxbury. Зачислен 1 апреля 1864 года; переведен в 26-й Массачусетский полк в июне 1865 года.
William H. Perkins, Boston. Зачислен 22 декабря 1863 года; пропал без вести во время разведки вблизи Морганзы, Луизиана; вернулся домой после окончания войны.
REMARKS ON THE ROLLS.
38-й полк получил лишь несколько пополнений после того, как покинул штат; и, следовательно, его численность вскоре сократилась ниже стандарта, требуемого Военным министерством для полного комплекта офицеров; так что после второго года не было никаких повышений, кроме как до унтер-офицерских должностей. Перед увольнением со службы были выданы почетные офицерские грамоты, соответствующие имевшимся вакансиям.
В вышеприведенных списках различных рот, если дата не указана в связи с сержантом или капралом, следует понимать, что он занимал первоначальную должность.
Название города, к которому приписан каждый человек, за исключением двух или трех случаев, — это город, в который он был зачислен, и не всегда является его местом жительства.
Если какой-либо читатель обнаружит ошибку в вышеприведенных списках, он окажет услугу автору, сообщив ему об этом.
ПРИМЕЧАНИЕ ТРАНСКРИПТОРА
Очевидные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены после тщательного сравнения с другими случаями в тексте и консультаций с внешними источниками.
Некоторые дефисы в словах были молчаливо удалены, некоторые добавлены, когда в оригинальной книге было обнаружено преобладающее предпочтение.
За исключением изменений, отмеченных ниже, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное использование были сохранены.
Основной текст: Стр. 5: «the arrival or the» заменено на «the arrival of the». Стр. 32: «amusing court-martials» заменено на «amusing courts-martial». Стр. 38: «Thirth Eighth were» заменено на «Thirty Eighth were». Стр. 55: «an aid from the» заменено на «an aide from the». Стр. 66: «galloping of aids» заменено на «galloping of aides». Стр. 72: «minnies went whistling» заменено на «minies went whistling». Стр. 129: «building shantees» заменено на «building shanties». Стр. 161: «of Col. Macauley» заменено на «of Col. McCauley». Стр. 215: «serve tits full time» заменено на «serve its full time». Стр. 224: «Disablrd Soldiers» заменено на «Disabled Soldiers». Стр. 227: «and his aids» заменено на «and his aides». Стр. 228: «of beautiful address» заменено на «of a beautiful address». Полковой список: Стр. 246: «Sept. 19, 1865» заменено на «Sept. 19, 1864». Стр. 246: «June 14, 1865» заменено на «June 14, 1863». Стр. 249: «Mnstered out» заменено на «Mustered out». Стр. 261: «Disharged, June 14» заменено на «Discharged, June 14». Стр. 261: «at Raton Rouge» заменено на «at Baton Rouge». Стр. 261: «received in ao» заменено на «received in action». Стр. 274: «Willliam H. McKay» заменено на «William H. McKay». Стр. 282: «June 14, 1864» заменено на «June 14, 1863». Стр. 289: «July, 1863» заменено на «July, 1865». Стр. 294: «June 31, 1863» заменено на «Jan. 31, 1863». Стр. 294: «Oct. 19, 1865» заменено на «Oct. 19, 1864». Стр. 296: «died, April 20, 1864» заменено на «died, April 26, 1864». Стр. 304: «chronic diarhœa» заменено на «chronic diarrhœa».