[Contents]
[Contents]
СТОИКИ, ЭПИКУРЕЙЦЫ И СКЕПТИКИ
TRANSLATED FROM THE GERMAN OF
Dr E. ZELLER
Professor of the University of Heidelberg
BY
REV. OSWALD J. REICHEL, B.C.L., M.A.
sometime Vice-Principal of Cuddesden College
NEW AND REVISED EDITION
LONDON
LONGMANS, GREEN, AND CO.
AND NEW YORK: 15 EAST 16th STREET
1892
All rights reserved
[Contents] ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ SPOTTISWOODE AND CO., NEW-STREET SQUARE, ЛОНДОН
[Contents] ПРЕДИСЛОВИЕ.
Настоящий перевод призван служить вводным томом к более позднему периоду истории греческой мысли, который можно в совокупности охарактеризовать как послеаристотелевский. Этот период представляет особый интерес не только для моралиста и теолога, но и для исследователя философии, поскольку он послужил той научной формой, в которую было отлито христианство в первые годы своего развития и в облике которой оно дошло до нас.
Перевод был тщательно пересмотрен для настоящего издания с целью прояснения тех мест, которые казались неясными.
А-ла-Ронд, близ Лимпстона, Девон: август 1891 г.
[Contents] СОДЕРЖАНИЕ.
ЧАСТЬ I.
СОСТОЯНИЕ КУЛЬТУРЫ В ГРЕЦИИ.
ГЛАВА I.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ГРЕЦИИ В КОНЦЕ IV ВЕКА ДО Н.Э.
PAGE
A. Merits and defects of the systems of Plato and Aristotle 1
B. Connection between the theories of Aristotle and the Greek character 6
C. Greece after the battle of Chæronea 12
ГЛАВА II.
ХАРАКТЕР И ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ ПОСЛЕАРИСТОТЕЛЕВСКОЙ ФИЛОСОФИИ.
A. Causes forming the post-Aristotelian philosophy 15
1. Political causes 15
2. Intellectual causes 17
B. Common characteristics of the post-Aristotelian philosophy [viii] 19
1. Theory subordinated to practice 19
2. Peculiar mode of treating the practical problem 21
3. These peculiarities illustrated by subsequent philosophy 22
C. Development of the post-Aristotelian philosophy 25
1. Dogmatic Schools—Stoics and Epicureans, Dogmatic Scepticism 25
2. Sceptical Schools—influences producing—Scepticism and Eclecticism 26
3. Religious School of Neoplatonists 31
ЧАСТЬ II.
СТОИКИ.
ГЛАВА III.
ИСТОРИЯ СТОИКОВ ДО КОНЦА II ВЕКА ДО Н.Э.
A. Zeno 36
B. Pupils of Zeno 40
1. Cleanthes 40
2. Aristo and Herillus 41
3. Other pupils 43
C. Chrysippus and the later Stoics 45
1. Chrysippus 45
2. Later Stoics 48
ГЛАВА IV.
ИСТОЧНИКИ ПО СТОИЧЕСКОЙ ФИЛОСОФИИ; ЕЕ ЗАДАЧИ И РАЗДЕЛЫ.
A. Authorities [ix] 53
1. Review of authorities 53
2. Use to be made of authorities 55
B. Problem proposed to the Stoic philosophy 56
1. Its practical character 56
2. Necessity for intellectual knowledge 58
3. Attitude towards logic and natural science of Aristo—of Zeno and Cleanthes 59
C. Divisions of philosophy 66
1. Threefold division 67
2. Relative importance of each part 68
ГЛАВА V.
ЛОГИКА СТОИКОВ.
A. General remarks 70
1. Field of Logic 70
2. Words and thoughts 73
B. Theory of knowledge 75
1. General character of this theory 75
2. Prominent points in the theory—perceptions—conceptions—standards of truth 77
C. Formal logic 92
1. Utterance in general 92
2. Incomplete expression—words—the categories 94
3. Complete utterance—judgment—inference—fallacies 110
D. Estimate of Stoic logic 123
1. Its shortcomings 123
2. Its value 123
ГЛАВА VI.
ИЗУЧЕНИЕ ПРИРОДЫ: 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
A. Materialism [x] 126
1. Meaning of the Stoic Materialism 126
2. Causes which led to Stoic Materialism 132
3. Consequences of Stoic Materialism—individual perceptions—theory of universal mingling 135
B. Dynamical theory of Nature 139
1. Matter and force 139
2. Nature of force 141
3. Deity—God as force—God as matter 148
C. Pantheism 156
1. God identical with the world 156
2. Relative difference between God and the world 158
3. Views of Boëthus 159
ГЛАВА VII.
ИЗУЧЕНИЕ ПРИРОДЫ: 2. ХОД, ХАРАКТЕР И УПРАВЛЕНИЕ ВСЕЛЕННОЙ.
A. The General Course of the Universe 161
1. Origin of the world 161
2. End of the world 163
3. Cycles in the world’s course 165
B. Government of the World 170
1. Nature of Destiny—as Providence—as Generative Reason 170
2. Arguments in favour of Providence 173
3. The idea of Providence determined 175
C. Nature of the world 182
1. Its unity and perfection 183
2. Moral theory of the world 187
ГЛАВА VIII.
ИЗУЧЕНИЕ ПРИРОДЫ: 3. НЕРАЗУМНАЯ ПРИРОДА. ЭЛЕМЕНТЫ. — ВСЕЛЕННАЯ.
A. The most general ideas on Nature 194
B. The Elements 197
C. The Universe 202
1. The stars 204
2. Meteorology 206
3. Plants and animals 208
[xi]
ГЛАВА IX.
ИЗУЧЕНИЕ ПРИРОДЫ: 4. ЧЕЛОВЕК.
A. The Soul 210
1. Materialistic nature of the soul 210
2. Divisions of the soul 213
B. The Individual Soul and the Soul of the Universe 216
C. Freedom and Immortality 219
ГЛАВА X.
ЭТИКА: 1. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ СТОИЧЕСКОЙ ЭТИКИ. АБСТРАКТНАЯ ТЕОРИЯ МОРАЛИ.
A. The Highest Good 225
1. Nature of the Highest Good 225
2. The Good and Evil 230
3. Pleasure and the Good 235
4. Negative character of Happiness 239
5. The Highest Good as Law 240
B. Emotions and Virtue 243
1. The Emotions—their nature—varieties of 243
2. Idea of Virtue—positive and negative aspects of—the virtues severally—their mutual relations—unity of virtue 254
C. The Wise Man 268
1. Wisdom and Folly 268
2. Universal Depravity 272
3. Conversion 275
ГЛАВА XI.
ЭТИКА: 2. СТОИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ МОРАЛИ В ПРАКТИЧЕСКОМ ПРИМЕНЕНИИ.
A. Things to be preferred and eschewed [xii] 278
1. Secondary goods 280
2. Classes of things indifferent 281
3. Collision of modified and abstract theory 284
B. Perfect and intermediate duties 287
C. Emotions 290
1. Permitted affections 290
2. Modification of apathy 292
3. The state of progress 293
ГЛАВА XII.
ЭТИКА: 3. ПРИКЛАДНАЯ МОРАЛЬНАЯ НАУКА.
A. The Individual 301
1. Importance attaching to the individual 301
2. Cynicism of the Stoics 305
B. Social Relations 311
1. Origin and use of society 311
2. Justice and mercy 315
3. Friendship 317
4. The family and civil life—aversion to political life—citizenship of the world 320
C. Man and the Course of the World 332
1. Submission to the course of nature 332
2. Suicide 335
ГЛАВА XIII.
ОТНОШЕНИЕ СТОИКОВ К РЕЛИГИИ.
A. General connection of Stoicism and Religion 341
1. Connection of Stoicism with popular faith 343
2. Free criticism of popular belief 344
3. The truth in Polytheism 348
4. Doctrine of Demons 351
B. The Allegorising spirit 354
1. Allegorical interpretation of myths 354
2. Interpretation of myths respecting the Gods 357
3. Allegory applied to heroic myths 367
C. Prophetic powers 369
1. Divination 370
2. Prophecy explained by natural causes 374
3. Causes of divination 377
[xiii]
ГЛАВА XIV.
СТОИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ В ЦЕЛОМ И ЕЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ.
A. Inner connection of the system 381
1. Ethical side of Stoicism 382
2. Scientific side of the Stoic system 383
3. Connection of the moral and scientific elements 385
B. Relation of Stoicism to previous systems 387
1. Its relation to Socrates and the Cynics 387
2. Relation to Megarians and Heraclitus 392
3. Relation to Aristotle 396
4. Relation to Plato 399
C. The Stoic philosophy as a whole 400
1. Its place in history 400
2. Its onesidedness 402
ЧАСТЬ III.
ЭПИКУРЕЙЦЫ.
ГЛАВА XV.
ЭПИКУРЕЙЦЫ И ЭПИКУРЕЙСКАЯ ШКОЛА.
A. Epicurus 404
B. Scholars of Epicurus 408
C. Epicureans of the Roman period 411
ГЛАВА XVI.
ХАРАКТЕР И РАЗДЕЛЫ ЭПИКУРЕЙСКОГО УЧЕНИЯ. КРИТЕРИЙ ИСТИНЫ.
A. Character of Epicurean system 418
1. Its power of self-preservation [xiv] 418
2. Aim of philosophy according to the Epicureans 420
3. Divisions of philosophy 424
B. Canonic or the Test-Science of Truth 425
1. Sensation and perception 425
2. Notions 428
3. Opinions 429
4. Standard of truth subjective 431
ГЛАВА XVII.
ЭПИКУРЕЙСКИЕ ВЗГЛЯДЫ НА ПРИРОДУ.
A. General Views on Nature 434
1. Object, value, and method of the study of nature 434
2. Mechanical explanation of nature 437
3. Atoms and empty space 439
B. The World 444
1. The swerving aside of atoms 444
2. Origin of the world 447
3. Arrangement of the universe 449
4. Plants and animals 451
C. Mankind 451
1. Origin of the human race 451
2. The soul 453
3. Sensation 457
4. Will 459
ГЛАВА XVIII.
ВЗГЛЯДЫ ЭПИКУРА НА РЕЛИГИЮ.
A. Criticism of the Gods and the popular faith 462
B. The Gods according to Epicurus 464
1. Reasons for his belief 464
2. Nature of the Epicurean Gods 467
[xv]
ГЛАВА XIX.
МОРАЛЬНАЯ НАУКА ЭПИКУРЕЙЦЕВ: 1. ОБЩИЕ ВЗГЛЯДЫ.
A. Pleasure 472
1. Pleasure the Highest Good 472
2. Freedom from pain 474
B. Intellectual Happiness 476
1. Intelligence 476
2. Reasons for rising superior to the senses 478
3. Virtue 480
C. The Wise Man 483
ГЛАВА XX.
ЭПИКУРЕЙСКАЯ ЭТИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ): 2. ЧАСТНЫЕ ВОПРОСЫ.
A. The Individual 485
B. Civil Society and the Family 490
1. Civil society 490
2. Family life 492
C. Friendship 493
ГЛАВА XXI.
ЭПИКУРЕЙСКАЯ СИСТЕМА В ЦЕЛОМ. ЕЕ МЕСТО В ИСТОРИИ.
A. Coherence of the Epicurean teaching 499
B. Historical position of Epicureanism 503
1. Relation to Stoicism 503
2. Relation to Aristippus 508
3. Relation to Democritus 510
4. Relation to Aristotle and Plato 511
[xvi]
ЧАСТЬ IV.
СКЕПТИКИ: ПИРРОН И ДРЕВНЯЯ АКАДЕМИЯ.
ГЛАВА XXII.
ПИРРОН.
A. Historical position of Scepticism 514
1. Relation to cotemporary dogmatic systems 514
2. Causes producing it 515
3. Pyrrho and his followers 517
B. Teaching of Pyrrho 521
1. Impossibility of knowledge 521
2. Withholding of judgment 523
3. Mental imperturbability 525
ГЛАВА XXIII.
НОВАЯ АКАДЕМИЯ.
A. Arcesilaus 528
1. Denial of knowledge 528
2. Probability 534
B. Carneades 535
1. Negative views of 538
2. Positive views of 553
C. School of Carneades 563
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 567 [1]
ЧАСТЬ I.
СОСТОЯНИЕ КУЛЬТУРЫ В ГРЕЦИИ.
[Contents] ГЛАВА I.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ГРЕЦИИ В КОНЦЕ IV ВЕКА.
A. Достоинства и недостатки систем Платона и Аристотеля. В лице Платона и Аристотеля греческая философия достигла своего наивысшего совершенства. В их руках сократовская философия понятий выросла в детально разработанные системы, которые охватывали весь спектр современных им знаний и группировали их с определенных точек зрения, чтобы дать связное представление о Вселенной. Изучение природы было дополнено ими тщательными исследованиями в области морали. Более того, оно было преобразовано, расширено и обогащено Аристотелем. В метафизике были глубоко заложены основы философской структуры, при этом все сводилось к первопринципам таким образом, как не пытался сделать ни один философ до них. Множество явлений, которые более ранние мыслители небрежно обходили вниманием, в частности явления духовной жизни, были поставлены на службу исследования; были поставлены новые вопросы; даны новые ответы. Новые идеи проникли в каждую область знания. Тот идеализм, в котором греческий ум так прекрасно и ясно находил свое выражение, был изложен Платоном в блестящей чистоте и соединен Аристотелем с тщательным наблюдением. Практика и теория довели диалектический метод до уровня искусства. В научном использовании терминов, подлинным создателем которого был Аристотель, был обретен ценный инструмент мышления. За несколько поколений интеллектуальные сокровища Греции многократно увеличились как по объему, так и по ценности. Наследие, полученное Сократом от его предшественников, едва ли можно было узнать в том, что Аристотель оставил своим преемникам.
Сколь значительным ни был прогресс, достигнутый греческой философией в IV веке до н.э., столь же велики были трудности, с которыми ей приходилось постоянно бороться; столь же сложны были проблемы, над решением которых ей приходилось трудиться. Аристотель уже указал на слабые места в системе Платона, что делало невозможным для него принять эту систему как удовлетворительную. С позиции более позднего знания к ней можно было предъявить еще больше возражений. Даже в собственной системе Аристотеля можно было обнаружить противоречия по некоторым из наиболее важных пунктов, скрытые под определенной неопределенностью выражения, но фатальные для обоснованности целого, если их однажды выявить. Ибо, при всей своей изобретательности, Аристотель так и не смог гармонично соединить все элементы, из которых состояла его система. Этим можно объяснить расхождения его непосредственных последователей с первоначальным аристотелевским учением.
И эти недостатки не были такими, которые можно было легко устранить. Чем глубже ведется исследование, тем яснее становится, что это были недостатки, заложенные в самих основаниях систем как Платона, так и Аристотеля и лежащие в основе всего предшествующего философского мышления. Опуская детали и второстепенные моменты, их все в конечном счете можно свести к двум: либо к несовершенному знанию и опыту мира, либо к поспешности идеалистической философии в выводах. К первому недостатку можно отнести ошибки в естествознании, в которые впали Платон и Аристотель, и ограниченный характер их взгляда на историю; ко второму — платоновскую теорию идей со всем, что она влечет за собой — антитезу идей и явлений, разума и чувств, знания и невежества, настоящего мира и мира грядущего, — а также соответствующие пункты в системе Аристотеля; таковы, например (назовем лишь некоторые из главных), отношение частного и общего, формы и материи, Бога и мира, теории целевых причин и естественных объяснений, разумных и неразумных частей души, умозрительной теории и практики.
Оба недостатка тесно связаны между собой. Греческие философы довольствовались неопределенным и несовершенным знанием фактов, потому что слишком безоговорочно доверяли понятиям и не знали их происхождения и ценности; и они имели это безоговорочное доверие к истинности понятий, потому что изучение природы было еще в зачаточном состоянии. Их знание истории было слишком ограниченным, чтобы они могли увидеть разницу между результатами тщательного наблюдения и результатами обычного неметодического опыта, осознать неопределенность большинства традиционных принципов и необходимость более строгого метода индукции. Ошибка, общая для Платона и Аристотеля, заключалась в придании чрезмерного значения диалектическому методу, унаследованному от Сократа, в ущерб наблюдению, а также в предположении, что понятия, выражающие самую сущность вещей, могут быть выведены чисто логическим путем из текущих убеждений и использования языка. У Платона эта диалектическая исключительность проявляется наиболее сильно и находит яркое выражение в его теории припоминания. Если все понятия присущи нам с момента рождения и нуждаются лишь в воздействии чувственных вещей, чтобы вызвать осознание их существования, то вполне логично сделать вывод, что для познания сущности вещей мы должны смотреть внутрь, а не вовне, и получать идеи путем абстрагирования из ума, а не путем индукции из опыта. Столь же логично сделать вывод, что идеи, полученные из ума, являются истинным стандартом, по которому следует судить об опыте. Всякий раз, когда идеи и опыт расходятся, вместо того чтобы считать идеи ошибочными, мы должны рассматривать данные опыта как несовершенные и как неадекватно выражающие идеи, которые составляют вещь в том виде, в каком она реально существует. Таким образом, вся теория идей и все, что она подразумевает, оказывается естественным следствием сократовской теории понятий. Даже те части этой теории, которые кажутся наиболее несообразными, лучше всего объясняются через отсылку к принципам сократовского процесса.
От этого ошибочного допущения Аристотель свободен лишь частично. Он пытался, правда, восполнить недостатки сократовской и платоновской теории понятий путем наблюдения такого рода, с которым экспериментальное знание Платона нельзя сравнить ни по точности, ни по объему. С этой попыткой он также соединил полное преобразование платоновской метафизики, благодаря чему он обеспечил частному такое же положение по отношению к универсальному, какое его предшественник обеспечил наблюдению по отношению к концептуальному знанию. Но Аристотель не пошел достаточно далеко. В своей теории познания он не может полностью отбросить допущение, что душа обладает знанием посредством процесса развития изнутри и не только наделена способностью мышления, но и обладает с самого рождения субстанцией идей. В его научном методе критическое исследование общепринятых понятий и идиом — то, что он сам называет доказательством через вероятности — постоянно занимает место строгой индукции. Его попытки гармонизировать два антагонистических течения в учении Платона, возможно, были предприняты со всей искренностью, но антагонизм был слишком глубоко укоренен, чтобы поддаться его усилиям. Он не только вновь появляется в фундаментальных идеях его системы, но и окрашивает все ее общие результаты. Начав с антитезы формы и материи, она заканчивается контрастом между миром и душой, независимой от мира, в концепции разума как чего-то стоящего выше человека, никогда не соединяющегося с низшими частями его природы для образования единого целостного живого единства.
B. Связь между теориями Аристотеля и греческим характером. Признавая, что сократовская философия понятий является источником, из которого проистекают эти особенности, все же сама эта философия является лишь выражением характера нации, которая ее породила. В более ранней работе было показано, что наиболее отличительная черта греческой жизни заключалась в смешении внешнего и внутреннего миров, в наивном допущении, что они изначально соответствуют друг другу и до сих пор находятся в полной гармонии. Когда вся духовная жизнь народа несет на себе этот отпечаток, он неизбежно отражается и в его философии. Наряду с преимуществами, которые проистекают из смешения этих двух миров, философия разделяет и недостатки, которые неизбежно сопровождают любую теорию, игнорирующую реальное различие между ними. Ум лишь постепенно и несовершенно осознает отличительную особенность духовной жизни, понятие личности, тот факт, что моральные права и обязанности независимы от внешних обстоятельств, долю индивидуальной воли в создании идей. Он также менее колеблется в переносе фаз сознания непосредственно на сами вещи, в рассмотрении мира с идеальных точек зрения, заимствованных из сферы духа, в принятии собственных представлений о вещах как реальностей без проверки их фактической истинности и даже в трактовке их как более реальных, чем реальность чувств, и в смешении критического анализа понятия с экспериментальным исследованием вещи. Если философия Греции во времена своего наивысшего совершенства не была свободна от этих недостатков; если, далее, эти недостатки были причиной всех важных ошибок в системах Платона и Аристотеля, то создатели этих систем и их непосредственные преемники — не единственные, кого следует винить; виновата вся ментальная особенность народа, величайшими представителями которой в области науки были эти люди.