Энос А. Миллс
ЗАКЛЯТИЕ СКАЛИСТЫХ ГОР. С иллюстрациями. ЖИЗНЬ ДИКОЙ ПРИРОДЫ В СКАЛИСТЫХ ГОРАХ. С иллюстрациями.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХОУТОН МИФФЛИН» Бостон и Нью-Йорк
Заклятие Скалистых гор
THE HOME OF THE WHIRLWIND (p. 78)
Заклятие Скалистых гор Автор: Энос А. Миллс
С иллюстрациями по фотографиям автора
Бостон и Нью-Йорк Издательство «Хоутон Миффлин» «Риверсайд Пресс», Кембридж 1911
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1911, ЭНОС А. МИЛЛС ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ Опубликовано в ноябре 1911 г.
Б. У.
Предисловие
Хотя я ночевал у костра в одиночестве в каждом штате и на каждой территории Союза, за исключением Род-Айленда, материал этой книги почти полностью основан на моем опыте в регионе Скалистых гор.
Некоторые главы уже публиковались в журналах, и я признателен компаниям «Кертис Паблишинг», «Даблдэй, Пейдж энд Компани», а также журналам «Сабурбан Лайф» и «Рекриэйшн» за разрешение перепечатать статьи, которые они опубликовали. В журнале «Кантри Лайф ин Америка» были опубликованы «Гонка с лавиной», «Наедине с оползнем» и «Дождливый день у истока ручья» — последние две под названиями «Наедине с разрушающейся горой» и «У истока ручья». В «Сатердей Ивнинг Пост» были опубликованы «Маленькие защитники природы», «Погода на вершине горы», «Лесной пожар», «Насекомые в лесу», «Доктор Дятел» и «Судьба семени дерева». В «Сабурбан Лайф» вышли «Роб из Скалистых гор» и «Маленький мальчик Гризли», а в «Рекриэйшн» — «Время сбора урожая у бобров».
Э. А. М.
Contents
Racing an Avalanche1 Little Conservationists17 Harvest Time with Beavers49 Mountain-Top Weather69 Rob of the Rockies91 Sierra Blanca107 The Wealth of the Woods121 The Forest Fire137 Insects in the Forest171 Dr. Woodpecker, Tree-Surgeon191 Little Boy Grizzly205 Alone with a Landslide221 The Maker of Scenery and Soil245 A Rainy Day at the Stream's Source265 The Fate of a Tree Seed289 In a Mountain Blizzard307 A Midget in Fur321 The Estes Park Region335 Index351
Иллюстрации
The Home of the Whirlwind (page 78)
Near the top of Long's Peak.Frontispiece A Snow-Slide Region
Near Telluride, Colorado.6 Mt. Meeker20 A Beaver House in Winter
Lily Lake, Estes Park.38
A Beaver Canal
Length, 334 feet; average width, 26 inches; average depth, 15 inches.56 Aspens cut by Beaver
On slope of Mt. Meeker.64 Wind-blown Trees at Timber-Line
Long's Peak.76 Sierra Blanca in Winter110 Spanish Moss
Lake Charles, Louisiana.124 A Forest Fire on the Grand River
Near Grand Lake, Colorado.140 A Yellow Pine, Forty-Seven Years after it had been killed by Fire
Estes Park.154 A Tree killed by Mistletoe and Beetles
Estes Park.184 Woodpecker Holes in a Pine injured by Lightning
Estes Park.198 Johnny and Jenny210 Near the Top of Mt. Coxcomb228 Court-House Rock242 The Hallett Glacier250 A Crevasse
Hallett Glacier.260 Among the Clouds
Continental Divide, near Long's Peak.272 Full Streams
Near Telluride, Colorado.286 On Grand River, Middle Park, in Winter310 Snow and Shadow
Long's Peak.318 The Home of the Frémont Squirrel
On the Little Cimarron River.326 Long's Peak and Estes Park338
Гонка с лавиной
Гонка с лавиной
Я отправился в горы Сан-Хуан в первую неделю марта, чтобы изучить законы, управляющие сходом снежных лавин, получить более полное представление об их силе и разрушительности, а также в надежде увидеть их в диком, величественном действии. Повсюду, за исключением продуваемых ветром участков, глубоко лежал зимний снег. Условия для движения лавин были настолько благоприятными, что казалось вероятным, что в течение ближайших нескольких дней хотя бы одна из них «сойдет» или пронесется по каждому ущелью, ведущему с вершины. Я поднялся на лыжах почти до самого верха хребта. Ожидая на отрогах и гребнях, я увидел несколько захватывающих зрелищ.
Это был волнующий опыт, но к концу одного великолепного дня ясная погода, которая стояла до этого, закончилась. С плоской, как стол, вершины я наблюдал, как сотни великолепных облаков медленно приближаются, занимают свои места, скапливаются и образуют пушистые моря в долинах и каньонах прямо подо мной. Они затопили низкие места плато, а рваные серебристо-серые массы тумана окружили скалы и мысы. Закат обещал быть чудесным, но внезапно туман хлынул мимо моих ног и пригрозил скрыть вид. Поспешно взобравшись на выступ, я наблюдал с него, как разноцветный закат меняется и угасает над окутанными туманом шпилями и вздымающимися, разрываемыми пиками морями. Но облачные массы поднимались, и внезапно точки и пики начали исчезать из виду; затем порыв морозного тумана, и мой выступ погрузился в море. Свет исчез с высот, и я оказался в плотных, морозных облаках и зимнем снегу без единой звезды.
Я оставил лыжи у подножия выступа и без особого труда взобрался наверх, цепляясь пальцами рук и ног за скалы. Но, начав спуск, я смог видеть лишь на несколько дюймов вперед в морозных, похожих на овечью шерсть облаках и быстро понял, что попытка спуститься будет опасным занятием. Сторона выступа возвышалась над крутыми стенами плато, и, не желая сорваться вниз, я пришел к выводу, что рассвет с этой точки, вероятно, будет стоить того, чтобы его дождаться.
Было не слишком холодно, и я был тепло одет; однако приходилось много танцевать и размахивать руками, чтобы согреться. Снег начал падать сразу после того, как облака сомкнулись, и падал быстро, не переставая, почти до самого утра. Рано вечером я начал мысленно перебирать ряд тем, время от времени перемежая их энергичными гимнастическими или калистеническими упражнениями, чтобы скоротать ночь и помочь согреться. Первой темой, которую я обдумал, было исследование Арктики; затем я вспомнил все, что сохранилось в моей памяти из бесчисленных историй о восхождениях на горы; содержание книги Тиндаля «Часы упражнений в Альпах» вспомнилось наиболее отчетливо. Я наслаждался поэзией Бернса, когда разорванные облака и светящееся восточное небо завладели всем моим вниманием, пока не стало достаточно светло, чтобы выбраться с выступа.
Планируя спуститься по западной стороне, я пересек плоскую вершину, после многих попыток нашел разрыв в огромном снежном карнизе и начал спуск по крутому склону. Это был опасный спуск, так как скала была крутой и гладкой, как стена, и перегружена снегом, который мог соскользнуть в любой момент. Я спускался медленно и с большой осторожностью, чтобы не спровоцировать сход снега, а также чтобы не поскользнуться и не потерять контроль над собой. Это было похоже на спуск по миле крутой, покрытой снегом крыши сарая — не за что ухватиться и вездесущая возможность поскользнуться. На небольшом расстоянии ниже вершины облака снова окружили меня, и я мог видеть лишь на короткое расстояние. Я двигался боком, держа свои длинные лыжи, которые я теперь вернул, под прямым углом к склону; медленно, по несколько дюймов за раз, я продвигался вниз, твердо ставя одну лыжу, прежде чем передвинуть другую.
A SNOW-SLIDE REGION
Near Telluride, Colorado
Наконец я достиг точки, где стена была достаточно наклонена, чтобы ее можно было назвать склоном, хотя она все еще была слишком крутой для безопасного катания. Облака поднялись и уплывали прочь, а солнце сделало снежные горы еще белее. Я остановился, чтобы оглянуться назад и вверх, туда, где стена заканчивалась в синем небе, и не мог понять, как я благополучно спустился, даже с учетом длинных галсов, которые я делал и которые были отчетливо видны до покрытых снежными карнизами, окутанных туманом скал на вершине. Я спустился по стороне крутого амфитеатра, который возвышался на тысячу футов или более надо мной. Немного ниже по горе склоны этого амфитеатра сходились в узкое ущелье, которое тянулось на две мили или более. В целом это было похоже на пребывание в огромной сковороде, лежащей вверх дном. Я был в сковороде прямо над местом, где соединялась ручка ущелья.
Это было плохое место, чтобы выбраться из него, и тысячи тонн снега, цепляющиеся за кручи и провисающие с карнизных гребней, готовые соскользнуть, рухнуть вниз и смести то самое место, на котором я стоял, весьма впечатляюще показывали, что это опасное место для пребывания.
Пока я стоял, глядя вверх и удивляясь, как снег вообще мог держаться, пока я спускался, это облако над гребнем в виде перевернутого каскада.
Все это было видно несколько секунд, пока снежные брызги не начали разделяться и исчезать в воздухе. Снежное облако осело вниз и начало катиться вперед. Затем монстры из сплошного снега появились под передней частью облака и устремились вниз по склонам. Дико, величественно они потащили за собой все снежное облако. В тот же момент остаток снежного карниза внезапно был окутан еще одним эффектом взрывного снежного облака.
Начался общий сход лавины. Я развернулся, чтобы спастись, направил лыжи вниз по склону — и поехал. Менее чем через полминуты огромная снежная лавина, глубиной сто или, возможно, двести футов и длиной пять или шестьсот футов, с грохотом пронеслась над тем местом, где я стоял.
Не было шанса увернуться, не было времени выбраться с пути. Единственная надежда на спасение заключалась в том, чтобы обогнать великолепного монстра. Он мчался и грохотал вслед за мной, быстрый, как шторм, и более всесметающий и разрушительный, чем приливная волна землетрясения.
Я сделал отчаянный старт. Трение почти перестает быть фактором для лыж на снежном склоне, и менее чем через сто ярдов я мчался как ветер. Первая четверть мили до верхнего конца ущелья была гладким спуском, и по нему я пронесся, с лавиной, оставляющей за собой кометный хвост из снежной пыли, в непосредственной близости. Началась гонка за жизнь.
Ущелье, по которому я должен был спускаться, начиналось со скалистого каньона и продолжалось вниз, представляя собой огромную U-образную впадину между высокими горными хребтами. Местами оно расширялось, затем сужалось, и было изрезано гранитными скалами и ребрами. Оно было завалено и ощетинилось десятью тысячами погибших от огня деревьев. Мчаться через все эти покрытые снегом препятствия на головокружительной скорости означало принять максимальное количество смертельных рисков за минимальное количество времени. Хуже всего было то, что я никогда не был в этом месте. И достаточно плохо было также то, что хребет выступал слева и полностью скрывал начало ущелья.
Когда я пронесся через нижнюю точку хребта, собираясь вслепую нырнуть в ущелье, я подумал о возможности запутаться в похожих на живую изгородь зарослях карликовых, узловатых деревьев у границы леса. Я также понял, что могу врезаться в скалу или упасть в глубокий каньон. Конечно, я мог бы найти открытый путь, но было ясно, что я не могу остановиться, не могу увидеть начало ущелья и не могу сказать, во что я врежусь, когда перелечу через хребет.
Это была секунда самого сильного беспокойства, когда я вслепую преодолел хребет, чтобы отправиться в то, что лежало внизу и за ним. Это было похоже на прыжок в темноту, и с прыжком включился всеоткрывающий свет. Когда я преодолел хребет, было как раз время собраться для сорокафутового прыжка через одно из плеч подковообразного конца ущелья. Во всех моих диких спусках на лыжах по склонам гор я никогда не мчался так быстро, как во время этого безумного полета. Пролетая по воздуху, я мельком увидел заостренные, покрытые снегом верхушки нескольких высоких пихт, которые прочно укоренились среди скал на дне ущелья. К счастью, я перелетел через ущелье и приземлился в хорошем месте; но я настолько узко промахнулся мимо угла скалы, что моя тень столкнулась с ней.
Не было времени прощаться со страхами, когда начался сход лавины, и не было времени развлекаться ими, убегая от нее. Инстинкт заставил меня бежать; ситуация заставила мой ум работать на пределе, и, начав, я не мог ни остановиться, ни оглянуться назад; и так густо и быстро препятствия и опасности вставали передо мной, что лишь смутно и попутно я думал о надвигающейся опасности позади.
Я спустился на дальнюю сторону ущелья, чтобы стрелой промелькнуть вперед. Был лишь миг, чтобы выбрать курс и направить свой полет через второе плечо ущелья, через которое я перепрыгнул с высокого места, пролетая далеко над покрытыми снегом деревьями и валунами на дне. Мои чувства были остро обострены, и я помню, как заметил тени пихт на белом снегу и услышал, еще находясь в воздухе, храбрые, веселые нотки синицы; затем снежная лавина на моем пути, менее чем в восьмидесяти ярдах позади, с грохотом обрушилась в ущелье. Я вернулся на снег на нижней стороне и заскользил вниз по склону, а лавина была всего в нескольких секундах позади.
К счастью, большинство упавших масс деревьев были погребены, хотя несколько сломанных веток выглядывали из снега, чтобы зацепить или споткнуться. Как я умудрился проскочить через густо стоящие заросли деревьев — это одна из особенностей опыта, которая была слишком быстрой для воспоминаний. Возникало множество факторов, которые должны были сделать многое, чтобы развеять умственную медлительность и развить решительность. Были десятки прогрессивных предложений, которые нужно было решить за несколько секунд; должен ли я увернуться от того дерева с левой стороны и нырнуть под низкие ветки чуть дальше, или увернуться вправо и задеть ту груду камней? Это, при моей скорости, требовало мгновенного решения и действия.
С почти неконтролируемой быстротой я вылетел на небольшой, почти ровный ледниковый луг и получил короткий отдых от быстрых решений и надвигающихся опасностей. Как облегченно почувствовал себя мой уставший мозг, когда не нужно было ничего решать по поводу уклонения! Словно изголодавшись по материалу для размышлений, я задался вопросом, нет ли под снегом ив. Острая боль в левой руке заставила обратить на нее внимание и показала, что моя левая рука плотно прижата к груди, пальцы и большой палец максимально растопырены, а все их мышцы напряжены.
Нижний край луга был почти заблокирован густыми зарослями погибших от огня деревьев. К счастью, пологий склон здесь настолько замедлил мою скорость, что я смог благополучно проскочить, но тяжелая лавина пронеслась по лугу вслед за мной с не уменьшающейся скоростью и с грохотом врезалась в мертвые деревья так близко от меня, что сломанные ветки пролетали мимо, когда я спустился с крутой морены менее чем в ста футах впереди.
Весь путь вниз я надеялся найти боковой каньон, в который я мог бы увернуться. Я двигался слишком быстро, чтобы войти в тот, который я видел. Когда я скользил по морене, мне пришло в голову, что я однажды слышал, как старатель говорил, что от Аспен-Галч до лугов всего четверть мили. Аспен-Галч входил справа, как, казалось, указывал теперь слегка расширяющийся путь.
У подножия морены я был вынужден проехать между двумя деревьями, которые стояли близко друг к другу, и сломанная ветка одного из них пробила мое расстегнутое пальто прямо под левой проймой и разрезала пальто до самого низа. Мой импульс и сопротивление прочного материала нанесли мне такой удар, что я потерял равновесие, и моя левая лыжа врезалась в дерево. Два фута пятки были отломаны, а остальная часть расщепилась. Мне удалось избежать падения, но пришлось замедлить скорость своим посохом из опасения худшего несчастного случая.
Борьба с волнами со сломанным веслом или гонка со сломанной лыжей — это борьба короткой продолжительности. Лавина не замедлялась, и она так тесно прижимала меня, что сквозь треск деревьев, когда она их сбивала, я мог слышать, как камни и расщепленные бревна в ее массе трутся друг о друга и глухо ударяются о препятствия, через которые она проносилась. Эти звуки и летящие, сломанные ветки кричали мне «Быстрее!», и когда я начал спускаться с другой крутой морены, я выбросил свой посох и «отпустил». Я просто промелькнул вниз по склону, увернулся и обогнул скалу, неловко повернул в Аспен-Галч и кубарем — в безопасность.
Затем я поднялся, чтобы увидеть, как лавина проходит в двадцати футах, с огромными сломанными деревьями, торчащими из ее бока, и снежным облаком, волочащимся сверху.
Маленькие защитники природы
Маленькие защитники природы
Двадцать четыре года назад, изучая оледенение на склоне Лонгс-Пик, я наткнулся на группу из восьми бобровых хаток. Эти грубые, конические хижины из грязи находились в лесном пруду высоко на склоне горы. В этой колонии наших первых инженеров было так много интересного, что увлекательное изучение руин и записей мертвого Ледяного Короля было на неопределенный срок отложено, чтобы понаблюдать за делами и повадками Гражданина Бобра.
Трудолюбивый бобер строит постоянный дом, содержит его в чистоте и исправности, а рядом с ним запасает продовольствие на зиму. Он думает о завтрашнем дне. Эти и другие похвальные характеристики отводят ему почетное место среди орды бездомных, живущих сегодняшним днем обитателей дикой природы. Его живописные работы добавляют очарование природе и полезны для человечества. Его плотины и пруды спасли обширные площади почвы, сдержали многие наводнения и помогли выровнять поток ручьев.
MT. MEEKER
Куча гранитных валунов на краю пруда возвышалась на несколько футов над уровнем воды, и с вершины их можно было увидеть всю колонию и ее деятельность. На них я провел дни, наблюдая и наслаждаясь осенними занятиями Бобрового царства.
Это было самое напряженное время года для этих трудолюбивых существ. Сейчас велись общие и обширные приготовления к долгой зиме среди горных снегов. Собирался урожай десятков деревьев, шла работа над новым домом, а старые дома ремонтировались. Был безмятежный осенний день, когда я пришел в живописную деревню этих первобытных людей. Осины были золотыми, ивы ржавыми, трава загорелой, а сосны мурлыкали в легком воздухе.
Место колонии находилось в небольшом бассейне среди моренных отложений на высоте девяти тысяч футов над уровнем моря. Я сразу окрестил ее Моренной колонией. Сцена была совершенно дикой. Пики скал и снега возвышались круто и высоко над головой; вокруг теснился густой вечнозеленый лес из сосны и ели. Несколько небольших болот покоились в этом лесу, а кое-где в нем ощетинились несколько гигантских гряд валунов. Рваный пояс осин окружал несколько прудов и отделял сосны и ели от каймы влаголюбивых ив вдоль берегов. Было три больших пруда подряд, а ниже них — несколько меньших. Плотины, которые образовывали большие пруды, были заросшими ивой земляными сооружениями высотой около четырех футов, и все они провисали вниз по течению. Дома были сгруппированы в среднем пруду, самом большом, плотина которого была более трехсот футов длиной. Три из этих озерных жилищ стояли у верхнего края, близко к тому месту, где впадал ручей. Остальные пять были сгруппированы у выхода, чуть ниже которого небольшой, заросший ивой, усеянный валунами островок лежал между разделенными водами ручья.