Примечание транскриптора:
Изображение на обложке создано транскриптором и является общественным достоянием.
ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНЫ В ЕЕ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ, ПАТОЛОГИЧЕСКИХ И ГИГИЕНИЧЕСКИХ АСПЕКТАХ
BY
E. HEINRICH KISCH, M. D.
Professor of the German Medical Faculty of the University of Prague; Physician to the Hospital and Spa of Marienbad; Member of the Board of Health, Etc., Etc.
ONLY AUTHORIZED TRANSLATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE FROM THE GERMAN BY
M. EDEN PAUL, M. D.
WITH 97 ILLUSTRATIONS IN THE TEXT
NEW YORK
REBMAN COMPANY
1123 BROADWAY
Copyright, 1910, by
REBMAN CO., NEW YORK
All Rights Reserved
Printed in America
TO MY ONLY SON
FRANZ KISCH, M. D.
AS A TOKEN OF PATERNAL AFFECTION
I DEDICATE THIS BOOK
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Половая жизнь женщины — появление первых признаков половой активности, развитие этой активности и ее кульминация в период половой зрелости, угасание этой активности и ее окончательное прекращение в момент полового увядания — весь этот процесс, являющийся совершеннейшим творением природы, во все времена вдохновлял поэтов, вызывал восторг у художников и давал мыслителям неисчерпаемый материал для размышлений.
На следующих страницах половая жизнь женщины будет рассматриваться как в связи с женскими половыми органами, так и в отношении женского организма в целом; как в связи с физическим, так и с психическим развитием индивида; и в равной степени в отношении как состояния здоровья, так и патологических процессов. Таким образом, с точки зрения клинического исследования и практического опыта, эта книга станет вкладом в решение полового вопроса, признаваемого в наши дни вопросом первостепенной важности.
Прошло тридцать лет с тех пор, как я опубликовал работу о гистологических изменениях, происходящих в яичниках в климактерический период (Archiv für Gynäkologie, том XII, раздел 3); и с того времени влияние, оказываемое на общее состояние здоровья женщин физиологическими и патологическими процессами, происходящими в их репродуктивных органах, стало для меня излюбленным предметом наблюдений и экспериментов. Результаты этих исследований включены в мои монографии: «Климактерический период у женщин» (Эрланген, 1874), «Бесплодие у женщин» (2-е изд., Вена, 1895), «Матка и сердце» (Лейпциг, 1898), а также в различные статьи для медицинских периодических изданий. Теперь у меня появилась желанная возможность нарисовать общую картину половой активности женщин и осветить ее как светом собственного опыта, так и многочисленными ссылками на труды других авторов. Попутно я уделил значительное внимание вопросам воспитания и личной гигиены, на которые процессы половой жизни оказывают огромное влияние. Таким образом, я надеюсь, работа станет более интересной для врача, а общая картина, которую она призвана передать, будет полнее соответствовать современным реалиям.
Естественными делениями предмета, на мой взгляд, служат три великие вехи половой жизни женщины: начало менструации — менархе; кульминация половой активности — менакмэ; и прекращение менструации — менопауза. Эти отдельные половые эпохи различаются характерными анатомическими состояниями репродуктивных органов, внешним строением женского тела, функциональными эффектами во всем организме и, наконец, патологическими нарушениями нормальных жизненных процессов.
Таким образом, в отдельных главах дается описание половых процессов, подробное изложение которых тщетно искать в учебниках по гинекологии, но которые тем не менее имеют далеко идущее значение для физического, психического и социального благополучия женщин, а также для развития человеческого общества; к таким темам относятся: половое влечение, половой акт, фертильность, бесплодие, применение средств для предотвращения зачатия, определение пола, половая гигиена. Темам беременности, родов, послеродового периода и лактации здесь уделено мало места, поскольку они достаточно полно обсуждаются в трудах по акушерству.
Я искренне надеюсь, что врачи и биологи извлекут из этой книги пользу, равную тому удовольствию, которое я получил в процессе ее написания.
E. HEINRICH KISCH.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
PAGE
The Sexual Life of Woman—Introduction 1
I. The Sexual Epoch of the Menarche 37
First Appearance of Menstruation 45
Anatomical Changes in the Female Genital Organs at the Period of the Menarche 50
Menarche Praecox et Tardiva 78
Precocious and Retarded Menstrual Activity 78
Pathology of the Menarche 82
Anomalies of Menstruation 83
Inflammatory Processes 87
Disorders of Haematopoiesis 89
Cardiac Disorders 94
Diseases of the Nervous System 99
Masturbation 104
Disorders of Digestion 107
Diseases of the Respiratory Organs 107
Diseases of the Organs of the Senses 108
Hygiene during the Menarche 111
Menstruation 128
Pathology of Menstruation 143
Amenorrhœa, Menorrhagia, and Dysmenorrhœa 160
Vicarious Menstruation 164
The Sexual Impulse 166
Nymphomania, Anæsthesia and Psychopathia Sexualis 184
II. The Sexual Epoch of the Menacme 200
Anatomical Changes in the Female Genital Organs in the Period of the Menacme 209
Pathology of the Menacme 218
Dyspepsia Uterina 227
Cardiopathia Uterina 235
Nervous Diseases Secondary to Diseases of the Genital Organs 243
Competence for Marriage of Women suffering from Disease 250
Hygiene during the Menacme 261
Copulation and Conception 284
Copulation 284
Conception 304
Pathology of Copulation 323
Vaginismus 337
Cardiac Troubles Due to Sexual Intercourse 344
Dyspareunia 347
Fertility in Women 363
The Restriction of Fertility and the Use of Means for the Prevention of Pregnancy 388
The Determination of Sex 420
I. Statistical Investigations 422
II. Anatomical Investigations 446
III. Experimental Investigations 452
Sterility in Women 462
Incapacity for Ovulation 470
Interference with Conjugation, Conditions Preventing Access of the Spermatozoa to the Ovum 487
Diseases of the Ovaries and the Fallopian Tubes 489
Diseases of the Uterus 494
Pathological Changes in the Cervix Uteri 501
Displacements of the Uterus 515
Myoma of the Uterus 523
Diseases of the Vagina and the Vulva 526
Secretions of the Genital Organs 528
A. Absolute 540
B. Relative Sterility 540
Sexual Sensibility in Women 542
Incapacity for Incubation of the Ovum 549
Only-Child-Sterility 561
Operative Sterility 563
Table Showing the Causes of Sterility in Women 569
III. The Sexual Epoch of the Menopause 571
The Menopause 571
Changes in the Female Reproductive Organs at the Menopause 583
The Time of the Menopause 593
The Age at which the Menopause occurs 593
1. Race 594
2. The Age at which the Menarche Occurred 595
3. The Woman’s Sexual Activity 597
4. The Social Circumstances of the Woman’s Life 599
5. General Constitutional and Pathological Conditions 599
6. Premature, Delayed, and Sudden Onset of the Menopause 600
Pathology of the Menopause 608
Diseases of the Genital Organs 608
Diseases of the Organs of Circulation 620
Diseases of the Digestive Organs 630
Diseases of the Skin 632
Disorders of Metabolism 635
Diseases of the Nervous System 637
Climacteric Psychoses 643
Hygiene during the Menopause 653
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ (Киш).
Fig. Page
1. Curve of the sexual life of woman from the tenth to the sixtieth year of life 4
2. Portion of the pelvic viscera in the female, etc. 9
3. The distribution of the pudic nerve in the female perineal and pubic regions 11
4. The distribution of the lateral sacral arteries, etc. 14
5. Curve of menstrual cycle 19
6. Curve of rhythmical variations 20
7. Curve of beauty of woman. 24
8. Internal genital organs of new-born female infant 51
9. Reproductive organs of a new-born female infant 52
10. Internal genital organs of a girl aged eight years 52
11. Reproductive organs of a girl aged ten years 53
12. Female external genital organs of a virgin 54
13. The external genital organs of a virgin 55
14. Sagittal section of the female pelvis 56
15. Primitive follicles 58
16. Ripening follicles 61
17. Graafian follicles 62
18. Annular Hymen 64
19. Annular Hymen 64
20. Semilunar Hymen 65
21. Annular Hymen with Congenital Symmetrical Indentations 65
22. Fimbriate Hymen 65
23. Deflorated Fimbriate Hymen 65
24. Septate Annular Hymen 67
25. Septate Semilunar Hymen 67
26. Extremely tough Annular Hymen with an obliquely disposed Septum 67
27. Septate Hymen with Apertures of unequal Size 67
28. Septate Hymen with Apertures of unequal Size 68
29. Hymen with rudimentary Septum 68
30. Hymen with posterior rudimentary Septum 68
31. Labiate Hymen with posterior rudimentary Septum 68
32. Hymen with anterior rudimentary Septum 69
33. Hymen with anterior rudimentary Septum projecting in a opiniform Manner 69
34. Hymen with anterior and posterior rudimentary Septa 69
35. Hymen with filiform Process projecting from the anterior Margin 69
36. Hymen in which there are two symmetrically disposed thinned Areas. The left of these is perforated 69
37. Very unusual form of Hymen 70
38. Semilunar Hymen with cicatrized Lacerations in its Border 70
39. Deflorated Semilunar Hymen with laterally disposed symmetrical Lacerations 70
40. Deflorated Annular Hymen with several cicatrized Lacerations 70
41. A. Septate Hymen in which defloration has been effected through one of the Apertures. U. Urethra. Cl. Clitoris. H. Cicatrized Margin. C. Septum. B. Lateral view of Septum 70
42. Deflorated Septate Hymen 71
43. Hymen with larger anterior and smaller posterior Apertures 71
44. Carunculæ Myrtiformes in a Primipara 71
45. Vaginal Inlet of a Multipara, without Carunculæ Myrtiformes. Slight Prolapse of Anterior and Posterior Vaginal Walls 71
46. The breast of a virgin aged eighteen years 73
47. Horizontal section through the female breast 75
48. The female pudendum, or vulva, with the labia majora 204
49. Vestibule of the vagina, with the labia minora or nymphæ, etc 205
50. The uterus, the left Fallopian tube and the left ovary, etc 207
51. Female internal genital organs in the fully developed state 208
52. Sagittal Section through the Cervix Uteri of a Woman twenty-six years of age. Dendriform branched glands 217
53. Cervix of a Woman seventy-two years of age, with glands that have undergone cystic degeneration 217
54. Sagittal Section through the Cervix Uteri of a Woman sixty-five years of age. The glands have undergone cystic degeneration 217
55. First Stage. A. Entrance of a Spermatozoon into the Ovum of Ascaris Megalocephala. B. After preparations by M. Nussbaum. (Half of the ova only are depicted) 306
56. Ovum of Asterakanthion ten minutes after Fertilization 306
57. Fusion of Male Pro-nucleus and Female Pro-nucleus to form the Segmentation Nucleus of the Fertilized Ovum 306
58. Passage of Spermatozoon through the Zona Pellucida of the Ovum of Asterakanthion 307
59. Ovum of Scorpæna Scrofa Thirty-five Minutes after Fertilization 307
60. Male Pro-nucleus and Female Pro-nucleus in Fertilized Ovum of Frog, prior to the Formation of the Segmentation Nucleus 307
61. a. b. c. Prostatic calculi from normal semen, d. Spermatozoa. e. Large and small cells, some containing granules, as morphological elements of semen. f. Spermatozoon distorted by imbibition of water. g. Crystals (after Bizzozero) 311
62. Normal Semen 311
63. Semen consisting chiefly of sperm-crystals, cylindrical epithelium, and small granules exhibiting molecular movement—but containing no spermatozoa 315
64. Oligozoöspermia. a. Living Spermatozoa, b. Dead Spermatozoa, c. Pus Corpuscles, d. Erythrocyte, e. Seminal granules 317
65. Septate Hymen, the septum having a tendinous consistency 324
66. 326
67. Lipoma of the Right labium majus, including the Vaginal Inlet 328
68. “Hottentot Apron” in an adult Woman, hanging down between the thighs (after Zweifel) 329
69. Elephantiasis of the Labia Majora 330
70. Congenital Atrophy of the Uterus (after Virchow), oi, Ostium internum; oe, Ostium externum 500
71. 500
72. Normal Shape of the Portio Vaginalis 503
73. Conoidal Shape of the Portio Vaginalis 503
74. “Apron-Shaped” Vaginal Portion, a. Greatly elongated anterior lip; b. Shorter posterior lip of the cervix 504
75. “Beak-Shaped” Vaginal Portion. Posterior aspect 504
76. Simple Hypertrophy of the Portio Vaginalis, which projected from the Vulva 506
77. Elongated Cervix, bent upwards 506
78. Cervical Polypus, originating from an Ovulum Nabothi 510
79. Ectropium in a Case of Bilateral Laceration of the Cervix (after A. Martin) 514
80. Anteflexio Uteri (after A. Martin) 518
81. Retroflexio Uteri (after A. Martin) 520
82. Mucus from the Cervical Canal, taken one hour after sexual intercourse, from a woman suffering from chronic endometritis. Among the epithelial cells, pus cells, and finely granular masses, we see a few motionless, dead spermatozoa 531
83. Uterine Mucous Membrane in Endometritis (after A. Martin) 554
84. Sagittal section through the ovary of a girl aged sixteen 583
85. Sagittal section through the ovary of a woman aged seventy-two years 584
86. Diagrammatic Representation of the Graafian Follicle 585
87. Ovary of a Girl aged nineteen years (Normal Size) 585
88. Ovary of a Woman seventy-two years of age (Normal Size) 585
89. 586
90. 587
91. 588
92. Sagittal Section through the Cervix of a Woman twenty-six years of age. Dendriform branched glands 588
93. Sagittal Section through the Cervix of a Woman sixty-five years of age. Glands which have undergone Cystic Degeneration 589
94. Cervix of a Woman seventy years of age. The Cervical Glands have undergone Cystic Degeneration 589
95. Ovula Nabothi in the Portio Vaginalis 590
96. Vesicle (Ovula Nabothi) from the Uterine Mucous Membrane 591
97. Mucous Glands undergoing Cystic Degeneration 592
ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНЫ.
Под половой жизнью женщины мы понимаем взаимодействие между физиологическими функциями и патологическими состояниями женских половых органов, с одной стороны, и всем женским организмом в его физических и психических связях — с другой; цель этой книги — дать полное представление о влиянии, которое репродуктивные органы в периоды своего развития, зрелости и инволюции оказывают на жизненный путь женщины.
С самых ранних дней развития медицины половая жизнь женщины вызывала высочайший интерес у лидеров медицинской мысли, и по этой причине большое внимание уделялось не только анатомии половых органов и заболеваниям репродуктивной системы, но также отдельным проявлениям половой активности и влиянию, которое они оказывают на женский организм в целом.
Сохранилось несколько работ Гиппократа по этому предмету, среди которых можно упомянуть: «О природе женщины» (περι Γυναικειης Φυσεος), трактат по физиологии и патологии женщины; «О бесплодии» (περι Αφορων), где обсуждается бесплодие у женщин; «О болезнях девушек» (περι παρθενιων), трактат о патологических состояниях девственниц. Эти труды Гиппократа содержат весьма примечательные наблюдения о влиянии, которое расстройства репродуктивных органов оказывают на общее состояние здоровья женщин.
Аристотель довольно подробно писал о функциях женских половых органов. В трудах Аретея и Галена о женских болезнях мы находим поразительные наблюдения, как, например, в работе Галена «О пораженных местах» (De Locis Affectis), которая содержит «Изложение сходства и различия мужчины и женщины». Еще одной примечательной работой является труд Альберта Великого под названием «О тайнах женщин» (De Secretis Mulierum).
Многочисленные работы по женским болезням, опубликованные в XVI веке, состояли по большей части из повторения наблюдений древних авторов. Однако гинекологические трактаты XVIII века свидетельствовали о расширении знаний по анатомии женских репродуктивных органов и были освещены исследованиями Галлера о функциях этих органов.
Предмет, который нас особенно интересует, обсуждается в работе Буаро-Лафектера «Очерк физических и нравственных болезней женщин» (Essai sur les Maladies Physiques et Morales des femmes), Париж, 1793; а также в работе Мари-Клемана «Физиологические соображения о различных эпохах жизни женщин» (Considérations Physiologiques sur les Diverses Epoques de la Vie des Femmes), Париж, 1803. В этой же связи мы должны упомянуть трактат фон Гумбольдта «О половом различии и его влиянии на органическую природу» (Ueber den Geschlechtsunterschied und dessen Einfluss auf die organische Natur). Первой всеобъемлющей работой, в которой было проведено исчерпывающее исследование функциональных расстройств женских половых органов и связи этих расстройств с женским организмом в целом, а также с физическими и психическими особенностями женщины, был труд Буша «Половая жизнь женщины» (Das Geschlechtsleben des Weibes), Лейпциг, 1839.
Во второй половине XIX века было опубликовано огромное количество монографий, исследующих и описывающих рефлекторные нарушения, вызываемые изменениями в матке и ее придатках как в отдельных органах, так и в нервной системе в целом. Многие из этих работ будут более подробно упомянуты в ходе данного трактата.
Половая жизнь, основанная на столь важной для каждого существа цели — продолжении рода, имеет для женского пола жизненное значение, несоизмеримо большее, чем половая активность для мужского. С самого начала сексуальности, когда идея двуполой дифференциации впервые зарождается в мозгу маленькой девочки, и вплоть до полового увядания иссохшей матроны, оплакивающей утрату своей половой потенции, физическая и психическая активность, труд и мышление, функции и ощущения по большей части, вольно или невольно, проистекают из той зародышевой энергии, которая является проявлением неизменного закона: существующий организм стремится воспроизвести себе подобных.
Каждая фаза половой жизни женщины, от порога пубертата до угасания половой активности, первое появление менструации, полное развитие половых органов, половой акт, зачатие, беременность, роды и послеродовой период, наконец, инволюционный процесс, сопровождающий прекращение менструации в климактерический период — каждая из этих половых фаз влечет за собой последовательные физиологические процессы и патологические изменения как в отдельных органах, так и в состоянии питания всего организма, в функциях сердечно-сосудистого аппарата, головного мозга и нервов, кожи и органов чувств, в процессах пищеварения и общего обмена веществ. Здесь мы видим поразительную иллюстрацию старого изречения фон Гельмонта: «propter solum uterum mulier est quod est» (женщина есть то, что она есть, только благодаря матке); а также аналогичного афоризма Гиппократа: «uterus omnium causa morborum qui mulieres infestant» (матка — причина всех болезней, поражающих женщин); концепция, подытоженная Гёте словами Мефистофеля: