«Седьмой полк: Хроника»

Теперь мы находим его в каждой битве, в которой участвовал его полк на Востоке. Порт-Репаблик, Сидар-Маунтин (где он был легко ранен), Энтитем, Дамфрис, Чанселлорсвилл и Геттисберг. Во всех них он вел свое подразделение, и мертвые враги, оставленные на поле боя перед ним, свидетельствуют о том, как хорошо он его вел.

В битве при Энтитеме он командовал полком, а во время последней части боя — бригадой.

Перед тем как полк отправился на Запад, он был произведен в подполковники; должность, которую его способности и долгая, а также верная служба своей стране делали его исключительно квалифицированным для исполнения.

Прибыв на Запад, он командовал полком в битвах при Лукаут-Маунтин и Миссион-Ридж, где добавил новые лавры к своему уже бессмертному имени. В роковом Рингголде он снова командовал полком. Он вел его вверх по крутому подъему, где свист пуль делал воздух музыкальным; и где люди падали так тихо, что их едва замечали, кроме как по поредевшим рядам подразделения. Полк еще не оправился от шока, вызванного известием о смерти Крейтона, когда благородный Крейн, на котором были сосредоточены все сердца в страшной опасности того часа, пал к ногам своих преданных товарищей, пронзенный пулей винтовки в лоб. Он не произнес ни слова — его сильное сердце перестало биться; и его душа совершила свой полет из своего кроваво-красного жилища и из хаоса битвы в страну духов патриотов. Он пал так далеко в авангарде, что его людей отбросили назад, прежде чем они смогли завладеть его телом, — но вскоре после этого оно было найдено.

Очерки о Крейтоне и Крейне теперь лежат на одном пути.

После того как тела павших храбрецов были положены бок о бок, оставшиеся немногие из когда-то полного полка собрались вокруг и скорбели — тишина нарушалась лишь слезами и рыданиями группы воинов, горюющих о потере своих вождей. Видели ли когда-нибудь такую сцену? Эти формы, теперь холодные и окровавленные, часто вели их на поле боя к победе и славе; под их руководством полк стал бессмертным; и теперь, во всей своей гордости, славе и рыцарстве, они ушли, чтобы больше не подняться. Неудивительно, что их храбрые последователи отдали последнюю дань всему, что было смертного в их прославленных лидерах. Казалось этим скорбящим, что в их потере сам полк был стерт с лица земли — что он больше не будет известен и почитаем — что его солнце навсегда закатилось. Но нет, многие храбрые сердца, стоявшие в этом кругу, должны были стать жертвой своей стране; еще многие сердца должны были остаться разбитыми и кровоточащими из-за любимых, павших в битве. Когда последняя слеза была пролита и последняя квета дана над этими павшими храбрецами, полк двинулся прочь в глубоком молчании.

Пока эта сцена разыгрывалась далеко среди холмов Джорджии, мирные долины Огайо отзывались эхом плача друзей на родине. Сердца жителей Западного резервата были связаны прочными узами родства и дружбы с этим доблестным полком, который только что принес свою великую жертву, и все они были в трауре. Когда пришло известие об этой великой катастрофе, в него не могли поверить; друзья павших не хотели отдавать их. И только когда была получена депеша, что их тела в пути домой, в это поверили повсеместно. Наконец, когда люди осознали, что печальное известие действительно верно, представители всех отраслей торговли и промышленности созвали собрания. Были приняты резолюции об уважении и сделаны приготовления к встрече мертвых по их прибытии подобающим образом.

Когда генерал Хукер узнал о смерти Крейтона и Крейна, он поднял обе руки в удивлении и горе, воскликнув: «Боже мой! Они мертвы? Двух более храбрых людей никогда не существовало!»

Генерал Баттерфилд, начальник штаба, отдал приказ перевезти тела в тыл. Они были доставлены в Чаттанугу сержантом Тисделлом, где их встретили квартирмейстер Лумис и рядовые Ветцель, Шеперд и Мейгс. Генерал Слокам засвидетельствовал свою признательность их достоинствам, сопровождая их тела до Таллахомы. Когда до него дошло известие об их смерти, его горе было настолько глубоким, что суровый ветеран разрыдался.

Их отвезли в Нэшвилл для бальзамирования. Однако для Крейтона мало что можно было сделать, так как у него было внутреннее кровотечение; поэтому его тело было помещено в металлический ящик. Тело Крейна было забальзамировано и помещено в простой, но аккуратный гроб, пока оно не прибудет в Кливленд и не будет перенесено в погребальный ящик. Доктор Ньюбери из Санитарной комиссии оказал большую помощь в этой работе, после чего сопровождал останки до Луисвилла. Оттуда они были отправлены поездом в Цинциннати, где их встретил специальный эскорт из Кливленда, состоящий из полковника Хейворда, подполковника Дж. Т. Стерлинга, подполковника Фрейзи, капитана Бэрда, капитана Молиньо, капитана Де Фореста, капитана Уайзмена, хирурга Кушинга и квартирмейстера Чапина.

В воскресенье утром поезд ворвался в Кливленд и остановился у подножия Супериор-стрит. Два катафалка ждали. Один для полковника Крейтона, запряженный четырьмя белыми лошадьми; другой для подполковника Крейна, запряженный четырьмя черными лошадьми. Каждый был украшен американскими флагами и обычными знаками траура.

Останки полковника Крейтона были перенесены из вагона в катафалк и доставлены в резиденцию миссис Крейтон на Боливар-стрит. Останки подполковника Крейна оставались под охраной до возвращения эскорта, после чего были доставлены в резиденцию вдовы.

Это светлое воскресенье будут помнить долго. Всего несколько коротких воскресений назад мертвые в гробах покинули город своих домов, полные жизни и надежды: с гордостью и счастьем ожидая завершения почетной карьеры на службе своей стране. И часто во время ночных бдений, над догорающими углями своих пикетных костров, они беседовали на эту тему, проводя долгую ночь в мечтах, которым не суждено было сбыться. Оставшиеся немногие из ваших последователей, действительно, уже давно вернулись; и хотя сердца и ноги этих храбрых воинов были тяжелы от шагов долгих месяцев, ваш сон не был потревожен. Долгие годы пройдут, в которые военный шум и резня прекратятся; но вы будете известны среди людей только своими добрыми делами, оставленными позади и увековеченными в сердцах ваших соотечественников.

Седьмого декабря тела Крейтона и Крейна были перевезены из домов их родных в Совет-холл для прощания и доступа публики. Использовались те же катафалки, что и при доставке тел с Юга.

Совет-холл был элегантно и подобающим образом украшен. В центре, внутри барьера, был установлен красивый балдахин с крышей из национальных флагов, драпированный траурными эмблемами, подвешенный к потолку и спускавшийся углами до самого пола. Венки, петли и фестоны из черного и белого обрамляли балдахин. Из центра изнутри свисал крупный подвес из траурных эмблем, под которым находился одр с телами павших героев.

На президентском столе в верхней части зала находились портреты полковника Крейтона и подполковника Крейна, драпированные трауром; а на стене за местом председателя висел портрет полковника Крейтона в натуральную величину, также драпированный трауром. Над этим портретом располагалась надпись черными буквами на белом фоне:

"My God! are they dead?

Two braver men never lived!"

—General Hooker.

Окна были завешены черной тканью, а газовые рожки бросали тусклый, торжественный свет на скорбную сцену.

Тела были помещены в красивые гробы со снятыми крышками, чтобы их можно было видеть через стеклянные окошки. Как мы уже упоминали, тело полковника Крейтона из-за внутренних кровотечений претерпело такие изменения еще до прибытия в Нашвилл, что его было невозможно должным образом забальзамировать, и поэтому оно выглядело неестественно. Тело подполковника Креййна сохранилось хорошо и легко узнавалось.

Тела охранялись отрядом ветеранов старого Седьмого полка, составивших почетный караул.

Следующий отчет о похоронных мероприятиях взят из газеты «Кливленд геральд» от 9 декабря.

«Печальная церемония позади. Скорбящий народ отдал дань привязанности и сожаления останкам погибших героев. Храбрые командиры славного, но злосчастного Седьмого полка почивают в тихой могиле».

«Вторник, 8-е число, выдался ярким и прекрасным днем. Его чистое небо и приятная атмосфера удивительно напоминало то светлое воскресенье в мае два с половиной года назад, когда Седьмой полк выступил из Кливленда навстречу полям сражений, где ему суждено было стяжать такую славу. Безоблачное солнце пролило венец славы на все то, что осталось от храбрых мужей, которые вели старый Седьмой полк во многие бои, а теперь должны были найти упокоение в тихой и мирной могиле».

«Яркий день начался в городе скорбящих. Люди собирались на улицах в ожидании часа похорон. О делах никто и не думал, даже последние телеграфные новости, сколь бы захватывающими они ни были и сколь бы ни волновали сердца торжествующей радостью, не привлекали внимания. Люди говорили о погибших героях, об их первом выступлении на войну, об их страшных битвах и кровавых жертвах; и о той последней жуткой схватке на холме при Рингголде, где доблестные командиры сложили головы за свою страну посреди павших и раненых товарищей».

«На всех флагштоках национальные флаги были приспущены, повсюду виднелись знаки траура. По мере приближения назначенного часа начала торжественных церемоний всякая деятельность в городе полностью замерла. Магазины закрылись, федеральные, штатные и городские учреждения затворили двери, и над городом воцарилась тишина, подобная воскресной. Вскоре послышался топот вооруженных людей, заунывный плач горнов и траурная дробь барабанов, когда войска двинулись для участия в похоронной процессии».

«Тела оставались в Совет-холле всю ночь под охраной старых товарищей павших героев. Семьи и родственники находились в кабинете мэра в ожидании часа начала процессии. В половине одиннадцатого тела были вынесены из Совет-холла и погружены в катафалки, драпированные национальными цветами и перевязанные траурными лентами».

«Носильщиками гробов были следующие лица: У полковника Крейтона — полковник Сентер, полковник Уитлси, майор Майгатт, подполковник Аспер, майор Сеймур, капитан Маклрат, капитан Рэнсом, капитан Стрэттон. У подполковника Креййна — подполковник Годдард, подполковник Стерлинг, майор Палмер, капитан Драммонд, капитан Дуглас, капитан Уилсон, капитан Стандарт, капитан Хилл».

«Гробы были самыми лучшими, какие только можно было купить за деньги. На одном из них была следующая надпись:

Полковник У. Р. Крейтон, 7-й полк добровольческой пехоты Огайо, на 27-м году жизни. Погиб в битве при Рингголде, 27 ноября 1863 года.

На другом была надпись:

Подполковник О. Дж. Крейн, пал в битве при Рингголде, 27 ноября 1863 года.

На каждый гроб были возложены красивый венок из бессмертников и шпага погибшего офицера.

Двадцать девятая добровольческая милиция выстроилась цепью по обе стороны дороги между Совет-хорлом и Каменной церковью, и траурный кортеж прошел по образованному ими коридору под траурный марш в исполнении оркестра Лиланда. За катафалком следовали скорбящие в экипажах — губернатор Бро, хирург Маккларг из Военного госпиталя Соединенных Штатов, городской совет, а также городские и окружные чиновники, все с траурными повязками.

Тысячи людей выстроились вдоль дороги и толпились вокруг церкви в надежде попасть внутрь; но от них не раздавалось ни звука, когда процессия двигалась к церкви. И столь совершенного порядка и благопристойности нам еще никогда не доводилось видеть в столь огромном стечении народа.

В ЦЕРКВИ.

В церкви — как, впрочем, и на протяжении всех похорон — были приняты и исполнены самые безупречные распоряжения. Кемперная кафедра была драпирована флагами и крепом. Прямо перед ней стоял постамент с изысканным букетом цветов, а ниже — другой постамент, драпированный национальными цветами, на котором покоились оба гроба, бок о бок.

Шелковое знамя Седьмого полка, пожалованное городом после Кросс-Лейнс и содержащее названия нескольких сражений, было вывешено у кафедры. Оно было пробито и порвано градом пуль и снарядов в бесчисленных ожесточенных боях.

Семьи и родственники усопших разместились на скамьях непосредственно перед телами. По обе стороны от гробов сидели носильщики. Сразу за скорбящими сидело около дюжины или более бойцов старой Кливлендской гвардии легкой пехоты — роты, которой командовал полковник Крейтон до войны и в которой состоял подполковник Крейн. Они были в траурных повязках и принесли с собой ротное знамя в траурном убранстве.

Возле кафедры сидели губернатор Бро, хирург Маккларг и другие приглашенные гости, комитеты, городской совет, городские чиновники, окружные чиновники, духовенство города и окрестностей, ветераны Седьмого полка, бойцы старой Кливлендской гвардии легкой пехоты, солдаты из Военного госпиталя, члены профсоюза типографов, судовые плотники и другие друзья покойных. Основная часть церкви была до отказа заполнена горожанами, среди которых преобладали дамы, которым при выборе мест отдавалось предпочтение. Двадцать девятый полк стоял в проходах.

Во время входа процессии в церковь орган исполнил подходящую к случаю пьесу. В половине двенадцатого похоронные церемонии в церкви начались с призывания божьего благословения преподобным С. У. Адамсом из Первой баптистской церкви, который затем зачитал соответствующие отрывки из Писания.

Затем хор исполнил Девяностый псалом:

"'O God! our help in ages past,

Our help in years to come;

Our shelter from the stormy blast,

And our eternal home;

"'Beneath the shadow of Thy throne,

Thy saints have dwelt secure;

Sufficient is Thine arm alone,

And our defence is sure.

"'Before the hills in order stood,

Or earth received her name,

From everlasting Thou art God—

To endless years the same.

"'Thy word commands our flesh to dust:

Return ye sons of men!

All nations rose from earth at first,

And turn to earth again.

"'O God! our help in ages past,

Our help for years to come:

Be Thou our guide while troubles last,

And our eternal home.'

Затем преподобный Адам Крукс из Уэслианской методистской церкви произнес следующую речь по просьбе семьи покойного полковника Крейтона:

«Сегодня мы находимся в торжественном присутствии неумолимой смерти. Нам внушительно напоминают, что мы — прах, и в прах возвратимся; что "смерть — великий уравнитель всех нас"; что "высокие, мудрые, героические мертвецы должны лечь так же низко, как и мы". Перед нами два бездыханных героя —

"'Their swords in rust;

Their souls with God in heaven, we trust.'

Мы поступим мудро, если вознесем молитву вместе с героем былых времен: "Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое". Перед нами еще две богатые жертвы, которые штат Огайо и Кливленд возложили на алтарь нашей страны! До них пали Уилер, Лентри, Пикандс, Махан, Вейл и другие. Мы здесь, чтобы оплакать, почтить и похоронить благородных мертвецов! Они были гордостью нашего города и Северного Огайо. Храбрые и уважаемые представители храброго и уважаемого электората! Из одной тысячи восьмисот солдат, пополнивших ряды Седьмого полка добровольческой пехоты Огайо, лишь чуть более сотни теперь строятся на поверку. Многие из них спят в могилах патриотов и героев. Большинство остальных носят на себе почетные знаки своего патриотизма и храбрости. Почитая представителя, мы почитаем избирателей.

Но общие замечания неуместны с моих уст. По просьбе сокрушенной горем вдовы и родственников полковника Крейтона я пришел сказать несколько слов соболезнования, симпатии и утешения в этот час глубокого прискорбия — им и всем нам. Брат Фут выступит от имени родственников подполковника Креййна.

Полковник Уильям Р. Крейтон родился в городе Питтсбурге в 1836 или 1837 году — записей в этом городе нет. В раннем детстве он лишился отца. Он был крещен преподобным епископом Апхолдом, ныне епископом Индианы, из Протестантской епископальной церкви.

В раннем юношеском возрасте он служил у мистера А—— в крупном обувном заведении. Впоследствии он выбрал профессию печатника и потратил три года на то, чтобы овладеть ремеслом в совершенстве. Восемь лет назад он приехал в этот город — четыре года проработал в редакции «Кливленд геральд». Также около шести месяцев провел в городе Чикаго. К моменту призыва он работал у мистера Неванса в нашем городе. Рано в жизни он проявил сильную склонность к военному делу.

Это проявилось в его участии в строевых ротах в Питтсбурге, Чикаго и этом городе. Когда разыгралась кровавая драма этой страшной войны, он был лейтенантом "Кливлендской гвардии легкой пехоты". Он не желал, чтобы прекрасное и величественное здание, воздвигнутое превосходящим мастерством, упорным трудом и героическими страданиями наших почтенных отцов — опирающееся своими глубокими основами на неотчуждаемость естественных прав всех людей, в котором самый неимущий труженик предстает перед законом равным собратом торговых принцев — было разрушено вероломными предателями и заклятыми врагами человечества; он не желал, чтобы эти предатели и враги похоронили под великолепными руинами этого здания нашу силу, величие, безопасность, мир и самую свободу; он не желал, чтобы эта молодая, но мощная республика была расчленена и раздроблена настолько, чтобы искушать хищничество и стать легкой добычей слабейших из неприятельских держав; он не желал, чтобы принцип "Капитал должен владеть трудом", при котором не имеющий капитала становится движимым имуществом богачей, восторжествовал по всему этому континенту — чтобы труд был одновременно неоплачиваемым и знаком позора, порождая тем самым вечный антагонизм между неимущими и имущими, выливающийся во внутренние смуты и гражданские распри, — и чтобы солнце свободы закатилось над целым полушарием, дабы не взойти вновь в течение многих поколений; он не желал, чтобы форум, кафедра и пресса были порабощены, а просвещение среди народных масс было объявлено вне закона; короче говоря, он не желал, чтобы наш Рай был превращен в Пандемониум.

Поэтому, как только до нас дошли вести о нападении на форт Самтер и призыв Президента к семидесяти пяти тысячам добровольцев броситься на защиту жизни республики, полковник Уильям Р. Крейтон со всем пылом своей страстной натуры бросил все на алтарь отечества и призвал своих соратников и сверстников поступить так же.

Его успех в привлечении добровольцев соответствовал его усердию и известному воинскому мастерству. За несколько дней он стал капитаном полной роты — первой сформированной в этом городе, которая впоследствии стала ротой А бессмертного Седьмого полка добровольческой пехоты Огайо. Утром 3 мая 1861 года, в прекрасное майское воскресное утро — символ жизни, юности и красоты, этот полк выступил на поле брани, славы и смерти. И теперь, в ясное, безмятежное воскресенье декабря 1863 года, в увядающий месяц года, в первое воскресенье месяца и поутру, после многих тяжелых сражений, храбрый полковник и подполковник доблестного Седьмого вернулись, чтобы сказать нам в немом безмолвии смерти: "Мы сделали все, что смогли". В подлинно красноречивых выражениях и оборотах брат Пек вскоре расскажет вам, как храбровался полковник, ведя в атаки при Кросс-Лейнс, Винчестере, Порт-Репаблике, Сидар-Маунтин (не при Энтитеме, ибо он был дома ранен), Дамфрисе, Чанселорсвилле, Геттисберге, Лукаут-Маунтин и роковом Рингголде, — и как он любил свой храбрый отряд, и как они боготворили его. Но я не стану забегать вперед и не буду пытаться произносить хвалебные речи. Его дела славят его лучше, чем способно любое человеческое красноречие.

О его товарищеских и мужественных качествах дозволено говорить тому, кто знал его близко — в письме с христианским соболезнованием, адресованном его вдове (ибо 2 мая 1861 года, за три дня до выступления со своим отрядом, он сочетался узами брака с Элеонорой Л. Куирк из этого города). В упомянутом письме преподобный мистер Браун, бывший пастор Вестминстерской церкви и в течение нескольких месяцев капеллан Седьмого полка, пишет:

Миссис полковник Крейтон: Мой дорогой друг — я только что прочитал в депешах, что ваш храбрый муж и подполковник Крейн погибли в недавнем бою при Рингголде, штат Джорджия. О, как это печально! Печально для меня, любившего его; но как ужасно печально для вас, его любимой жены! Я не могу писать об этом. Драгоценные воспоминания о часах и днях опасностей и лишений, пережитых вместе в Западной Вирджинии (и об одном долгом, серьезном разговоре о смерти и вечности, когда мы ехали вместе полночь сквозь леса), толпятся в моем сознании. Он был сердечным, щедрым и благородным. Он любил свою родину до самой смерти. Он был храбр, даже до безрассудства. Но его больше нет!

Да, сердечный друг, любящий брат, нежный сын, преданный муж, храбрый солдат, бессмертный патриот, бесстрашный и пламенный Крейтон ушел! Мы собрались сегодня, чтобы почтить его память, вспомнить его героические подвиги благородной отваги, оплакать его гибель и предать его бездыханные останки — вместе с останками его храброго товарища, подполковника Крейна — могиле героя и патриота.

Какие элегические слова утешения скажу я его многочисленным личным и скорбящим друзьям; его братьям по союзу того же полезного и почетного ремесла; его храбрым боевым товарищам по благородному Седьмому полку и другим полкам, которые пришли засвидетельствовать свою привязанность и скорбь; его родному брату, оставшемуся ныне без брата; его престарелой и тяжело убитой горем матери; и его юной, но сраженной горем вдове? Как я, желающий занять место среди скорбящих, произнесу слова утешения для вас?

Будем помнить, что хотя наш дорогой, дорогой друг больше не будет разделять с нами общественный или семейный круг — не поведеет больше полк или бригаду бесстрашных храбрецов в самую гущу и пекло боя, вдохновляя на подвиги возвышенного героизма, — его храброе и щедрое сердце ныне холодно и бездыханно, потускнели и ослепли те глаза, чьи лучистые и оживляющие сферы излучали то доброту, то пламенную отвагу, — его общение с живым миром подошло к окончательному рубежу, — будем помнить, что хотя полковник Крейтон ушел, он не потерян; он не потерян для своей страны, ибо в ней остался его благородный пример истинной храбрости и практического патриотизма.

Он не потерян для нас, знавших его, ибо он живет и вечно будет жить, хранясь в наших светлейших воспоминаниях и лучших чувствах. Не может он затеряться и в истории, ибо он совершил подвиг, вписавший его имя на ее самую светлую страницу.

Смерть никогда не приходит одна, ее всегда сопровождает свита печали. Всякий раз, когда серебряный шнур ослабевает, золотая чаша разбивается, кувшин ломается у источника, а колесо ломается у колодца, и прах возвращается в землю, каковой он и был, плакальщики ходят по улицам. Но особенно скорбно, когда, как в данном случае, сестре, матери и жене отказано в скорбном удовольствии присутствовать при умирающих, ухаживать за ними и произносить слова христианской надежды. Но даже это уравновешивается тем фактом, что его почетной привилегией было умереть за родину — пасть, покрытым славой! А также тем фактом, что его тело не было изуродовано, что он не страдал долго, и уверением, выраженным в словах: "О моя дорогая жена!", произнесенных в предсмертных муках после того, как он упал и прежде чем испустил дух, что его последние мысли были о доме и родных; и разве мы не можем надеяться, что эти слова были произнесены в молитве, и что он предал всю свою душу, беспомощную, но полную доверия, заслугам Спасителя? Опять же, для всех нас и особенно для родственников служит большим утешением то, что он покоится не в чужой и безымянной могиле — что его бережно вынесли с поля боя и незамедлительно отправили для достойного погребения. Его могила будет находиться среди нас, отмеченная мраморной стелой, которая вряд ли разрушится под поступью грядущих веков. Вы сможете прийти туда и воздать скорбную дань, к которой побуждают природа и привязанность. И разве не позволительно верить, что из их патриотического праха (ибо Крейтон и Крейн сражались и пали вместе, и почивать им бок о бок) — разве не позволительно верить, что из их патриотического праха взойдет обильный урожай, способный разом отомстить за их гибель и спасти нашу терзаемую бедствиями страну? И разве отцы и матери не приведут своих детей к этим почетным могилам и не дадут над ними клятвы вечной вражды к измене и предателям, будь то тайным или вооруженным, подобно тому как Гамилькар заставил своего сына Ганнибала поклясться у алтаря в вечной ненависти к Риму? И разве каждый, кто посетит их гробницы и прочтет эпитафии, не шепнет: "Мир и честь". И когда эта жестокая война окончится, и Бог наших отцов увенчает наши труды и страдания успехом, даровав нам как нации почетный, праведный и вечный мир, тогда посреди света, песен и радости национального юбилея их эпитафии будут написаны заново. И во все времена — мир их праху, мир их памяти и мир их героическим духам.

Давайте в этот день над бездыханными телами этих павших героев не кощунственно, но торжественно и религиозно поклянемся, что жизни их наряду с жизнями сотен тысяч лучших сынов нации, отданных ради спасения страны, не будут отданы напрасно; что мы достойно завершим то, что они столь славно начали.

Мне нет нужды просить вас от имени престарелой матери и опечаленной вдовы полковника Крейтона о вашем теплом, практическом, постоянном сочувствии: в нем, я уверен, вы не откажете. Но я прошу вас присоединиться ко мне в одной пламенной молитве к Богу престарелых, сирот и вдов, Богу наших отцов и Богу сражений, дабы Он Своей всемогущей десницей поддержал и Своей обильной благостью утешил престарелых матерей, опечаленных вдов и скорбящих друзей наших храбрых солдат и их ушедших из жизни сыновей, мужей ибратьев; дабы Он поддержал и утешил всех, чьи сердца были рассечены боевым топором войны; дабы Он щедро защитил, помог, благословил и утешил наших храбрых солдат на поле боя, в госпиталях и узников в руках наших врагов; и дабы Он скорейшим образом даровал нашей терзаемой бедствиями стране бесценное благословение почетного, праведного и прочного мира. Аминь.

Преподобный К. К. Фут по просьбе семьи покойного подполковника Креййна произнес следующую речь:

«Обязанности, к исполнению которых мы призваны — предание наших погибших храбрецов их последнему упокоению — поистине торжественны и печальны. То, что те, кто восхищался ими и любил их при жизни и рад почтить их после смерти, с сочувствующими сердцами и благодарными руками воздают такую надгробную хвалу, подобает им ввиду принесенной ими жертвы, перенесенных ими трудов и их подвигов патриотизма и доблести. Когда в Вашингтоне впервые прозвучал горный рог, призывающий Север к защите наших институтов, они были одними из первых, кто откликнулся; оставив свои дела, друзей и семьи ради поля брани, они обнажили свои мечи, чтобы сражаться за священное дело свободы. Во многих стычках и в каждом бою своей бригады они сражались с такой храбростью и успехом, что стяжали непреходящую славу; доколе существует нация, способная чувствовать биение национального сердца, доколе жив человек, читающий летописи Америки, их благородные дела будут известны, а их славные имена будут чтимы».

«Они прошли через столь многие опасности почти невредимыми, что не боялись никаких бед, и их семьи начали с уверенностью ожидать их возвращения к радостям домашнего очага до того, как минуло бы еще много месяцев. Но когда на склонах Рингголда они подняли свои мечи, чтобы те заблестели как никогда прежде, от залпа конфедеративных мушкетов пришел их смертный приговор. Их тела рухнули на землю — их души вознеслись сквозь дымовую завесу битвы к Богу патриотов, чтобы присоединиться к павшим из Седьмого полка добровольческой пехоты Огайо, где звезды вечно сияют в своем первозданном блеске и славе. Назавтра вместо готового пера, докладывающего близким дома, что "у нас все в порядке", пришлось задействовать телеграф, чтобы объявить, что голоса их больше никогда не услышат ни друг, ни товарищ, ни потомок. О, как печальна эта весть! Сколько семей, скольких нежных, любящих, трепещущих сердец по всей стране омрачила подобная весть с тех пор, как эта война была столь жестоко обрушена на нас? Исходя из того, что совершают и претерпевают наши друзья-солдаты, и учитывая мириады преждевременных смертей, разве не уразумеем мы масштабы армейского труда и наш великий долг перед всеми, кто отправился сражаться за нас, за наши дома и за нашу страну? Воздадим же им должное почтение. Когда люди становятся знаменитыми, вполне естественно, что их друзья пересматривают их жизнь, а другие интересуются, кто они, откуда пришли и какие обстоятельства сформировали их для их величия. Кратко и частично ответить на такие вопросы об одном из этих храбрых мужей — подполковнике О. Дж. Крейне — это та задача, к которой меня пригласили. Подполковник Крейн родился в округе Чатоккуа, штат Нью-Йорк, в 1829 году. Когда ему было около трех лет, его родители переехали в свой родной штат Вермонт. Вскоре после этого его отец умер, и ему довелось взбираться по крутому жизненному склону от материнских рук до зрелости без бесценной помощи отцовских советов и поддержки. Он был благословлен доброй, умной и набожной матерью, которой он был обязан немалой долей благодарности».

«Ее забота и труды о его здоровье и даже самой жизни были постоянными и великими. В детстве он получил столь тяжелый ожог, что на его жизнь уже не надеялись. Дежурный врач сказал, что он не выживет, а если выживет, то навсегда останется калекой. Но мать своей любовью вернула его к жизни и здоровью, даже не подозревая, что спасла его от одного огня лишь для того, чтобы увидеть его подверженным и становищимся жертвой еще более жестокого; даже не подозревая, что тем самым человеком, за чью жизнь она боролась, она и нация будут обязаны свободой и политической безопасностью. В юности он жил главным образом у дяди, с которым около тринадцати лет назад поселился в Конеото, штат Огайо. Находясь там, он занимался физическим трудом. Он провел год на Перешейке. По возвращении с Перешейка он приехал в Кливленд и устроился судовым плотником. В этом городе и в этом ремесле он оставался до тех пор, пока не был призван участвовать в нашем национальном конфликте».

«Как ремесленник, он пользовался доверием и уважением своих работодателей и товарищей. Как человек, он сплотил вокруг себя приятный круг верных и любящих друзей, которые глубоко оплакивают его потерю. По характеру он был прямым, мужественным, добрым и неизменно жизнерадостным. Он оставил опечаленную жену, на которой женился девять лет назад, трех малолетних детей, мать, братьев и сестер. Их утрата слишком велика, их горе слишком глубоко, чтобы даже они могли выразить его словами. И все же — пока томительные недели не перестанут приносить письма с поля боя, пока месяцы не подтвердят, что ни один муж не возвращается, пока годы не покажут нужду в отце, чтобы направить сирот, и спутнике, чтобы поддержать ноющую боль в сердце — не будет в полной мере осознан масштаб жертвы, принесенной на алтарь нации в виде мужа и отца».

«Герой этих строк никогда публично не исповедовал веру в Иисуса. Он уважал религию. Он выказывал глубокую доброту и уважение к капеллану своего полка и благодаря этому имел хорошего капеллана. Кроме того, поступив на службу, он заинтересовался личной религией. Он исповедовал готовность умереть, когда призовут. Будем молиться и надеяться, что за пределами суеты этой жизни он примет своих близких в вечное общение радости».

«Несколько месяцев назад он стал членом масонского братства. Хотя он был так скоро отнят у них, но —»

"'By the hieroglyphic bright,

Which none but craftsmen ever saw,

Strange memory on our minds shall write

His honored name that's far awa.'

«Граждане Кливленда и Огайо, увековечивая его имя в нашей памяти, не забудем также и дорогую семью, которую он оставил. Одарим их нашим сердечным сочувствием — не сочувствием жалости, но сочувствием благодарности, ибо мы — должники его и их. Он отдал свою жизнь не за себя, а за нас, живущих, за наши дома и наше потомство. Окружив осиротевшую семью теми удобствами, какими можем, и обеспечив детей-сирот отеческой заботой, помощью и сочувствием, давайте изо всех сил выплатим наш долг. Будем трудиться и молиться, чтобы немногим больше храбрецов пришлось пасть; и чтобы приблизилось время, когда защитники наших свобод будут приветствуемы дома по возвращении к триумфам восторженными возгласами многих миллионов свободных людей».

«Профессор Х. Е. Пек по просьбе Генерального комитета выступил с речью от имени города следующим образом:

В прекрасное майское воскресенье, всего три коротких сезона назад, как раз когда колокола созывали горожан на богослужение, по вон той улице прошел полк. То было зрелище, граждане, которое те из вас, кто его видел, никогда не забудут. Не потому, что марширующая колонна поражала взор. Никакого парада не было. Не было ни оружия, не было знамен. Не было даже формы. Крестьянин, студент и кузнец шли в том строю, причем крестьянин маршировал в одежде, в которой вышел из борозды, а студент и кузнец были одеты так же, как в аудитории и мастерской. Но несмотря на все это, смотр производил глубочайшее впечатление. Здесь был цвет Резерва. Лейк, Махонинг, Трамбулл, Лорейн и Эри выставили по сотне; Портидж — две сотни; а Каяхога — три сотни в строю. И каждая сотня состояла не из отребья, а из сыновей, которых нежно любили достойные отцы и матери; из людей, которые, останься они дома, вскоре стали бы заметны благодаря богатству, учености или мастерству в полезных искусствах. И эта тысяча верных мужей, горячо любимых дома, сделанных из отменного теста, направлялась на войну — на настоящую войну. Чтобы послужить терзаемой бедствиями родине, они бросили все — фермы, мастерские, книги, друзей, надежды, прошлое, будущее, все, кроме долга и чести. Возможно, им было не суждено вернуться. Произнесенный ими обет мог привести их на кровавые поля, откуда не было иного пути, кроме как вниз через врата смерти. О сородичи, разве то не было впечатляющее зрелище? Видали ли вы когда-нибудь подобное? Разве слезы не орошали ваши глаза, когда вы смотрели? Разве приветствия, с которыми вы провожали героев в путь, не разделялись, подобно тому как ваши возгласы никогда ранее не разделялись между восхищением и скорбью ни до, ни после?

Это, друзья, был первый поход нашего доблестного Седьмого полка. Вы не забыли, что в том походе колонну вел молодой капитан, чья гордая осанка и солдатская выправка были едва ли не единственными признаками настоящего военного смотра. Тело этого молодого капитана покоится в одном из вон тех гробов. О нем и о его храбром товарище, спящем рядом с ним, я намерен говорить по этому случаю. История благородного Седьмого полка — это их недавняя история. С нее поэтому я и позвольте начать.

Седьмой полк покинул Кливленд 5 мая 1861 года. Оттуда он направился в лагерь Деннисон, где Э. Б. Тайлер из Равенны, У. Р. Крейтон из Кливленда и Джон С. Кейсмент из Пейнсвилла стали его первыми штабными офицерами. В июне следующего года, когда полк все еще находился в лагере Деннисон, он был реорганизован и приведен к присяге на трехлетнюю службу. Я хорошо помню, как видел капитана Креййна, чей прах находится вон там, в прелестный воскресный полдень — люди, солнце, воздух и земля, все ликовали, и гармонии природы благозвучно славили Бога, — приводящего свою роту к штабной палатке полковника для присяги. Я хорошо помню то впечатление, которое произвел на меня звучный голос сурового капитана, когда после того, как молодые солдаты с обнаженными головами и поднятыми руками приняли присягу, он выкрикнул: "Рота, направо равняйся; шагом марш!" Тон команды звучал так, будто он говорил: "Теперь, парни, отступления нет. Перед вами только служба, а возможно, и смерть".

Неделю спустя генерал Макклеллан, принявший тогда командование Западно-Вирджинским департаментом, прибыл в поисках подходящего материала для начала своей Западно-Вирджинской кампании и проинспектировал полк. Но проницательный военачальник всматривался не в одежды. Он изучал человека. Он искал глаза. Он пристально вглядывался в лица. Вдоль строя и обратно он медленно прошел. Я видел выражение на его лицо, когда в конце он словно произнес про себя: "Это правильный сорт!" При реорганизации полка штаб остался прежним.

26 июня 1861 года Седьмой полк покинул лагерь Деннисон, чтобы вступить в активные боевые действия в Западной Вирджинии. Совершив множество долгих маршей, он разыскивал неприятеля. Полк уже начал сомневаться, удастся ли ему когда-либо встретиться с ним, как вдруг при Кросс-Лейнс 26 августа тот явился с превосходящими силами. На короткое время роты, оторванные друг от друга, удержали свои позиции. Затем в силу голой и непреодолимой необходимости они отступили. Двадцать четыре доблестных мужа остались на поле боя мертвыми или ранеными. Сто человек были уведены в плен, а остальные рассеялись, словно куропатки, попавшие под огонь охотника. Сначала до нас дошли слухи, что Седьмой полк уничтожен полностью. Как ныли наши сердца! Вскоре пришли новости получше. Майор Кейсмент провел четыреста человек через глушь в Чарлстон, а капитан Креййн прибыл в Гаули, приведя не только почти всю свою роту, но и знамя, захваченное у неприятеля.

"Затем для полка настали дни смятения и уныния. Вы и другие представители Резерва слышали об этом состоянии и переживали из-за него. Чтобы поддержать полк и подбодрить его, вы прислали ему знамя прекрасных цветов. В Академии музыки, как вы помните, перед лицом толпы ваших лучших граждан стяги были освящены.

"На склоне горы в Западной Вирджинии, когда армия Роузкранса располагалась лагерем на многие мили вокруг, а вдали поднимался дым вражеских костров, они были вручены полку. Хотел бы я живописать ту сцену: великолепие великолепного пейзажа, изысканную красоту знамен, гордо сиявших в лучах ясного солнца, энтузиазм солдат и гордость офицеров. Ваш подарок помог пробудить дух полка. Слова любви и участливого внимания, отправленные вами вместе с даром, уверили его в том, что его честь еще не потеряна. Каким волнующим, каким полным надежды был тот клич, прокатившийся среди холмов, когда знаменный взвод принял свою ношу!

"Из Канова Седьмой полк отправился 17 декабря 1861 года к Потомаку. Там, ведомый теперь подполковником Крейтоном (полковник Тайлер принял временное командование бригадой), он встретился в Винчестере 23 марта 1862 года со знаменитым "Каменным легионом" Джексона. Жарким был огонь, когда северное железо столкнулось с южным кремнем. Седьмой оставил на поле боя пятьдесят шесть убитых и раненых. Но он завоевал себе имя в бою. История, ходившая о них по всей стране, гласила, что они сражались как ветераны. Затем последовало долгое преследование вверх по Шенандоа, затем тяжелый марш через Восточную Вирджинию и обратно к вратам Шенандоа. Затем был Порт-Риспублик, первое открытое столкновение полка лицом к лицу, когда под предводительством Крейтона, на открытом поле, в строю, достаточно стройном для парада, и с боевым кличем "Кросс-Лейнс" прославленный Седьмой пошел в атаку на стойкий фронт Джексона. О, как вновь ужасно пополнился список убитых и раненых! К нему добавилось семьдесят два имени.

"К тому времени полк настолько уменьшился из-за потерь от войны, что его друзья в Резерве попросили отправить его домой на пополнение. "Нет, — быстро ответил проницательный Халлек, — не до тех пор, пока останется хоть один хромой барабанщик; и не тогда, когда вы пришлете нам целый новый полк взамен этой горстки. Мы знаем этих людей, они именно такие, какие нам нужны". Производство полковника Тайлера в генералы выдвинуло подполковника Крейтона во главу полка, а это и другие изменения вскоре сделали капитана Крейна подполковником. Теперь у полка было множество обязанностей. Он сражался при Кедар-Маунтин и там, на самом передовом крае, принял на себя всю тяжесть опасности.

"В одной роте из двадцати одного участвовавшего бойца восемьнадцать пали убитыми или ранеными. Весь полк пострадал в не меньшей пропорции. Сто девяносто шесть из двухсот девяноста семи участвовавших героев пали. Там пламенный Крейтон, как обычно, не желая находиться где-либо еще, кроме самого передового края, был настолько тяжело ранен, что был вынужден вернуться домой для выздоровления.

"Вскоре полк оказался при Энтитеме и разделил там тяготы и почести того славного поля. Тридцать восемь павших воинов из ста участвовавших — такова была цена, которую он заплатил за выпавшую ему возможность. Вскоре он сражался и победил превосходящие силы противника при Дамфрисе. Здесь он потерял еще десять человек из своего скудного числа.

"В кампании следующего года, после стоянки в лагере и значительного пополнения личного состава, полк находился при Чанселорсвилле. Там он сослужил хорошую службу, перехватив и удержав своим устойчивым строем толпы беглецов, бесславно бежавших в тыл, а также прикрывая отступление своего корпуса. При Чанселорсвилле он потерял девяносто девять человек. Затем полк участвовал в сражении при Геттисберге. Там впервые в своей истории он сражался за оборонительными укреплениями; и Юэлл, набегавший с пламенной доблестью на каменный вал, не смог прорвать линию, которую удерживали он и его товарищи из Двенадцатого корпуса. Седьмой потерял под Геттисбергом девятнадцать человек; и, как с каждого прежнего поля, так и с этого он принес славу и новое имя. Из Потомака полк отправился в сентябре прошлого года в Теннесси. Там, 24-го числа прошлого месяца, он участвовал в том блестящем "бою над облаками", в ходе которого Хукер очистил Лукаут-Маунтин. Сколь бы ни был решением этот успех проявленного здесь мужества, похоже, он оставил после себя лишь одного раненого в качестве своей доли жертв, стоивших победы. Затем последовало преследование Брэгга и настижение его арьергарда при Рингголде; затем штурм Двенадцатым корпусом того голого холма, на вершине которого прочно закрепился противник. Непоколебимый Крейтон командовал бригадой, а Крейн вел Седьмой полк. Атака была отчаянной, но Крейтон не дрогнул. Разгораясь тем пылом, к которому был столь склонен, он подгонял свое подразделение. "Парни, — сказал он, — нам приказано взять этот холм. Я хочу видеть, как вы подниметесь прямо на него". Затем, поставив себя не в тыл, как мог бы сделать, будучи временно бригадным генералом, а далеко впереди, он указал путь. И Крейн, следовавший сразу за ним, стойко вел Седьмой полк к его кровавой работе. Люди были готовы к этой задаче. Рвение Кросс-Лейнс, Винчестера, Порт-Риспублика горело белым платем. Доблестный Седьмой, возглавлявший колонну, бросился в волны огня так, будто спасал родной дом от рук грабителей. Но, ах! Рыцарский Крейтон пал, и, увы! крепкий Крейн тоже; из кадровых офицеров Седьмого в строю остался лишь один. Удивительно ли, что славный старый полк, лишившись вдохновляющего командования храбрых солдат, чьи голоса так часто пробуждали его устремления, отступил? О, Крейтон и Крейн, если бы вы жили, Седьмой, возможно, без посторонней помощи пронес бы старые дорогие знамена, изорванные столькими свинцовыми бурями, в самые вражеские дерзкие укрепления! Печальная повесть, которую я должен поведать: из двухсот десяти сыновей и братьев наших, ушедших в бой, девяносто пали; из четырнадцати офицеров на поле боя тринадцать были убиты или ранены.

"Моя повесть о Седьмом окончена. Да, наступает суббота; милый, ясный день, такой же светлый, как то священное утро, когда Седьмой впервые отправился в путь. Печальная процессия движется вон по той же улице. Музыка рыдает во главе ее. Понурый почетный караул марширует со скорбными знаменами за катафалками, украшенными знаками горя. Посмотрите, родные, оркестр, следующий за мертвыми, состоит из тех людей, которые шли в том субботнем майском строю два года назад. Но фермер, студент, кузнец — их там нет. Все они солдаты. Они отмечены шрамами Кросс-Лейнс, Винчестера — нет, позвольте мне не перечислять долгий список сражений, через которые они прошли. Да, вот часть того скудного числа, что осталось от тысячи восьмисот стойких мужей, стоявших под знаменем Седьмого; и здесь, на катафалках, тела добрых командиров, которые больше не поведут полк вперед. Остановитесь же, граждане, пока я рассказываю вам об этих благородных людях. Полковник Крейтон родился в Питтсбурге. Ему было всего двадцать шесть лет, когда он пал. Несколько лет он работал печатником в этом городе. Но он был рожден солдатом, и годы назад освоил в гражданских школах ремесло солдата. Поэтому, когда разразилась война, он был готов принять командование. Он сформировал роту в этом городе. Сразу же проявился его военный талант. В лагере у него не было равных как у строевого инструктора, и в его пламенной натуре было что-то такое, что заставляло людей чувствовать: он годен командовать. Так высшее звание пришло к нему — он его не искал. Но получив его, он отлично выполнял свои обязанности. Он был привязан к своим солдатам, ошибаясь лишь в том, что, пожалуй, был слишком свободен с ними. А когда приходил бой, он становился душой этого страшного шторма. Пылая энтузиазмом, почти безрассудный в своей храбрости, он умел вдохнуть в своих "бойцовых петухов" (как он любовно называл своих людей) те качества, которые больше всего нужны в атаке и при штурме смертоносного пролома. Я часто спрашивал здравомыслящих членов Седьмого: "Что вы скажете о Крейтоне?" Ответ всегда был таков: "Он солдат до мозга костей".

"Подполковник Крейн родился в Трое, штат Нью-Йорк, в 1828 году. Он тоже много лет был здесь механиком. Подобно своему командиру, он также изучил обращение с оружием до начала войны. Поэтому он был вполне квалифицирован для командования своей ротой, когда капитан Крейтон получил повышение. И капитан Крейн не был рядовым дисциплинатором. Ему досталась трудная рота, но за свою работу он взялся твердой рукой. Своенравные люди нашли в нем хозяина положения. При этом он был олицетворением доброты к тем, кем командовал. Его суровая натура, презиравшая военную мишуру, а также помпезность и условности армейской жизни, сразу переходила к простому, прямому, откровенному, но искреннему и сердечному общению с подчиненными. Если вы хотели найти капитана Крейна, вам нужно было искать его там, где были его парни; и если его парням предстоявала тяжелая или изнурительная работа, вы могли быть уверены, что он облегчает их ношу собственным примером храброго и стойкого терпения. Он не обладал импульсивным характером. Он не был громовержцем на поле боя. Скорее, он был скалой. Огненные потоки могли разбиваться о него, и все же он оставался прежним; всегда невозмутимым, честным, сильным.

"Я должен был сказать ранее, что полковник Крейтон участвовал в каждом бою Седьмого полка, за исключением Энтитема. Уместно будет сказать здесь и то, что подполковник Крейн принимал участие в каждом сражении, выпавшем на долю его полка. Сомневаюсь, что в истории есть другой подобный пример. О, если бы Рука, так часто отводившая опасность, могла отвести смертоносные пули при Рингголде!

"И теперь, друзья, по приглашению совместного комитета городского совета, военных, профсоюза печатников, судостроителей и вас самих, а также как представитель других городов, помогавших формировать Седьмой полк, я пришел принести дань благодарности и хвалы памяти доблестных павших. Своим скромным условом я свидетельствую здесь о благородных качествах и храбрых делах покоящихся здесь воинов. Я пришел сказать, что честь, оказанная им городом, военными, вами самими, добрыми людьми из других городов, скорбящими об их утрате, заслужена по праву. Герои завоевали свои почести. Они купили их столь высоким поведением и самопожертвованием, каких едва ли могут в полной мере вознаградить ярчайшие лавры. Я не знаю, какова участь душ, недавно обитавших в этой плоти, в ином мире (хотя бы ваши и мои молитвы могли достичь их), но я знаю одно: их имена будут жить в этом мире вечно. Мрамор, который вы воздвигнете над их прахом, сам обратится в пыль прежде, чем их слава уйдет из сердец и уст людей.

"О, друзья, если бы вы и я могли каким-либо проявлением любви осушить слезы этих вдов и полусирот! О осиротевшие сестры и дорогие малютки, оставшиеся без отцов, да сохранит вас Бог в Своей милости! Да будет Он вам помощью и надеждой! Помните, умоляю вас, что пролитая кровь, столь дорогая для вас, была драгоценна и для Бога; что именно из таких семян Он взращивает свободу, мир, общественный порядок и процветание.

"И, граждане, что мне сказать о Седьмом полку, скорбящем о своих благородных павших? Должен ли я призвать сюда духи тех, кто пал на добром десятке полей, где стойкий старый полк оставил своих мертвецов? Должен ли я вызвать из теневого мира тех, кто умер в гноящихся тюрьмах? Должен ли я отдать приказ о сборе для тех, кто с надломленным телом больше никогда не примет участия в активной жизни? Дол__SEGMENT_SPLIT__жне ли я привести с поля боя ту малую горстку — во главе с единственным невредимым кадровым офицером, под этим дорогим, потрепанным и порванным старым флагом, который больше не сияет былой славой цветов и узоров, какими он блистал при первом развертывании в вашей Академии музыки, но который лучится светом, которым его наделили храбрые дела, — должен ли я рассказать им о вашей любви и благодарности к ним? Нет, этого я сделать не могу. Но я могу сказать этим представителям полка, находящимся среди нас, и через них той горстке загорелых ветеранов, которые, сгрудившись вокруг единственного костра в Чаттануге, составляют последний остаток Седьмого: вам, уважаемые люди, мы обязаны долгом, который никогда не сможем выплатить. Вы бросились к оружию, когда другие колебались. Вы ступили на тернистые тропы войны с ногами, обутыми лишь для кротких путей мира. Вы часто подвергались испытаниям, но никогда не подводили; и честь Резерва, которую мы возложили на вас, с гордостью поддерживалась на каждом поле. И в этот час тяжелой утраты наши чувства к вам и вашим товарищам, живым и мертвым, подобны чувствам благочестивой шотландской женщины, которая, когда суровый Клaverhouse, сначала застрелив ее мужа, с усмешкой спросил: "Ну, женщина, что ты теперь думаешь о своем благоверном?", тихо ответила, прижимая простреленную голову к груди и стирая смертную испарину с его лба: "Я всегда высокого мнения была о нем, а теперь и подавно".

"А теперь, носильщики, выносите ваших мертвецов. Поместите дорогие останки в почетное место. Призовите искусство воздвигнуть над ними достойный мрамор. Напишите на камне названия сражений, в которых сражались наши герои. Напишите также о добродетелях павших. Напишите и о том, что благодарность воздвигла этот памятник отчасти для того, чтобы почтить их должным образом — тех, до кого человеческая хвала никогда не дотянется; и чтобы научить живых тому, что благородно принести в жертву долгу даже саму жизнь. И когда наша война завершится, когда мир и свобода воцарятся во всех наших пределах, толпы людей из поколения в поколение будут приходить к вашему мемориалу и учиться урокам героизма и самопожертвования".

Преподобный Уильям Гудрич из Первой пресвитерианской церкви произнес заключительную молитву, после чего хор проникновенно исполнил следующий гимн:

"'With tearful eyes I look around,

Life seems a dark and gloomy sea;

Yet midst the gloom I hear a sound,

A heavenly whisper, 'Come to Me.'

"'It tells me of a place of rest—

It tells me where my soul may flee;

Oh! to the weary, faint, oppressed,

How sweet the bidding, 'Come to Me!'

"'When nature shudders, loth to part

From all I love, enjoy, and see,

When a faint chill steals o'er thy heart,

A sweet voice utters, 'Come to Me.'

"'Come, for all else must fade and die,

Earth is no resting place for thee;

Heavenward direct thy weeping eye,

I am thy portion, 'Come to Me.'

"'Oh, voice of mercy! voice of love!

In conflict, grief, and agony;

Support me, cheer me from above!

And gently whisper, Come to Me.'

Этим завершилась церемония в церкви.

ПОХОРОННАЯ ПРОЦЕССИЯ.

Как только церемония в церкви подошла к концу, Бруклинская легкая артиллерия начала стрельбу минутными залпами из орудия, установленного на площади перед церковью. В то же время перезвон Троицкой церкви зазвучал приглушенно, и начали звонить колокола во всех остальных церквях. Площадь и ведущие к ней улицы были забиты людьми из города и окрестностей, причем последние прибывали все утро. Казалось почти невозможным удерживать свободное пространство в столь огромной толпе, но благодаря превосходной распорядительности распорядителей этого дня и городской полиции, поддержанной стремлением к порядку и приличию со стороны собравшихся, удалось избежать любых беспорядков и путаницы.

Процессия была сформирована примерно в том же порядке, что и первоначально планировалась. Первым шел оркестр Лиланда, исполнявший "Траурный марш". Затем двадцать девятый полк под командованием подполковника Фрази, с оружием наперевес, обвитым крепом. Далее следовали демобилизованные офицеры и солдаты Седьмого полка во главе со своим старым оркестром. Эти старые ветераны полка насчитывали шестьдесят человек и были сведены в роту под командованием капитана Молино. За ними следовали священники города, после чего двигались тела.

Тело полковника Крейтона находилось в катафалке, запряженном четырьмя белыми лошадьми (от похоронного бюро Дати); тело подполковника Крейна — в катафалке, запряженном четырьмя черными лошадьми (от похоронного бюро Хауленда). За катафалками вели двух лошадей в полном убранстве. По бокам катафалков шли гробоносносцы, чьи имена упоминались ранее. Далее следовали одиннадцать экипажей с родственниками погибших, за которыми шла карета с лейтенантом Лумисом, сержант-майором Тисделом, горнистом Вельцелом и рядовыми Шеппардом и Мейгсом, составлявшими эскорт от Седьмого полка. Затем шли члены старой Кливлендской легкой гвардии со своими значками и флагами; губернатор Бро и другие приглашенные гости, организационный комитет, городской совет, должностные лица города, окружной военный комитет, двести больных и раненых солдат из Военного госпиталя Соединенных Штатов, солдаты Двенадцатого кавалерийского полка, Бруклинской легкой артиллерии (капитан Пелтон); другие военнослужащие регулярных и волонтерских служб Соединенных Штатов; чиновники Федерального суда, Профсоюз печатников, судостроители, старая Легкая гвардия под командованием капитана Дж. Робинсона, студенты Коммерческого колледжа, сотрудники окружного суда, граждане пешком, граждане в экипажах.

Процессия была весьма протяженной и на всем протяжении пути проходила сквозь плотную толпу из тысяч людей. Она превосходно координировалась полковником Уильямом Х. Хейвордом, главным распорядителем дня, и его помощниками: Х. М. Чапином, Уильямом Эдвардсом, Джоном М. Стерлингом-младшим и К. Бушем. Полиция вновь оказала неоценимую помощь в расчистке пути и поддержании идеального порядка.

У ГРОБНИЦЫ.

Поскольку участок на Вудлендском кладбище, предназначавшийся для последнего пристанища героически погибших, еще не был выбран, тела доставили на Городское кладбище и временно поместили в склеп Брэдберна, пользование которым было великодушно предоставлено. Полиция, как всегда бдительная и эффективная, удерживала кладбище и подступы к нему свободными от огромной толпы до входа процессии, после чего обеспечила достаточное пространство, так что давки или путаницы не возникло.

Двадцать девятый полк выстроился в линию со знаменами прямо напротив гробницы. Рота ветеранов Седьмого полка с оружием наперевес встала по правую сторону от гробницы.

Когда процессия приблизилась к гробнице, оркестр заиграл траурный марш. Преподобный В. А. Фиске, настоятель церкви Грейс, зачитал прекрасную и впечатляющую заупокойную службу Епископальной церкви, тела поместили в склеп, была произнесена заключительная молитва, после чего дверь гробницы закрылась. Ветераны Седьмого полка дали три залпа над гробницей, и все было кончено. Героические мертвецы спят спокойным сном.

Так завершилось самое грандиозное и самое скорбное зрелище, проходившее по улицам Кливленда за многие годы.

ПОДПОЛКОВНИК МЕРВИН КЛАРК.

Темной майской ночью 1861 года, когда ветер завывал порывами, а дождь лил с беспощадной силой, автора разбудил зычный голос адъютанта перед палаткой, за которым последовал приказ: лейтенанту такому-то явиться для несения караульной службы. Пробредя по колено в грязи и воде и едва избежав ледяной купели в слишком гостеприимной канаве, я прибыл к штабу караула. Вскоре после моего прибытия ко мне для несения службы явился мальчик в качестве сержанта караула — должность не менее ответственная, чем моя собственная. Сначала я почувствовал, что в такую жуткую ночь мне нужен кто-то более опытный, чем мальчик, чтобы помочь мне в выполнении моей задачи. Его телосложение было хрупким; лицо было гладким, как у девочки, и при тусклом, зыбком свете лагерного костра, боровшегося с сильным дождем, я счел его лет пятнадцати. Мы сразу же завели разговор, и за смесью восхищения и удивления дождь позабылся, а мгновения пронеслись так быстро, что приближалось время смены караула. Но мой юный спутник ничего не забыл, и с наступлением момента он вызвал разводящих. Когда он двигался среди этих крепких воинов, мне пришло в голову, что я никогда раньше не встречал мальчика, который одновременно был бы мужчиной — храбрым, осмотрительным, надежным мужчиной. Всю ночь он несли службу, и когда мы расстались утром, я одновременно полюбил и зауважал его. Это была моя первая встреча с полковником Кларком.