ПОЛИЦЕЙСКИЙ СУД В «ТОМБС».
Суд открывается в шесть часов утра в воскресенье. Его возглавляет судья Джозеф Даулинг, невысокий, коренастый человек с красивым лицом и полной, хорошо сформированной головой, указывающей как на способности, так и на решительность. Судья Даулинг еще молодой человек и один из самых эффективных магистратов в городе. Его решения выносятся быстро и, как правило, справедливы. Ему приходится иметь дело с тяжелым контингентом людей, и это сделало его манеру поведения довольно резкой. Незнакомец сразу поражается быстрой, проницательной силе его взгляда. Кажется, он видит преступника насквозь, и люди, предстающие перед ним, обычно находят невозможным обмануть его. Это сделало его ужасом для преступников, которые стали считать вызов в суд перед ним равносильным обвинительному приговору, поскольку одно почти наверняка следует за другим. В то же время он добр и внимателен к тем, кто просто несчастен. Порок находит в нем неумолимого врага, а добродетель — бесстрашного защитника. Вот и все о человеке.
Как только суд открывается, заключенных вызывают в порядке их прибытия в течение предыдущей ночи. Здесь пьянство без нарушения порядка и первые правонарушения незначительного характера наказываются выговором, и заключенные освобождаются. Эти дела составляют большинство арестов, и количество людей на скамье подсудимых вскоре сокращается до горстки. Более серьезные дела либо откладываются для дальнейшего расследования, либо направляются на рассмотрение в суд высшей инстанции.
Все классы людей приходят к судье с жалобами самого разного рода. Женщины приходят жаловаться на своих мужей, а мужчины — на своих жен. Судья выслушивает их всех, и если требуется средство правовой защиты, применяет надлежащее без промедления. В большинстве случаев он отпускает стороны с добрым советом, так как их случаи не предусмотрены законом.
ПЕЧАЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ.
Некоторые дела, которые рассматриваются в суде «Томбс», глубоко интересны. Мы приводим следующее из отчета генерального агента Нью-Йоркской тюремной ассоциации:
Упомянутый случай — это дело женщины, обвиняемой в краже со взломом и крупной краже. Она была виновна, и она чувствовала и признавала это. Она жила в соседнем городе последние шесть лет, а последние три года — на одном этаже с истцом, и в результате они были очень дружны и близки. Ее муж получил серьезную травму при падении и с тех пор был в слабом здоровье, не зарабатывая ничего последние восемнадцать месяцев. Наконец его рассудок помутился, и друзья посоветовали поместить его в психиатрическую лечебницу. Он был там шесть месяцев, и жена часто навещала его, всегда внося вклад в его нужды и комфорт. Он поправлялся так быстро, что врач сообщил жене, что на следующей неделе, если погода будет ясной и хорошей, он выпишет его. Жена хотела сделать свой дом более радостным, а мужа — счастливым, но у нее не было средств. Она подумала об изобилии одежды, которой обладала ее соседка, и о том, что некоторые вещи можно одолжить на короткое время, вероятно, без обнаружения; и если ее обнаружат до того, как она сможет их вернуть, подруга ее простит. Она придумала способ проникнуть внутрь и отнесла в ломбард две посылки с одеждой, за которые выручила девять долларов; она сделала некоторые покупки для дома, выкупила пальто для мужа, а затем отправилась в лечебницу, чтобы забрать его домой. Но по ее прибытии туда врач сказал ей, что он ушел несколько часов назад, что он здоров и счастлив и что она должна поддерживать его в таком состоянии. По ее возвращении домой кража была обнаружена, а имущество найдено в ломбарде; оно было заложено на ее собственное имя, где ее хорошо знали и относились к ней благосклонно. Офицер ждал, и ее обвинили в преступлении; она уничтожила квитанцию. Истец передал ее под стражу офицеру, но обещал простить ее, если все имущество будет возвращено. Муж отправился к своим друзьям, и они предоставили средства для выкупа имущества. Оно было возвращено, а также оплачена шляпа, которая была взята. Я тщательно изучил это дело и все его обстоятельства. Женщина имела репутацию трезвого, трудолюбивого, честного человека; ее состояние было поистине тяжелым, ее самым большим страхом было то, что у мужа случится рецидив и она станет причиной всех его будущих страданий. Я представил все эти факты окружному прокурору; он не мог согласиться на какой-либо компромисс и снова направил меня к окружному судье, который не уступил ни на йоту. Поскольку адвокат был назначен, он подал заявление о признании вины в крупной краже, и она была оставлена под стражей до вынесения приговора в субботу. Я чувствовал себя очень несчастным из-за ее состояния. В пятницу вечером я пытался найти окружного прокурора, но безуспешно; в субботу утром я написал ему и попросил признать, что ее нельзя осудить за кражу со взломом, и тогда, не было ли очень сомнительно, можно ли ее осудить за что-либо большее, чем мелкая кража? Если так, я убеждал его согласиться на отзыв заявления, поданного ее адвокатом, и затем разрешить заменить его заявлением о мелкой краже. Мое предложение встретило поддержку; его рекомендации были приняты, и заключенная вместо позора в государственной тюрьме была отправлена в исправительное учреждение на три месяца. Женщина сейчас работает, но ее ум не в покое, так как о муже ничего не было слышно с момента ее заключения.
СПАСЕННЫЙ ВО ВРЕМЯ.
«Член известной фирмы в этом городе», — говорит джентльмен, из отчета которого взят вышеуказанный случай, — «обратился ко мне с просьбой посетить юношу семнадцати лет, находящегося сейчас в «Томбс», обвиняемого по его жалобе в присвоении различных денежных сумм во время работы у них в качестве сборщика платежей. Он хотел, чтобы я увидел его, а затем посоветовал, что следует сделать. На следующее утро я отправился в тюрьму и велел вывести юношу из его камеры, после чего он сделал следующее заявление: что он жил и питался со своей овдовевшей матерью и сестрами в соседнем городе, где также принимал активное участие во всех их религиозных собраниях и предприятиях. Он думает, что пережил великую моральную перемену, когда впервые стал членом, и до недавнего времени считал религиозные обязанности своим величайшим наслаждением. Он считал свою семью одной из самых счастливых, какие только можно найти. Около семи или восьми месяцев назад его представили упомянутой фирме, и они наняли его, согласившись платить пять долларов в неделю. Его вскоре оценили работодатели, и они повысили его зарплату до семи долларов в неделю, из которых он платил матери за питание пять долларов и один доллар за еженедельный проезд на железной дороге. Это оставляло ему всего один доллар для собственных нужд. Он вскоре познакомился с другими сборщиками платежей, с которыми обедал, сначала сэндвичем и чашкой кофе, а затем обедами и десертом. Таким образом деньги его работодателей исчезли. Он не мог обвинить себя в каком-то одном особом акте расточительства. Он чувствовал, сказал он, стыд перед самим собой и глубокую боль перед Богом, и удивлялся, что не мог видеть и чувствовать раньше, что тяжко согрешил. Теперь я убеждал его ничего не скрывать, а говорить правду, и только правду, и остановиться и подумать, прежде чем отвечать на следующий вопрос, который я должен был ему задать, так как он был очень серьезным. «Сколько времени потребуется, чтобы побудить его, с торжественной целью в сердце, решить, неизменно решить, никогда не быть виновным в повторении преступления, никогда не тратить ни цента, принадлежащего другому?» Наказание за его преступление составляло от одного года до пяти в государственной тюрьме. Затем я попросил его сообщить мне, как я должен подойти к его чести судье, перед которым он должен предстать, если будет привлечен к ответственности. Должен ли я просить суд проявить к нему милосердие и отправить его всего на два года? Или потребуется более длительный срок, чтобы добиться постоянных перемен в его жизни? Он горько плакал и сказал: «О, спасите меня от такой участи, если не ради меня, то ради моей матери. Умоляйте фирму проявить ко мне милосердие, и я буду осторожным и честным в будущем». Один из джентльменов обратился ко мне и поинтересовался, видел ли я этого юношу».
[Иллюстрация: Сцена в полицейском суде «Томбс»]
Я ответил, что видел. «Тогда что вы посоветуете?» Я спросил, известно ли в фирме, что парень — неплательщик. «Никому, кроме моего партнера», — ответил он. Тогда, сказал я, лучший совет, который я могу дать, — простите его, попросите суд освободить его и возьмите его обратно в свой офис. Я счастлив сказать, что мой совет был принят. Юноша был освобожден, прощен и взят обратно в фирму, и сейчас выполняет свои обязанности с готовностью, очень благодарен Ассоциации и, особенно, фирме за их благородное поведение в этом деле. Этот молодой человек, несомненно, был спасен от преступной карьеры.
РЕЛИГИОЗНЫЕ СЛУЖБЫ.
Заключенным, содержащимся в «Томбс», предоставляется возможность слушать богослужения каждое воскресенье. Римско-католическое духовенство имеет исключительную привилегию заботиться о духовных нуждах женщин и детей, и для этой цели в женском отделении тюрьмы оборудована довольно хорошая маленькая часовня. Сестры милосердия постоянно руководят этой частью тюрьмы, и никому не позволено вмешиваться в их работу.
Протестантскому духовенству разрешено проповедовать заключенным-мужчинам в главном коридоре тюрьмы. Проповедник стоит на платформе в верхнем конце прохода, и заключенные в своих камерах могут слышать его, не видя. Они почти не обращают на него внимания, но принимают друзей в своих камерах или занимаются своими делами по своему усмотрению во время проповеди. Бродяги сгруппированы в коридоре прямо под проповедником, и их время от времени вызывают надзиратели, когда они нужны в зале суда. Министра часто раздражают и смущают крики, насмешки и подражания заключенных в их камерах.
ГЛАВА VII.
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ.
Основными исправительными учреждениями города Нью-Йорка являются исправительная тюрьма на острове Блэкуэлл и Дом убежища, предназначенный для несовершеннолетних преступников, на острове Рэндалл.
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ ТЮРЬМА.
Большое скопление зданий, которое образует такой заметный объект на острове Блэкуэлл, известное как исправительная тюрьма, знакомо большинству жителей Нью-Йорка, хотя повседневная жизнь ее обитателей практически известна только тому классу, к которому они непосредственно принадлежат.
Исправительная тюрьма, находящаяся под управлением мистера Фитча, способна вместить около семисот пятидесяти заключенных, но в настоящее время их число немного меньше пятисот — около трехсот мужчин и девяноста женщин. Заключенные делятся на классы, особая одежда каждого из которых указывает на характер и тяжесть их правонарушений, и хотя они подчиняются одним и тем же законам в отношении труда и дисциплины, они работают отдельными группами и питаются отдельно. Они находятся под контролем двадцати четырех надзирателей, каждый из которых, будучи тяжело вооруженным, имеет под своим началом пятнадцать человек, чью перекличку он проводит и за отсутствие которых несет ответственность. В шесть часов всех заключенных выстраивают для переклички, в половине седьмого у них завтрак, состоящий из сухого хлеба и миски кофе, а в семь часов тех, кто является квалифицированными рабочими, направляют в кузнечные, столярные, портняжные и ткацкие мастерские, где выполняются все необходимые ремонтные работы здания и его оборудования, а также шьется одежда для заключенных; другие работают в садах и полях, в то время как остальные маршируют двумя отрядами: один — работать в каменоломнях на месте, другие — для перевозки паровым судном комиссаров «Белвью» в каменоломни на острове Уорд. Женщины-заключенные в основном заняты в швейной мастерской, на фабрике щеток, стиркой одежды и мытьем камер.
Большинство заключенных совершили нападение и побои или кражу на сроки от одного месяца до четырех с половиной лет; те, кто совершил более тяжкие преступления, содержатся в Синг-Синге; все пьяницы, бродяги и нарушители порядка — в работном доме. За прошедший год было заключено две тысячи триста пятнадцать человек на разные сроки — две тысячи сто тридцать девять белых, сто семьдесят шесть черных. Из них около трети были коренными американцами, треть — ирландцами, десятая часть — немцами, а остальные — различных национальностей. Посетитель исправительной тюрьмы не может не поразиться молодости заключенных-мужчин по сравнению с женщинами: большая часть мужчин в возрасте от четырнадцати до тридцати лет, женщины — от двадцати пяти до пятидесяти. Немногие молодые девушки попадают сюда, так как в начале своей карьеры они способны заработать достаточно проституцией, не совершая краж, и, следовательно, не прибегают к ним, пока их чары не начинают увядать, и последующее уменьшение их средств к существованию из такого источника вынуждает их прибегать к чему-то другому. Есть еще один факт, который появляется в этой статистике преступности, весьма примечательный для домохозяйки. Из четырехсот одиннадцати женщин-заключенных, заключенных в тюрьму за прошедший год, не менее трехсот двух были домашними служанками, и из них двести сорок одна — ирландские девушки и женщины.
В двенадцать часов тюремный колокол звонит к обеду. Печальное зрелище — стоять на террасе и видеть, как различные группы мужчин и парней маршируют домой с работы, большая часть из них — крепкие, здоровые на вид молодые парни; еще печальнее видеть некоторых из них, несущих тяжелый железный шар и цепь, перекинутые через плечо и прикрепленные к прочному железному обручу, запертому вокруг ноги непосредственно над лодыжкой. Эти люди пытались бежать. Как бы ни было необходимо принимать такие меры, чтобы предотвратить повторение попытки, безусловно, излишне жестоко заставлять этих бедных существ носить кандалы ночью. Их обед состоит из банки супа, тарелки мяса и десяти унций хлеба. Им разрешается один час, а затем их снова отправляют на работу в каменоломни; у них ужин, хлеб и кофе, в пять часов, а в половине шестого их всех запирают в камерах, которые, хотя и безукоризненно чистые, безусловно, слишком малы (размером с обычный платяной шкаф), учитывая, что заключенные должны проводить в них двенадцать часов из двадцати четырех.
В воскресенье швейная мастерская женщин-заключенных используется как часовня, мужчины посещают службы утром, женщины — днем; раз в месяц проводится служба для заключенных-католиков. Осужденные не имеют привилегий; сообразительный, умный парень может стать посыльным или получить работу в столовой; или механик может быть назначен в одну из мастерских и таким образом получить некоторое облегчение от монотонности своей жизни; но они не получают никакого вознаграждения, кроме небольшого количества табака раз в неделю для жевания; курение строго запрещено; раз в месяц им разрешается принимать посетителей. При входе в здание посетитель оказывается под сильным впечатлением от следующей надписи над дверным проемом.
«Тяжек путь преступающего закон».
Таково приветствие, которое слышит несчастный преступник, впервые — а зачастую и не в первый раз — переступая порог тюрьмы. Если уж необходимо было сделать надпись, Департамент общественных благотворительных учреждений и исправительных заведений мог бы выбрать что-то менее суровое; что-то, что дышало бы большей христианской милостью к бедному ближнему, что могло бы предложить ему хоть крупицу того ободрения, которое так необходимо для его исправления. Какой-нибудь афоризм вроде «никогда не поздно исправиться» был бы куда уместнее и гораздо обнадеживающее.
ДОМ ПРИЮТА.
Комиссары общественных благотворительных учреждений и исправительных заведений в своем последнем отчете сделали поразительное заявление: в Нью-Йорке насчитывается не менее тридцати девяти тысяч детей, которые растут в невежестве и праздности. Эти дети, с колыбели находящиеся под влиянием самой ужасной среды, не имеют иного выбора, кроме как стать нищими и ворами, едва научившись ходить. Тысячи из них — сироты, а то и хуже, ибо зачастую это дети родителей, которые, пренебрегая законами природы, используют их для достижения своих порочных целей. Они живут преимущественно в районе, изобилующем ночлежками для моряков, низкопробными питейными заведениями, танцевальными и концертными залами и прочими злачными местами; в районе, кишащем борделями, чьи жалкие обитательницы позволяют себе открыто выставлять напоказ свой грех и наряды, торгуя своим ненавистным товаром и днем и ночью; где в полночь ссоры, драки и беспорядки настолько шумны и часты, что никто не может надеяться на ночной покой, пока не привыкнет к этому; где ночь за ночью они становятся свидетелями самых отчаянных стычек между пьяными мужчинами и женщинами, которые пинают, кусают друг друга и выдирают волосы, катаясь по сточной канаве, или, что случается слишком часто, пускают в ход смертоносное оружие, а толпа, вместо того чтобы вмешаться и прекратить эти ужасные сцены, стоит рядом, с животным наслаждением наблюдая за ними, подстрекая и поощряя главных участников. А их дома — что они собой представляют? Их отцы, часто безработные, не в состоянии содержать семьи; одежда, постельное белье, мебель — все ушло в ломбард; отец, мать и дети часто вынуждены спать на голых досках, сбившись в кучу ради тепла в одной плохо построенной, плохо проветриваемой комнате. Среди этой нищеты, этого пренебрежения элементарными приличиями, этой бесстыдной наглости безрассудного порока и преступности, какой шанс у этих бедных несчастных маленьких детей стать достойными членами общества? Они болезненны из-за отсутствия надлежащего питания, порочны из-за дурного примера, невежественны, потому что не стремятся учиться, а родители не утруждают себя тем, чтобы заставить их это делать, и они неизбежно вырастут лишь для того, чтобы увеличить и без того пугающую численность нашего преступного населения. В десять лет мальчики становятся ворами, в пятнадцать девочки — все поголовно проститутками.
Система государственных исправительных учреждений и государственного ученичества в широком масштабе — единственный способ справиться с этим ужасным положением дел. Такие учреждения, как Дом приюта на острове Рэндалла, сделали и делают многое, но в одном только штате Нью-Йорк можно было бы с пользой основать дюжину подобных заведений. На острове Рэндалла юный преступник имеет возможность приобрести правильные привычки и освоить полезную профессию. Они подчиняются гуманной, хотя и строгой дисциплине, и очень большой процент, особенно среди мальчиков, несомненно, встает на путь исправления. Это исправительное учреждение, представляющее собой разумное сочетание школы и тюрьмы, может вместить тысячу воспитанников. В настоящее время в списках числится около восьмисот мальчиков и ста пятидесяти девочек. Здание для мальчиков разделено на два отделения: первое отделение в одном крыле полностью отделено от второго отделения в другом. Второе отделение состоит из тех, чей характер определенно плох или чье преступление было тяжким. Однако мальчик может за хорошее поведение получить повышение из второго отделения в первое. Как правило, во втором отделении дети значительно старше, чем в первом. Каждое отделение делится на четыре класса. Каждый мальчик при поступлении в исправительное учреждение помещается в третий класс; если он ведет себя хорошо, через неделю его переводят во второй, а через месяц — в первый класс; если он продолжает вести себя удовлетворительно в течение трех месяцев, его переводят в почетный класс, и он носит значок на груди. Каждый мальчик в первом отделении должен оставаться шесть месяцев, во втором отделении — двенадцать месяцев в первом классе, прежде чем он сможет быть отдан в ученики по какой-либо специальности. Эти два отделения находятся под присмотром двадцати пяти учителей и двадцати пяти надзирателей. В половине седьмого утра камеры отпираются, каждый докладывает о себе надзирателю, а затем отправляется в умывальную; в семь часов, после построения, их маршем ведут в учебные классы для участия в религиозных упражнениях в течение получаса; в половине восьмого у них завтрак, а в восемь часов их распределяют по мастерским, где они остаются до двенадцати, когда снова происходит построение перед обедом. На обед им дают большую тарелку отличного супа, небольшую порцию мяса, маленькую буханку хлеба и кружку воды. В час дня они возвращаются к работе. Когда они заканчивают свою дневную норму, им разрешается играть до четырех часов, когда наступает время ужина. В половине пятого они идут в школу, где остаются до восьми часов — времени отхода ко сну. У каждого мальчика отдельная камера, которая на ночь запирается на засов. Камеры расположены в длинных, высоких, хорошо проветриваемых коридорах, в каждом из которых по сто камер. Двери камер решетчатые, чтобы мальчики получали свет и воздух, а также находились под прямым надзором офицеров, которые, хотя и очень строги, по-видимому, хорошо знают, как сочетать строгость с добротой. Перед сном полчаса снова отводятся на религиозные упражнения: пение гимнов, чтение Библии и т. д. Есть большая часовня, где по воскресеньям проводятся службы, причем девочки занимают балкон. Однако католической службы нет. Это, безусловно, неправильно. В пенитенциарном учреждении на острове Блэкуэлл служба для католиков проводится раз в месяц. Из шестисот восьмидесяти двух детей, направленных судами в течение 1867 года, не менее четырехсот четырнадцати были ирландцами, и, по всей вероятности, большая часть из них — католики. Учреждения такого рода, безусловно, должны быть максимально внеконфессиональными.