«Законодательный орган должен запретить проведение мировых судов в тавернах. Постыдные сцены, которые слишком часто являются следствием судебных разбирательств в этих местах, были бы тем самым предотвращены, а дело морали, и нередко дело правосудия, существенно выиграло бы. То же возражение, хотя, возможно, и не с равной силой, относится к проведению судов шерифа в этих местах. Если здание суда не под рукой, то это должна быть жалкая контора, которая не могла бы позволить себе выделить комнату для выполнения своих обязанностей в жилище своего служащего или заплатить за использование удобного места в другом месте для этой цели. Практика проведения судебных разбирательств в тавернах перед арбитрами, назначенными по приказу суда, не свободна от серьезных возражений. Эти, однако, будучи менее частыми, не так продуктивны в отношении зла и, возможно, их труднее устранить».
«Проведение аукционных продаж в тавернах, как это часто бывает в сельской местности, чревато вредом, достаточным для оправдания законодательного вмешательства. Те, кто был свидетелем, могут лучше всего описать их — я знаю их только по описанию. В этих случаях число тех, кто приходит покупать, невелико по сравнению с теми, кто присутствует по другим мотивам. Владелец имущества, выставленного на продажу, редко стесняется свободно распространять бокал за свой счет, потому что он, вероятно, получит более чем стопроцентную прибыль от последующей неблагоразумности тех, кто становится подвержен духу торгов. Многие таким образом побуждаются покупать без необходимости и дорого; и часто случаются случаи, когда люди выторговывают больше, чем у них есть средств заплатить — и отсюда судебные иски, разбирательства в тавернах, семейные бедствия, закон о несостоятельности, и, возможно, бедность и нищета завершают счет. Это лишь контуры картины, которые те, кто видел оригинал, лучше всего могут заполнить пренебрежением к домашним делам — скачками и жокейством — сквернословием — пьянством — ссорами, а иногда и драками, и множеством других развлечений, не необычных в таких случаях».
«Прискорбные последствия проведения голосования на наших политических выборах в общественных домах слишком общеизвестны, чтобы требовать особого описания. Достаточно сказать, что шум и суматоха — горячие, раздражающие и бесполезные дискуссии, которые часто возникают и которые подрывают респектабельность избирателей и авторитет избирательного права, чаще являются результатом духа спиртного, чем духа патриотизма. Насколько законодательные положения могут устранить зло, это должно быть сделано. Расходы были бы небольшими, а польза велика, если бы каждый округ в городах и каждый город в сельской местности построил дом или комнату для целей выборов. Прибыль, которая могла бы возникнуть от его использования в других случаях, во многих случаях более чем покрыла бы проценты на его стоимость. Примечательно, что проницательность, которая побудила запретить военные парады в дни выборов как опасные для свободы избирательного права, не предвидела и не защитила от зол, вытекающих из размещения избирательных участков в общественных домах».
«Есть надежда, что здравый смысл общества будет способствовать отмене обычая устраивать экстравагантные развлечения по любому поводу в честь выдающихся личностей. Эта практика, побуждая многих к тавернам и искушая их свободно предаваться излишествам, приносит больше вреда, чем пользы обществу. Как пример, это плохо. Людей в низших слоях жизни нельзя научить тому, что неправильно напиваться в компании и из простого хорошего расположения к своим друзьям, пока они видят, что слишком многие из высших кругов уходят с этих пиров не совсем трезвыми. Я смиренно полагаю, что проявлением гораздо большего уважения к великому человеку было бы сделать ему комплимент письменным обращением, одобряющим его характер и поведение, сопровождаемым медалью, серебряным изделием или другим подарком, украшенным соответствующими знаками отличия и надписями. Это были бы долговечные свидетельства характера и достоинства. Будучи всегда на виду, они действовали бы постоянно как стимулы, побуждающие других подражать почетному курсу, посредством которого они были приобретены; тогда как те публичные развлечения едва ли замечаются после дня, когда их расхваливают в газетах — и если бы они были, почитаемый гость не мог бы извлечь большого удовлетворения из размышления, что его друзья ели и пили неумеренно в честь его добродетелей. Существует сильное семейное сходство между этими обедами и теми, что съедаются по должности нашей городской корпорацией».
«Встречи самосозданных обществ в тавернах, возможно, не всегда можно хорошо избежать. Несомненно, существует много таких учреждений, которые полезны — но то, что есть много таких, которые приносят больше вреда, чем пользы, столь же верно. Они должны, действительно, быть продуктивными для большой пользы, чтобы уравновесить злую тенденцию, которую они имеют, привлекая своих членов в таверны ночью. Многие хорошие граждане таким образом неосторожно приобрели нерегулярные привычки — и многие достойные жены и семьи невинных младенцев имели повод оплакивать истинность этого замечания. Будет очень жаль, если эти общества нельзя будет убедить приобрести места, в которых проводить свои встречи. Это можно было бы легко осуществить, если только слишком сильная склонность к встречам в тавернах не противодействовала бы такому разумному предложению».
«В 1740 году адмирал Вернон командовал британским флотом в Вест-Индии. Его повседневный мундир был сделан из грограма, ткани, изготовленной из шелка и камвольной шерсти. Он был очень непопулярен на флоте, и матросы, в аллюзии на его мундир, прозвали его «Старый Грограм»; а впоследствии, чтобы сократить это, они называли его «Старый Грог». Когда крепкие спиртные напитки впервые давали матросам, и до вышеупомянутого времени, их пили в чистом виде — но, обнаружив, что это вызывает много фатальных телесных болезней, и военно-морская служба тем самым сильно пострадала, адмирал распорядился, чтобы ром разбавляли водой. Люди были крайне недовольны тем, что их напиток был таким образом испорчен, и в насмешку над адмиралом называли его его сокращенным прозвищем «Грог». Это причина, по которой ром, смешанный с водой, носит это имя. Заметим, поскольку было обнаружено, что чистый ром оказывает вредное воздействие на здоровье матросов, адмирал приказал смешивать его с водой. Теперь, поскольку, вероятно, не могло потребоваться много лет, чтобы сделать это открытие, справедливо заключить, что первое использование крепких спиртных напитков в качестве ежедневного напитка на борту корабля не могло быть очень большой промежуток времени до 1740 года».
«По другому случаю я упоминал и здесь повторю, что пагубная практика давать крепкие спиртные напитки рабочим должна быть искоренена. Этот обычай настолько сильно способствовал другим причинам неумеренности, что среди рабочего класса едва ли можно найти тех, кто не пьет, и пьет слишком много. Несомненно, именно благодаря этому многие ученики многих механических отраслей приобщаются к привычке неумеренности, прежде чем приобретают знания о своем ремесле; и, безусловно, именно по той же причине многие не получают совершенного знания своего дела. Здесь также мы видим мощное возражение, действующее, чтобы предотвратить многих респектабельных родителей от того, чтобы отдавать своих сыновей на механические занятия. Отсюда многие многообещающие механические гении подавляются на складе или обречены добавить бесполезного члена к уже переполненным и переоцененным ученым профессиям. Это служит для унижения почетного призвания механиков, которое страдает от другого угнетения из-за необходимости, которую создают эти обстоятельства, брать учеников из низших кругов общества, чье отсутствие необходимого образования лишает их возможности получить адекватное знание своего ремесла. В дополнение к этому, мастер-механик, становясь богатым благодаря своему бизнесу, слишком часто заражается глупостями и модами высшей жизни — в какой сфере некоторые приспособлены только выглядеть нелепо. Их сыновья, конечно, должны быть выше бизнеса своих отцов. Они должны быть воспитаны джентльменами — и, конечно, выращены в праздности и расточительстве, или стать профессиональными людьми или купцами. — Таким образом, своим поведением они поощряют тех, чья слабость может расположить их недооценивать механические занятия».
«Большое количество публичных праздничных дней (как их называют), которые обычно соблюдаются, не лишены своего пагубного влияния на мораль общества. Если бы способ их празднования был таким, чтобы почтить события, которые они призваны увековечить, их соблюдение, если не полезное, было бы по крайней мере невинным в своих последствиях. Но если бы мы судили об их целях исключительно по тому, как они проводятся, и по эффектам, которые они производят, мы могли бы прийти к ошибочному выводу, что они были учреждены для того, чтобы служить причинам порока и безнравственности. Общая приостановка полезной занятости в эти дни сопровождается усиленным потаканием пьянству; и это объясняет, почему в эти дни совершается больше преступлений, чем в любой другой равный период времени. По авторитету джентльмена, который был в составе Большого жюри, заседавшего в текущем году, я заявляю, что большая часть дел этого жюри выросла из преступлений и беспорядков, совершенных во время рождественских и новогодних праздников. Когда замечено, что суд для суда над преступниками проводится раз в месяц и переполнен делами, было бы излишне добавлять аргументы к таким фактам».
«Обычай давать вино и другие напитки на похоронах вовсе не рассчитан на то, чтобы увеличить торжественность этих случаев. Практика плохая и должна быть осуждена теми, чей пример может повлиять на других, чтобы следовать ему. Случались случаи, когда последствия этого несвоевременного гостеприимства очень справедливо оплакивались. Как такой абсурдный обычай был впервые введен, возможно, не так очевидно, как неуместность его продолжения».
«В заключение — «С какой целью, — сказал нерассудительный, хотя и благонамеренный друг, и другие, столь же бездумные, могут сказать, — вы пытаетесь написать против использования крепких напитков? Несмотря на все, что вы сказали или можете сказать, люди будут продолжать пить, как обычно». Во-первых, я отвечаю: я не уверен в этом — а во-вторых, я уверен, что если они будут продолжать использовать спиртные напитки как ежедневный столовый напиток, и давать и принимать их как знак дружбы и доброй воли, тем самым ассоциируя порок пьянства с добродетелью гостеприимства — если они будут приучать своих детей к использованию или видеть использование крепких напитков, и воспитывать их в праздности и расточительстве, с ошибочной идеей таким образом сделать их леди и джентльменами — если они будут продолжать «иметь вино на своих (публичных) пирах», и лицензировать таверны тысячами, и создавать тысячу искушений посещать их — если они будут упорствовать в практике давать крепкие напитки рабочему классу общества, и тем самым способствовать унижению их характера и приводить полезную индустрию в презрение — если они будут продолжать праздновать свои юбилеи курсом безудержной неумеренности — тогда, я повторяю снова, я уверен, что, несмотря на все их заявления о патриотизме, морали, филантропии и религии, они не могут избежать обвинения в любви к крепким спиртным напиткам больше, чем к работе по реформации: и, более того, не могут предотвратить, и будут заслуживать всех зол, которые текут и должны продолжать течь от деморализующего влияния опьяняющих напитков. Неумеренность, господствующий грех нации, будет продолжать «расти, чтобы увеличиваться», пока безнравственность, распространяясь далеко и широко, не унизит людей, не развратит их правителей и не уничтожит свободы нашей страны. Тогда темный безграничный деспотизм, с его любезным сопутствующим явлением, слепым суеверием, слабоумным фанатизмом и черносердечным изуверством; в то время как куя цепи, подготавливая колесо и зажигая дрова нечестивых и безжалостных преследований, поднимет свою голову и нечестиво будет ликовать при падении единственного правительства на земле, существование которого не является упреком здравому смыслу человечества».
Нью-Йорк, январь 1819 г.
Вид на Ботанический залив.
В 63-м номере Эдинбургского обозрения за июль прошлого года мы находим интересный отчет о поселении под названием Ботанический залив в Новом Южном Уэльсе, открытом голландцами в 1616 году и захваченном британцами в 1770 году. По окончании войны, в результате которой Соединенные Штаты получили свою независимость, правительство Великобритании, не имея места для размещения осужденных, приговоренных к изгнанию, наконец выбрало эту отдаленную страну и основало там первое поселение в 1778 году. Эта колония, ныне очень процветающая, была таким образом заселена мошенниками из Англии, Ирландии и Шотландии, отправленными туда в изгнание в качестве наказания за свои преступления — транспортировка в ту далекую и дикую землю, возможно, пугала там больше, чем наша тюрьма здесь, из которой побеги совершаются с такой легкостью — уверенность в наказании сдерживает от совершения преступления больше, чем его суровость. Преступники, высадившиеся в этом южном климате, обнаружив себя в новой ситуации, где мало что можно было получить воровством, и имея лучший шанс, чем в метрополии, заработать комфортное существование, часто меняли свои привычки и становились трудолюбивыми, если не честными людьми. Они, вероятно, предназначены стать великой нацией, имея обильный простор территории, 2700 миль в длину и 2000 в ширину (три четверти размера Европы), и в будущем, подражая Америке, сбросят оковы колониального подчинения и заявят о прерогативе самоуправления.
Климат Ботанического залива представлен как равный любому в Европе, но скорее азиатский, чем европейский — в целом благоприятный для здоровья и долголетия. Декабрь, январь и февраль — летние месяцы этой страны, и тогда жара, которая в полдень достигает 80 градусов, смягчается сильным морским бризом. Зимние месяцы, июнь, июль и август, имеют очень холодные ночи, и огонь в течение дня комфортен.
Обозреватель юмористически называет эту колонию «землей осужденных и кенгуру» и игриво замечает, что «в этой отдаленной части земли Природа (создав лошадей, волов, уток, гусей, дубы, вязы и все регулярные и полезные произведения для остального мира), кажется, решила немного поиграть и развлечься, как ей угодно. Соответственно, она делает вишни с косточкой снаружи; и чудовищное животное, высотой с гренадера, с головой кролика, хвостом размером с ножку кровати, прыгающее со скоростью пять прыжков на милю, с тремя или четырьмя молодыми кенгуру, выглядывающими из его ложной матки, чтобы увидеть, что происходит. Затем идет четвероногое размером с большую кошку, с глазами, цветом и кожей крота, и клювом и перепончатыми лапами утки — «озадачивающее доктора Шоу» и делающее последнюю половину его жизни несчастной из-за его полной неспособности определить, птица это или зверь. Добавьте к этому попугая с ногами чайки; ската с головой акулы и птицу таких чудовищных размеров, что боковой кости ее хватит, чтобы пообедать трем настоящим плотоядным англичанам; вместе со многими другими произведениями, которые волнуют сэра Джозефа и наполняют его смешанными эмоциями страдания и восторга».
Колония достигла следующего прогресса:
In 1778.1817. Horned cattle544,753 Horses73,072 Sheep29170,920 Hogs7417,842 Land cultivatednone acres,47,564 Inhabitants1,00020,379
Сидней, главный город и резиденция правительства, имеет население 7000 душ; в нем есть газета, банк и много общественных и частных зданий, которые не опозорили бы лучшие части Лондона — так говорит мистер Вентворт, уроженец Ботанического залива, который недавно опубликовал статистическое, историческое и политическое описание страны.
Внимание, уделяемое образованию детей их «вороватыми праотцами», достойно похвалы и подражания в других частях мира, где мораль родительского состава менее развращена. «Город Сидней содержит 2 хорошие государственные школы для образования 224 детей обоих полов. Существуют также учреждения для распространения образования в каждом густонаселенном районе по всей колонии: учителям этих школ разрешены оговоренные зарплаты из фонда сирот. Мистер Вентворт заявляет, что одна восьмая часть всего дохода колонии выделяется на цели образования: эту восьмую часть он оценивает в 2500 фунтов стерлингов. Независимо от этих учреждений, есть Вспомогательное библейское общество, Воскресная школа и несколько хороших частных школ. Это все так, как должно быть: образование бедных, важное везде, необходимо в Ботаническом заливе. Ничто, кроме самого раннего внимания к привычкам детей, не может удержать блуждающий палец от соседнего клочка бумаги, чтобы предотвратить наследственную склонность к вороватому изъятию. Американские договоренности относительно образования низших слоев превосходны. Их непроданные земли обследованы и разделены на районы. В центре каждого района предусмотрен обширный и хорошо подобранный участок для поддержки будущих школ. Мы хотели бы, чтобы этому подражали в Новой Голландии; ибо мы придерживаемся мнения, что высокопоставленный дворянин, лорд Сидмут, должен дать понять, что хорошо и мудро, даже если американцы являются его учителями. Мистер Вентворт говорит о 15 000 акров, выделенных для поддержки школ для девочек-сирот; что, конечно, звучит немного экстравагантно; но тогда 50 или 100 акров этого резерва даются в качестве приданого каждой девочке-сироте; так что вся эта благочестивая полоса земли будет скоро выдана замуж. Это пожертвование женщин в месте, где они редки, довольно мило и глупо. Есть также школа для образования и цивилизации туземцев, мы надеемся, не в ущерб детям осужденных, которые явно имеют первоочередное право на общественную благотворительность».
Большие усилия были предприняты в отношении общественных дорог и мостов. На всех главных дорогах были установлены платные ворота. Общая средняя стоимость неулучшенной земли в окрестностях города составляет 5 фунтов стерлингов за акр. Жители Нового Южного Уэльса сильно пострадали от тирании и капризов правителей, поставленных над ними Британией. Нет достаточного контроля над губернатором колонии — далеко от родины, нет Совета, чтобы сдерживать его излишества, ни какого-либо колониального законодательного органа, чтобы отстаивать права людей. Нет суда присяжных. Губернатор вводит налоги, какие пожелает.