ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Изображение на обложке создано переводчиком и является общественным достоянием.
Оглавление было создано переводчиком и является общественным достоянием.
Некоторые таблицы в этой книге были очень широкими, поэтому они были разделены на две или более частей.
Некоторые незначительные изменения в тексте отмечены в конце книги. Они обозначены пунктирным синим подчеркиванием.
РЕСПУБЛИКА КОСТА-РИКА
АВТОР:
Густаво Нидерлейн
РУКОВОДИТЕЛЬ НАУЧНОГО ОТДЕЛА
ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИЙ КОММЕРЧЕСКИЙ МУЗЕЙ
ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИЕ МУЗЕИ,
ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИЕ МУЗЕИ,
Основаны постановлением городского совета в 1894 году.
Южная Четвертая улица, 233.
BOARD OF TRUSTEES.
Ex-Officio.
Hon. DANIEL H. HASTINGS,
Governor of Pennsylvania.
Hon. CHARLES F. WARWICK,
Mayor of the City of Philadelphia.
JAMES L. MILES,
President of Select Council.
WENCEL HARTMAN,
President of Common Council.
SAMUEL B. HUEY,
President of the Board of Public Education.
Dr. EDWARD BROOKS,
Superintendent of Public Schools.
NATHAN C. SCHAEFFER,
State Superintendent of Public Schools.
J. T. ROTHROCK, B. S., M. D.,
State Forestry Commissioner.
Permanent Trustees,
WILLIAM PEPPER, M. D., LL. D.,
CHARLES H. CRAMP,
THOMAS DOLAN,
GEORGE F. EDMUNDS,
WILLIAM M. ELKINS,
Mrs. CORNELIUS STEVENSON, Sc.D.,
SIMON GRATZ,
THOMAS MEEHAN,
DANIEL BAUGH,
W. W. FOULKROD,
FRANK THOMSON,
JOHN WANAMAKER,
P. A. B. WIDENER,
SYNDEY L. WRIGHT.
OFFICERS
OF THE
BOARD OF TRUSTEES.
WM. PEPPER, M. D., LL.D.,
President.
CHARLES H. CRAMP,
Vice-President.
SYDNEY L. WRIGHT,
Treasurer.
WILLIAM M. WATTS,
Secretary.
OFFICERS OF THE MUSEUM.
WILLIAM P. WILSON, Sc.D.,
Director.
WILLIAM HARPER,
Chief of the Bureau of Information.
C. A. GREEN,
Assistant Chief of the Bureau of Information.
WILFRED H. SCHOFF,
Foreign Secretary of the Bureau of Information.
GUSTAVE NIEDERLEIN,
Chief of the Scientific Department.
WM. B. MARSHALL,
Curator of Natural Products.
LOUIS J. MATOS,
Chief of Laboratories.
CONTENTS
Page
Introduction
5
Chapter I. TOPOGRAPHY, GEOLOGY AND MINERAL WEALTH. 7
Chapter II. CLIMATE OF COSTA RICA. 25
Chapter III. CHARACTER OF VEGETATION. 32
Chapter IV. FAUNA. 43
Chapter V. THE ABORIGINAL INHABITANTS. 46
Chapter VI. POPULATION. 51
Chapter VII. IMMIGRATION AND COLONIES. 74
Chapter VIII. PUBLIC INSTRUCTION. 77
Chapter IX. TRANSPORTATION, POST AND TELEGRAPH. 81
Chapter X. AGRICULTURE AND LIVE STOCK. 90
Chapter XI. COMMERCE AND INDUSTRY. 96
Chapter XII. FINANCE AND BANKING. 108
Chapter XIII. POLITICAL ORGANIZATION. 121
Chapter XIV. HISTORY. 125
Map of Central America end of book (128)
Proposed line of Nicaragua Canal end of book (128)
Reverse side of Map end of book (129)
Введение.
В данной монографии рассматриваются топография, геология, минеральные богатства и почвы Коста-Рики; описывается ее климат и представлены подробные сведения о флоре и фауне с точки зрения их экономической ценности; показано распределение населения по расовому признаку, уровню благосостояния, общинам и социальным условиям; исследуется сельскохозяйственное развитие Республики, включая животноводство и лесное хозяйство; и, наконец, излагаются наиболее важные особенности ее торговли, промышленности, финансов, а также экономических и политических условий.
Работа составлена на основе наблюдений и исследований, проведенных в 1897 и 1898 годах в течение семи с половиной месяцев экономических и научных экспедиций по Центральной Америке, а также фактов, тщательно собранных из авторитетных рукописей, книг, официальных документов и публикаций. Было проявлено уважение к трудам исследователей и мыслителей, внесших оригинальный вклад в науку, и соблюдалась точность при цитировании или переводе оригинального текста. Я особенно признателен профессору Анри Питтье, чья высокая квалификация для проведения научных исследований в Коста-Рике неоценима; г-ну Анастасио Альфаро, директору Национального музея; г-ну Мануэлю Арагону, генеральному директору Национального статистического департамента; д-ру Хуану Ульоа, министру развития (Fomento); Хоакину Б. Кальво, министру-резиденту в Вашингтоне; и г-ну Рафаэлю Иглесиасу, компетентному президенту Республики Коста-Рика.
Государство Коста-Рика.
I. ТОПОГРАФИЯ, ГЕОЛОГИЯ И МИНЕРАЛЬНЫЕ БОГАТСТВА.
Коста-Рика, самая южная республика Центральной Америки, выгодно расположена в северной тропической зоне, гранича с Колумбией, самым северным государством Южной Америки. Она находится между двумя великими океанами, имея также перспективу строительства одного межокеанского судоходного канала на одной оконечности и другого судоходного канала вблизи другой.
Коста-Рика расположена между 8° и 11° 16′ северной широты и 81° 35′ и 85° 40′ западной долготы от Гринвича. Ее площадь составляет от 54 070 до 59 570 кв. километров, разница обусловлена неурегулированной границей с Колумбией. Мы опираемся здесь на статью полковника Джорджа Эрла Черча в «Лондонском географическом журнале» от июля 1897 года, в которой в сжатой форме представлены все важные результаты обширных исследований профессора Анри Питтье, а также хорошо написанные рефераты важных публикаций Национального физико-географического института и Национального музея Коста-Рики.
Горы Коста-Рики не представляют собой непрерывную Кордильеру, хотя в целом они простираются от границы с Колумбией до места в нескольких милях от Брито. Всю страну можно правильно разделить на две характерные группы естественной линией, проходящей между устьями рек Ревентасон и Рио-Гранде-де-Пиррис; группы, которые можно назвать «вулканическими горами» или «горами северо-запада» и «горами Таламанки» или «горами юго-востока». Очевидно, что Карибское море когда-то соединялось с Тихим океаном через эту долину реки Ревентасон, по которой сейчас поднимается Коста-Риканская железная дорога, чтобы достичь Картаго. При взвешивании имеющихся данных не остается сомнений в том, что высокогорья Коста-Рики когда-то были частью обширного архипелага, простиравшегося от Панамы до Теуантепека. Самые низкие межокеанские депрессии между Северным Ледовитым океаном и Магеллановым проливом — это водораздел между двумя океанами в Панаме, который находится на высоте 286 футов над уровнем моря, и узкая полоса суши, отделяющая озеро Никарагуа от Тихого океана, высота которой составляет всего около 150 футов.
«Вулканические горы» или «горы северо-запада» можно снова разделить на две секции. Первая включает часть, расположенную между рекой Ревентасон и депрессией, соединяющей Сан-Рамон с водоразделом Сан-Карлос, включая группы вулканов Туриальба (11 000 футов), Ирасу (11 200 футов), Барба (9335 футов) и Поас (8675 футов). Вторая секция включает часть, которая простирается от реки Барранка до озера Никарагуа с группами Тиларан, Миравальес, Ла-Вьеха и Ороси.
Первую секцию можно назвать «Центральной Кордильерой» или «Кордильерой Ирасу», а вторую — «Кордильерой Миравальес». Три массива, образующие вулканическую Кордильеру Ирасу, разделены двумя депрессиями: во-первых, депрессией Ла-Пальма, на высоте 1500 метров над уровнем моря, между Ирасу и Барба, и, во-вторых, депрессией Десенганьо, на высоте 1800 метров над уровнем моря, между Барба и Поас.
Основание двух западных массивов, по-видимому, сформировано базальтовыми породами, в то время как в восточном массиве преобладают трахиты. Ирасу и Туриальба, являющийся частью того же массива, по-видимому, извергали лавы в компактном состоянии. Высота вулканов уменьшается к западу.
Три орографические группы, доминирующие на северном центральном плато, не имеют правильной конической формы, которая обычно характеризует вулкан. Общая линия южных склонов незаметно поднимается к вершине, несмотря на то, что они состоят из последовательности террасных равнин. На Ирасу, например, от Картаго до вершины можно наблюдать восемь таких террас. Северный склон более крутой, составляя более 60° на Ирасу.
Пик Ирасу — это точка, от которой отходят различные отроги и второстепенные горы в противоположных направлениях, один на запад и один на восток, причем последний заканчивается кратером, где берет свое начало река Парисмина. Западные горы направляются сначала в западном направлении к Серро-Пелон, где они разделяются: одна часть спускается на юг к перевалу Очомого, на высоте 1540 метров над уровнем моря; другая, приняв северо-западное направление, заканчивается на равнине Ла-Пальма, которая является частью водораздела двух океанов. На юге различные горы следуют вдоль рек Пиррис и Туриальба. Ирасу имеет несколько кратеров, образовавшихся последовательно, каждый из которых способствовал постепенному поднятию массива.
Ирасу, извержения которого происходили в 1723, 1726, 1821 и 1847 годах, в настоящее время имеет высоту 3414 м (11 200 футов), и с его вершины видны оба океана, а также великие долины Сан-Хуан и озера Никарагуа, а также горы Пико-Бланко, Чирипо, Буэна-Виста и Лас-Вуэльтас. Туриальба имел знаменитое извержение песка и пепла, которое началось 17 августа 1864 года и продолжалось до марта 1865 года. Его наиболее тяжелые выбросы упали на запад, и Зеебах классифицирует их как андезит. Другое извержение, произошедшее 6 февраля 1866 года, сопровождалось сильными землетрясениями и донесло пепел до Пунтаренаса.
Кордильера-дель-Миравальес начинается с вулкана Ороси, расположенного недалеко от юго-западной оконечности озера Никарагуа. В своем юго-восточном направлении она все больше удаляется от озера и реки Сан-Хуан. Это нерегулярная, широкая и усеянная вулканами цепь длиной около шестидесяти географических миль, постепенно понижающаяся на северо-западе от Ороси до реки Сапоа, одной из южных границ Никарагуа. На этом коротком расстоянии находятся Серро-де-ла-Вьеха (6508 футов), Монтемуэрто (8000 футов), красивый вулкан Тенорио (6700 футов), вулканы Миравальес (4665 футов), Ринкон (4498 футов) и Ороси (5195 футов).
Эти горы, насколько они были исследованы, оказались эруптивного происхождения, с преобладанием базальтов и трахитов, но на их склонах также встречаются обширные осадочные горные породы, а также огромные отложения валунов, глины, земли и вулканического материала.
Полуостров Никоя, составляющий часть Гуанакасте, частично представляет собой возвышенную равнину, а частично состоит из холмов и горных хребтов, редко достигающих высоты более 1500 футов. Он также сложен эруптивными породами и осадочными образованиями, последние особенно заметны в долине Темписке.
Между северной вулканической секцией и более регулярным хребтом Таламанка находится примечательный перевал «Очомого», шириной около двадцати миль и высотой чуть более 5000 футов над уровнем моря на водоразделе.
К востоку через этот разрыв, по широкой, глубоко эродированной долине, течет бурная река Ревентасон, а к западу — Рио-Гранде-де-Пиррис. К югу от этой депрессии горный массив Чирипо-Гранде отсылает на восток и запад два огромных фланговых хребта. Часть западного хребта, лежащая между Сан-Маркосом и Санта-Марией, протяженностью около шести миль, известна как хребет Дота, которому прежние исследователи придавали большое значение.
Эта высокая, поперечная и крутая горная система почти исключает сообщение между северной и южной половинами Республики и, как говорит полковник Черч, во все времена должна была оказывать заметное влияние на движение народов в этой части Центральной Америки. И северная, и таламанская секции представляют собой горные массивы, а не зазубренные хребты, как многие андские цепи Северной Америки. Горы таламанской секции — это Ровало (7050 футов), Пико-Бланко (9650 футов), Чирипо-Гранде (11 850 футов) и Буэна-Виста (10 820 футов). В хребте Таламанка нет признаков недавней вулканической активности. Горы Таламанки имеют узкие гребни и очень круты на атлантической стороне, с признаками обширных денудаций и эрозий, вызванных непрерывными насыщенными дождем пассатами.
Профессор Уильям М. Габб в своем геологическом очерке Таламанки отмечает, что геологическая структура всего региона очень проста. Наибольшее пространство занято недавними осадочными породами, поднятыми и почти полностью метаморфизованными под действием вулканических масс.
В нескольких точках вдоль атлантического побережья встречаются массы пород еще более позднего времени. Профессор Габб утверждает, что ядро великой Кордильеры внутренних районов образовано гранитами и сиенитами, которые, подобно покрывающим их отложениям, прорваны здесь и там дайками вулканического происхождения, идентичными эруптивному материалу, найденному в большем масштабе в северной части Коста-Рики. Сиениты являются интрузивными и имеют свою кульминационную точку и наибольшее развитие в Пико-Бланко или Камуке, горе большой высоты, необычной скалистости и изрезанной глубокими и крутыми каньонами. Все эти дайки более современного образования и являются порфировыми. Профессор Габб также отмечает мощные отложения конгломератов и песчаников, сланцев и известняков, причем сланцы являются наиболее распространенными; хотя конгломераты, встречающиеся по всему региону, указывают на прежнее существование более древнего осадочного образования.
Галька, образующая конгломераты, состоит из метаморфической глины, имеющей характер, отличный от всех других пород, найденных в стране. Цементом также служит глина или песок. Отсутствие кристаллических пород в конгломератах является неопровержимым доказательством того, что, когда они отлагались, сиениты и граниты еще не появились из недр земли. Известняк и песчаник представляют собой менее развитый географический горизонт осадочной группы, причем последний появляется иногда в слоях, перемежающихся с конгломератами или более недавними сланцами. Ни в одном месте в Таламанке в этих песчаниках не были найдены окаменелости, хотя те же породы очень богаты окаменелостями возле Сапоте на реке Ревентасон.
Что касается окаменелостей, профессор Габб видел на станции Лас-Ломас, примерно в семистах футах над уровнем моря, в разрезе утесов Бонилья, акульи зубы, компактные массы морских раковин, рыб и т. д., а на высоте 2500 футов — крупные отложения компактного ракушечного известняка.
Сланцы имеют тонкую, листовидную текстуру и легко разлагаются и превращаются в черную грязь, если они не были метаморфизованы. В этой породе были найдены окаменелости, относящиеся к миоценовой эпохе.
Вдоль побережья Таламанки известковые отложения встречаются горизонтальными слоями и, вероятно, являются поднятыми коралловыми рифами, породой, которую профессор Габб называет «антиллитом» и которая развита во всем Карибском регионе. Она относится к постплиоценовому образованию, последнему из третичной серии.
Во внутренних долинах наблюдается мощное отложение гальки и глин недавнего происхождения. Граница между сиенитами высоких гор и метаморфизованным миоценовым образованием находится вблизи реки Депук. На склонах холмов сланцы обычно разложены и покрыты красной глиной, подпочвой, над которой находится небольшой слой плодородного растительного гумуса. В долине Цуку сланцы глубоко изменены и превращены в магнезиальную или полутальковую породу. Сланцы более окремнены при приближении к границам сиенитов.
Выше гранитные породы простираются в направлении Пико-Бланко без перерыва. Сам Пико-Бланко состоит из гранита. В трехстах футах ниже вершины наблюдается порфир, в то время как сама вершина показывает зеленовато-коричневый трахит с черными пятнами.
Что касается тихоокеанской стороны этой таламанской секции, профессор Анри Питтье говорит: «Южная береговая Кордильера в целом образована ядром из базальтовых или сиенитовых пород, над которыми последовательно встречаются известняк в очень глубоких пластах, иногда содержащий окаменелости: затем глинистые и мергелистые сланцы; снова песчаник и конгломераты, причем последние обычно образуют гребни холмов и очень легко поддаются атмосферному воздействию, что вызывает их разложение и является причиной бесплодных земель, характеризующихся саваннами и отсутствием лесов на верхних частях гор, а также в некоторых нижних и обнаженных частях. Конгломераты состоят из гетерогенных элементов, сопротивление которых эрозии различно. Некоторые распадаются, как только подвергаются эрозии, в то время как другие остаются неизменными в течение длительного времени. По этой причине саванны во многих местах покрыты камнями различных размеров».
Нижняя долина Пирриса представляет собой слой водонепроницаемой красной глины, и, поскольку воды не легко дренируются, они становятся застойными и делают район нездоровым.
Д-р Франциус, ссылаясь на тот же регион, говорит о диоритах и сиенитах, а также об известковых отложениях миоценовой эпохи, покрытых песчаниковыми формациями, содержащими полезные лигниты. По его мнению, гора Дота почти полностью образована диоритовыми породами с некоторым сиенитовым ядром. Тот же ученый далее говорит, что высокие равнины Каньос-Гордас образованы конгломератами пепла, выброшенного вулканом Чирики и принесенного туда пассатами, которые преобладают в Центральной Америке.
Тихоокеанский склон, который смело подходит к кромке воды, почти повсюду окаймлен мысами и высокими холмами и имеет меньше свидетельств обширных денудаций и эрозий, чем атлантическое побережье.
Существует также заметная разница между очертаниями двух побережий. Восточное — регулярное и слегка вогнутое к юго-западу, в то время как западное изрезано большими и малыми заливами и бухтами.
Самый северный из этих заливов — Салинас, принадлежащий частично Никарагуа и частично Коста-Рике. Это просторная глубоководная гавань, над которой возвышается вулканический пик Ороси. Она отделена от прилегающего залива Санта-Елена мысом Сакате.
Продолжая путь на юг, мы подходим к югу от мыса Касик к порту Кулебра, который имеет ширину в милю и глубину восемнадцать саженей. У выхода из этой гавани лежит залив Кокос, достаточно вместительный, чтобы тысяча кораблей могли встать на якорь на рейде. Береговая линия к югу от залива Кокос, окаймленная многочисленными и высокими холмами и изрезанная ущельями небольшими стремительными водотоками, не представляет гавани вплоть до мыса Бланко, который находится у западного входа в обширный залив Никоя. Залив простирается на пятьдесят миль на северо-запад и представляет собой великолепное водное пространство, окруженное зелеными пейзажами, соперничающее, если не превосходящее, пейзажи Неаполитанского залива, Босфора или гавани Рио-де-Жанейро. Около двадцати островов, больших и малых, почти все смелые, скалистые и покрытые растительностью, способствуют его красоте, в то время как многие небольшие реки, дренирующие склоны гор Миравальес и Тиларан и горы полуострова Никоя, впадают в него и разнообразят пейзаж. Главная река, Темписке, впадает в вершину залива и многочисленными мелкими притоками орошает большую часть провинции Гуанакасте.