Перепечатано с издания Кингсбери, Парбери и Аллена 1824 года Дэвидом Прайсом, электронная почта ccx074@pglaf.org
ПРОПОРЦИИ ХРИСТИАНСКОЙ ЩЕДРОСТИ.
ПРОПОВЕДЬ,
ПРОИЗНЕСЕННАЯ ПЕРЕД ЕЖЕМЕСЯЧНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ
КОНГРЕГАЦИОНАЛИСТСКИХ
СВЯЩЕННИКОВ
И
ЦЕРКВЕЙ,
СОСТОЯВШЕЙСЯ В
ТРЕВОР-ЧАПЕЛ, БРОМПТОН,
APRIL 8, 1824.
УИЛЬЯМОМ БЕНГО КОЛЛИЕРОМ, ДОКТОРОМ БОГОСЛОВИЯ, ДОКТОРОМ ПРАВА, ЧЛЕНОМ АНТИКВАРНОГО ОБЩЕСТВА
ЧЛЕНОМ АКАДЕМИИ НАУК, ИСКУССТВ И ИЗЯЩНОЙ СЛОВЕСНОСТИ В ДИЖОНЕ И АМЕРИКАНСКОГО ФИЛОСОФСКОГО ОБЩЕСТВА В ФИЛАДЕЛЬФИИ;
ПАСТОРОМ ПРЕСВИТЕРИАНСКИХ ЦЕРКВЕЙ, СОБИРАЮЩИХСЯ В ГАННОВЕР-ЧАПЕЛ, ПЕКХЭМ,
И В СОЛТЕРС-ХОЛЛЕ, ЛОНДОН.
ЛОНДОН:
ПРОДАЕТСЯ У КИНГСБЕРИ, ПАРБЕРИ И АЛЛЕНА, ЛИДЕНХОЛЛ-СТРИТ; И У Б. КОКСА, СЕНТ-ТОМАС-СТРИТ, САУТВАРК.
1824.
ПРОПОВЕДЬ и т. д.
Гал. 6:10.
ИТАК, ДОКОЛЕ ИМЕЕМ ВРЕМЯ, БУДЕМ ДЕЛАТЬ ДОБРО ВСЕМ, А НАИПАЧЕ СВОИМ ПО ВЕРЕ.
Тема, предложенная сегодня для обсуждения, в печатном списке сформулирована так: «Пропорции христианской щедрости». У меня возникли некоторые трудности с определением того, касается ли предполагаемый вопрос расположения духа или распределения средств — должно ли это относиться к нашему настрою по отношению к тем, кто с нами не согласен, или к применению нашего имущества к различным нуждам, с которыми к нам обращаются? Если имеется в виду первое, то вопрос будет звучать так: как далеко мы можем зайти в сердечной доброте и в проявлении милосердия, не поступаясь своими убеждениями, не жертвуя принципами и не потворствуя заблуждениям? Это сложный и тонкий вопрос, требующий решения, в котором опасности уступчивости и обособленности кажутся уравновешенными; где одно может привести к распущенности и безразличию, а другое — к нетерпимости и фанатизму. Если же, как я полагаю, в основном задумано последнее, то вопрос будет звучать так: поскольку на многочисленные и множащиеся призывы религии и человеколюбия невозможно ответить одинаково, как нам лучше всего различать их соответствующие достоинства и в каких пропорциях следует распределять наши средства, которые неизбежно ограничены, между этими требованиями? Текст кажется применимым к любому возможному взгляду на предмет. Он объединяет то, что христианская щедрость никогда не может разделить — благожелательность и благотворительность: сердце должно направлять руку, а христианская рассудительность — руководить всем. Мы должны «делать добро» — мы должны «делать добро всем» — мы должны уделять особое внимание некоторым — «наипаче своим по вере» — мы должны делать это, «доколе имеем время», пользуясь обстоятельствами, ища поводы, оценивая свои средства. Разве это не «пропорции христианской щедрости»? «Итак, доколе имеем время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере». Имея таким образом авторитет Писания в качестве нашего руководства, мы, возможно, лучше всего поймем предмет, обсудив термины, в которых он выражен, и подвергнув их проверке текстом и его контекстом.
Во-первых, что мы должны понимать под щедростью?
Ее обитель должна быть в сердце. Это добрая воля к человеку как принцип, проявляющийся в соответствующих усилиях. Это расширение души отличает щедрого от нещедрого: принуждение или корысть могут привести к распределению имущества, но «щедрый помышляет о щедром» — его дар течет спонтанно, потоки разливаются повсюду, но источник бьет из груди, и обильность запаса доказывает, что источник неисчерпаем. Сердце щедрого человека — это сердце из плоти, оно чувствительно и способно чувствовать, оно мягко и может поддаться прикосновению, оно нежно и не требует, чтобы его принуждали. Сердце скряги — это скала: его можно обжечь, но не смягчить, его можно испепелить, но не расплавить — луч милосердия и огонь суда падают на него одинаково тщетно. Его сундук, хотя и сделан из железа, может быть сломан, его засовы и замки взломаны, его запоры открыты, но сердце его — никогда! Любая моральная болезнь исходит из сердца, и любая христианская добродетель воцаряется там. Милосердие — это любовь, а без любви нет щедрости.
Щедрость, когда сердце является ее центром, имеет мир своей окружностью. Ее широкий круг охватывает все человечество. Конфессия не принимается во внимание, чтобы освободить место для вида. «Разве я не человек и не брат?» — это неотразимый призыв; и исходит ли он с востока или запада, с севера или юга, он находит путь к тайным уголкам души и приводит в действие все ее могучие энергии. Забывая о линиях политического разграничения, установленных государями и признанных народами, не обращая внимания на узкие пределы, на которые сектантский дух разделил христианский мир, будучи столь же безразличной к цвету кожи и разнообразию языков, как и к партийным лозунгам, не скованная даже «границами народов», которые «Всевышний установил, когда расселял сынов Адамовых и разделил народам их наследие», — христианская щедрость на крыльях любви, быстрых, как крылья утренней зари, и сильных, как крылья серафима, проносится над морями и горами, над глубинами лесов и песками пустынь, не опаленная в жарком поясе и не замерзшая у полюсов, чтобы рассыпать свои благословения над великой Семьей Человеческой. «Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас?» «Итак, доколе имеем время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере».
Щедрость сердца распространится и на кошелек. «Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, а кто-нибудь из вас скажет им: "Идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?» Я не удивлен, что некоторые верующие спорят с учением Иакова и едва ли признают его ортодоксальным. Какое печальное соображение, что кошелек оказывается столь роковым испытанием, как это часто бывает, для исповедующих, в остальном имеющих добрую репутацию. Они могут бегло говорить на духовные темы, они могут точно различать вещи, которые разнятся, они твердо стоят на здравой системе и решительно защищают ее, но когда вы касаетесь их имущества, вы обнаруживаете их идолопоклонство. Посмотрите на того юношу, уходящего, печального и неудовлетворенного, от Иисуса Христа; он был нравственным, справедливым, любезным, добрым — какими качествами он должен был обладать, чтобы вызвать восхищение Искупителя! ибо сказано: «Иисус, взглянув на него, полюбил его». Почему он поворачивается спиной к своему Господу и отказывается следовать за ним? Ах! был применен этот пробный камень, который его мирской дух не смог вынести! Он мог пройти через все формы внешней религии и поддерживать прекрасную симметрию морального характера, но он не мог расстаться со своими деньгами.
Щедрость проявляется в немалой степени в манере поведения. В движениях чувствующего сердца есть тонкие штрихи, которые невозможно описать. Скорбь делает страдальца чувствительным, а грубость обращения уничтожает всю ценность дара. Вздох сочувствия, даже когда больше нечего дать, для того, кто страдает, подобен алебастровому сосуду с драгоценным миром, который Мария разбила над головой Иисуса — аромат распространяется повсюду, и он «помазан на погребение» — он успокаивается в смирении и возносится духом в мир любви, где бедность и слезы будут неведомы. Но гордый властный дух не может принести пользу — сама его щедрость наносит вред, а его грубость разрывает рану, которую ему не хватает умения исцелить. Страдание скорее оскорбляется, чем облегчается, а трость, надломленная невзгодами, ломается недоброжелательностью. И все же —
— «Такова безжалостная роль, которую некоторые играют по отношению к тонкой душе — не заботясь о том, чтобы сжать или разбить сердце, уже смирившееся перед печалью!»
Отсутствие чувства свидетельствует об отсутствии привязанности; и мы повторяем: там, где этого недостает, не может быть щедрости. «Будьте сострадательны, будьте любезны» — «Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя» — и мы знаем, какую нежность мы проявляем к самим себе и какого сочувствия ожидаем от других: «Итак, доколе имеем время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере».
Во-вторых, христианская щедрость стоит выше простых человеческих эмоций; это духовная благодать, запечатлевающая сам образ Божества на благодеяниях нашей природы; в то же время она смягчает все, что сурово, расширяет все, что сжато, гасит все, что недоброжелательно, облагораживает, возвышает и совершенствует все, что любезно, — и это предмет, на котором сосредоточено ваше внимание. Как прекрасно и с каким пафосом описан этот принцип, сам по себе и в своем активном действии, Апостолом в контексте!
Он исходит из правильного источника. Все это относится к Божественному Агенту. «Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание: на таковых нет закона» — нет приговора осуждения. Это христианская свобода — избавление от проклятия; но это не распущенность — она не освобождает ни от каких моральных обязательств и требует активного проявления христианской щедрости. «К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу». Если «всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены», как отчетливо мы можем проследить все наши добрые привязанности, под управлением религиозного принципа, к тому величайшему и лучшему из Существ, о Котором выразительно сказано: «Бог есть любовь».
Щедрость, которая исходит из правильного источника, всегда будет управляться правильным мотивом. Мы редко ошибаемся так сильно, как в этом важном пункте. Лицемерие — это умышленный обман других; бесстыдное притязание на качества, которые, как осознает человек, он не имеет, и относительно которых он не заботится — за исключением того, что принятие их служит каким-то предполагаемым интересам. Но вполне возможно, что человек может обмануть самого себя, не намереваясь практиковать никакой обман по отношению к другим, и приписать себе качества, которыми он на самом деле не обладает. Христианская деятельность может встретить противодействие и враждебность; но в наши дни она также будет окружена почестями и аплодисментами. Ах! кто может быть уверен в своих мотивах, когда так много смешения интересов, влияния и одобрения обнаруживается в связи с посвящением нашего времени, наших талантов и нашего имущества Богу? Это серьезный вопрос, который мы должны внимательно задать своей совести: были бы мы теми же людьми, если бы привязанность к делу религии (ибо предмет — христианская щедрость) подвергала нас лишениям и преследованиям, штрафам и тюремному заключению, позору и смерти, как мы сейчас, когда превосходство усилий в деле Бога и человечества вызывает уважение значительной части общества и тем самым приносит нынешнюю награду самого лестного описания? Какой человек может довериться своему сердцу в таком вопросе, не навлекая на себя порицание мудрейшего из людей: «Кто надеется на свое сердце, тот глуп»? В каком вопросе мы так склонны быть обманутыми, как в том, который так тесно связан с нашим себялюбием? Чистота сердца необходима для простоты действия. Апостол, следовательно, ухватился за один мотив — он коснулся его как главной пружины всего, что «истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно» — всего, что провозглашало «добродетель», заслуживало «похвалы» и было достойно христианского внимания — всех жертв, которые он сам принес, — всех трудов, которые совершили его коллеги, — всех лишений, которые радостно переносили первохристиане, — всех могучих и бесподобных характеристик той несравненной эпохи — «первенца», «начала силы» христианства — каждый мотив, каждая сила, каждое чувство покоились на одном властном и неотразимом принципе: «Любовь Христова объемлет нас» — все человеческие надежды и страхи, радости и печали, удовольствия и боли неслись по груди этого неотразимого потока привязанности к Искупителю — и все земные соображения были подчинены его делу.
Щедрость, исходящая из правильного источника, регулируемая правильным мотивом, не могла не проявить соответствующего действия. Принцип, соответственно, виден во всем своем прекрасном влиянии — те, кто чувствует его силу, не «напрасно приняли благодать Божию» — и не имеют «веры в Иисуса Христа, Господа славы, с лицеприятием». Они ценят людей по их качествам, а не по их рангу; и они готовы проявить ту «любовь, которая есть совокупность совершенства», по любому поводу, требующему ее проявления. Они будут знать, как проявить искренность и братскую нежность: «Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не искуситься и вам». Они будут знать, как проявить христианское сочувствие: «Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов». Они будут знать, как применить свое имущество и свое влияние: «Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем». Я решил заимствовать иллюстрацию этого принципа в его разнообразном действии из контекста — чтобы мы могли различить союз между причиной и следствием, и связь обоих с отрывком, который я выбрал как имеющий отношение к предмету обсуждения и как требующий и демонстрирующий активное христианство.
Христианская щедрость отличается своей постоянностью. Человек — существо капризное; его взгляды, его эмоции, его привязанности постоянно меняются. Люди с быстрыми чувствами и необычайной чувствительностью особенно изменчивы. Те, кто обладает властью и имуществом, ставят вопрос о человеческой нестабильности вне спора, действиями, столь же непреднамеренными с их стороны, сколь неожиданными для других. Отсюда возникли печальные подробности перемен, связанных с человечеством — пустота человеческого доверия — неопределенность человеческой дружбы — все это стало банальными темами, которые вызывают мало внимания из-за своей повторяемости — или рассматриваются как украшение только для моральных рассуждений — как подходящие для того, чтобы заострить стих или закруглить период — пока какой-то удар бедствия не донесет убеждение до самого человека — и тогда эта избитая истина поражает его со всей силой новизны — и он жалуется, как будто он лично понес какой-то неожиданный и беспрецедентный ущерб. «Человек с двоящимися мыслями» — человек со смешанными мотивами и с неустойчивыми принципами — «не тверд во всех путях своих» — но действие христианской щедрости, из-за ее источника и ее мотивов, не может не удаться.
«Этот святой огонь вечно горит — с небес он пришел, на небеса возвращается».
Независимо от человеческих соображений, он переживает их все — и давайте поместим наши щедрые принципы вне досягаемости случая и вне контроля нашего собственного каприза, подчинив их неизменному закону нашего Вечного Господа: «Итак, доколе имеем время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере».
В-третьих, существует МНОЖЕСТВО ТРЕБОВАНИЙ к христианской щедрости — это предполагается требованием, чтобы мы (по крайней мере, попытались) скорректировать их пропорции.
Существуют религиозные требования — и они занимают и заслуживают того, чтобы занимать первое место. Христианский мир наконец пробуждается к некоторому восприятию нужд и страданий человека — к целям божественного милосердия и безвозмездности божественных обетований — к полноте времени, течению веков и великому кризису, столь давно предсказанному и столь быстро приближающемуся. Голос более чем шестисот миллионов человеческого рода наконец поднимается над столкновением человеческих страстей и пробуждает исповедующих религию от их преступного сна. Обязательства, которые мы имеем перед тем рассеянным и презираемым народом, от которого мы получаем оракулы истины и все надежды на бессмертие, начинают лучше пониматься и сильнее ощущаться. Моральные пустыни, распространяющиеся вокруг нас, даже в этой высокоблагодатной стране, этом Эдеме мира, привлекли взор и тронули сердце христианской благожелательности; используется соответствующая инструментальность — и усилия, не соразмерные, конечно, с работой, но соразмерные нашим способностям, призываются к полному и эффективному действию. Библейские общества множатся по всей Европе и Америке, зажегши факел библейского знания от огня, который горит на алтаре Великобритании — и божественное благословение на человеческое усердие, примененное к делу столь священному, почти восполнило отсутствие чудесного дара языков. Нашлись люди Божьи, охваченные апостольской ревностью, которые, подготовившись настолько, насколько могли позволить человеческие усилия, полностью посвятили себя возвышенному делу «благовествования неисследимого богатства Христова» народам, не просвещенным светом истины, и языческим странам. Они пожертвовали страной, домом, семьей, личным покоем и отличиями, всем, что люди больше всего ценят, ради этого трудного, этого кропотливого предприятия. Некоторые из них пали мучениками в этом деле — они пали под воздействием нездорового климата или угнетения злых людей — но их могилы орошены слезами незнакомцев, и их память лелеется в сердцах их соотечественников — иностранные глаза оплакивали их уход — иностранные руки приготовили их гробницу — и неизвестный язык записал их бескорыстные и успешные труды. На родине образование бедных занимало общественное внимание во всех слоях общества и у всех конфессий христиан — оно вызвало самые удивительные усилия — и было увенчано самым беспримерным успехом. Соответствующие усилия были предприняты в проповеди Евангелия — этого библейского и божественно санкционированного способа распространения религиозной истины — и растущий дух слушания, и умножение наших храмов всех описаний и конфессий доказывают, что эти вещи были не напрасны.
Требования человечности шли в ногу с требованиями религии — обязательно так — ибо Евангелие Господа нашего Иисуса Христа отождествило себя со всем, что может способствовать облегчению человеческих страданий здесь, в то же время вечно обеспечив человеческое спасение в будущем. Философия не воздвигала приютов для страждущих — и не делала никаких запасов для нищеты. По мере того как Римская империя приходила в упадок и влияние Евангелия начинало ощущаться — были предприняты некоторые усилия, чтобы стереть слезу со щеки страдания — но ничего постоянного и национального характера не утвердилось, пока религиозное царствование Иисуса не возобладало в обществе. Тогда возникли структуры милосердия — тогда все силы человеческого разума были направлены на облегчение бедствия — тогда были предложены поощрения к трудолюбию — и была предпринята попытка отразить страдание, насколько это было возможно, — и смягчить его там, где его нельзя было исключить. Тогда женские добродетели были выявлены и лелеялись — женщина была возведена в свой надлежащий ранг в обществе — освобождена от цепей, физических, умственных и моральных, в которых держало ее неестественное рабство; и ее служащие благодати, ее нежные симпатии, ее успокаивающие силы были призваны к действию. Теперь необходимо только назвать зло, которое требует исправления, — заявить о горе, которое может быть облегчено, — представить христианскому состраданию новую картину человеческого страдания — или открыть перед христианской филантропией новый канал, в котором могут течь ее неисчерпаемые потоки, — чтобы привлечь внимание и обеспечить успех. Люди больше не желают довольствоваться бесплодным вероучением, но узнали из вдохновенных оракулов, что «чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира».