АКВАРЕЛЬНЫЕ КРАСКИ.
При разбавлении до половинной концентрации некоторые стандартные акварельные краски дают оттенок или тон, который будет контрастировать с другими оттенками или тонами, полученными таким же образом, так же хорошо, как неразбавленные или полноцветные краски контрастируют друг с другом. Перечисленные ниже краски, за исключением хромовой желтой и изумрудной зеленой, относятся к тем, которые при разбавлении обеспечивают удовлетворительные контрасты между собой и своими полноцветными аналогами, и рекомендуются для использования при раскрашивании оригиналов карт.
Mauve.
Crimson lake.
Orange-vermilion.
Burnt sienna.
Cadmium-yellow.
Chrome-yellow.
Olive-green. Hooker's green No. 2.
Emerald-green.
Payne's gray.
Lampblack.
Sepia.
Cerulean blue.
Другие пигменты ложатся лучше, чем церулеум и изумрудная зеленая, но исключительная чистота цвета этих двух красок, по-видимому, оправдывает их использование.
ЯПОНСКИЕ ПРОЗРАЧНЫЕ АКВАРЕЛЬНЫЕ КРАСКИ.
Так называемые японские прозрачные акварельные краски используются некоторыми геологами. Они ложатся ровно и удобны для полевых условий, но их нельзя смыть, как другие акварельные краски, поэтому, если они уже нанесены на область и возникает необходимость изменить цвет, их приходится обесцвечивать. Хорошим отбеливателем является гипохлорит натрия, который следует наносить кистью до исчезновения цвета, после чего область необходимо просушить промокательной бумагой перед повторным раскрашиванием. Считается, что светлые оттенки этих красок несколько нестойки при воздействии сильного света.
РАСКРАШИВАНИЕ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ КАРТ.
Цвета, используемые на большинстве оригиналов карт, не всегда приятны на вид, что само по себе не имеет особого значения, но — и это важно — они часто не обеспечивают четких различий; отдельные области не всегда можно идентифицировать или различить с уверенностью. Кроме того, некоторые цвета нестойки, и при нанесении в светлых тонах они полностью исчезают или становятся неопределенными. Большая часть трудностей при идентификации и различении цветов на авторских оригиналах карт связана с беспорядочным смешиванием красок. Многие люди не могут подобрать или различить смешанные или составные цвета. Поэтому, если запас цвета, полученного путем смешивания, исчерпан и предпринята попытка воспроизвести его второй смесью, эти два цвета, скорее всего, не совпадут. В связи с этим предлагается использовать цвета в полной насыщенности и цвета, разбавленные до половинной концентрации, вместо смесей двух или более пигментов, чтобы один цвет в двух насыщенностях или тонах можно было использовать для обозначения областей, подлежащих различению. Цвета, перечисленные на странице 26, обеспечат 24 удовлетворительных различия и, таким образом, удовлетворят все потребности в раскрашивании карт.
Для обеспечения удовлетворительных контрастов между цветными областями на карте следует располагать рядом несхожие цвета — то есть цвета, которые широко разнесены в спектре, такие как желтый и лиловый, красный и зеленый, синий и оранжевый, жженая сиена и оливково-зеленый; а не такие, как красный и оранжевый, синий и фиолетовый, оранжевый и желтый, сепия и жженая сиена.
Необходимое количество воды и пигмента для одной области формации на карте следует размешивать в блюдце до получения желаемого оттенка перед нанесением. Чтобы поддерживать один и тот же тон, краску следует тщательно перемешивать каждый раз, когда кисть наполняется; если ее не перемешивать, при следующем наборе кисть будет захватывать более светлый оттенок, поскольку большинство пигментов, особенно минерального происхождения, склонны к выпадению в осадок. При нанесении красок карту предпочтительно располагать в слегка наклонном положении, а раскрашивание следует начинать с верхних границ области, при этом хорошо наполненную кисть следует вести по направлению к художнику и быстро перемещать горизонтально вперед-назад, сохраняя края свежей краски влажными. Если дать краям высохнуть, образуется резкая линия и получится смазанный или неровный эффект.
Для небольших областей, как правило, следует использовать насыщенный цвет, если только на карте нет также больших областей, которые должны иметь тот же цвет; для больших областей следует использовать более светлые тона. Яркие цвета лучше всего подходят для областей изверженных пород, даек и жил, и их насыщенность может быть уменьшена для больших площадей.
Цветовая схема Службы (см. стр. 63) на данном этапе подготовки не обязательно должна применяться, за исключением самых общих случаев. Подходящие окончательные цвета лучше всего выбирать, когда новая карта готовится к гравированию. В авторских оригиналах карт адекватные цветовые различия между областями важнее, чем использование стандартных геологических цветов. Не следует наносить узоры одним цветом на оригинале карты для обозначения различий между разными формациями одного возраста или периода, поскольку такие узоры трудно воспроизвести вручную с надлежащей однородностью, за исключением гравирования.
Крайне важно, чтобы оригинальная базовая карта была свободна от цветов и технических символов, чтобы ее можно было сохранить в чистоте для фотографирования и использовать в будущем. Такую карту предпочтительно фотографировать для получения отпечатков, на которые затем наносятся цвета и символы; использование накладного листа для этой цели гораздо менее удовлетворительно. При фотографировании базовая карта должна быть уменьшена до публикационного масштаба, чтобы сэкономить на дополнительных расходах на негатив большего размера, и эта уменьшенная карта может быть подготовлена к публикации путем добавления цветов, символов, заголовка, пояснений и т. д.; однако литографу также потребуется оригинальная базовая карта для выполнения репродукции.
ДИАГРАММЫ.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Термин «диаграммы» в данном контексте включает такие иллюстрации, как планы шахт, профили, разрезы, стереограммы и карты, которые носят скорее диаграммный, чем картографический характер. Первое требование к оригинальным рисункам для простых диаграмм — четкость копии. Простота предмета не оправдывает поспешной подготовки, так как небрежно нарисованный, неточный или противоречивый в деталях эскиз может привести к серьезным ошибкам. Следует использовать миллиметровую бумагу, напечатанную специально для построения профилей и поперечных разрезов. Кривые или графики, выполненные автором карандашом на бумаге в синюю клетку, могут быть обведены тушью более квалифицированными чертежниками. Авторские карандашные эскизы обычно удовлетворительны, если они ясно указывают факты, подлежащие представлению, но они должны быть подготовлены с некоторым вниманием к деталям. Таблицы и подобные материалы, как правило, не являются удовлетворительным материалом для подготовки рисунков. В рисунках для диаграмм, которые будут напечатаны в тексте в качестве рисунков, использование крупных сплошных черных полос или заметных областей сплошного черного цвета нежелательно, так как черный цвет может при печати стать серым и выглядеть неоднородным по тону. Штриховка или перекрестная штриховка дают лучшие эффекты. Стереограммы должны подготавливаться автором с особой тщательностью, поскольку они представляют факты только так, как их видит автор, и видение автора должно быть графически передано чертежнику. «Третье измерение» — рельеф — в таких рисунках выразить нелегко, и оно должно быть четко выделено в черновых эскизах автора.
Для иллюстрации аппаратуры предпочтительны фотографии, но если представляются черновые эскизы, они должны показывать не только правильные соотношения, но и все размеры.
ПЛАНЫ ГОРНЫХ ВЫРАБОТОК.
Синьки, полученные от горнодобывающих компаний, приемлемы для планов шахт или подземных выработок, но все ненужные или не относящиеся к делу детали на таких планах должны быть исключены, все существенные особенности сохранены, и каждая важная деталь, особенно любые добавленные данные, должна быть четко интерпретируема. Многие такие синьки настолько велики и громоздки, что их необходимо значительно уменьшить фотографическим путем, прежде чем их можно будет перерисовать. Если линии слишком слабы для фотографирования, можно сделать кальку с основных частей и уменьшить ее примерно до двойного размера публикации. Бестеневой чертежный стол, описанный на страницах 47-48, хорошо приспособлен для работы по изготовлению таких калек. Синьки также можно перевести пантографом в любой удобный масштаб, если детали не слишком мелкие или сложные.
Figure 2.—Conventional lines used in preparing plans and diagrams of mine workings to distinguish different levels.
Уровни на планах подземных выработок можно дифференцировать на готовых чертежах с помощью системы условных контуров черного цвета, как показано на рисунке 2, с помощью условных узоров или символов внутри простых контуров, либо с помощью цветов. Такие планы не следует печатать в цвете, если только лабиринт выработок не настолько сложен, что линии, показывающие разные уровни, стали бы запутанными или неясными при печати черным цветом.
РАЗРЕЗЫ.
Стандартные формы геологических разрезов показаны в геологических фолио. Структурные разрезы должны подготавливаться с большой тщательностью в отношении деталей, но без попыток утонченности линий и надписей. Авторский рисунок разреза вдоль линии или зоны, которая не определена четко линией на прилагаемой карте, должен быть подготовлен так, чтобы его можно было скопировать в точности. С другой стороны, чертежник при воспроизведении разреза, представляющего структуру вдоль заданной линии или зоны, может совместить выходы пород с топографией и границами формаций, показанными на карте, но структура или интерпретация, которая должна быть дана, должны быть тщательно проработаны автором. Все существенные факты, касающиеся напластования, складчатости, разломов, секущих даек и жил или других значимых деталей, должны быть указаны с точностью. Не нужно пытаться проводить твердые, ровные линии, пока существенные факты выражены ясно.
Все разрезы должны быть выполнены в масштабе, и на чертеже должны быть указаны как вертикальный, так и горизонтальный масштаб. Эти масштабы должны быть по возможности одинаковыми, или, по крайней мере, вертикальное преувеличение должно быть сведено к минимуму. Слишком большое вертикальное преувеличение создает искажение и вводит в заблуждение. Разрезы должны быть выполнены в масштабе на миллиметровой бумаге, подготовленной для использования авторами. Такую бумагу можно получить по заявке.
Figure 3.—Section and perspective view showing relations of surface features to the different kinds of rock and the structure of the beds.
Разновидность поперечного разреза, которая используется нечасто, но дает более наглядное и ясное представление о подземных соотношениях, чем другие виды, создается путем добавления эскиза топографии над разрезом. Этот эскиз должен быть перспективным видом, в котором заметные особенности, показанные гипотетически на разрезе под ним, будут отражены в топографии. Такой эскиз может показать, например, не только моноклинальные склоны, «хогбэки» (гребни), обусловленные круто поставленными пластами, террасы, эскарпы и подобные особенности, но и вулканические жерла или другие интрузивные массы в их истинном соотношении с подземной геологией местности. (См. рис. 3.) Представляя эскиз такой иллюстрации, автор должен, если возможно, представить также эскиз или фотографии прилегающей местности и отметить на разрезе точку обзора примечаниями типа «Эскиз А сделан в этой точке», «См. фотографию В». Эскиз будет более полезным, если он подготовлен в масштабе, соответствующем деталям разреза. Он может быть выполнен карандашом и должен как можно лучше показывать соотношение особенностей ландшафта с особенностями на разрезе. Некоторые хорошие примеры иллюстраций этого типа можно найти в работе Пауэлла «Исследование реки Колорадо», страницы 182-193. Один более простой рисунок того же рода приведен на обложке геологических фолио.
При подготовке оригинальных рисунков, представляющих колонки разрезов или разрезы в скважинах или оврагах, автор должен указать все четко выраженные или важные местные особенности структуры, такие как косая слоистость, рудные тела или линзы. Если необычных особенностей или деталей нет, подразделения нужно идентифицировать только названиями материалов, такими как «тонкослоистый известняк» или «сланцы с некоторым количеством угля», при этом угольные пласты должны быть показаны. Однако разрезы должны быть так построены и подразделены автором, чтобы каждый разрез или группа разрезов были полными в своем черновом виде. Компиляция различных частей в одно целое и построение колонок разрезов только на основе таблиц является важной частью авторской подготовки оригинала.
Figure 4.—Sections of coal beds. The Figure shows the publications size and the arrangement at the sections. Each section should be drawn three-tenths or four-tenths of an inch wide and reduced one-half. Thicknesses can be indicated by numbers, as shown on sections 1 and 10, or by bar scale.
Разрезы, предназначенные для показа относительной мощности угольных пластов, сгруппированные для публикации в виде таблиц или рисунков, должны быть нарисованы в колонках шириной три или четыре десятых дюйма и уменьшены вдвое, как показано на рисунке 4. Эти разрезы, независимо от того, коррелированы они или нет, должны быть нарисованы в определенном вертикальном масштабе и должны показывать мощность угольных пластов, предпочтительно цифрами, указывающими футы и дюймы, при этом остальной материал должен быть символизирован, а символы графически объяснены, как показано на рисунке 4. Вертикальный масштаб всегда должен быть указан для использования чертежником. Вместо цифр, показывающих размеры отдельных пластов, можно использовать линейный масштаб.
ЛИТОЛОГИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ.
Символы, используемые для обозначения различных видов пород, проиллюстрированных на разрезах и диаграммах, показаны в Таблице III. Элементы этих символов могут быть расположены более разреженно в обобщенных диаграммных разрезах, чем в разрезах, показывающих высокую детализацию.
Символы должны использоваться последовательно во всем отчете, и для обеспечения этой последовательности перед созданием оригинальных рисунков следует подготовить набор, показывающий символ, который будет использоваться для каждого вида породы. Некоторые несоответствия могут быть неизбежны из-за малого размера некоторых показанных областей и контраста, необходимого между другими; однако отклонения от принятого набора символов должны быть сведены к минимуму.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОТОГРАФИЙ В КАЧЕСТВЕ ИЛЛЮСТРАЦИЙ.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Основой хорошего фотоотпечатка является хороший негатив, и лучшие отпечатки для воспроизведения в качестве иллюстраций — это те, что сделаны с негативов, на которых освещение распределено равномерно, а детали четкие — такие негативы, которые можно получить только при использовании малых диафрагм и правильной фокусировки. Хороший отпечаток не должен иметь слишком резких контрастов между темными и светлыми частями; в противном случае печатная репродукция покажет потерю деталей и в тех, и в других. Достаточность деталей во многом зависит от фокусировки, диафрагмирования и выдержки; яркость является прямым результатом достаточного освещения солнцем или искусственным светом, без которого фотография будет тусклой или «плоской» и в целом неудовлетворительной для воспроизведения. Плохая погода может помешать хорошим полевым съемкам, однако даже в плохую погоду можно получить приемлемые негативы путем разумной фокусировки, диафрагмирования и выдержки. Если негатив передержан, он может быть полон деталей, но плоским и слишком тонким для хорошей печати. Если недодержан, он не покажет деталей в светлых частях, а тени будут черными; а черная тень — это не что иное, как дефект. Некоторые детали должны появляться во всех тенях и в полутонах, а некоторые — в светах; и отпечаток, в котором они равномерно проработаны и в котором освещение распределено равномерно, является технически совершенным.
К сожалению, не все полевые фотографии хороши, поэтому автор должен отобрать из своей коллекции те, которые дадут лучшие автотипии. При выборе он должен, конечно, учитывать, во-первых, научную ценность фотографии, а во-вторых, ее живописное или художественное качество, которое, хотя и имеет второстепенное значение, тем не менее должно приниматься во внимание. Особенность, достойная иллюстрации, заслуживает хорошего живописного выражения; если она представляет исключительный научный интерес, она не должна быть представлена некачественной фотографией. К счастью, с плохой фотографии можно сделать хороший, точный рисунок, а фотографический вид, имеющий лишь незначительные дефекты, можно успешно ретушировать. Фотографии, требующие значительной ретуши, как правило, должны быть больше размера публикации, так как эффекты ретуши — следы кисти и т. д. — будут смягчены при уменьшении. Фотографии, требующие лишь незначительной ретуши, не обязательно должны быть больше размера публикации. Фотографию редко можно удовлетворительно увеличить при воспроизведении, если она не отличается четкостью деталей и не требует ретуши.
U. S. GEOLOGICAL SURVEY
PREPARATION OF ILLUSTRATIONS. PLATE III.
Нажмите на изображение, чтобы просмотреть его в большем размере.
ЛИТОЛОГИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СТРУКТУРНЫХ И КОЛОНОЧНЫХ РАЗРЕЗАХ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ПОРОД
Для изготовления иллюстраций всегда предпочтительны несмонтированные отпечатки. Группа, которая должна составить одну таблицу, должна быть помещена в конверт с номером таблицы и ее названием, и каждый отпечаток группы должен иметь соответствующий номер, написанный карандашом на обороте. Конверт защитит отпечатки и сохранит их вместе, а номера позволят их идентифицировать. Не следует использовать красную тушь для маркировки фотографий, так как она может проникнуть через покрытие или даже в волокна бумаги, после чего ее невозможно будет стереть.
Если качество отпечатка вызывает сомнения, следует представить две копии — одну глянцевую, другую с матовой поверхностью, которая обычно предпочтительнее, если отпечаток требует значительной ретуши. Лучшие отпечатки для использования в качестве иллюстраций — это те, что сделаны на полуматовой бумаге «regular» или «special» Velox и глянцевой бумаге Haloid. Автор должен указать отпечатки, которые могут быть сгруппированы вместе в соответствии с их географической связью или тематикой. Обычно на странице объединяются две автотипии, и список иллюстраций должен быть подготовлен соответствующим образом.