«Физическая жизнь женщины: советы девушке, жене и матери»

ФИЗИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНЫ: СОВЕТЫ ДЕВУШКЕ, ЖЕНЕ И МАТЕРИ.

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ.

Необычайная популярность, которую завоевала и сохраняет книга доктора Джорджа Г. Нейфиса «Физическая жизнь женщины», ставит ее вне всяких сомнений в ряд классических произведений английского языка. Будучи убежденными в ее высокой литературной и медицинской ценности, нынешние издатели не пожалели ни сил, ни средств, чтобы представить ее публике в наиболее привлекательном виде.

Текст был самым тщательным образом пересмотрен и переписан самим выдающимся автором; были внесены обширные дополнения, содержащие важные сведения — плод еще трех лет, посвященных изучению предмета и потребностей читателей. Для печати, бумаги и переплета были выбраны наиболее подходящие материалы. И, чтобы удовлетворить неоднократные просьбы покупателей, было получено разрешение автора на размещение его портрета, гравированного на стали одним из самых искусных лондонских художников.

С этими дополнениями «Физическая жизнь женщины» предстает перед публикой со всей новизной и свежестью новой книги, а также с прочной и солидной репутацией практической ценности, которую ей гарантируют продажи почти в пятьдесят тысяч экземпляров в год на протяжении трех лет.

Мы добавляем

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ КНИГИ.

В ней рассматривается женщина в трех ее великих жизненных ипостасях: как девушка, жена и мать.

В первом разделе обсуждается таинственная перемена, которую она претерпевает, превращаясь из безразличного ребенка в нежную и чувствительную девушку. Внимательно отмечены опасности, которым она подвергается в эту критическую эпоху, и четко изложены правила их предотвращения и устранения. Затем, в чистом и возвышенном стиле, но строго с врачебной точки зрения, рассматривается всепоглощающая тема любви, и даются многие полезные советы, как направить страсть к благородным целям и в надлежащее русло, а также как научить юного читателя избегать несчастливых союзов.

В части, адресованной женам, здоровье супружеской пары рассматривается прежде всего как залог их счастья. Просто, но деликатно изложены правила, которыми им следует руководствоваться; упоминаются как отсутствие детей, так и их чрезмерное количество, требующие надлежащей коррекции, и безжалостно обличаются некоторые распространенные социальные пороки. Вы найдете полное обсуждение важной темы наследования физических и умственных черт, а также две весьма обстоятельные и практические главы о беременности и родах, которые будут бесценны для каждой молодой жены.

Далее изложены обязанности матери: кормление ребенка и надлежащий уход за ним, развитие его задатков, а также личное внимание к нему при некоторых наиболее распространенных заболеваниях, которым подвержены дети.

Разделы, посвященные здоровью в браке, будут особенно полезны многим женщинам, страдающим от недомоганий, точная причина которых им неизвестна, но которые на самом деле вызваны некоторыми из тех внутренних или местных слабостей, что здесь описаны. В то же время очень многие другие женщины, которые приближаются к критической эпохе менопаузы или вот-вот ее пройдут, прочтут полные и глубоко продуманные взгляды автора в части, посвященной этому периоду, с пользой и благодарностью.

Тщательно составленный указатель и обширный список авторитетных источников завершают том.

ФИЗИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНЫ: СОВЕТЫ ДЕВУШКЕ, ЖЕНЕ И МАТЕРИ.

АВТОР:

ДЖОРДЖ Г. НЕЙФИС, магистр искусств, доктор медицины.

MEMBER OF THE PHILADELPHIA COUNTY MEDICAL SOCIETY; CORRESPONDING MEMBER OF THE GYNECOLOGICAL SOCIETY OF BOSTON; LATE CHIEF OF MEDICAL CLINIC OF THE JEFFERSON MEDICAL COLLEGE; AUTHOR OF “THE TRANSMISSION OF LIFE,” “THE PREVENTION AND CURE OF DISEASE,” “MODERN MEDICAL THERAPEUTICS,” “LETTERS FROM EUROPE,” ETC.

«Я хочу, чтобы женщина имела представление обо всем». — Мольер.

New Edition.

С ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ ИСПРАВЛЕНИЯМИ АВТОРА И БИОГРАФИЧЕСКИМ ОЧЕРКОМ.

PHILADELPHIA:

DAVID McKAY, PUBLISHER,

23 SOUTH NINTH STREET.

1889.

Entered according to Act of Congress, in the year 1878,

By D. G. BRINTON,

in the Office of the Librarian of Congress, at Washington.

All rights reserved.

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА.

Представляя публике третье издание этого труда с окончательными изменениями и дополнениями автора, издатели сочли своим долгом приложить к нему краткий очерк его жизни, которая так рано и прискорбно оборвалась. Весь текст также был подвергнут тщательной редакции, чтобы привести его в соответствие с последними достижениями в той области науки, о которой идет речь, а также включить в него последние рекомендации автора.

Хотя доктор Нейфис, очевидно, считал, что второе издание данной работы в полной мере отвечает требованиям читателей, и поэтому не оставил после себя заметок, которые изменили бы общий план, в текст был внесен ряд исправлений и незначительных изменений, некоторые параграфы были существенно модифицированы, а приложение, содержащее ссылки на авторитетные источники, в той или иной степени изменено.

Неизменная популярность работы подтверждается не только устойчивым спросом на нее, но и попытками различных авторов написать подражания ей, а различных издателей — выпустить искаженные и неполные издания. От них настоящие издатели хотели бы предостеречь добросовестных покупателей. Данное издание — единственное, содержащее важные дополнения и исправления, сделанные автором в последние годы жизни; и никакое другое не было им авторизовано.

В своем нынешнем виде «Физическая жизнь женщины» может по праву претендовать на место среди классических произведений американской литературы. Ее популярность со временем растет, и ни одна из множества подобных работ, появившихся с тех пор, не приблизилась к ней в общественной оценке. Есть основания полагать, что в настоящем издании не был упущен ни один важный научный факт, относящийся к предмету, и обсуждаются самые последние достижения в области гигиены.

1878 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ СТЕРЕОТИПНОМУ ИЗДАНИЮ.

Прошло три года с тех пор, как автор настоящей работы решился представить ее публике, не без необычайного беспокойства о том, как он справился с задачей, которая, как он знал, при хорошем исполнении принесет столь плодотворные результаты. Эти годы испытаний позади, и они принесли признание его трудов, превзошедшее его самые смелые мечты. За этот период было продано почти сто пятьдесят тысяч экземпляров книги; она была отдельно переиздана как в Канаде, так и в Англии; она была удостоена перевода на немецкий язык; подражания ей, которые были написаны, составляют почти небольшую библиотеку; и, что для автора более отрадно, чем все это, она получила высочайшую оценку как на родине, так и за рубежом, как со стороны медицинской профессии, так и со стороны широких ученых кругов.

Настоящее новое стереотипное издание содержит результат еще трех лет изучения и опыта, просвещенного и дополненного множеством писем от читателей, которые помогли указать, в чем предыдущее издание не соответствовало их запросам. Текст был тщательно пересмотрен и в значительной части полностью переписан; добавлено почти сто пятьдесят страниц избранного нового материала; и прослежены последние шаги медицинской науки в этом направлении.

Среди разделов, которые являются совершенно новыми и которые, судя по запросам многочисленных читателей, значительно повысят ценность работы, — разделы о нарушениях ежемесячных функций у девушек, уходе за ребенком, лечении детских болезней, заболеваниях, сопутствующих беременности, родам и кормлению грудью и т. д.

Действительно, в настоящем издании автор стремился не упустить ничего, что может помочь женщине в выполнении ее полного долга перед собой и другими, насколько этот долг лежит в сфере ее физической жизни, призвана ли она действовать как жена, мать, учительница или наставница. Его самое горячее желание по-прежнему состоит в том, чтобы эта работа стала верным и надежным наставником в трудных обязанностях девичества и материнства.

Лондон, Англия, октябрь 1872 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ.

Кажется уместным в самом начале сказать несколько слов, объясняющих характер и цель этой книги. Автор чувствует, что ее цель нова, смела и, возможно, подвергнет его критике. Поэтому он заранее выступает в свою защиту (pro domo sua).

Исследования ученых за последние несколько лет выявили очень много фактов, касающихся физиологии женщины, болезней, которым она подвержена, и надлежащих средств их предотвращения. Такая информация, если бы она была доступна всем, не могла бы не принести огромную пользу как отдельному человеку, так и обществу в целом. Трудность заключается в том, чтобы выразить свои мысли ясно и доступно по темам, которые никогда не затрагиваются в обычном общении. Но поскольку врач обязан ежедневно говорить простым, но пристойным языком о таких вещах, автор счел, что эта трудность не является непреодолимой.

Он осознает, что респектабельная, хотя и сокращающаяся часть общества утверждает, что ничто, относящееся исключительно к одному из полов, не должно становиться предметом популярного медицинского просвещения. При всем желании быть справедливым к этой части общества, он уверен, что такое мнение в корне ошибочно. Невежество — не мать чистоты, как и не мать религии. Мужчины и женщины, которые изучают и практикуют медицину, не становятся хуже от своих знаний в этих вопросах, а напротив, становятся лучше. Так было бы и с обществом. Если бы каждый человек имел здравое понимание отношений между полами, один из самых плодотворных источников преступности был бы устранен.

Добавлено краткое приложение, адресованное более профессиональному читателю, который может пожелать обратиться к некоторым первоисточникам, на которые опирался автор. И здесь он хотел бы попросить своих коллег по медицинской профессии о поддержке и помощи в его попытке распространить достоверную информацию такого характера среди людей. Никто, кроме врачей, не может знать, к каким печальным последствиям постоянно приводит ее отсутствие. * * *

БИОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ДЖОРДЖА ГЕНРИ НЕЙФИСА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ.

Если бы жизнь человека измерялась его делами, как предполагает поэт, сколь краткими были бы долгие годы многих восьмидесятилетних старцев и сколь продолжительным — тот короткий срок, который был отпущен немалому числу знаменитых героев мира!

Эта часто повторяемая мысль с силой поражает нас при рассмотрении биографии героя этого очерка. Завершив свою жизнь в возрасте, когда большинство профессионалов только начинают свою, он уже успел широко изучить науки, много путешествовал по двум континентам, завоевал признание и славу мечом и пером, а также накопил запас эрудиции и опыта, к которому более летаргические жизни большинства людей не приближаются и после вдвое большего срока. Весьма уместно, чтобы запись о его насыщенной карьере была приложена к работам, на которых главным образом зиждется его известность и в которых он наиболее ярко демонстрирует то владение языком и счастливую легкость в передаче знаний, которыми он был так примечателен.

Джордж Генри Нейфис (произносится «Нейфиз», с «эй» как в слове «fate») родился в городе Филадельфии 5 марта 1842 года. Его родители умерли, когда он был еще в нежном возрасте, и он был отдан на попечение родственников, проживавших в городе. С ранних лет он отличался быстрой восприимчивостью и цепкой памятью. В Филадельфийской высшей школе, где он получил академическую степень магистра искусств, он считался лучшим учеником в своем классе, что является заметным отличием, учитывая большое количество учащихся в этом учебном заведении. Помимо освоения обычных предметов высшей школы, он уделял значительное время фонографии, в которой стал настолько искусен, что мог записывать любого обычного оратора с полной точностью. Впоследствии это оказалось большим преимуществом для него в его медицинской карьере.

После окончания учебы он отправился в Хартфорд, штат Коннектикут, где ему предложили и он принял должность личного секретаря джентльмена, занимающего видное положение в литературном и религиозном мире.

Так он был занят, когда разразилась Гражданская война. Обладая естественной теплотой чувств и сильными эмоциями, он одним из первых вступил в борьбу и отправился на фронт в качестве лейтенанта, а впоследствии капитана роты F 10-го добровольческого полка штата Коннектикут. Полк был набран на девять месяцев и отправлен в Луизиану, где департаментом командовал генерал Бэнкс. Он участвовал в сражениях под Батон-Ружем и на Ред-Ривер, в которых капитан Нейфис всегда проявлял храбрость и заслужил похвалу.

В то время, когда полк был расформирован, ранняя склонность к медицинским предметам побудила его посвятить год предварительному изучению этой профессии, но, не дожидаясь полного срока, необходимого для получения степени, он был назначен помощником медицинского офицера на пароходе ВМС США «Минго» из состава Южно-Атлантической блокадной эскадры. На нем он провел несколько месяцев, крейсируя у побережья Каролины и Джорджии, и поднялся по реке Сент-Джонс.

Эти активные обязанности не позволяли ему получить степень доктора медицины до окончания войны, когда в 1866 году диплом был вручен ему Медицинским колледжем Джефферсона в Филадельфии, одним из самых известных учебных заведений нашей страны.

После выпуска он открыл кабинет в Филадельфии и связал себя с клиниками, которые проводятся при колледже с целью бесплатного предоставления лекарств и медицинской консультации бедным, а также для того, чтобы дать студентам возможность наблюдать различные формы заболеваний. Практический опыт, полученный им таким образом, был значительным, и его природные способности вскоре рекомендовали его властям учреждения, которые назначили его главным врачом клиники колледжа — должность, которую он занимал в течение нескольких лет.

Одним из преимуществ этого поста было то, что он привел его в постоянное общение со многими выдающимися врачами и позволил практически ознакомиться с их методами лечения заболеваний. Его мастерство в фонографии позволило ему делать обильные записи их лекций, и это привело к его ранней связи с периодической литературой профессии. Большинство отчетов, которые он составлял, публиковались в «Medical and Surgical Reporter», еженедельном журнале, посвященном медицинской науке, издаваемом в Филадельфии. Серия отчетов началась в апреле 1866 года и продолжалась с небольшими перерывами до июня 1870 года. Они характеризуются ясным и правильным стилем и явно глубоким пониманием многочисленных рассматриваемых тем.

Успех, который получили эти эфемерные сочинения, направил его мысли в сторону писательства. Его вкусы и связи побудили его использовать свои силы в двух направлениях: во-первых, в подготовке для широкой публики серии работ, которые познакомили бы их с анатомией, физиологией, гигиеной, санитарной наукой, уходом за больными и лечением заболеваний в той мере, в какой разумные обычные читатели могут и должны знать об этих предметах; и, во-вторых, в написании для профессионалов нескольких трактатов о средствах облегчения и лечения болезней.

В ходе реализации первого из упомянутых планов он рано осознал полное отсутствие какого-либо трактата по гигиене половой жизни у обоих полов, написанного в надлежащем духе ученым человеком. Поле было оставлено шарлатанам или того хуже, которые, преследуя свои низменные цели, распространяли по стране подстрекательские и часто непристойные брошюры; или же, если один или несколько пунктов и были затронуты авторитетными писателями, это делалось в такой расплывчатой и несовершенной манере, что читатель получал мало пользы от прочтения. Хотя все соглашались, что здравый трактат по этим темам был бы весьма желателен, открыто утверждалось, что он не может быть написан в надлежащем стиле для широкой публики.

Твердо убежденный в том, что чистые побуждения, литературный такт и необходимые научные знания позволяют ему взяться за эту трудную задачу, доктор Нейфис в первые месяцы 1869 года подготовил свою работу «Физическая жизнь женщины». Действуя с осторожностью, он сначала представил рукопись некоторым профессиональным друзьям и воспользовался их предложениями. После того как работа была набрана, но до публикации, он разослал полные экземпляры ряду джентльменов, выдающихся в качестве преподавателей медицины, священнослужителей, педагогов и литераторов. Их ответы не оставили у него сомнений в том, что он преуспел даже сверх своих ожиданий. Почти единодушно отзывы были в высшей степени лестными и, очевидно, написанными после внимательного изучения книги. Поскольку многие из них были напечатаны в сопровождении работы в последнем и предыдущих изданиях, нет необходимости делать что-то еще в этой связи, кроме как сказать, что они были написаны такими судьями, как доктор У. А. Хэммонд, бывший главный хирург армии США; доктор Харви Л. Берд, профессор медицинского факультета Вашингтонского университета, Мэриленд; доктор Эдвин М. Сноу, санитарный врач города Провиденс, Род-Айленд; преподобный Генри Уорд Бичер, преподобный Гораций Бушнелл, доктор богословия, преподобный Джордж А. Крук, доктор богословия, доктор гражданского права, и другие.

После своего появления работа была встречена с энтузиазмом как медицинской прессой, так и публикой. Хотя несколько журналов и отдельных лиц были склонны осуждать ее и порицать автора, интеллигентные и чистые душой люди со всех сторон признали в нем единственного писателя, который до сих пор оказался способен рассматривать эти деликатные темы с достоинством науки и прямотой, необходимой для популярного просвещения.

Убедившись, что он выбрал правильное применение своим талантам, в следующем году он сочинил и передал в руки своего издателя свою не менее необычайную работу «Передача жизни», трактат, адресованный мужскому полу, как предыдущий был адресован женскому. Он был посвящен покойному преподобному Джону Тодду, столь известному своим интересом к молодым людям, его «Студенческим руководством» и другими работами, адресованными им. Он принял посвящение и адресовал автору письмо, в котором содержится следующий высокий комплимент его работе: «Я удивлен широтой и точностью вашего чтения; рассудительностью ваших позиций и результатов; ясным, недвусмысленным, но деликатным и уместным используемым языком; и объемом переданной ценной информации». Подобные выражения поступали от многих других выдающихся критиков, как, например, доктора Ноа Портера, президента Йельского колледжа; преподобного Генри Клея Трамбулла, преподобного Абнера Джексона, президента Тринити-колледжа в Хартфорде и т. д.

В том же году (1870) он выпустил первое издание своей «Современной терапии», технической работы, адресованной врачам. Она расширялась в последующих изданиях, пока в своем нынешнем виде, продолженная другими руками в последних изданиях, она не стала состоять из двух частей по 600 страниц каждая. Хотя автор претендовал на малое другое своеобразие в этой работе, кроме выбора и расположения известных фактов, все же в этих отношениях он проявил сильно практический и оригинальный склад своего ума. Как студент искусства терапии в крупных больницах, клиниках и диспансерах, он убедил себя, что не путем экспериментов на низших животных, и не на человеческом теле в состоянии здоровья, врач может достичь славной силы облегчения боли и лечения болезней; это возможно только через ежедневную борьбу с болезнью, у постели больного и в кабинете врача. Химия и физиология, полагал он, могут научить немногому в этой области; наблюдение и опыт — всему. Следовательно, в своей работе по терапии он объявил себя «стремящимся к систематическому анализу всех текущих и одобренных средств борьбы с болезнью», выбирая свои формулы и терапевтические указания у самых выдающихся ныне живущих врачей всех наций.

Эта работа была наиболее благоприятно встречена медицинскими работниками; и, отредактированная и пересмотренная компетентными руками, продолжает считаться одной из самых ценных работ в американской медицинской литературе. Единодушное мнение ведущих медицинских журналов, а также ее многочисленных покупателей засвидетельствовало ее реальную и большую ценность для практикующего врача.

Завоевав таким образом широкую популярную и профессиональную репутацию, которая гарантировала бы ему прибыльную практику, это, несомненно, искусило бы другого сделать максимум из этой возможности, так редко предоставляемой молодому врачу. Не так было с доктором Нейфисом. Как только три упомянутые работы были завершены, он отплыл в Европу, чтобы ознакомиться со знаменитыми школами обучения Старого Света и его богатыми запасами материала для культуры. Лето было летом франко-германской войны; и, проведя большую его часть в Париже, он был свидетелем нескольких самых захватывающих сцен, которые сопровождали низложение Императора. Их он описывал впоследствии с живостью и силой языка, редко превосходимыми.

Возбуждение того периода, однако, не отвлекло его внимание от исследований, которые он имел в виду. Они были частично обозначены в серии писем, которые он внес в различные периодические издания во время своего отсутствия. Хотя эти письма были в основном научного характера, примечательно, как отношения медицины к благополучию человека всегда занимали его внимание. Так, мы находим в одном письме, отправленном из Англии в июне 1870 года, описание Ливерпульского медицинского миссионерского общества, благотворительной организации, которая сочетает религиозное наставление с медицинской консультацией; и снова он комментирует популярное обучение гигиене, которое предоставлялось в тот период английским рабочим комитетом компетентных врачей, организованным для этой цели. В намерение автора входило собрать и расширить эти письма в том, но проект не был осуществлен.

Осада Парижа, город который он покинул на одном из последних поездов до начала блокады, и затягивание войны побудили его вернуться домой. В Соединенных Штатах он нашел предложения от нескольких издателей, ожидающих его, которые более чем заняли бы его на целый год. Требовалось новое издание его «Терапии» и пересмотр как «Физической жизни женщины», так и «Передачи жизни». Фирма из Новой Англии настойчиво просила его руководить производством нескольких гигиенических работ и обеспечила его в качестве литературного советника своего дома. Он взял на себя редакцию «Полугодового сборника медицинской науки», а также «Ежегодника врача», помимо того, что взял на себя ряд статей для периодической печати, как научной, так и популярной.

Этой активной литературной жизни он посвятил 1871 год; но в конце его почувствовал сильнее, чем когда-либо, что должен дать себе несколько лет спокойного изучения, чтобы достичь своего лучшего. Отказавшись, следовательно, от любых дальнейших обязательств, он снова отплыл в Европу в конце 1871 года и не вернулся на этот раз до весны 1875 года. В этот период, более чем трех лет, он посетил почти все основные города Европы и наслаждался дружбой многих выдающихся людей в Лондоне, Санкт-Петербурге, Вене и Париже. Читая, посещая больницы и посещая клиники, он накопил массу материала, который планировал переработать в будущие литературные предприятия.

С этими собранными запасами он вернулся в Соединенные Штаты в начале 1875 года и принялся за работу со своей привычной энергией. Новое и значительно расширенное издание «Терапии» было отправлено в печать; «Справочник популярной медицины», призванный дать на простом языке домашнее лечение болезней, правила ухода за больными, избранные рецепты для диеты и медицинских целей, а также основы анатомии и физиологии, был передан в руки издателя; «Синопсис фармации и Materia Medica», работа огромного труда, была в полном разгаре; и другие литературные проекты активно планировались; когда внезапно пришел призыв, который в одно мгновение, ножницами судьбы, перерезал нить этой деятельности. Остальную часть истории можно рассказать словами биографа, назначенного Медицинским обществом округа Филадельфия для подготовки мемуаров о его жизни:—

«Работая усердно над подготовкой к печати своих литературных коллекций, он получил тяжелый удар из-за внезапной смерти человека, к которому был глубоко привязан. Переутомление и это эмоциональное потрясение привели к результату, вполне вероятному у человека его пылкого темперамента. Однажды днем, будучи занят письмом, он упал без сознания со своего стула и несколько дней находился в очень критическом состоянии. По восстановлении сил стало очевидно, что его мозг получил серьезное поражение. Старая энергия и любовь к труду полностью исчезли; даже способность к работе, казалось, отсутствовала. За этим последовала выраженная меланхолия, характеризующаяся вскоре избеганием друзей и потерей желания жить. Это происходило с возрастающей силой, пока не привело к его смерти 1 июля 1876 года от какого-то токсического агента, природа которого не была установлена.

«Так рано и так печально завершилась карьера необычайного блеска и обещаний.

«Вероятно, многое из того, что он написал, будет прочитано с удовольствием и наставлением будущими поколениями; и память о его добродушном нраве, его занимательной беседе и искреннем чувстве профессиональной чести будет долго храниться теми из его современников, кто наслаждался его дружбой». — Труды Медицинского общества штата Пенсильвания, том XI, стр. 720.

Различные дани были отданы его памяти обществами, с которыми он был связан, и научными журналами, в которые он вносил свой вклад. Один из них, после описания некоторых обстоятельств, сопровождавших его кончину, высказался следующим образом:—

«Так завершил наш несчастный коллега свою короткую, но блестящую карьеру. Эмоции, нежные чувства, которые он описал таким волшебным пером, он сам чувствовал с непревзойденной остротой. Они овладевали всем его существом с интенсивностью, превосходящей всякий роман. Его описания страстей, описания, которые были чудом для тысяч, таков их огонь и темперамент, не были риторическими упражнениями, а излиянием души, чувствительной к их малейшему дыханию и не избегающей их самых диких бурь.

«Гений, который продиктовал строки, оставленные нам, не должен судиться по условностям, которые подходят холодным темпераментам обычных людей; в большинстве преданностей есть сильная жилка эгоизма; но здесь был тот, кто чувствовал: «все потеряно, когда потеряна любовь».

Этот отрывок хорошо излагает необычайную глубину его настроений и пылкость его чувств. Можно добавить, что эти умственные черты обычно не приписывались ему случайными или обычными знакомыми. Он был, по манерам и поведению, очевидно, не тем, кто искал дружбы или демонстрировал общему взору течение своих мыслей. Следовательно, близких друзей у него было немного, и теми, чье общение с ним было поверхностным, он считался гораздо более интеллектуальным, чем эмоциональным типом характера.

Это впечатление, несомненно, усиливалось сильно практическим поворотом его ума, который заметен во всех его работах. Он был полной противоположностью мечтателю и имел мало терпения к теоретикам. В своем профессиональном исследовании он всегда стремился выставить в самом ярком свете утилитарный аспект медицины, ее смягчающую силу для человечества, ее реальную эффективность в сохранении или восстановлении здоровья и ограничении человеческих страданий. На этом основывалась его теория терапии, и, вдохновленный теми же мнениями, он был одним из самых искренних сторонников дня популяризации медицинской науки во всех ее отраслях среди масс. В этом усилии он временами подвергался суровой критике со стороны того класса врачей — а они отнюдь не вымерли, — которые думают, что медицина должна быть окутана тайной, и что люди должны держаться в неведении о себе и своих собственных физических слабостях, насколько это возможно. С этими учеными обскурантами доктор Нейфис не имел терпения и, естественно, находил лишь слабое расположение. К счастью, они были в явном меньшинстве, и, мы рады добавить, даже это меньшинство ежедневно уменьшается.

Из различных ученых обществ, к которым он был привязан, можно упомянуть Филадельфийское окружное медицинское общество, Институт Франклина в Филадельфии и Гинекологическое общество Бостона. Его избрание в качестве члена-корреспондента последнего органа (который является ассоциацией ученых людей, занимающихся специальным изучением гигиены и болезней женщин) произошло вскоре после первой публикации «Физической жизни женщины» и было задумано как прямая дань уважения ему как автору этой работы, тем самым получив для нее свидетельство высшего органа в этой специальности, существовавшего тогда в нашей стране.

Общий план, по которому доктор Нейфис подготовил свои санитарные сочинения, был в высшей степени рассчитан на то, чтобы примирить тех, кто был наиболее против обучения широкой публики таким отраслям. Хотя он уверенно полагал, что гораздо больше вреда, чем пользы, приносит ханжеское сокрытие физиологии пола и ее отношений к здоровью, он также ясно осознавал, что такое обучение должно преподаваться в надлежащем возрасте и при определенных ограничениях; в то время как общие факты, общие для вида, не могут преподаваться слишком широко или быть сделаны слишком знакомыми. Следовательно, он спроектировал три книги: одну, чтобы быть помещенной в руки молодых женщин, вторую для молодежи и третью в качестве общей домашней книги для чтения и справок по медицине и гигиене. Эти три он завершил в «Физической жизни женщины», «Передаче жизни» и «Справочнике популярной медицины».

Этот план, полагал он, отвечал на все возражения против популярного медицинского обучения, по крайней мере на все обоснованные возражения, в то же время устраняя необходимость скрывать истины, важные для знания, из страха, что они могут стать известны тем, для кого они не предназначались и на чьи умы они могли бы оказать тревожное влияние.

Не может быть никаких сомнений в том, что как план, так и его исполнение были успешными. Многие письма, которые он получил, наполненные благодарностями от частных лиц, которые получили неоценимые знания из этих работ, стали богатой компенсацией за случайные суровые критические замечания, которые он получал от тех, кто был привержен древним путям и кто часто осуждал, даже не читая его работ.

Интеллигентная читающая публика, от которой, в конце концов, писатель должен зависеть в вынесении вердикта своим работам, была единодушна в его пользу. Они покупали их в количествах, и автор его жизни в «Трудах Пенсильванского государственного медицинского общества», процитированный выше, который писал в 1877 году, оценивает, что к тому времени было напечатано и продано более четверти миллиона экземпляров. Переводы были сделаны на немецкий язык, и несколько изданий были пиратски напечатаны в Канаде и Англии. На самом деле, работы теперь могут считаться классикой в языке, и многие годы должны пройти, прежде чем другая такая серия может быть написана, по темам такого характера, с равной деликатностью прикосновения и точностью знания.

СОДЕРЖАНИЕ.

PUBLISHERS' NOTICE.

EDITOR'S PREFACE.

PREFACE TO THE SECOND EDITION

PREFACE TO THE FIRST EDITION

BIOGRAPHICAL SKETCH

Введение. 15-22

Знание — это безопасность — Особенности пола — Примеры лиц, принадлежащих к обоим полам и ни к одному из полов — Сфера женщины

Part I. THE MAIDEN.

Половое созревание 22-52

Что это значит — Возраст, когда оно наступает — Причины, ускоряющие его — Причины, задерживающие его — Брюнетки созревают рано — Признаки полового созревания — Его опасности — Болезнь позвоночника — Хлороз — Истерия — Тайные дурные привычки — Гигиена полового созревания — Диета — Упражнения — Одежда — Меры предосторожности во время ежемесячных изменений — Между ежемесячными изменениями — Что делать, когда изменения задерживаются — Когда они болезненны — Возраст нубильности.

Любовь 52-89

Ее сила в жизни — Что это такое — Она необходима и она вечна — О вторых браках и о разводе — Ухаживание — Любовь с первого взгляда — Как выбрать мужа — Должны ли кузены вступать в брак? — Брак между разными расами и разными нациями — Надлежащий возраст мужа — Его темперамент — Его моральный и умственный характер — Слова предостережения — Признаки характера на теле — Помолвка — О долгих помолвках — Правильное время года для вступления в брак — Правильное время в месяце для вступления в брак — Свадебное путешествие.

Part II. THE WIFE.

Советы молодым женам 90-132

Брачная ночь — Должны ли муж и жена спать вместе или раздельно? — Самая здоровая постель — Достоинство и приличие полового инстинкта — Надлежащее потакание и сдержанность полового влечения — Супружеские отношения, когда они должны быть приостановлены — Когда они болезненны — Бесплодие, его причины и его излечение — Советы женам, желающим иметь детей — Ограничение потомства — Когда это уместно — Оправданные средства — Вредные средства — Преступление аборта — Природа зачатия — Признаки зачатия — Как удержать привязанность мужа.

Наследование 132-166

Разновидности наследования — Наследие красоты — Цвет лица — Какие физические качества передает каждый родитель — Наследование плодовитости и долголетия — Даже деформации иногда передаются — Как иметь красивых детей — Талант и гениальность могут передаваться — Физические черты отцов у дочерей и матерей у сыновей — Примеры — Влияние образования на унаследованные качества — Передача болезней — О увечьях — Как избежать унаследованных плохих тенденций — Избыток женщин — Как иметь мальчиков или девочек по желанию — Близнецы и тройняшки.

Беременность 167-218

Почитание беременной женщины — Признаки беременности — Шевеление плода — Умственные изменения — Выкидыш, его причины, симптомы и предотвращение — Материнские пятна — Что их вызывает? — Как их избежать — Воспитание ребенка в утробе — Возможны ли двойные беременности? — Примеры двойных детей — Может ли ребенок плакать в утробе? — Сын это или дочь? — Присутствуют ли близнецы? — Продолжительность беременности — Как рассчитать, когда наступят роды — Забота о здоровье во время беременности — Пища, одежда, упражнения, купание, вентиляция и сон — Влияние на здоровье тела и ума — Отношения мужа и жены во время беременности.

Роды 219-242

Подготовка к родам — Признаки приближающихся родов — Симптомы настоящих родов — Внимание требуется во время родов — К матери — К ребенку — Чтобы роды прошли без боли — Риски родов — Вес и длина новорожденных детей — Продолжительность родов — Мертворожденные дети — Неблагоразумие после родов — Как сохранить форму после родов.

Part III. THE MOTHER.

Кормление грудью 243-270

Обязанности и привилегии матери — Препятствия для кормления грудью и когда оно неуместно — Правила кормления грудью — Влияние диеты на молоко матери — Влияние беременности на молоко — Ум матери и ее младенец — Поразительные примеры — Положение матери во время кормления — Качества хорошей кормящей матери — Избыток и недостаток молока — Кормление кормилицей девственницами, пожилыми женщинами и мужчинами — Правила заботы о здоровье во время кормления — Отношения мужа и жены в это время — Чрезмерное кормление и его признаки — Указания для матерей, которые не могут кормить своих детей — Как выбрать кормилицу.

Part IV. THE CHILD.

Уход за младенчеством 271-324

Причины детской смертности — Искусственное вскармливание — Отлучение от груди, когда и как это делать — Прорезывание зубов — Вакцинация и ревакцинация — Пища младенцев и детей — О сне в раннем возрасте — Одежда детей, ее фасон, количество и качество — Купание, вентиляция и упражнения в раннем детстве — Об обучении ходьбе — Преимущества игр и забав — О тренировке зрения и слуха.

Лечение некоторых детских болезней 325-350

Как распознать и лечить круп — Простуды головы — Припадки — Носовое кровотечение — Глисты — Ночное недержание мочи — Расстройство кишечника — Несварение — Советы по домашнему воспитанию — Является ли раса физически более слабой?

Part V. HEALTH IN MARRIAGE.

Болезни, сопутствующие беременности 352-360

Утренняя тошнота — Боль в животе — Варикозное расширение вен — Геморрой — Диарея — Запор — Кашель — Бессонница.

Болезни, сопутствующие родам и кормлению грудью 361-385

Послеродовая мания — Бели — Молочная нога — Внутренняя слабость — Различные причины слабости — Тугое шнурование одна из них — Их лечение — Застой в груди — Трещины сосков.

Part VI. THE SINGLE LIFE.

Преимущества и недостатки 386-388

Part VII. THE CHANGE OF LIFE.

Болезни и гигиена 389-404

Что это такое — Возраст, когда она наступает — Признаки и симптомы — Влияние на характер — Те, кто страдает больше всего — Сопутствующие болезни и дискомфорт — Меры предосторожности и средства.

Примечания 405-412

Указатель 413-426

Testimonials

ФИЗИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНЫ.

Top

ЗНАНИЕ — ЭТО БЕЗОПАСНОСТЬ.

«Знание — сила», — сказал философ. Максима верна; но есть истина побольше: «Знание — это безопасность», — безопасность среди физических недугов, которые нас осаждают, — безопасность среди моральных ловушек, которые нас окружают.

Наполненные этой мыслью, мы пишем эту книгу. Это Откровение Науки Женщине. Она говорит ей, на языке, который не стремится ни к чему, кроме простоты, о результатах, которые достигло изучение ее природы, как отличной от природы мужчины. Мы можем назвать это ее физической биографией.

Давно пора было написать такую книгу. Самый поглощающий вопрос дня — это «Женский вопрос». Социальные проблемы, представляющие главный интерес, касаются ее. И нигде эти проблемы не изучаются более ревностно, чем в Америке, которая отбросила оковы традиции и тренирует свои свободные мышцы с намерением справиться с неизведанными возможностями социальной жизни. Кто может направить нас в этих экспериментах? Какой мастер, говорящий как имеющий власть, может посоветовать нам? Есть такой проводник, такой мастер. Законы физической жизни женщины формируют ее судьбу и раскрывают ее будущее. В рамках этих законов все возможно; за их пределами ничто не поможет.

Особенно женщина сама должна понимать свою собственную природу. Сколько женщин, у которых здоровье, красота, веселье, да и мораль тоже, все ушло, потеряно навсегда из-за незнания самих себя! Что это за ложная деликатность, которая хотела бы скрыть от женщины то, что ей больше всего следует знать? Мы отвергаем ее; и простым, но пристойным языком — истина всегда пристойна — мы намерены раскрыть те секреты, скрытые до сих пор под техническим жаргоном науки.

РАЗЛИЧИЕ ПОЛОВ.

Различие полов не принадлежит ни к самым высоким, ни к самым низким формам существования. Животные и растения самого скромного характера не имеют пола. Так обстоит дело и с духами. Откровение подразумевает, что за пределами этой жизни половые характеристики исчезают. Однажды саддукеи задали Христу такой вопрос: была женщина, у которой законно было семь мужей, один за другим; теперь, при воскресении, кто из них будет ее мужем? или будут ли они все иметь ее в жены? Он ответил, что в будущем не будут ни жениться, ни выходить замуж, но все будут «как ангелы на небесах». Сексуальность подразумевает воспроизводство, а это то, что мы не связываем с духовной жизнью.

Она далее подразумевает несовершенство, которое столь же далеко от наших надежд на счастье за гробом. Полип, который размножается делением самого себя, в некотором смысле более полон, чем мы. Мужчина в некоторых отношениях уступает женщине; женщина в других подчинена мужчине. Счастливый брак, совершенный союз, они двое — одна плоть, является типом независимого, завершенного существа. Без другого каждый из них дефектен. «Брак», — сказал Наполеон, — «строго необходим для счастья».

Существует, на самом деле, меньшая разница между полами, чем принято считать. Они — лишь незначительные вариации одного первоначального плана. Анатомы утверждают, с правдоподобными аргументами, что нет части или органа у одного пола, который не имел бы аналогичной части или органа у другого, схожего по структуре, схожего по положению. Точно так же, как правая сторона напоминает левую, так и мужчина напоминает женщину.

Давайте посмотрим, какие различия существуют на самом деле:

Телосложение женщины короче и легче. В Соединенных Штатах мужчины в среднем имеют рост пять футов восемь дюймов и вес сто сорок пять фунтов; женщины — пять футов два с половиной дюйма в высоту и сто двадцать пять фунтов в весе. У мужчины широкие плечи и узкие бедра; у женщины узкие плечи и широкие бедра. Ее череп сформирован из более тонких костей и по форме больше похож на детский. Его емкость, по отношению к ее росту, очень мало уступает мужской — около одной пятидесятой, как говорят, — что, насколько это касается силы мозга, может быть легко восполнено его более тонкой текстурой. Ее плечи поставлены дальше назад, чем у другого пола, что дает ей большую ширину груди спереди. Это достигается за счет увеличенной длины ее ключицы; и это причина, по которой она никогда не сможет бросить мяч или камень с точностью мужчины. Грациозная в других упражнениях, здесь она неуклюжа.

Ее контур более округлый, шея длиннее, кожа глаже, голос мягче, волосы менее распространены по телу, но сильнее в росте, чем у мужчины. Она дышит мышцами груди — он мышцами живота. Он обладает большей мышечной силой — она большей выносливостью. Прежде всего, она обладает атрибутами материнства — она снабжена органами для питания и защиты ребенка до и после рождения.

ЛИЦА ОБОИХ ПОЛОВ И НИ ОДНОГО ИЗ ПОЛОВ.

Природа очень усердна в поддержании этих различий. Редчайшая вещь в мире — найти человеческое существо сомнительного пола. Многие врачи не верят, что когда-либо существовал человек обоих полов — истинный гермафродит. Они очень редки, но они существуют. Один сейчас живет в Германии. Он носит женское имя, Катерина Хоманн. Она была крещена и воспитана как женщина; но Катерина — в такой же степени мужчина, как и женщина. Ученый профессор анатомии Рокитанский из Вены утверждает самым решительным образом, что это настоящий гермафродит. Ее история печальна. Рожденная в скромных обстоятельствах, в брачном возрасте она полюбила мужчину, который хотел, чтобы она эмигрировала с ним в Америку. Но когда она открыла ему свою деформацию, он разорвал помолвку и бросил ее. Затем ее привязанность зафиксировалась на молодой девушке; но как она могла сделать предложение той, кто по виду принадлежит к ее собственному полу? Со страстями, которые побуждают ее искать оба пола, она не принадлежит ни к одному. «Что мне делать здесь на земле?» — воскликнула она в слезах человеку науки, который недавно посетил ее. «Что я такое? В моей жизни объект научного эксперимента, а после моей смерти — анатомическая диковинка».

Существуют также люди — очень немногие, правда, — у которых вообще нет пола. Они без органов и без страстей. Такие существа, кажется, были созданы лишь для того, чтобы показать нам, что эта много обсуждаемая разница полов, в конце концов, ничто, присущее конституции вещей, и что люди могут рождаться, жить и процветать, будучи обоих полов или ни одного.

СФЕРА ЖЕНЩИНЫ.

Наша область лежит в пределах физической сферы женщины. Но здесь мы позволим себе минутное отступление. Можно заметить, что, хотя эти различия не являются радикальными, они все же на удивление постоянны. Они указывают нам на ментальный и интеллектуальный характер женщины. Какого мнения нам следует придерживаться по этому столь спорному вопросу?

Ответ таков: умственные способности мужчины и женщины различны, но не неравноценны. Любой аргумент в пользу обратного, основанный на несколько меньшем весе женского мозга, разбивается о тот факт, что самые способные мужчины часто бывают невысокого роста и с маленькими головами. Подчиненное положение, которое женщина занимает в большинстве государств, отчасти проистекает из того, что ее роль в деторождении не позволяет ей посвящать все свое время и энергию обретению власти, а отчасти из того, что те способности, в которых она превосходит мужчину, были приглушены и подавлены животной энергией и эгоизмом мужского пола. По мере развития цивилизации естественные права женщины будут все более свободно признаваться, пока полы не станут абсолютно равны перед законом; и, наконец, будет признано ее превосходство во многих отношениях, и она пожнет плоды всех преимуществ, которые это приносит, не стремясь посягать на те виды деятельности, для которых настоятельно требуются мужская энергия и сила.

Наиболее характерные особенности жизни женщины присущи ей лишь в течение ограниченного периода. Мужчина остается мужчиной дольше, чем женщина — женщиной. Для него это дело всей жизни; для нее — лишь около двадцати лет. Ее детородный период составляет менее половины ее жизни. В течение этого времени она проходит через все фазы того опыта, который является исключительно ее собственным.

И что это за фазы? Сама природа определяет их. Их три: девушка, жена и мать. В одной, а затем в другой из этой триады проходит ее жизнь. У каждой есть свои обязанности и опасности; каждая требует своих мер предосторожности; каждую необходимо изучать отдельно.

Давайте немедленно приступим к этому важному изучению и будем следовать в хронологическом порядке.

ДЕВУШКА.

Top

ПОЛОВОЕ СОЗРЕВАНИЕ.

В определенный период жизни представительница женского пола перестает быть девочкой и становится женщиной. До сих пор она не чувствовала никакой разницы между собой и мальчиками, своими товарищами по играм. Но теперь наступает кризис, который навсегда отгородит ее от всего мужского рода таинственным, невидимым, но вполне реальным барьером.

Этот период называется возрастом полового созревания. Его признак — ежемесячное кровотечение; его значение — в том, что женщина вступила в ту часть своей жизни, особые обязательства которой относятся ко всему роду, а не только к ней самой. Открывается вторая часть ее двойственной природы. Почему же на нее, слабый пол, возложено это дополнительное бремя? Почему эта слабость, эти боли, эта повторяющаяся потеря жизненно важной жидкости?

Возможно, как уже было замечено, это мудрое предопределение, чтобы она таким образом помнила о своем смиренном долге, дабы мужчина не сделал ее единственным объектом своего поклонения или чтобы гордость красотой не затмила чувство стыда. Но этот вопрос скорее занимает моралиста, чем врача, и мы перестанем спрашивать, почему это так, а будем спрашивать лишь, что это такое.

На это наука дает ясный ответ. В анатомии женщины есть два небольших органа, по форме и размеру напоминающих крупные миндалины, называемые яичниками. Они лежат по обе стороны от матки и соединены с ней трубками длиной около четырех дюймов. Эти органы твердые, но содержат большое количество крошечных пузырьков, которые, согласно некоему таинственному закону природы, созревают по одному каждые тридцать дней в течение тридцати лет жизни женщины. Созрев, пузырек отделяется от яичника, проходит по трубе в матку и оттуда выводится и теряется или же, при контакте с другим полом, становится зародышем живого существа. Этот процесс сопровождается расстройством всего организма. Ощущаются блуждающие боли; ум охватывает чувство вялости; кровь с повышенной силой устремляется по сосудам, и большее или меньшее ее количество выходит из вен, вызывая то изменение, которое мы называем менструацией.

У древних было предание, что в начале времен мир был создан из яйца; натуралисты прошлых поколений придерживались максимы: все живое происходит из яйца; и сегодня наука говорит то же самое. Ибо этот пузырек, о котором мы упомянули, на самом деле является яйцом, схожим по структуре с теми, что откладывают птицы, рыбы и черепахи. Единственные различия заключаются в том, что одно развивается вне тела, другое — внутри; у одного есть скорлупа, у другого ее нет.

Поэтому физиологи дают такое определение: менструация — это овуляция, это откладывание яйца.

КАКОВ ВОЗРАСТ ПОЛОВОГО СОЗРЕВАНИЯ?

Это было предметом тщательного изучения врачей. Они собрали огромное количество наблюдений и пришли к такому выводу: в средней части умеренного пояса средний возраст, когда у здоровых девушек появляются первые месячные, составляет четырнадцать лет и шесть месяцев. Если это происходит более чем на шесть месяцев позже или раньше, то, вероятно, что-то не так, или, по крайней мере, случай является исключительным.

Исключительные случаи, когда при кажущемся полном здоровье наблюдается значительное отклонение от этого среднего показателя, редки. Но они случаются. Мы знали случаи, когда беспокойство родителей вызывала долгая задержка этого конституционального изменения, и другие, когда оно происходило в почти нежном возрасте, не вызывая никакого заметного вреда для общего состояния здоровья.

Зафиксирован случай, подтвержденный авторитетными источниками, когда французский ребенок всего трех лет от роду претерпел все физические изменения, свойственные половому созреванию, и вырос в здоровую женщину. Но могут ли какие-либо дети превзойти американских в скороспелости? Этот французский ребенок-женщина остается в тени по сравнению с той, что была описана в недавнем номере западного медицинского журнала, у которой с самого рождения были регулярные ежемесячные изменения и полное физическое развитие, характерное для совершенной женщины!

Таким образом, иногда значительное отклонение от указанного нами среднего возраста происходит без какого-либо серьезного значения. И все же ни в коем случае нельзя пренебрегать таким отклонением. В девяти из десяти случаев это объясняется каким-то нарушением в конституции, здоровье или строении, которое следует выявить и исправить. В противном случае печальными результатами могут стать годы подорванного здоровья и душевных страданий. Матери, учителя, именно на вас лежит эта ответственность. Тысячи несчастных жен, которые обязаны своим несчастьем отсутствию должного внимания в этот переломный момент их жизни, предупреждают вас о том, насколько серьезна эта ответственность.

Фундамент старости, говорит выдающийся автор, закладывается в детстве; но здоровье в зрелом возрасте зависит от полового созревания. Никогда не было более верной максимы. Два года, которые превращают девочку в женщину, часто навсегда решают вопрос о счастье или безнадежном несчастье всей ее жизни. Они решают, станет ли она здоровой, полезной, жизнерадостной женой и матерью или вялой, жалующейся на здоровье инвалидкой, для которой брак — проклятие, дети — обуза, а сама жизнь — бремя.

Мы повторяем наше предупреждение: матери, учителя, вы, кому доверены дети в этот кризисный период их жизни, следите за тем, чтобы вы осознавали, понимали и соблюдали обязанности, которые на себя возложили. Пусть ложная скромность не мешает вам изучать и применять те меры предосторожности, которые столь необходимы в этот период жизни.

ЧТО УСКОРЯЕТ И ЧТО ЗАМЕДЛЯЕТ ПОЛОВОЕ СОЗРЕВАНИЕ?

Как правило, мы обнаруживаем, что те, кто рано развивается, рано увядают. Короткое детство предвещает преждевременную старость. Оно часто предвещает также слабый зрелый возраст.

Установив, таким образом, каков средний возраст, в котором у нас происходит половое созревание, давайте посмотрим, какие условия приближают или отдаляют этот возраст.

Самым важным является климат.

В жарком климате человек, подобно растительности, обладает удивительной быстротой роста. Браки обычны в возрасте двенадцати или четырнадцати лет. Половое созревание у обоих полов наступает уже в десять или одиннадцать лет. Мы даже читаем в жизнеописании Мухаммеда, что одна из его жен, будучи всего десяти лет от роду, родила ему сына. Пройдет еще дюжина лет, и эти цветущие девушки превратятся в морщинистых, увядших старух. Красота их преждевременной юности увяла почти буквально, как сорванный цветок.

Совсем иначе обстоит дело в холодных и бесплодных регионах крайнего севера. Там человек, вновь разделяя природу своего окружения, так же медленно поддается импульсам своих страстей, как скованная льдом земля — косым лучам летнего солнца. Зрелость, столь быстрая в приходе и столь стремительная в уходе в условиях тропической жары, у девушек Лапландии, Норвегии и Сибири, охлажденная долгими зимами, наступает лишь в восемнадцать или девятнадцать лет. Но взамен этого они сохраняют свою бодрость и привлекательный вид до глубокой старости.

Между этими крайностями, охватывающими все второе десятилетие жизни, это важное изменение происходит в норме в разных широтах. Мы сказали, что в средней части умеренного пояса надлежащий возраст составляет четырнадцать лет и шесть месяцев. Давайте теперь посмотрим, какие условия приводят к отклонениям от этого возраста в нашем климате.

Первым в списке стоит тот священный огонь, переданный нам от наших предков, который мы называем на нашем материальном языке конституцией.

Часто замечают, что представительницы женского пола определенных рас, определенных семей созревают раньше своих соседок. Еврейки, например, всегда скороспелы, они созревают на один или два года раньше. То же самое касается цветных девушек и тех, кто имеет креольское происхождение. Мы можем догадаться о причинах этого. Несомненно, эти дети все еще сохраняют в своей крови тропический огонь, который сравнительно недавно их предки ощущали под вертикальными лучами жаркого пояса.

И это еще не все. Из многочисленных наблюдений хорошо известно, что брюнетки развиваются быстрее своих белокурых сестер; что те, кто вырастет в крупных женщин, развиваются медленнее тех, чей рост будет небольшим; что темноволосые и черноглазые более скороспелы в этом отношении, чем светловолосые и голубоглазые; что полная, медлительная девушка развивается медленнее, чем стройная и активная; что, в целом, то, что известно как нервно-билиарный темперамент, всегда опережает тот, который называют лимфатическим или флегматичным.

Хорошо известно, что видеть это изменение раньше обычного среднего времени — не лучший признак. Это свидетельствует о слабом, возбудимом, миниатюрном телосложении. Тяжелый труд, энергичное, регулярное мышечное напряжение — иными словами, отличное здоровье — никогда не способствуют приближению этой эпохи, а скорее замедляют ее.

С этим предостережением, свежим в наших ушах, давайте теперь повторим, какие причины постоянно склонны чрезмерно ускорять половое созревание и, таким образом, опережать мудрую Природу в ее планах относительно здоровья и красоты. Они бывают двух видов: физические и ментальные.

Бездействие тела, высококалорийная пища, стимулирующие напитки, такие как пиво, вино, ликеры, а в меньшей степени кофе и чай, нерегулярный сон — вот физические причины преждевременного развития. Но ментальные причины еще более мощные.

Все, что стимулирует эмоции, ведет к неестественно ранней половой жизни. Поздние часы, детские вечеринки, сенсационные романы, «крикливые» газеты, любовные истории, драма, бальные залы, разговоры о кавалерах, любви и браке — та атмосфера более зрелых лет, которая так часто и так неразумно окружает детство, — все это ускоряет событие, которое превращает девочку в женщину. Некоторые врачи придавали особое значение силе музыки в пробуждении дремлющей восприимчивости к страсти, и по этой причине ее слишком общее или усердное культивирование детьми вызывало возражения. Педагогам было бы полезно помнить об этом предостережении.

Насколько сильно действуют эти причины, становится очевидным, если сравнить средний возраст полового созревания в больших городах и в сельской местности. Представительницы женского пола в первых созревают на шесть-восемь месяцев раньше, чем в последних. Это, несомненно, объясняется их образом жизни — физически праздным, ментально перевозбужденным. Результат также виден с болезненной очевидностью при сравнении крепкой, хорошо сохранившейся тридцатилетней фермерши с вялой, бледной, увядшей городской дамой того же возраста.