Фридрих фон Шлегель

«Философия жизни и философия языка»

Страница 23 из 23 · 50 202 зн. · 57 мин. чтения

A Абсолютное знание, ложный характер, 60. Власть, рассмотрение, 175. Абстракция, не является истинным методом философии, 354. Эфир нервов, 76. Век, раннехристианский, 148. Средние века, 149, 246. Эпоха восстановления наук, 150. Антихристианский дух настоящего времени, 151. Борьба за истину — конфликт настоящего, 158. Дух настоящего времени — дух неправды, 159. Различные эпохи истории мира, 163. Характеристики настоящего, 164, 457. Средневековье содержало все элементы христианского государства, 182. Рационализм, которого следует опасаться в настоящем, 227. Дух настоящего, 409. Алфавит, психологический, 452. Ангелы, нейтральные, 136. Животные, душа, 121. Антедилувианский — см. Мир. Архитектура, ее союз со скульптурой, 260. Ариана, 246. Аристотель, его система, 243. Аристотелевские схоласты, 247. Искусство, символическая природа и устройство жизни по отношению к нему, 256. Искусство, все символично, 257. Религиозное происхождение, 265. Чувство бесконечного, 415. Универсальный язык, 421. Злые влияния искусства, 455. Надежда — душа искусства, 456. Современное состояние искусства, 458. Ложное искусство, 461. Астрономия, современная, 84. Семь — традиционное число планет, 85. Пифагорейская система астрономии, 85. Атеизм, порожденный французской философией, 18. Тенденция современной науки к атеизму, 155. Атлантида, легенда, 83. Авторитет, Бог — источник авторитета, 168. Алчность, ее характер, 34. Вне промышленности, 35. B Красота, 506. Источник красоты в художественной литературе, 510. Библия — см. Священное Писание. Тело, духовное, 74. Байрон, его «Каин», 21, 410. C Причина, конечная, доктрина, 125. Творение умопостигаемо, 127. Химический анализ, современный, результаты, 88. Китай, состояние обособленности, 181. Христианство, откровение, 146. Первые восемь христианских веков, 148. Средние века, 149. Антихристианский дух этой эры, 151. Всеобщий мир, 184. Его устроение, борьба между светом и тьмой в нем, 207. Его наука и философия, 245. Гностики и ариане, 246. Средние века — аристотелевские схоласты, 247. Диспуты схоластов, 248. XVIII века, 249. Без алтаря, 268. Христианское государство — наследственная монархия, 282. Истинный хранитель свободы, 287. Его юриспруденция, 296. Распространение среди магометан, 297. Его священники не наследственны, 308. Его справедливость — основа европейского мира, 311. Конфедерация его государств, 312. Церковь, ее столкновение с государством, 299, 304. Отделение, 306. Причастие, высший символ веры, 267. Компас, изобретение, 83. Кондильяк, его философия, 17. Совесть, ее отношение к разуму, 54. Несовершенство, 435. Последовательность — критерий истины, 252. Творение, конечная причина, умопостигаемо, 127. D Смерть, окончательное освобождение природы от смерти, 93. Уничтожение смерти, 340. Потоп, как его следует рассматривать, 218. Деспотизм, 290. Естественный результат анархии, 291. Диалог — естественная форма философии, 68. Истинная форма, принимаемая всякой живой мыслью, 381. Распознавание — связь между верой и наукой, 195. Божественное — см. Бог. Сомнение, необходимое условие человеческого ума, 426. Существенно для человека, 526. Переход от невежества к знанию, 527. Абсолютное сомнение — источник заблуждения, 530. Истинное и ограниченное сомнение, необходимое для прогресса знания, 531. Сны, их характер, 29. E Земля, близость человека к ней, 81. Образование, его символический характер, 262. Философия — венец образования, 348. Англичане, Реформация среди них, 299. Их конституция, 303. Церковь и государство, 304. Энтузиазм проистекает из любви, 37. Происхождение патриотизма, 38. Его тоска по вечному и божественному, 38, 421, 479. Эпикурейцы, 244. Заблуждение, быстрый рост, 60. Четыре источника заблуждения, 105. Промежуточный конфликт заблуждения с истиной, 153. Религиозное заблуждение, две формы, 176. Двойственный дух истины и заблуждения, 206. Борьба между ними, 207. Разум и фантазия — конечные источники заблуждения, 221. Понимание и воля — сотрудничающие причины в его формировании и распространении, 223. Истина не устанавливается путем опровержения заблуждения, 229. Полемика с заблуждением порождает его, 314. Знание заблуждения, 489. Координатно со знанием, 506. Два источника заблуждения в философии, 522. Субъективное, 523. Абсолютное сомнение — источник заблуждения, 530. Вечные наказания, 133. Неугасимый огонь, 134. Вечность, 401. Несовместима со временем, 405. Вечность мира, 406. Европа, мир в Европе, основанный на христианской справедливости, 311. Зло, моральное, результат свободы человека, 130. Физическое зло, средство очищения, 131. Влияние зла в природе, 338. F Вера, вера человека недостаточно детская, 112. Может восстановить единство ума, 113. Разногласие между верой и наукой, 193. Распознавание — связь между ними, 196. Совместима с наукой, 199. Выбор между верой и неверием, 210. Не является негативным ограничением разума, 214. Ее тождественность с высшей наукой, 216. Небосвод души, 218. Причастие — ее высший символ, 267. Подлинная и ложная вера, 453. Истинная и ложная вера, 476. Универсальная вера, 486. В отношении ко времени, 498. Ее отношение к знанию, 499. Знание невозможно без веры, 500. Грехопадение, физические последствия, 92. Раздор ума — одно из его последствий, 98. Ложь, с которой нужно бороться ее собственным оружием, 156. Легкомысленное отношение к клятвам, 159. Нынешний дух времени, 159. Фантазия, отличительное свойство человека, 25. Разделение души, отдельное от разума, 30. Ее влияние на чувства, 31. На страсти, 32. Ее влияние на благородные чувства, 35. На любовь и брак, 37. На энтузиазм, 37. На все эмоции человека, 40. Поэтическая фантазия, 40. Ее силы, 75. Фантазия и разум — конечные источники заблуждения, 221. Редко гармонирует с разумом, 361. Не приписывается Богу, 370. Чувство, центр сознания, 473. Его ложные и подлинные проявления, 474. Источник откровения, 518. Фихте, его философия, 19. Конечные причины, доктрина, 125. Конечные причины творения умопостигаемы, 127. Свобода, свобода человека, 128. Моральное зло — результат его свободы, 130. Созданные духи без свободы, 134. Свобода философии, 186. Французы, их современная философия, 17. Ее атеизм, 18. Ее фатальные результаты, 18. Их прогресс в физической науке, 22. G Поколение, спонтанное, существа спонтанного поколения, 122. Гений, поклонение гению, 455. Геология, аналогия филологии с геологией, 388. Должна поддерживать союз души и духа, 443. Немцы, их философия, 19. Кант, 19. Якоби, Фихте, 19. Шеллинг, 20. Гегель, 21. Ее превосходство над французской, 22. Ее старая христианская империя, 288. Ее обычное право, 294. Конфедерация государств, 308, 312. Гностики, 246. Бог, его атрибуты, 55. Образный язык применительно к Нему, 56. Его божественная природа не оценивается разумом, 57. Понимание — единственный надлежащий орган для приобретения знания о Нем, 58. Ограничение Его справедливости и милосердия, 60. Знание о Нем — наука опыта, 61. Его откровение человеку, 65. Знание о Боге безгранично, 73. Снисхождение божественной сущности, 108. Самоотречение, приближающее нас к Нему, 109. Автор и хранитель законов природы, 117. Его божественная природа не подвластна необходимости, 129. Его божественная мудрость, проявленная в царстве истины, 141. Его божественный порядок в истории мира и отношениях государств, 162. Источник справедливости и авторитета, 168. Короли — Его наместники, 169. Священники, 171. Его временные суды над миром, 178. Греки — Его второй избранный народ, 180. Его бытие — не вопрос рассуждения, 190. Только Он может осуществить теорию науки, 334. Восстановление Его образа в человеке, 337. Завершение ума в Нем, 366. Понимание может быть предицировано о Нем, 371. Нельзя сказать, что Он имеет душу, 372. Идея Бога — единственная идея, 445. Непостижим без любви, 446. Греки, их философы, различные космогонии, 8. Второй избранный народ Божий, 180. Подъем и упадок их философии, 239. Их логика, 254. H Язычество — искажение более чистого дентилизма, 234. Гегель, его философия, 21. Иероглифы, иллюстрированный символизм жизни, 270. Индусы, их триединство, характер, 202. Их логика, 254. История, прелюдия окончательного суда, 172. Репетиция первого искушения, 173. Древняя история, ее результаты, 291. Честь вне гордости, 35. Надежда, жизненное пламя веры и любви, 114, 420. Универсальная надежда, 486. В отношении ко времени, 498. I Идеализм, 511, 523. Идеи, врожденные, 79. Идеи смерти, 79. Идентичность, система идентичности, 511. Идолопоклонство перед наукой, 216. Перед рационализмом, 221. Воплощение, принцип новой жизни, 272. Индейцы, их близость к тевтонам, 307. Промышленность вне алчности, 35. Неверие, выбор между неверием и верой, 210. Его тождественность с суеверием, 211. Бесконечное, поэзия — чувство бесконечного, 414. Искусство — чувство бесконечного, 415. Эффекты извращенного чувства бесконечного, 416. Влияние чистого стремления к бесконечному, 418. Невинность, воспоминания о первобытной невинности, 496. Инстинкты, отделенные от чувств, 31. Становятся страстями, 32. Их пагубный характер, 33. Их более благородный характер, 35. Внешние инстинкты, 429. Интуиция, интеллектуальная, теория, 253. Ирония, 380. J Якоби, его философия, 19. Евреи, пророческий народ, 146. Их нынешнее состояние, 181. Их устроение, борьба между светом и тьмой в нем, 217. Их теократия — см. Теократия. Их монархия, 325. Иоанн, Св., Евангелие, 204. Судьи, служители еврейской теократии, 324. Суждение, способность суждения, 166. Окончательный суд, история — прелюдия, 172. Последний суд, 177. Временные суды Божьи, 178. Феномены суждения, 438. По сути чувство, 439. Судебная власть, высшая функция королей, 275. Составляет все прерогативы верховной власти, 278. Трон и скипетр — ее символы, 279. Юриспруденция, христианская, 295. Справедливость, божественная, ограничена, 61. Бог — источник справедливости, 168. Христианская справедливость — основа европейского мира, 311, 316. K Кант, его философия, 19. Короли, наместники Бога, 169, 280. Их власть, 273. Святость королей, 274. Судебная власть — высшая функция королей, 275. Знание, истинное знание, медленный прогресс, 59. Абсолютное знание, ложный характер, 60. Знание о Боге — наука опыта, 61. Знание о божественных вещах безгранично, 73. Стремление к знанию должно иметь реальное основание, 491. Отношение веры к знанию, 499. Невозможно без веры, 500. Истинное знание, 532. Должно начинаться с реального объекта, 538. Его второй шаг — обобщение, 539. Его третий шаг — идея, 540. L Язык, как производится, 49. Совместный продукт инструмента и духа, 378. Происхождение языка, 383. Оригинальный язык, ныне утраченный, 386. Оригинальное единство языка вероятно, 387. Первичный и вторичный языки, 389. Английский, персидский и французский, 390. Совершенный в своем происхождении, 391. Классификация языков, 393. Картина сознания, 395. Общая память человечества, 397. Элементы языка, 448. Десять — истинное число элементарных звуков, 449. Гласные, согласные и придыхательные, 451. Психологический алфавит, 452. Жизнь, ее символическая природа и устройство по отношению к искусству и моральным отношениям человека, 256. Символическое уравнение жизни, 269. Ее символизм, иллюстрированный иероглифами, 270. Новая жизнь, воплощение — принцип новой жизни, 272. Философия, сведущая в жизни, 350. Конечный объект физических исследований, 502. Единство бытия и мысли, 512. См. также Философия. Логика греков и индусов, 254. Полезность высшей логики, 254. Истинная логика — грамматика, 465. Любовь, основа счастья и морального благополучия, 36. Брак, 36. Происхождение энтузиазма, патриотизма и т. д., 37. Ее связь с браком, 41. Различие между подлинной и ложной любовью, 42. Средство воссоединения разума и фантазии, 362. Универсальная любовь, 486. В отношении ко времени, 498. M Магнетизм, феномены, 83. Магометанская империя, 180. Изменение в их положении, 182. Сравнение с римской, 297. Распространение христианских идей в ней, 297. Человек, сравнение с духовными существами, 24. Фантазия — отличительное свойство человека, 25. Его тройственная природа, 26. Его четырехкратное сознание, 27. Физиология человека, 76. Его близость к земле, 81. Согласие его воли в вере, 109. Его вера недостаточно детская, 112. Его тоска по вечному и возвышенному, 113. Его свобода, 128. Моральное зло — результат его свободы, 130. Физическое зло — средство очищения, 131. Вечное наказание человека, 132. Доктрина его пресуществования, 137. Природа, рассматриваемая относительно него, 139. Его постепенное развитие, 141. Его общее чувство истины, 144. Философия жизни — наука о человеке, 187. Его природа символична, 263. Восстановление божественного образа в человеке, 337. Сравнение с животными, 360. С ангелами, 360, 368. Приписывание его способностей Богу, 369. Его свободная воля, 373. Проявленная в сомнении, 375. Созданное слово, 425. Сомнение — необходимое условие его ума, 426. Частичное развитие его способностей, 433. Его знание, 481. Может ли оно быть совершенным?, 484. Пределы его умозрения, 535. Брак, основа человеческого и политического общества, 36. Суждение мира о нем, 42. Различие между подлинной и ложной любовью, 42. Его три условия, 43. Взаимное влияние, 44. Материализм берет свое начало в воображении, 519. Математика, формулы математики неуместны в философии, 14. Математика природы, 81. Использование математики в философии, 345. Принципы эмпирической математики, 508. Медицина, основа науки о природе, 78. Память, способность души, 51, 398. Существенна для рациональности, 52. Несовершенства памяти, 434. Милосердие, божественное, ограничено, 61. Метод, правильное использование метода в философии, 13, 186. Средний век — см. Век. Ум, внутренний раздор ума, 96. Следствие грехопадения, 98. Восстановление единства, 99. Изначально прост, 102. Его сущность в чистых духах, 104. Единство ума может быть восстановлено только верой, 114. Борьба между светом и тьмой в нем, 209. Принцип высшей науки, 215. Восстановление совершенства в нем, 335.

жертва раздора, 356. Четырехкратный раздор ума, 359. Его завершение в Боге, 366. Врожденный раздор ума, 376. Его стремление к единству, 377. Сомнение — необходимое условие ума, 426. Чувство — центр единства в уме, 436. Чудеса, возможность чудес, 117. Монархия, наследственная, истинное христианское государственное устройство, 286. Смешанная, 289. Моисей боролся с ложью ее собственным оружием, 156. Основатель еврейской теократии, 321. Музыка — представление идей, 257. Тайны в природе, 126. Мифология, субъективное — принцип мифологии, 219. Ее пантеизм, 220. Древняя мифология, 517. Следы божественной истины в ней, 518. N Природа, наука о природе, основанная на медицине, 78. Возможность ее достижения, 79. Врожденный идеал ее истинной математики, 80. Близость человека к земле, 81. Магнетизм, 83. Компас, 83. Легенда об Атлантиде, 83. Современная астрономия, 84. Семь — традиционное число планет, 85. Пифагорейская система астрономии, 85. Результаты современного химического анализа, 87. Природа — система живых сил, 88. Сон — существенный закон природы, 89. Постижима только для духовного, 90. Физические последствия грехопадения, 92. Окончательное освобождение природы от смерти, 93. Ее божественный порядок, 115. Живая репродуктивная сила, 116. Бог — автор и хранитель ее законов, 117. Чудеса, Потоп, 118. Нет слепой необходимой силы, 119. Теодицея, или оправдание путей Божьих в мире — ее затруднения, 120. Душа животных, 121. Существа спонтанного поколения, 122. Влияние злых духов, 124. Доктрина конечной причины, 125. Антедилувианский мир — рай для ангелов, 125. Тайны в природе, 126. Конечная причина творения умопостигаема, 127. Божественная природа не подвластна необходимости, 129. Созданные духи без свободы, 134. Бессмертные духи с животными формами, 135. Природа, рассматриваемая относительно человека, 139. Лучше всего описывается символами, 140. Влияние зла в природе, 338. Изначально создана бессмертной, 340. Совершенство природы, 340. Нервы, эфир нервов, 76. Числа, пифагорейская теория чисел, 462. P Живопись, истинное духовное искусство, 259. Пантеизм, мифологический и научный, 220. Столь же фатален для истины, как и рационализм, 226. Родительская власть, 273. Святость родительской власти, 273. Страсти, возникают из высших инстинктов, 32. Пагубные страсти, 33. Более благородные страсти, 35. Патриотизм проистекает из энтузиазма и любви, 40. Мир, христианский, всеобщий, 183. Филология, ее аналогия с геологией, 388. Философия, ее мечтательный характер, 7. Неосуществимость идеала Платона, 8. Космогонии ионийской школы, 8. Объекты и пределы, 9. Форма и метод истинной философии, 10. Философия школ непостижима, 11. Различие между философией жизни и философией школ, 11. Постижимость первой, 12. Правильное использование метода, 13. Математические формулы неуместны, 14. Единство ее мыслей, 15. Современные французские системы, 17. Современная немецкая, 19. Французская физическая наука, 22. Естественная немецкая философия превосходит французскую, 22. Ложная отправная точка в контрасте с истинным центром, 22. Диалог — ее естественная форма, 68. Неправомерно ограничена школой, 69. Философия жизни не может быть просто наукой разума, 185. Свободна использовать любую форму или метод, 186. Философия жизни — наука о человеке, 187. Отличается от теологии, 188. Отношение истины и науки к ней, 232. Философия греков, подъем и упадок, 234. Ионийские школы не были материалистическими, 240. Религиозная тенденция Пифагора и Платона, 240. Софисты — Аристотель, 243. Стоики и эпикурейцы, 244. Философия христиан — см. Христианство. Философия жизни, ее символическая природа и устройство, 256. Истинный метод философии, 343. Использование схоластических или математических форм, 345. Использование и злоупотребление системой, 346. Венец образования, 348. Сведущая в жизни, 350. Имеет дело главным образом с фактами, 428. От естественной науки, 467. Метод многообразен, 470. Ее истинный метод — разговорный, 472. Два источника заблуждения в философии, 522. Физиология человека, 76. Планеты, семь — традиционное число, 85. Платон, его идеал неосуществим, 8. Триединство Платона, 202. Религиозная тенденция, 240. Поэзия охватывает музыку, поэзию и архитектуру, 261. Чувство бесконечного, 414. Ложная поэзия, 461. Философская поэзия, 516. Власть, абсолютная власть, рассмотрение, 175. Антедилувианский мир, рай для ангелов, 125. Пресуществование, доктрина, 137. Прерогатива, все прерогативы верховной власти — судебные, 278. Гордость, ее характер, 33. Священники, наместники Бога, 171. Их власть, 273. Святость священников, 274. Христианские священники не наследственны, 307. Принцип, доктрина доброго и злого принципа, 528. Пророки, пророки поддерживали еврейскую теократию, 326. Общественное мнение, 165. Наказания, вечные, 133. Пифагорейцы, их система астрономии, 85. Их религиозная тенденция, 240. Их благородные политические взгляды, 242. Их теория чисел, 462. R Рационализм, идолопоклонство перед рационализмом, 221. Столь же фатален для истины, как и пантеизм, 226. Более опасен в настоящее время, 227. Опасность рационализма, 454. Разум, разделение души, отдельное от фантазии, 29. Его сущность, 50. Отношение способностей души к разуму, 50. Его сила и ценность, 53. Происхождение немецкого названия, 54. Различие между разумом и пониманием, 55. Не приписывается Богу, 63. Вера не является негативным ограничением разума, 214. Разум и фантазия — конечные источники заблуждения, 221. Редко гармонирует с фантазией, 361. Не приписывается Богу, 370. Дискурсивный разум, не творческий, 507. Использование и злоупотребление разумом, 509. Реформация, английская, 299. Религия, ее символизм, 264. По своей сущности символична, 266. Религиозное заблуждение, две формы, 176. Представительные правительства, 280. Республики, их подверженность неблагоприятным изменениям, 284. Недостатки их государственного устройства, 285. Откровение, способность понимать его — дар Божий, 61. Его четырехкратный характер, 65. Откровение Писания, 65. Домоисеево откровение, 66. Душа — его воспринимающий орган, 68. Его первый шаг — подготовительный, 143. Постепенное откровение, 144. Откровение христианства, 147. Неписаное для антедилувианского мира, 235. И старое, и новое в его доктрине, 323. Источники откровения многообразны, 503. Римская империя, закон, 293. Сравнение с магометанской, 297. S Скептицизм, автор скептицизма, 528. Скипетр, судебный символ, 279. Шеллинг, его философия, 20. Школы, философия школ непостижима, 11. Сравнение их с философией жизни, 11. Философия неправомерно ограничена ими, 69. Диспуты схоластов, 248. Наука, физическая наука, нет системы науки в Библии, 71. Ее несовершенный характер, 73. Наука о природе, медицина — основа науки о природе, 78. Современная наука, ее атеистическая тенденция, 155. Разногласие между наукой и верой, 193. Распознавание — связь между наукой и верой, 195. Совместима с верой, 198. Высшая наука, ум — принцип высшей науки, 215. Идолопоклонство перед наукой, 216. Ее тождественность с верой, 217. Ее пантеизм, 220. Ее отношение к жизни, 232. Наука христианства — см. Христианство. Великая сила во благо, 315. Свободное развитие науки, 317. Реальная сила во благо, 319. Теократия науки, 329. Иллюстрации науки, 330. Осуществима только Богом, 333. Идея науки, 488. Писание не является оригинальным откровением, 66. Не содержит системы физической науки, 71. Рассматривается как меч Духа, 230. Скульптура, ее символический характер, 257. Ее союз с архитектурой, 260. Субъективное, принцип мифологии, 218. Суеверие, его тождественность с неверием, 211. Символы, природа лучше всего описывается символами, 140. Характеризуют все искусство, 257. Характеризуют образование, 262. Характеризуют природу человека, 263. Символы религии, 264. Их уравнение жизни, 269. Символы судебной власти, 279. Система, использование и злоупотребление системой, 346. Последовательность идеи — сущность системы, 347. T Талмуд, триединство Талмуда, 204. Тевтоны, их близость к индейцам, 307. Теократия, истинная идея теократии, 320. Еврейская теократия, 321. Моисей как основатель, 321. Откровение и старое, и новое в ее доктрине, 323. Судьи как служители теократии, 324. Поддерживалась пророками, 326. Ложные представления о теократии, 327. Существует в управляющем Провидении, 327. Теократия науки, 329. Иллюстрации из греческой, римской, средневековой и индуистской литературы, 331. Иллюстрации из Ветхого и Нового Завета и христианской литературы, 332. Осуществима только Богом, 333. Теодицея, ее затруднения, 120. Теология, отличие философии жизни от теологии, 188. Естественная теология, 192. В методе должна быть рациональной, 510. Мысль, взаимная зависимость мысли и чувства, 365. Речь — внешняя проекция мысли, 379. Внутренняя речь или диалог, 380. Диалог — истинная форма, принимаемая мыслью, 381. Врожденные идеи и формы мысли, 399. Чистая мысль, ее характер, 461. Трон, судебный символ, 279. Время, 401. Его двойственный характер, 403. Не исключено из идеи Бога, 404. Не несовместимо с вечностью, 405. Триединство, триединство Бога, 197. Индусов, 202. Платоников, 202. Талмуда, 204. Истина, общее чувство истины у человека, 144. Окончательное проявление истины, 152. Промежуточный конфликт истины с заблуждением, 153. Ложь, с которой нужно бороться ее собственным оружием, 156. Борьба за истину — конфликт века, 158. Неправда — дух века, 159. Призыв к союзу среди друзей истины, 160. Окончательное торжество истины, 161. Терпение существенно для поиска истины, 199. Двойственный дух истины и заблуждения, 206. Борьба между истиной и заблуждением, 207. Пантеизм и рационализм одинаково фатальны для нее, 226. Не устанавливается путем опровержения заблуждения, 229. Правильный метод распространения истины, 229. Ее отношение к жизни, 232. Последовательность — критерий истины, 252. Прогресс истины, 467. Знание истины возможно, 490. Развитие истины медленное и постепенное, 534. U Понимание, рассматриваемое отдельно от разума, 55. Единственный надлежащий орган для приобретения знания о Боге, 57. Сотрудничающая причина в формировании и распространении заблуждения, 223. Может быть предицировано о Боге, 371. Единство, средства восстановления единства, 193. Стремление ума к единству, 377. W Вестфалия, мир в Вестфалии, мастерский ход политики, 183. Воля, ее согласие в вере — сотрудничающая причина в формировании и распространении заблуждения, 223. Свобода воли, 373. У человека и ангелов, 374. Проявлена в сомнении, 375. Мудрость, созданная мудрость, 495. Остроумие, происхождение и формы остроумия, 447. Женщины, душа преобладает в их ментальном устройстве, 46. Мир, антедилувианский мир, рай для ангелов, 125. Антедилувианский мир, ментальное состояние, 233. Неписаные откровения ему, 235. Концепции антедилувианского мира неадекватны, 236.

КОНЕЦ.

ЦЕННАЯ УЧЕБНАЯ КЛАССИКА

НЕДАВНО ОПУБЛИКОВАНО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ HARPER AND BROTHERS, НЬЮ-ЙОРК.

ЭКЛЕКТИЧЕСКАЯ МОРАЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯ.

Преподобного Дж. Р. Бойда, магистра искусств. 12-я доля листа, $1 00.

ОСНОВЫ РИТОРИКИ И ЛИТЕРАТУРНОЙ КРИТИКИ.

На основе недавних работ Рида и Коннелла: с другими дополнениями. Дж. Р. Бойда, магистра искусств. 18-я доля листа, в полукожаном переплете, 50 центов.

ПИСЬМА ОБ АСТРОНОМИИ.

By Denison Olmsted, LL.D. 12mo, 75 cents.

ПОЛЕЗНЫЕ ИСКУССТВА,

Рассмотренные в связи с применением науки. Дж. Бигелоу, доктора медицины. 2 тома, 12-я доля листа, $1 50.

ТРАКТАТ ЛУМИСА ПО АЛГЕБРЕ.

8-я доля листа, в овечьей коже, $1 25.

ЭЛЕМЕНТЫ АЛГЕБРЫ КЛАРКА.

8-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 00.

ТРАКТАТ ХЭКЛИ ПО АЛГЕБРЕ.

Содержит последние усовершенствования. 8-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 50.

ПЕРВАЯ КНИГА ПО ИСПАНСКОМУ ЯЗЫКУ ПРОФ. САЛКЕЛДА. (В печати.)

КЛАССИЧЕСКИЕ ДРЕВНОСТИ ПРОФ. САЛКЕЛДА.

1 том, 12-я доля листа, 37½ центов.

ПЕРВАЯ КНИГА ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ МАКЛИНТОКА И КРУКСА.

12mo, Sheep extra, 75 cents.

ТРАКТАТ ПО ОРГАНИЧЕСКОЙ ХИМИИ.

Джона Уильяма Дрейпера, доктора медицины. Гравюры. 4-я доля листа, в муслине с позолотой, $2 50.

УЧЕБНИК ПО ХИМИИ.

By John William Draper, M.D. Nearly 300 Engravings. 12mo, Sheep, 75 cents.

ЭЛЕМЕНТЫ ХИМИИ КЕЙНА.

Под редакцией Джона Уильяма Дрейпера, доктора медицины. 250 таблиц. 8-я доля листа, в муслине, $2 00.

ПЕРВОНАЧАЛА НАТУРАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ.

By James Renwick, LL.D. Engravings. 18mo, 75 cents.

ПЕРВОНАЧАЛА ХИМИИ.

By James Renwick, LL.D. Engravings. 18mo, 75 cents.

ПРАКТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА.

By James Renwick, LL.D. Engravings. 18mo, half Sheep, 90 cents.

ЛОГИКА, РАССУДОЧНАЯ И ИНДУКТИВНАЯ.

Дж. Стюарта Милля. 8-я доля листа, в муслине с позолотой, $2 00.

ПОСОБИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ СОЧИНЕНИЮ.

By Richard Green Parker, A.M. 18mo, Muslin, 80 cents; Sheep extra, 90 cts.

НОВАЯ ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ШКОЛЬНАЯ ГЕОГРАФИЯ.

Сидни Э. Морса, магистра искусств. Украшена почти ста пятьюдесятью гравюрами и около пятьюдесятью церографическими картами в цвете. Цена 50 центов.

ПЛАТОН ПРОТИВ АТЕИСТОВ.

Тейлера Льюиса, доктора права. 12-я доля листа, в муслине с позолотой, $1 50.

ПРАКТИЧЕСКИЙ АСТРОНОМ.

By Thomas Dick, LL.D. Illustrated with One Hundred Engravings. 12mo, Muslin gilt, 50 cents.

ЭЛЕМЕНТЫ МОРАЛИ.

Включая государственное устройство. Уильяма Уэвелла, доктора богословия. 2 тома, 12-я доля листа, в муслине с позолотой, $1 00.

ПЛЕННИКИ, КОМЕДИЯ ПЛАВТА.

С английскими примечаниями для использования студентами. Джона Праудфита, доктора богословия. 18-я доля листа, 37½ центов.

КЛАССИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ.

Чарльза Энтона, доктора права. Королевская 8-я доля листа, в овечьей коже, $4 75.

СЛОВАРЬ ГРЕЧЕСКИХ И РИМСКИХ ДРЕВНОСТЕЙ.

Под редакцией У. Смита, доктора философии. Первое американское издание, исправленное и дополненное Чарльзом Энтоном, доктором права. 8-я доля листа, в овечьей коже, $1 75.

Классические произведения, опубликованные Harper & Brothers.

СЛОВАРЬ ДРЕВНОСТЕЙ, СОКРАЩЕННЫЙ.

С исправлениями и дополнениями Чарльза Энтона, доктора права. 12-я доля листа, в полукожаном переплете, $1 25.

НОВЫЙ ГРЕЧЕСКО-АНГЛИЙСКИЙ ЛЕКСИКОН.

Генри Дрислера, магистра искусств, под наблюдением проф. Энтона. 8-я доля листа, $5 00.

ГРАММАТИКА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА.

By C. G. Zumpt, Ph.D. Corrected and enlarged by Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

ЭКЛОГИ И ГЕОРГИКИ ВЕРГИЛИЯ.

С английскими примечаниями, критическими и пояснительными. Чарльза Энтона, доктора права. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 50.

АНАБАСИС КСЕНОФОНТА.

С английскими примечаниями, критическими и пояснительными. Чарльза Энтона, доктора права. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра. (В печати.)

ГРЕЧЕСКАЯ ХРЕСТОМАТИЯ.

В основном по Якобсу. Под редакцией Чарльза Энтона, доктора права. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 75.

ЗАПИСКИ О ГАЛЛЬСКОЙ ВОЙНЕ ЦЕЗАРЯ.

Под редакцией Чарльза Энтона, доктора права. Карта, портрет и т. д. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 40.

СИСТЕМА ЛАТИНСКОГО СТИХОСЛОЖЕНИЯ.

By Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

ЭНЕИДА ВЕРГИЛИЯ.

Под редакцией Чарльза Энтона, доктора права. Портрет и множество иллюстраций. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $2 00.

СОЧИНЕНИЯ ГОРАЦИЯ.

Под редакцией Чарльза Энтона, доктора права. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 75.

ЛАТИНСКАЯ ГРАММАТИКА, ЧАСТЬ I.

By Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

ЛАТИНСКАЯ ГРАММАТИКА, ЧАСТЬ II.

By Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

СИСТЕМА ЛАТИНСКОЙ ПРОСОДИИ И МЕТРИКИ.

By Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

ИЗБРАННЫЕ РЕЧИ ЦИЦЕРОНА.

Под редакцией Чарльза Энтона, доктора права. Портрет, 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 20.

ЮГУРТИНСКАЯ ВОЙНА И ЗАГОВОР КАТИЛИНЫ САЛЛЮСТИЯ.

Под редакцией Чарльза Энтона, доктора права. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, 87½ центов.

ГРЕЧЕСКИЕ УРОКИ, ЧАСТЬ I.

By Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

ГРЕЧЕСКИЕ УРОКИ, ЧАСТЬ II.

By Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

СИСТЕМА ГРЕЧЕСКОЙ ПРОСОДИИ И МЕТРИКИ.

By Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

ИЛИАДА ГОМЕРА.

Под редакцией Чарльза Энтона, доктора права. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 50.

ГРАММАТИКА ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА.

By Charles Anthon, LL.D. 12mo, Sheep extra, 90 cents.

НОВАЯ ГРАММАТИКА ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА.

From the German of Kühner, Matthiæ, Buttmann, Rost, and Thiersch. By Chas Anthon, LL.D. 12mo. Sheep extra, 90 cents.

СЕМЕЙНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА.

Comprising Translations of the best Classics. 36 vols. 18mo, Muslin gilt, 45 cents each.

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНТАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ.

Профессора Томаса К. Апхэма. 2 тома, 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $2 50.

То же произведение в сокращении. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 25.

ФИЛОСОФСКИЙ И ПРАКТИЧЕСКИЙ ТРАКТАТ О ВОЛЕ.

Профессора Томаса К. Апхэма. 12-я доля листа, в овечьей коже экстра, $1 25.

СНОСКИ:

[1] Шекспир. Гамлет, акт I, сцена V.

“There are more things in heaven and earth, Horatio,

Than are dreamt of in your philosophy.”

Шлегель, по-видимому, читал «our», что соответствует чтению фолио 1623 года. — Прим. пер.

[2] Νοῦς (нус) Анаксагора. Краткий, но характерный очерк этих ранних философем приведен в «Истории Греции» Тирлуолла, том II. См. также «Историю философии» Риттера, том I. — Прим. пер.

[3] Шлегель здесь намекает на Кондильяка и его теорию трансформированных ощущений. — Прим. пер.

[4] Кант. Полный и систематический обзор современной немецкой философии см. в работе Мишле «Geschichte d. letzten Systeme d. Phil. in Deutschland», Берлин, 1837-8. Некоторые глубокие и остроумные эссе о ее ошибках и злоупотреблениях можно найти в «Essais de Philosophie, de Politique, et de Littérature» Фредерика Ансийона. — Прим. пер.

[5] Якоби, в его «Glauben’s-Philosophie». — Прим. пер.

[6] «Wissenschaftslehre» Фихте. — Прим. пер.

[7] «Natur-Philosophie» Шеллинга. — Прим. пер.

[8] Шлегель намекает на те системы, которые предполагают первичную и изначальную сущность, которая посредством своих последовательных спонтанных развитий порождает из себя все остальное. Этот абсолютный первоисточник всех вещей Шеллинг, вслед за Спинозой, называл natura naturans (природа порождающая), в то время как совокупность объектов, производных от нее, обозначается фразеологией, которая удачно указывает на тождество саморазвивающегося субъекта и его объективных проявлений, как natura naturata (природа порожденная). — Прим. пер.

[9] Гегель. Обзор его философии см. в статье «Гегель» в «Penny Cyclopædia» и в работе Мореля «Speculative Philosophy of Europe in the Nineteenth Century», том II, стр. 131. — Прим. пер.

[10] Шлегель говорит о Байроне и его мистерии «Каин». — Прим. пер.

[11]

“Dein Wissen theilest du mit vorgezogenen Geistern;

Die Kunst, o Mensch, hast du allein.”

Schiller’s Kunstlehre.—Trans.

[12] То, что здесь имеется в виду «geist» — дух, а не просто ум, не вызовет сомнений ни у кого, кто учитывает библейскую основу этих лекций. Шлегель, по-видимому, имел в виду 1-е послание к Фессалоникийцам, 5:23. В немецком языке «geist» означает и ум, и дух, которые, однако, в английском языке не эквивалентны ни по употреблению, ни по значению. Поэтому всякий раз, когда переводчик вынужден английской идиомой переводить «geist» и его производные как «mind» (ум) и его аналоги, и при этом существенно важно сохранить тождество предмета через единство выражения, он будет указывать на это, добавляя немецкий оригинал в скобках.

[13] Евангелие от Иоанна, 3:8. — Прим. пер.

[14] Лейбниц. — Прим. пер.

[15] Из последующего ясно, что Шлегель использовал термин «Fancy» (фантазия) в широком и общем смысле, который охватывает: во-первых, его первоначальное использование в античной философии как способности представления (φαντασία), которая воспроизводит образы объектов, независимо от того, присутствуют они или отсутствуют; во-вторых, воображение, которое необходимо всем авторам; и в-третьих, фантазию в узком смысле — или поэтическую фантазию. Именно в этом широком смысле переводчик использует его вслед за Мильтоном, который применяет его как более обширное понятие, чем воображение, когда говорит о фантазии,

“Of all the external things

Which the five watchful senses represent,

She forms imaginations, aery shapes.”

Par. Lost, Book V.

Действительно, вся речь Рафаила в этой пятой книге содержит поразительное сходство мыслей и идей со Шлегелем. Мы находим там тройственный состав человека: тело, душу и дух — разум и фантазию в душе, из которых разум является бытием или сущностью, — в то время как дискурсивный разум приписывается человеку, а интуитивный разум объявляется прерогативой «чистейших духов» — «чистых интеллектуальных субстанций». — Прим. пер.

[16] В оригинале «zugetheilte», сказано о деле, назначенном для расследования конкретному судье, или о судье, назначенном для изучения и представления отчета по нему. — Прим. пер.

[17] Vernunft (разум), от Vernehmen (постигать).

[18] Розеттский камень, который привел к иероглифическим открытиям Юнга и Шампольона. — Прим. пер.

[19] «Бог есть любящий Дух», стр. 57. — Прим. пер.

[20] Шлегель здесь намекает на Деяния, 5:15, 16, и адаптирует их для целей своей иллюстрации. — Прим. пер.

[21] 2-е послание Петра, 3:8.

[22] Эти слова были произнесены едва ли двадцать лет назад, и теперь за Ураном добавлена к небесному хору еще одна планета, чьи «вибрации давно ощущались на бумаге». С другой стороны, если надежды сэра Уильяма Гамильтона оправдаются, не установит ли открытие центра, вокруг которого вращается солнечная система, еще одну точку сходства между современной астрономией и пифагорейской системой с ее центральным огнем; а также, как впоследствии подразумевает Шлегель, что первой предстоят еще большие достижения? — Прим. пер.

[23] Или центральный огонь, согласно Бёку, вокруг которого вращаются все планетарные небеса и который также является источником света, который, будучи собран видимым солнцем, передается на землю. Под ἀντίχθων (антихтоном) или противоземлей, чье обращение параллельно и концентрично обращению земли, Бёк понимает ту половину земного шара, которая, будучи отвернутой от солнца, находится в темноте. См. August. Boeckh «de Platonico systemate cœlestium globorum, et de vera indole astronomiæ Philolaicæ», или его «Philolaus», стр. 114-136, и Ideler «Ueber d. Verhaltniss d. Copernicus zum Alterthum» в «Museum d. Alterthumswissenschaft», Bd. ii., St. ii., § 405 и сл. — Прим. пер.

[24] Послание к Римлянам, 8:20.

[25] Шлегель намекает на такие принципы, как «Cogito ergo sum» Декарта, и особенно на родственную аксиому Фихте: «Das ich setzt sich selbst» — «Я полагает или утверждает само себя». — Прим. пер.

[26] Гегель.

[27] Даниил, 9:23. В нашем авторизованном переводе стоит «муж желаний» (в русском синодальном: «муж желаний»), но в еврейском тексте, как указано на полях, «муж желаний»; в Септуагинте — ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν. — Прим. пер.

[28] 1-е послание к Коринфянам, 13:13.

[29] Теодицея, или оправдание путей Божьих в мире. Слово возникло у Лейбница, который в своем «Essai de Theodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l’homme et l’origine du mal», опубликованном в 1710 году, утверждал, что существование морального зла берет свое начало в свободной воле творения, в то время как метафизическое зло есть не что иное, как ограничение, присущее сущности конечных существ, и что из этого естественным образом проистекают как физическое, так и моральное зло. Но эти конечные существа предназначены для достижения величайшего счастья, которым они способны наслаждаться, и каждое из них, как часть, вносит свой вклад в совершенство целого, которое из многих возможных миров является самым лучшим. По этой причине ее называют теорией оптимизма. — Прим. пер.

[30] Не возникает ли это проявление общего характера у животных одного вида скорее из несовершенства нашего наблюдения? Разве каждая овца не является индивидуальностью для пастуха? — Прим. пер.

[31] Шлегель, по-видимому, верил в теорию самопроизвольного зарождения. Но микроскопические исследования и эксперименты запрещают нам дольше верить в то, что ферментативное или гнилостное вещество спонтанно порождает живых существ. Такие вещества лишь создают необходимые условия для вылупления зародышей или яиц, которые присутствуют в огромных количествах в атмосфере. Учение о самопроизвольном зарождении, по-видимому, окончательно опровергнуто экспериментом Шульце, подробно описанным в 23-м томе «Журнала Джеймсона». «Я наполнил стеклянную колбу наполовину дистиллированной водой, в которую подмешал различные растительные и животные вещества. Затем я закрыл ее хорошей пробкой, через которую пропустил две стеклянные трубки, согнутые под прямым углом, причем вся конструкция была герметичной. Затем ее поместили в песчаную баню и нагревали до тех пор, пока вода не закипела, и таким образом все части достигли температуры 212° по Фаренгейту. Пока водяной пар выходил через стеклянные трубки, я закрепил на каждом конце аппарат, который химики используют для сбора углекислого газа; тот, что слева, был наполнен серной кислотой, а другой — раствором поташа. Благодаря кипящему жару все живое и все зародыши в колбе или в трубках были уничтожены, и всякий доступ был перекрыт серной кислотой с одной стороны и поташом с другой. Я поместил этот легко перемещаемый аппарат перед своим окном, где он подвергался воздействию света, а также, поскольку я проводил свои эксперименты летом, воздействию тепла. В то же время я поставил рядом открытый сосуд с теми же веществами, которые были введены в колбу, также после того, как подверг их температуре кипения. Чтобы теперь постоянно обновлять воздух внутри колбы, я всасывал ртом, несколько раз в день, открытый конец аппарата, наполненного раствором поташа; в результате этого процесса воздух входил в мой рот из колбы через едкую жидкость, а атмосферный воздух снаружи входил в колбу через серную кислоту. Воздух, конечно, не менялся в своем составе при прохождении через серную кислоту в колбу; но если для прохождения было предоставлено достаточно времени, все частицы живой материи или материи, способной стать одушевленной, поглощались серной кислотой и уничтожались. С 28 мая до начала августа я непрерывно продолжал обновление воздуха в колбе, не будучи в состоянии с помощью микроскопа обнаружить какое-либо живое животное или растительное вещество, хотя в течение всего этого времени я почти ежедневно проводил наблюдения на краю жидкости; и когда я наконец отделил различные части аппарата, я не смог найти во всей жидкости ни малейшего следа инфузорий, конферов или плесени. Но все три появились через несколько дней после того, как я оставил колбу открытой. И открытый сосуд, который я поставил рядом с аппаратом, на следующий день содержал вибрионы и монады, к которым вскоре добавились более крупные полигастрические инфузории, а затем ротатории». — Прим. пер.

[32] Хотя в случае с энтозоа индукция не очень велика, все же для некоторых из них является установленным фактом, что они рождаются из яиц, и поэтому вполне обоснованно предположение, что таков общий закон и что эти паразитические существа в каждом случае вылупляются из яиц, которые присутствуют повсюду, но остаются неразвитыми до тех пор, пока не встретят необходимые питательные вещества и тепло для своего развития. — Прим. пер.

[33] Исаия, 65:17.

[34] В этом и следующем абзаце необходимо помнить, что Шлегель, как член Римско-католической церкви, придерживался учения о чистилище, которое катехизис Тридентского собора описывает как огонь, «в котором души благочестивых мучаются в течение определенного времени и искупаются, чтобы они могли быть квалифицированы для входа в то вечное отечество, в которое не входит ничто нечистое». «Purgatorius ignis, quo piorum animæ ad definitum tempus cruciatæ expiantur, ut eis in æternam patriam ingressus patere possit, in quam nihil coinquinatum ingreditur». — Cat. Conc. Trid., pars i., art. v., c. 5. — Прим. пер.

[35] Ефесянам, 6:12; Колоссянам, 2:15 и др.

[36] «Ад», песнь III.

“............ quel cattivo coro

Degli angeli che non furon rebelli,

Nè fur fedeli a Dio, ma per ae foro.

Cacciarli i Ciel, per non esser men belli;

Nè lo profundo Inferno gli riceve,

Ch’ alcuna gloria i rel avrebber d’ elli.”

В переводе Кэри:

“............. with that ill-band

Of angels mixed, who nor rebellious proved

Nor yet were true to God, but for themselves

Were only. From his bounds Heaven drove them,

Not to impair his luster; nor the depth

Of Hell receives them, lest th’ accursed tribe

Should glory thence with exultation vain.”—Trans.

[37] Галатам, 3:24.

[38] Гностики и манихеи. — Прим. пер.

[39] Ариане, вместе со всеми другими рационализирующими сектами Ноэта, Павла Самосатского, Савеллия и им подобными. — Прим. пер.

[40] Раскол Востока и Запада — греческой и римской церквей — вызванный незаконным вмешательством епископов Рима в епархию патриарха Константинопольского. — Прим. пер.

[41] Евангелие от Луки, 22:38.

[42] Откровение, 14:6.

[43] 3-я Царств, 3:16.

[44] Апокалипсис или Откровение святого Иоанна Богослова. — Прим. пер.

[45] Евангелие от Матфея, 23:13.

[46] Деяния, 7:22.

[47] Шлегель, по-видимому, намекает на триумф магометанства в Азии и Африке и почти полное исчезновение христианства в тех частях света. — Прим. пер.

[48]

«Die Weltgeschichte ist das Weltgericht» (Мировая история есть мировой суд). Шиллер, «Ода к отречению».

[49] Следующий отрывок убедительно выражает мысли Шлегеля по этому поводу: «Индивиды человеческого рода иногда ускользают от последствий своих действий, которые, как правило, должны рассматриваться как справедливые наказания за нарушения закона Божьего. Народы не могут избежать их; ибо их существование продлевается и проецируется в огромное пространство, где вечные законы находят свою санкцию и полное исполнение. Именно там ужасная Немезида разворачивается во всей полноте и осуществляет над преступлением свою благотворную реакцию; именно на долгом пути, который описывают народы, в своем медленном, безмолвном, но верном шествии она наказывает распущенность деспотизмом, а деспотизм — восстанием или вырождением народов; именно там эгоизм и аморальность народов, трусость и слабость правителей и сервилизм приводят к результатам столь же ужасным, сколь и неизбежным. О них можно сказать: «Habuerent vitia spatium exemplorum»». — Ансийон, «Essais de Philosophie, de Politique, et de la Littérature», том II. — Прим. пер.

[50] Вольтер.

[51] В книге Иова мы имеем картину этой более ранней и чистой религии природы, которую исповедовал этот идумейский язычник, в то время как в его оправдании самого себя мы читаем свидетельство о существовании начал идолопоклонства в поклонении воинству небесному. 31:5. — Прим. пер.

[52] Это утверждение не обязательно подразумевает католическое учение о пресуществлении. Оно полностью соответствует в приемлемом смысле католическому догмату о реальном присутствии. — Прим. пер.

[53] Шлегель, по-видимому, ссылается на Учредительное собрание Французской революции. — Прим. пер.

[54] 2-я Царств, 24:14.

[55] Евангелие от Иоанна, 8:36.

[56] В этом и следующем предложении Шлегель намекает на Голландию и Польшу. — Прим. пер.

[57] Кайзер был в теории светским владыкой всей земли; согласно словам «Саксонского зерцала»: «Zwei swert liess Got in ertriche zu beschirmene dy Christenheit, dem Pabste das geistliche, den Keiser das werltliche» — «Два меча оставил Бог миру для защиты христианства; (дав) Папе духовный, а Императору светский». Претензия Империи на всемирное господство была обозначена мечом, указывающим на четыре стороны света, в то время как «Священная Империя» была обязана истреблять не только язычников и мусульман, но и лжехристиан, как на Западе рассматривались члены греческой церкви. В средневековом устройстве Империи повсюду преобладал символический характер. Семь было ее щитов: из них первый нес Император; второй — духовные курфюрсты; третий — светские князья; четвертый и пятый — графы и рыцари Империи; шестой — их вассалы; и седьмой — свободные горожане и крестьяне. Семь также было первоначальным числом наследственных курфюрстов Империи. Три духовных князя, архиепископы Майнцский, Кёльнский и Трирский, как канцлеры соответственно Империи, Бургундии и Италии. Четыре светских курфюрста: пфальцграф Рейнский, который как великий кравчий нес императорское яблоко на коронации; герцог Саксонии-Виттенберга, который как маршал нес меч; маркграф Бранденбургский, который как великий камергер нес скипетр; и король Богемии, который как виночерпий подносил кубок. Выборы Императора проводились во Франкфурте-на-Майне; коронация в Ахене; и новый Император проводил свой первый рейхстаг в Нюрнберге. — Прим. пер.

[58] 2-е послание к Тимофею, 4:7.

[59] Слова в скобках отсутствуют в оригинале. Как верный священник истинной ветви той Церкви, которая построена на основании Апостолов, переводчик не мог способствовать распространению такого искаженного представления о ней. Генрих VIII может стоять на своих собственных заслугах, или, вернее, недостатках. Однако кажется тем, что Шлегель назвал бы историческим возмездием, что вселенское верховенство, на которое претендовали епископы Рима, как оно было подтверждено Фокой, должно было быть впервые поколеблено Генрихом VIII. — Прим. пер.

[60] Пий VII.

[61] Кшатрии. (См. «Философию истории», стр. 146.)

[62] См. «Философию жизни», стр. 25.

[63] См. цитату из «Die Kunstlehre» Шиллера, «Философия жизни», стр. 25.

[64] Александр фон Гумбольдт.

[65] Отрывки, отмеченные таким образом, были помечены самим Шлегелем для пересмотра.

[66] Шекспир. Гамлет, акт I, сцена V.

[67] «Философия жизни», стр. 113.

[68] Послание Иакова, гл. II, ст. 5.

[69] В оригинале три термина — Gewissen (совесть), Wissen (знание) и Gewissheit (уверенность).

[70] Тремя первичными гласными, согласно Боппу и Гримму, являются a, i, u, причем e и o являются дифтонгическими соединениями ai и ao соответственно. Первое видно из сравнения греческого σφαῖρα, латинского sphæra и нашего sphere; или, опять же, из Μοῦσαι, Musæ, произносимого нами как Musā; или из ионической формы ης, дательного падежа множественного числа αις. Чтобы доказать, что au дает o, достаточно привести один пример из многих: латинское pauci в испанском и итальянском диалектах романских языков превращается в poco. Простой алфавит из десяти элементарных звуков может выглядеть так:

Three vowelsa, i, u. Three consonants p, t, k, or b, d, g in the mediate form, given as by Schlegel. Three liquidsl, n, r. Sibilants.—Trans.

[71] О еврейском алфавите см. Лэтем, «Английский язык», стр. 184. — Прим. пер.

[72]

“Die Zeit hat Glauben nicht, noch Liebe;

Wo wäre dann die Hoffnung die ihr bleibe?”

[73] Философия Шеллинга претендовала на то, чтобы быть системой тождества, и имела в своей основе принцип единства субъекта и объекта. — См. «Философию жизни», примечание, стр. 20. — Прим. пер.

[74] Шлегель здесь снова намекает на философию Шеллинга. — Прим. пер.

[75] Наш язык не может передать этимологическую связь мыслей в этом предложении. Оригинал гласит: «Die zweyte wäre dann ein Empfinden, nämlich das volle gewisse In-sich-finden einer Wahrheit» (Вторым было бы чувство, а именно полное, уверенное нахождение истины в самом себе).

Typographical errors corrected by the etext transcriber: these rerespects=> these respects {pg 12} genuiue longing=> genuine longing {pg 39} however often and painsfully=> however often and painfully {pg 80} the the whole human race=> the whole human race {pg 116} there will over remain=> there will ever remain {pg 118} the world out of eunui=> the world out of ennui {pg 128} pride and siffneckedness=> pride and stiffneckedness {pg 207} that can can extricate=> that can extricate {pg 227} numberbered=> numbered {pg 244} betwen the imperial and the=> between the imperial and the {pg 279} from beginnind to end; into a gespotism=> from beginning to end; into a despotism {pg 298} extremly=> extremely {pg 298} mamely=> namely {pg 323} characteristies=> characteristics {pg 323} some higher impluse=> some higher impulse {pg 328} external realtions=> external relations {pg 345} passed though the first=> passed through the first {pg 350} confusion of lanage=> confusion of language {pg 355} necessarrily=> necessarily {pg 367} explaning=> explaining {pg 385} Sancrit=> Sanscrit {pg 389} adopted thoughout Asia=> adopted throughout Asia {pg 390} considered perfecly deaf=> considered perfectly deaf {pg 435} die ihr blebe=> die ihr bleibe {pg 457 note} scienitfic imagination=> scientific imagination {pg 491} deficiences=> deficiencies {pg 499} if the term be perferred=> if the term be prerferred {pg 504} materialzing system=> materializing system {pg 521} patience esssential to the pursuit of, 199.=> patience essential to the pursuit of, 199. {pg 549}

The Project Gutenberg eBook of The Philosophy Of Life, and Philosophy Of Language, by Frederick Von Schlegel.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость