«Филиппинские острова, 1493–1898. Том 43: 1670–1700»

На рассвете 27-го числа мы продолжили съемку вдоль побережья Паная и преуспели в исправлении многих ошибок на существующих картах (как английских, так и испанских). Канал вдоль этой стороны имеет ширину от двенадцати до двадцати миль и пригоден для лавирования; считается, что течение здесь слабое, а приливы, насколько показали наши наблюдения, кажутся регулярными и незначительными по силе.

Остров Панай высокий и изрезанный, особенно на южной оконечности; его берега густо заселены и хорошо возделаны. Индиго и сахарный тростник занимают много внимания жителей. Индейцы являются основными земледельцами. Они платят правительству подушный налог в семь реалов. Его население оценивается в триста тысяч человек, что, я думаю, несколько меньше фактического числа.

На всех холмах есть телеграфы грубой конструкции, чтобы давать информацию о приближении пиратских прау с Сулу, которые раньше имели обыкновение совершать нападения на беззащитных жителей и увозить их в рабство. В последние годы они прекратили эти грабежи, так как испанцы прибегли к новому способу ведения войны. Вместо того чтобы преследовать и наказывать преступников, они теперь перехватывают все их поставки, как предметов первой необходимости, так и предметов роскоши; и страх перед этим возымел действие, удержав пиратов от их обычных нападений.

Мы остались у Сан-Педро на ночь в надежде встретиться с «Флайинг-Фиш» утром.

Утром 28-го числа «Флайинг-Фиш» была обнаружена в прямой видимости. Я немедленно направился к ней, выстрелил из пушки и подал сигнал. В семь часов был произведен еще один выстрел, но судно продолжало удаляться и, как было замечено, поставило паруса в западном направлении, не обращая никакого внимания ни на то, ни на другое, и, будучи подгоняемым бризом, в то время как «Винсеннес» был в штиле, оно ускользнуло и вскоре скрылось из виду.

После завтрака мы открыли залив Антике, на котором расположен город Сан-Хосе. Поскольку этот залив, по-видимому, предлагал якорную стоянку для судов, направляющихся вверх по этому побережью, я решил исследовать его; и для этой цели были спущены лодки и подготовлены к съемке. Лейтенант Бадд был отправлен посетить пуэбло под названием Сан-Хосе.

По прибытии в залив лодки были отправлены в разные его точки, и когда они заняли позиции, корабль произвел выстрелы, чтобы обеспечить базы по звуку, и одновременно были измерены углы. Лодки произвели промеры глубин по возвращении к кораблю и таким образом завершили эту задачу, так что через час или два после этого залив был правильно представлен на бумаге. Он предлагает не более чем временную якорную стоянку для судов, и если не подходить близко к берегу, вода почти слишком глубока для этой цели.

В Сан-Хосе проживает испанский губернатор, который председательствует в двух пуэбло Сан-Педро и Сан-Хосе, а также выполняет обязанности алькальда. Лейтенант Бадд не видел его, так как он отсутствовал, но его супруга оказала почести. Лейтенант Бадд охарактеризовал пуэбло как чистое и упорядоченное. Было замечено около пятнадцати солдат, которые составляют охрану губернатора, и было сказано, что больше их размещено в Сан-Педро. Небольшой форт из восьми пушек контролирует рейд. Пляж оказался из мелкого вулканического песка, состоящего главным образом из оксида железа и измельченных ракушек; есть также узкий береговой риф из кораллов. Равнина, граничащая с морем, покрыта густыми зарослями кокосовых пальм. В хорошую погоду залив безопасен, но нас проинформировали, что при западных и юго-западных штормах поднимается сильное волнение, и суда не могут стоять на якоре. Несколько небольших судов стояли в небольшой реке примерно в полутора милях к югу от мыса, на котором расположен форт. Вход в эту реку очень узкий и извилистый.

Панай — один из крупнейших островов группы. У нас была возможность измерить высоту некоторых его западных пиков или возвышенностей, ни одна из которых не превышает трех тысяч футов. Внутренняя и восточная стороны имеют много высоких вершин, которые, как говорят, достигают высоты семь тысяч пятьсот футов; но они, когда мы проходили, были окутаны облаками или скрыты от глаз более близкими возвышенностями. Общие черты острова похожи на черты Лусона и Миндоро. Немногие образцы пород, которые мы получили, состояли из различных разновидностей тальковых образований с кварцем и яшмой. Образцы не представляли большой ценности, так как они были сильно изношены от лежания на пляже.

Более высокая земля была лишена деревьев, и если бы не многочисленные плодородные долины, лежащие между острыми и неровными отрогами, она имела бы бесплодный вид.

Залив Антике находится на широте 10° 40′ с. ш., долготе 121° 59′ 30″ в. д.

У меня было намерение остаться на два или три дня на удобной якорной стоянке, чтобы позволить нам совершить короткие экскурсии во внутренние районы; но досадное бесхозяйственное управление тендером теперь сделало обязательным, чтобы я использовал все возможное время для завершения операций, связанных с гидрографией этого моря; ибо я понял, что обязанности, которые, как я предполагал, должны были выполняться им, теперь лягут на лодки и неизбежно подвергнут как офицеров, так и матросов риску заражения болезнью. Я сожалел об отказе от этого замысла не только ради себя и Экспедиции, но и из-за того удовлетворения, которое это доставило бы лично натуралистам.

Город Сан-Хосе имеет около тридцати бамбуковых домов, некоторые из которых заполнены глиной или раствором и оштукатурены как внутри, так и снаружи. Немногие из них выше одного этажа. Дом губернатора сделан из того же материала и возвышается над остальными; он побелен и имеет опрятный и чистый вид. В окрестностях города есть несколько красивых долин, которые уходят в горы с равнины, граничащей с заливом. Высадка осуществляется на бамбуковый мост, который был возведен над обширной илистой отмелью, обнажающейся во время отлива и препятствующей более близкому подходу лодок. Этот мост имеет около семисот футов в длину; и был принят новый план, чтобы сохранить его от сноса. Поскольку стебли бамбука недостаточно велики и тяжелы, чтобы поддерживать надстройку в мягком иле, под верхом сооружены леса, которые нагружены блоками большого камня, а внешние сваи закреплены к якорям или камням с помощью травяных канатов. Дорожное полотно или верх имеют десять футов в ширину, покрыты расщепленным бамбуком, сплетенным вместе, и имеют перила с каждой стороны, чтобы помочь пассажиру. Это абсолютно необходимо для безопасности; и даже с этой помощью человек, привыкший к этому, должен обладать немалой физической силой, чтобы пройти по этому гладкому, скользкому и пружинистому мосту без происшествий.

Две пироги стояли на якоре в заливе, а на берегу был каркас судна, который, очевидно, долгое время находился на стапелях, ибо сорняки и кустарники возле киля были шесть или восемь футов высотой, а часть бревен сгнила. Использовались телеги и сани, запряженные буйволами, и все придавало ему вид процветающей деревни. Хотя я упоминал о присутствии солдат, при высадке было замечено, что никакой караул не был выставлен вокруг или даже у форта; но вскоре после этого был замечен солдат, спешащий к последнему, в процессе облачения в свой мундир, и другой, бегущий рядом с ним, с его патронташем и мушкетом. Через некоторое время один из них прохаживался взад и вперед на своем посту, как будто он был там так же постоянно, как и сам форт.

После выполнения этих обязанностей легкие ветры задержали нас на остаток дня у Паная, в поле зрения залива. 29-го числа, в полдень, мы были отнесены им достаточно далеко в открытое море, чтобы поймать восточный бриз, который вскоре стал сильным, при пасмурном небе, и быстро понес нас по нашему курсу; мое время не позволяло мне лечь в дрейф. Мы продолжали наш курс на Минданао всю ночь и были постоянно заняты промерами глубин с помощью нашего патентованного лота, с забросом от тридцати до соти саженей, чтобы предотвратить прохождение этой части моря совершенно неисследованной.

На рассвете 31-го числа перед нами был остров Минданао, но мы не достигали его западного пика до 5 часов вечера. Этот остров высокий и изрезанный, как и те, что к северу от него, но, в отличие от них, его горы покрыты лесами до самых вершин, и не было отчетливых конусов меньших размеров, как мы наблюдали на других. Если они и существуют, то были скрыты густым лесом.

Я решил бросить якорь в Кальдере, небольшом порту на юго-западной стороне Минданао, примерно в десяти милях от Самбоангана, где проживает губернатор. Последний является значительным местом, но якорная стоянка на его рейде, как говорят, плохая, а течения, которые проходят через пролив Басилан, представлены как сильные. Кальдера, с другой стороны, имеет хорошую, хотя и небольшую якорную стоянку, которая свободна от течений пролива. Поэтому это отличное место для остановки в случае, если прилив окажется неблагоприятным. На одном из его мысов стоит небольшой форт, который по нашему прибытии поднял испанские флаги.

В шесть часов мы встали на якорь в Кальдере на глубине семь саженей. Было мало признаков жителей, за исключением форта и его окрестностей. Офицер был отправлен в форт, чтобы доложить о корабле. Было обнаружено, что он занят несколькими солдатами под командованием лейтенанта.

Форт имеет около семидесяти футов в квадрате и построен из больших блоков красного коралла, которые, очевидно, не были взяты из окрестностей этого места, как утверждали офицеры форта; ибо, хотя наши группы бродили вдоль аллювиального пляжа на две или три мили в каждом направлении, никаких признаков коралла не наблюдалось. Вдоль пляжа было встречено много фрагментов красного, серого и пурпурного базальта и порфира; тальковая порода и сланец, сиенит, роговая обманка, кварц, как компактный, так и сланцеватый, с халцедоном, были найдены в кусках и крупной гальке. Те, кто занимался дноуглубительными работами, сообщили, что дно состоит из коралла на глубине от четырех до шести или восьми саженей; но это был другой вид, не тот, из которого был построен форт.

Форт был построен в 1784 году, главным образом для защиты от пиратов Сулу, которые имели обыкновение посещать поселения и увозить жителей в рабство, чтобы получить за них выкуп. Этот и другие подобные сооружения были поэтому построены как места убежища для жителей, а также для обеспечения защиты судов.

Грабежи все еще совершаются, что делает необходимым содержание небольших сил. Одна или две хижины, которые были замечены в окрестностях залива, построены на столбах в двадцати футах от земли, и в них они поднимаются по лестницам, которые втягиваются после того, как обитатели вошли.

Это, как говорят, спальные хижины, и они построены таким образом с целью предотвращения внезапного нападения ночью. До нашего прибытия мы слышали, что все деревни были так построены, но визит в одну из них вскоре показал, что это неправда. Туземцы, замеченные в деревне, показались нам определенно более светлыми по цвету и с несколько иным выражением лица, чем малайцы. Они оказались очень вежливыми и более утонченными в манерах, чем ожидали наши джентльмены. Когда попросили напиться воды, ее принесли в стеклянном стакане на фарфоровой тарелке. Старуха, которой они подарили несколько безделушек, взяла на себя труд встретить их на другой тропинке по возвращении и настояла на том, чтобы они приняли корзину картофеля. Некоторые дома содержали несколько семей, и многие из них не имели иного способа входа, кроме как через зазубренную палку, приставленную к двери.

Леса Минданао содержат большое разнообразие деревьев, некоторые из которых имеют большие размеры, достигая высоты сто и сто пятьдесят футов. Некоторые из их стволов имеют форму контрфорсов, подобных тем, о которых говорилось ранее в Маниле, из которых они получают широкие плиты для столешниц. Было замечено, что стволы растут удивительно прямо. Наши ботаники, хотя и были довольны экскурсией, были разочарованы тем, что не смогли получить образцы с высоких деревьев; и день был менее продуктивным в этом отношении, чем они ожидали. Большие древесные лианы были обычным явлением, которые окутывали стволы деревьев своими складками и, поднимаясь к их вершинам, препятствовали сбору самых желанных образцов.

Тропы, ведущие во внутренние районы, были узкими и сильно загроможденными; один прекрасный ручей был пересечен. Много буйволов наблюдалось валяющимися в грязи, а леса кишели обезьянами и множеством птиц, среди них птицы-носороги: они постоянно щебетали и издавали множество громких звуков. Леса здесь совершенно отличаются от тех, что мы видели где-либо еще; и истории о том, что они являются обиталищами больших удавов и ядовитых змей, производят еще большее впечатление на тех, кто посещает их впервые. Наши группы, однако, не видели ничего из этих рептилий, ни чего-либо, что оправдывало бы веру в то, что такие существуют. Тем не менее, офицер в форте рассказал мне много змеиных историй, которые, казалось, имели под собой некоторые основания; и путем наведения справок в других местах я узнал, что они были по крайней мере оправданы некоторыми фактами, хотя, вероятно, не в той степени, которую он представлял.

Были замечены следы оленей и диких свиней, и было добыто много птиц, а также наземные и морские ракушки. Среди последних был Malleus vulgaris, который используется в пищу туземцами. Почва в этой части острова — жесткая глина, и растения, которые она производит, в основном древесные; травянистые были редки, и были замечены только несколько орхидных эпифитов и папоротников. Вокруг жилищ в деревнях было разнообразие овощей и фруктов, состоящих из сахарного тростника, батата, тыкв, кабачков, перцев, риса, арбузов и дынь, все прекрасные и большого размера.

Офицером форта был лейтенант пехоты: один человек в этом звании размещается здесь на месяц, после чего он вместе с гарнизоном, состоящим из трех солдат, сменяется из Самбоангана, где у испанцев есть три роты.

Самбоанган — это поселение для каторжников, куда отправляют местных негодяев, главным образом воров. Испанские преступники, как я уже говорил ранее, говоря о Маниле, отправляются в Испанию.

Жителей острова Минданао, которые находятся под властью Испании, около десяти тысяч человек, из которых пять или шесть тысяч находятся в Самбоангане или в его окрестностях. Первоначальные жители, которые живут в горах и на восточном побережье, говорят, что они совсем черные, и представлены как очень жестокая и плохая группа; они до сих пор бросают вызов всем попыткам подчинить их. Когда испанцы совершают экскурсии во внутренние районы, что бывает редко, они всегда ходят большими группами из-за диких зверей, змей и враждебных туземцев; тем не менее, последние часто нападают и отгоняют их назад.

Маленький форт считается достаточной защитой для рыбаков и небольших судов от пиратов, которые населяют остров Басилан, который виден с Минданао и образует южную сторону пролива с тем же названием. Говорят, что его населяет около семисот человек. Имя мавра дается испанцами всем тем, кто исповедует мусульманскую религию, и такими населены все острова к западу от Минданао, известные под названием архипелаг Сулу.

День, который мы провели в Кальдере, был использован для съемки залива и для получения наблюдений за его географическим положением и магнетизмом. Прилив направляется на север и запад через пролив, а отлив — на восток. В заливе мы обнаружили, что он движется со скоростью две мили в час по лагу, но в проливах он должен быть гораздо быстрее.

На рассвете 1 февраля мы снялись с якоря, чтобы направиться к Сангбоям, небольшому острову с двумя острыми холмами на нем. В полутора милях от залива мы прошли над банкой, наименьшая глубина на которой была десять саженей на песчаном дне, и на которой судно могло бы бросить якорь. Ветер вскоре после этого стих, и мы дрейфовали с приливом в течение нескольких часов, в полном обзоре острова Минданао, который является смелым и живописным. У нас была таким образом хорошая возможность измерить некоторые из его горных хребтов, которые мы определили высотой около трех тысяч футов.

Во второй половине дня подул легкий бриз с юго-запада, и перед закатом я обнаружил, что мы снова на глубинах. Как только мы получили промер в двадцать саженей, я бросил якорь на ночь, посчитав это гораздо лучшим, чем дрейфовать без какого-либо знания местности и течений, которым мы были подвержены.

Утром 2-го числа мы снялись с якоря и направились на запад. Поскольку дно было неровным, я решил пройти по самому широкому каналу, хотя он и казался самым мелким, и отправил вперед две шлюпки для промера глубин. Таким образом мы прошли через него, продолжая наши съемочные работы, и одновременно попытались провести драгирование; однако грунт оказался слишком неровным для этой цели, и удалось добыть мало что ценного.

Вскоре после прохода мимо островов Сангбой мы увидели остров Сулу, на который я теперь держал прямой курс. К закату мы оказались в пяти-шести милях от гавани Сунг; но света было недостаточно, чтобы рисковать, подвергаясь опасностям, которые могли встретиться на нашем пути, а ветра не хватало, чтобы уверенно управлять кораблем. Не обнаружив дна там, где мы находились, я решил снова выйти в море и встать на якорь на первой же отмели, которую встречу. В половине девятого вечера мы нащупали дно на глубине двадцати шести саженей и бросили якорь.

На рассвете мы уточнили свое положение по углам и обнаружили, что оно совпадает с частью маршрута, пройденного нами накануне, и что мы находимся примерно в пятнадцати милях от большого острова Сулу. Подняв якорь, мы вскоре были подхвачены западным приливом и легким ветром и направились к этому прекрасному острову, лежащему посреди своего небольшого архипелага. По мере приближения мы пришли к выводу, что за все наши долгие странствия мы не видели ничего, что могло бы сравниться с этим очаровательным местом. Он казался хорошо возделанным, с пологими склонами, местами поднимающимися в возвышенности высотой от одной до двух тысяч футов. Одну или две из них можно было бы удостоить названия гор, и они были достаточно высоки, чтобы задерживать проходящие облака; во второй половине дня по прибытии мы стали свидетелями необычного примера того, как рассеивается гроза.

Хотя большая часть острова была возделана, он сохранял всю свежесть лесного края. Множество дымов на холмах, крупные постройки, коттеджи и возделанные участки, вместе с движущимися толпами на суше, прау, каноэ и рыбацкими лодками на воде придавали всему цивилизованный вид. Наше собственное судно лежало почти без единой ряби у борта на зеркальной поверхности моря, влекомое к месту назначения приливным течением, и почти не было слышно ни звука, кроме всплеска лота, искавшего дно. Это впечатление отчасти разрушалось осознанием того, что этот прекрасный архипелаг является обителью жестокой и варварской расы пиратов. Ближе к закату мы почти достигли бухты Сунг, когда нас встретило встречное течение, которое свело на нет все наши попытки войти в нее, и я был вынужден встать на якорь, чтобы нас снова не унесло в море.

Как только наступила ночь, вдоль берега во всех направлениях замелькали огни рыбаков, скользящие в каноэ, а море наполнилось мириадами фосфоресцирующих микроорганизмов. После того как мы наблюдали за этой сценой два или три часа в спокойную и тихую ночь, до нас добрался шторм, который собирался неподалеку; но он длился недолго и прояснился после ливня, который принес свежесть, столь приятную после знойной жары, испытанной нами в течение дня.

Каноэ этого архипелага оказались отличными от всех, что мы видели до сих пор, не только по форме, но и благодаря использованию двойного аутригера, что, следовательно, должно придавать им дополнительную устойчивость. Весло также имеет другую форму и лопасть на каждом конце, которые используются попеременно, что позволяет одному человеку легко управлять ими. Эти каноэ выдолблены из цельного бревна, хотя некоторые из них имеют надстройки. Они редко перевозят более двух человек. Прилагаемый рисунок дает точное представление об одном из них.

Мы видели рыбаков, занимающихся троллингом и использующих леску; но способ ловли рыбы, который был описан ранее, практикуется главным образом. При рыбной ловле, как и во всех других занятиях, крис и копье неизменно находились у них под боком.

На следующее утро в восемь часов мы снялись с якоря, и наши шлюпки отбуксировали нас в бухту Сунг, где мы встали на якорь напротив города на глубине девяти саженей. В то время как мы это делали, и после того, как наши намерения стали слишком очевидными, чтобы допускать сомнения, султан любезно прислал сообщение, дающее нам разрешение войти в его порт.

Лейтенант Бадд был немедленно отправлен с переводчиком, чтобы нанести визит дату Мулу, или губернатору, и узнать, в какое время мы сможем увидеть султана. Когда этот офицер добрался до города, все оказались спящими; и после четырехчасового ожидания единственным ответом, который он смог получить от дату Мулу, было то, что он полагает, что султан проснется к трем часам, когда, по его мнению, я смогу его увидеть.

В это время шлюпки готовились к съемке; и после высадки натуралистов они приступили к работе.

В назначенное время капитан Хадсон и я отправились на берег, чтобы нанести визит султану. При приближении к городу мы обнаружили, что значительная его часть построена над водой на сваях и соединена с берегом лишь узкими бамбуковыми мостиками. Стиль строительства в Сулу существенно не отличается от малайского. Дома несколько больше, и они превосходят другие по грязи.

Мы прошли некоторое расстояние между мостиками к пристани и по пути увидели несколько пиратских прау, по-видимому, поставленных на прикол. Было насчитано двадцать таких судов водоизмещением около тридцати тонн, очевидно, построенных как морские суда и способных нести одно или два длинных орудия. Мы высадились у небольшого ручья и прошли небольшое расстояние до дома дату, который имеет большие размеры и грубо построен на сваях, поднимающих его примерно на шесть футов над землей, куда нас и пригласили. Дом дату состоит из одной комнаты, часть которой отгорожена, образуя покои его жены. Почти в центре находится приподнятый помост размером восемь или десять футов, под которым хранятся все его ценности, упакованные в сундуки и китайские ящики. На этом помосте разложены циновки для сна с подушками и т. д.; а над ним — некое подобие балдахина, обвешанного тонким ситцем или муслином.

Помост был занят дату, который после султана является самым важным человеком на этом острове. Он сразу же сошел с него, чтобы принять нас, и распорядился поставить для нас стулья рядом со своим святилищем. После того как мы сели, он снова удалился на свою кушетку. Дату небольшого роста и изможденного вида, но с быстрым взглядом и умным лицом. Он живет, как он мне сказал, со всем своим добром вокруг себя, и они составили коллекцию, которую я едва ли мог представить возможным собрать в таком месте. Интерьер напомнил мне сарай, населенный труппой странствующих актеров. С одной стороны была развешана коллекция различных видов ярких нарядов, здесь барабаны и гонги, там мечи, фонари, копья, мушкеты и небольшие пушки; с другой стороны были щиты, баклеры, маски, пилы и колеса, с поясами, лентами и длинными халатами. Все это было странной смесью трагедии и фарса; и группа туземцев по своему виду недалеко ушла от статистов, которых турецкая трагедия могла бы собрать в артистической уборной театра.

Более трусливо выглядящих негодяев я не видел никогда. Они казались готовыми либо торговать с нами, либо залезть в наши карманы, либо перерезать нам глотки, как только представится возможность.

Покои жены не отличались особым комфортом, хотя дату говорил о них с большим вниманием и, очевидно, был высокого мнения о своей второй половине. Он также гордился своими шестью детьми, младшего из которых он вынес на руках няни и демонстрировал с большой гордостью и удовлетворением. Он особенно обратил мое внимание на его маленький, искусно сделанный и великолепно украшенный крис, который был заткнут за пояс как символ его ранга. Это был действительно красивый ребенок. Кухня находилась позади дома и занимала совсем немного места, ибо у них мало такой пищи, которая требует долгого приготовления. Дом дату можно было бы по праву назвать грязным.

Теперь мы узнали причину, по которой султана нельзя было увидеть: это была пятница, магометанский день отдыха, и он с раннего утра был в мечети. Лейтенант Бадд был задержан, потому что не было известно, когда он закончит свои молитвы; а церемонии этого дня были важнее обычного из-за его особой святости в их календаре.

На корабль было отправлено сообщение, что султан готов принять меня, но гонец разминулся с нами по пути на берег. После того как мы некоторое время посидели, дату спросил, готовы ли мы сопровождать его к султану; но дал понять, что никто, кроме капитана Хадсона и меня, не может быть допущен предстать перед его очами. Получив утвердительный ответ, он тут же, в нашем присутствии, натянул свои шелковые брюки и новую куртку, покрытую пуговицами-бубенчиками; надел туфли, подпоясался длинным шелковым сетчатым кушаком, за который заткнул свой крис, и, взяв зонтик, сказал, что готов. Теперь он повел нас из своего дома, оставив пеструю группу позади, и мы направились по тропинке вглубь города, к резиденции султана. Мы с дату шли рука об руку по дороге шириной около десяти футов, с небольшим ручьем, бегущим по обеим сторонам. Капитан Хадсон и переводчик шли следом, а охрана из шести верных рабов замыкала шествие.

Когда мы достигли окраины города, примерно в полумиле от дома дату, мы подошли к резиденции султана, где он был готов принять нас со всей торжественностью. Его дом построен так же, как и дом дату, но имеет большие размеры, а сваи несколько выше. Вместо ступеней мы обнаружили лестницу, грубо сколоченную из бамбука и очень шаткую. Она была настолько крутой, что при подъеме приходилось использовать руки. Я понял, что лестницу всегда убирают на ночь в целях безопасности. Мы сразу вошли в приемный зал, где весь диван, если его можно так назвать, сидел в креслах, занимая половину большого круглого стола, покрытого белой хлопчатобумажной скатертью. На противоположной стороне стола были расставлены места для нас. При нашем приближении султан и весь его совет встали и жестом пригласили нас занять свои места. Когда мы сели, часть комнаты позади нас была буквально набита хорошо вооруженными людьми. Несколько минут прошли в молчании, в течение которых у нас была возможность рассмотреть друг друга и осмотреть зал, в котором мы сидели. Последний был очень грубой работы и не выказывал никаких признаков восточного великолепия. Над головой висела печатная хлопчатобумажная ткань, образующая своего рода балдахин, который покрывал около половины помещения. В других местах были видны крыша и стропила. Часть дома была грубо отгорожена до высоты девяти или десяти футов, заключая в себе, как мне позже сказали, спальню султана и помещение, отведенное для его жены и ее слуг.

Султан среднего роста, худощавый; он был одет в белую хлопчатобумажную рубашку, свободные брюки из того же материала и туфли; чулок на нем не было; низ его брюк был отделан фестонами из синего шелка, и это было единственное украшение, которое я на нем увидел. На голове он носил небольшой цветной хлопчатобумажный платок, завязанный в тюрбан, который едва прикрывал макушку. Его глаза были налиты кровью и имели беспокойный дикий вид, показывая, что он находится под воздействием опиума, которого они все выкуривают в больших количествах. Его зубы были черными, как эбеновое дерево, что в сочетании с ярко-вишневыми губами контрастировало со смуглой кожей и придавало ему совсем не приятный вид.

По левую руку от султана сидели его два сына, в то время как справа расположились его советники; прямо позади него сидел носильщик его шкатулки для бетеля. Шкатулка была из филигранного серебра, размером с небольшую чайницу, продолговатой формы, с закругленным верхом. В ней было три отделения: одно для листа, другое для ореха и третье для извести. Рядом с этим чиновником находился трубкокур, который, по-видимому, не пользовался таким уважением, как первый.

Я начал разговор с того, что попросил дату объяснить цель нашего визита и сказать султану, что я пришел заключить договор, который он некоторое время назад желал сформировать с Соединенными Штатами.

Султан ответил, что такое желание у него сохраняется; на что я сказал ему, что составлю его для него в тот же день. Пока я объяснял ему условия, принесли латунный подсвечник с зажженной сальной свечой очень темного цвета и грубой формы, которая свидетельствовала о малом искусстве в изготовлении. Ее поставили в центре стола вместе с тарелкой манильских сигар. Однако ни того, ни другого нам не предложили, как и какого-либо угощения.

Наш визит длился почти час. Когда мы поднялись, чтобы откланяться, султан и его диван сделали то же самое, и мы удалились с низкими поклонами с обеих сторон.

Я рассматривал это как повседневное явление для всех, кто прибывал на остров, чтобы посетить султана; но дату Мулу приложил немало усилий, чтобы заставить меня поверить, что нам была оказана великая милость, позволив увидеть их правителя. С другой стороны, я подчеркивал, какой снисходительностью с моей стороны было посетить его, и отказался признать, что испытываю какую-либо благодарность или обязательство за лицезрение Его Величества султана Мохаммеда Дамалиеля Кисанда, но сказал, что он может быть благодарен мне, если подпишет договор, который я для него подготовлю.

По возвращении от султана к дому дату Мулу мы обнаружили еще большую толпу, чем прежде. Дату, однако, удалось найти для нас места. Привлекало их желание посмотреть на мистера Эгейта, который делал набросок Мохаммеда Полалу, сына султана и следующего наследника престола. Я надеялся получить портрет султана, но это было объявлено невозможным. Сын, однако, обладает всеми характерными чертами сулу, и сходство сочли превосходным. Мохаммеду Полалу около двадцати трех лет, высокого худощавого телосложения, с длинным лицом, тяжелыми и тусклыми глазами, как будто он постоянно находится под воздействием опиума. Настолько, действительно, он был пристрастен к употреблению этого наркотика, даже по словам дату Мулу, что его силы и здоровье были сильно подорваны. Поскольку он находится под особой опекой дату, последний имеет сильный интерес в сохранении своего влияния на него и, по-видимому, по этой причине предоставляет ему всякую возможность предаваться этой пагубной привычке.

Во время нашего визита мы увидели действие трубки с этим наркотиком на него; ибо вскоре после того, как он возлег на кушетку и подушку дату и сделал несколько затяжек, он был полностью подавлен, отупел и стал вялым. Я никогда не видел никого столь молодого, несущего на себе столь явные следы воздействия этого вредного наркотика. Когда он лишь частично оправился от его действия, он попросил свой бетель, чтобы взбодриться его возбуждающим эффектом. Тот был тщательно разжеван его слугой до нужной консистенции, сформован в шарик размером с грецкий орех, а затем вложен в рот наследника престола.

Одной из просьб, с которыми я обратился к султану, было разрешение офицерам иметь проводников для передвижения по острову. Это сразу же было названо слишком опасным, чтобы пытаться, так как дату внутренних и южных городов, по всей вероятности, нападут на отряды. Я понял, что это значит, и ответил, что вполне готов взять на себя ответственность и что отряд будет хорошо вооружен. На это султан ответил, что не будет рисковать своими людьми. Я увидел, что это лишь уловка, но нашим джентльменам было бы трудно и опасно продвигаться в одиночку, и поэтому я больше ничего не сказал. По возвращении к дату я дал им разрешение отойти от берега как можно дальше, но позже они сообщили мне, что при попытке проникнуть в леса их всегда останавливали вооруженные люди. Это также происходило, когда они приближались к определенным частям города, но их не беспокоили, пока их прогулки ограничивались берегом. У дату нас угостили шоколадом и негусом в позолоченных стаканах с небольшими черствыми пирожными, которые были привезены из Манилы.

После того как мы посидели некоторое время, мне сообщили, что мистер Дана не может найти свой пистолет с ножом боуи, который он на мгновение положил на сундук. Я сразу пришел к выводу, что он был украден, и, поскольку кража произошла в доме дату, я решил возложить на него ответственность за это и сразу дал ему понять, что сделаю это, сообщив ему, что пистолет должен быть возвращен до следующего утра, иначе ему придется столкнуться с последствиями. Это привело его в некоторое замешательство, и по моей манере он почувствовал, что я говорю серьезно.

Капитан Хадсон и я, перед моим возвращением на борт, посетили основные части города. Китайский квартал отделен водоемом и имеет ворота, ведущие к мосту. Мост покрыт крышей, и по обеим его сторонам расположены небольшие лавки, которые открыты спереди, обнажая товары, которые они содержат. Позади лавок находились жилища торговцев. Этот своего рода базар содержал лишь весьма скудный ассортимент, а товары были низкого качества.

Мы посетили несколько кузниц, где изготавливали крисы и копья. Эти мастерские представляли собой открытые навесы; огонь разводили на земле, а два деревянных цилиндра, клапаны которых находились в дне, служили мехами; при использовании они имели подвижные поршни, которыми управлял человек, сидевший на возвышении, и они справлялись со своей задачей лучше, чем можно было ожидать.

Крис — это оружие, которым этот народ очень гордится; он бывает различных форм и размеров и неизменно носится с младенчества до глубокой старости; их клинки обычно волнистые, и они носятся в деревянных ножнах, которые аккуратно сделаны и тщательно отполированы. Это оружие изображено на концевой заставке к этой главе.

Рынок был хорошо заполнен фруктами и рыбой. Среди первых, казалось, преобладал дуриан; мы видели его впервые. Он имеет очень неприятный запах, как будто гнилой, и, по-видимому, выделяет сероводород, который, как я заметил, чернит серебро. Некоторые описывали этот фрукт как восхитительный, но если запаха недостаточно, то вкус, на мой взгляд, убедит любого в обратном.

Мистер Бракенридж составил следующий список их фруктов: дуриан, Artocarpus integrifolia, дыни, арбузы, апельсины, мандарины и горькие, ананасы, Carica papaya, мангостан, хлебное дерево, какао и бетель. Овощи включали стручковый перец, огурцы, ямс, батат, чеснок, лук, съедобные корни папоротника и редис лососевого сорта, но более толстый и с более едким вкусом.

Прогуливаясь по улицам города, куда нам было позволено войти, мы видели большие плиты тесаного гранита, которые, как предполагалось, были из Китая, где стены каналов или ручьев облицованы им. Но доктор Пикеринг во время своих прогулок обнаружил куски, которые были обтесаны так, будто для создания памятника, и отметил разницу между ним и китайским видом. На одном или двух кусках он увидел метку № 1, нанесенную черной краской; материал напоминал челмсфордский гранит, и ему пришло в голову, что камень был обтесан в Бостоне. Я не слышал об этом обстоятельстве до тех пор, пока мы не покинули Сулу, и теперь почти не сомневаюсь, что запрет на посещение нашими джентльменами некоторых частей города был связан с фактом обнаружения этой добычи. Это, возможно, было причиной того, почему они так охотно выполнили мои требования, чтобы как можно скорее избавиться от нас, чувствуя себя виноватыми и будучи не готовыми к обороне; ибо из многочисленных установленных пушек немногие, если вообще какие-либо, были в рабочем состоянии.

Кража пистолета была настолько наглым делом, что я решил настоять на его возвращении. При смене вахты вечером у нас на борту «Винсеннеса» было принято стрелять из небольшой латунной гаубицы. Это часто в спокойные вечера производило большой гул и с немалым шумом разносилось по воде к окружающим островам. Вместо этого в этот вечер я приказал выстрелить из одной из длинных пушек, полагая, что одного звука и гула будет достаточно, чтобы запугать таких грабителей. Одна пушка была соответственно выстрелена в сторону города, что, как они говорили, основательно потрясло остров, и вскоре мы увидели, что негодяи были полностью встревожены, ибо грохот гонгов и голоса, доносившиеся через воду, а также движение огней убедили меня, что пистолет будет доставлен утром. В этом я не ошибся, ибо на рассвете меня разбудил специальный гонец от дату, чтобы сказать мне, что пистолет найден и будет доставлен без промедления; что он искал его всю ночь и наконец преуспел в обнаружении его, а также вора, которого он намеревался подвергнуть наказанию палками. Соответственно, через некоторое время пистолет был доставлен на борт, и были выражены всяческие проявления дружбы и доброй воли с самыми твердыми заверениями, что ничего подобного больше не повторится.

Поскольку наши натуралисты не могли иметь возможности бродить по острову Сулу, было решено, что один из соседних островов (хотя и не столь богатый) даст им многие из тех же результатов, и что они смогут исследовать его беспрепятственно. Соответственно, рано утром они были отправлены на шлюпках для этой цели с достаточной охраной, чтобы сопровождать их в случае необходимости. Остров, на который они высадились, называется Маронгас на карте группы, прилагаемой к этой главе. На нем есть два холма из вулканического конгломерата и пузырчатой лавы, содержащей угловатые фрагменты. Дно было покрыто живыми кораллами всех видов и разных цветов; но не было ничего похожего на регулярный коралловый риф, а пляж состоял из кусочков кораллов, смешанных с мертвыми раковинами, как целыми, так и измельченными. Центр острова был покрыт кустами мангров; холмы были конусообразными, но не имели на себе кратеров. Мангры росли группами, создавая вид множества небольших островов. Это, вместе с соседними островками, как полагали, в значительной части состояло из кораллов, но нашим джентльменам было невозможно определить этот факт.

День был чрезвычайно жарким, и остров страдал от засухи до такой степени, что листья во многих случаях были скручены и казались сухими. На поверхности скалистого утеса они видели много ласточек (hirundo esculenta), влетающих и вылетающих из пещер, обращенных к морю; но им не посчастливилось найти ни одного из съедобных гнезд, столь ценимых китайскими гурманами.

В другой части острова они услышали кукареканье петуха и обнаружили небольшую деревню, почти скрытую мангровыми зарослями и построенную над водой. По соседству было выставлено сушиться несколько рыбных корзин, а также большое количество ограждений для запруд, все сделанные из ротанга. Их форма была несколько своеобразной. Через некоторое время показались туземные рыбаки, которые, очевидно, знали об их визите с самого начала. Они подошли с большой осторожностью на своих каноэ; но после того, как первый заговорил и провел разведку, несколько других высадились, не выказывая признаков смущения, и вскоре жестами велели нашему отряду убираться. Чтобы показать, что в случае отказа будет применена сила, они одновременно указали на свое оружие и вытащили свои крисы. Наши джентльмены приняли все это благосклонно и, раздав им несколько пустяковых подарков, начали свое отступление с удобной скоростью, не компрометируя, однако, своего достоинства.

Экскурсия была полезной в плане коллекций, дав ряд образцов кустарников и деревьев, как в цвету, так и с плодами; но из-за засухи травянистые растения были по большей части высушены. Среди последних, однако, они увидели крупный и красивый наземный вид Epidendrum, чей стебель достигал высоты нескольких футов, а увенчанный цветами — двенадцати или пятнадцати футов. Многие из растений солончаков, виденных на Фиджи, наблюдались и здесь. Помимо растений, были получены некоторые раковины и красивый кремового цвета голубь.

В течение дня мы были заняты съемкой гавани и проведением астрономических и магнитных наблюдений на берегу, в то время как некоторые офицеры были заняты покупкой диковинок на берегу, в городе и у борта корабля. Они состояли из крисов, копий, щитов и раковин; и сулу не замедлили понять, какие именно предметы мы ищем.

Немногие из сулу умеют писать или читать, хотя многие говорят по-испански. Все их счета ведутся рабами. Те, кто умеет читать и писать, в результате высоко ценятся. Все счета дату Сунга ведутся на голландском языке молодым малайцем из Тернате, который пишет хорошим почерком и говорит по-английски, и которого мы нашли чрезвычайно полезным для нас. Он раб дату, который использует его только для этой цели. Он сказал нам, что был захвачен на бриге пиратами Басилана и продан здесь в рабство, где, вероятно, останется на всю жизнь, хотя говорит, что дату обещал дать ему свободу через десять лет.

Лошади, коровы и буйволы являются вьючными животными, и сулу обычно можно увидеть верхом на том или другом, вооруженного с ног до головы крисом, копьем и тарчем или щитом.

Они используют седла, вырезанные из цельного дерева, и многие ездят со стременами настолько короткими, что колени оказываются очень высоко, и всадники выглядят скорее как рослые обезьяны, чем как конные люди. Коровы и буйволы управляются с помощью куска ремня, пропущенного через хрящ носа. По закону, на острове запрещено держать свиней, и если их привозят, их немедленно убивают. Китайцы вынуждены выращивать и убивать своих свиней очень тайно, когда желают этого вида пищи; ибо, несмотря на закон и предрассудки жителей, первые продолжают держать свиней.

Жители Сулу — высокая, худощавая и женоподобная на вид раса: я не припомню, чтобы видел среди них хоть одного тучного человека. Их лица отличаются длиной, особенно в нижней челюсти и подбородке, с высокими скулами, запавшими, тусклыми глазами и узкими лбами. Их головы редко покрыты волосами, которые, по-видимому, коротко стригутся. Мне сказали, что они выщипывают бороды и красят зубы в черный цвет сурьмой.

Их брови, по-видимому, сбриты, образуя очень правильную и высокую дугу, что они считают большой красотой.

Одежда простого народа очень похожа на китайскую, со свободными и широкими рукавами, без пуговиц. Материалы, из которых она сделана, — это травяная ткань, шелк, атлас или белый хлопок из Китая. Я бы судил по внешнему виду их тел, что их следует назвать, в том, что касается омовений, чистоплотным народом. Нет никакого внешнего уважения или почтения, проявляемого рабом к своему господину, и присутствие дату или даже самого султана не вызывает никакого трепета. Все кажутся равными, и, похоже, нет никакой контролирующей власти; однако можно сразу заметить, что они подозрительны и ревнивы к чужеземцам.

Сулу, хотя и готовы на все ради добычи, вплоть до лишения жизни, тем не менее не склонны копить свое неправедно нажитое богатство и, при всех своих недостатках, не могут быть названы алчными.

У них мало качеств, искупающих их вероломство, жестокость и мстительный нрав; и одной из главных причин того, что они столь доминируют или даже существуют, является их непомерная жажда власти. Когда они обладают ею, она сопровождается высокомерной, напыщенной и показной храбростью. Нет большего оскорбления, которое можно нанести сулу, чем преуменьшить его достоинство и официальный статус. Такое оскорбление редко прощается и никогда не забывается. От человека, который совершил многочисленные плавания к этим островам, я получил многие из вышеперечисленных фактов, и мое собственное наблюдение заверяет меня, что этот взгляд на их характер является верным. Я бы, однако, добавил еще одну черту, которая распространена среди них, а именно трусость, которая очевидна, несмотря на их хвастливую доблесть и дерзость. Эта черта характера повсеместно приписывается им среди испанцев на Филиппинах, которые должны быть хорошо с ними знакомы.

Одежда женщин по внешнему виду не отличается от мужской. Они носят облегающие куртки различных цветов, когда выходят из дома, и такие же свободные брюки, как у мужчин, но поверх них обычно надевают большую накидку (саронг), не похожую на пареу полинезийских островитян, которая надевается вокруг них как юбка или набрасывается на плечи. Их волосы убраны на затылок, а вокруг лба сбриты в форме правильной дуги, чтобы соответствовать бровям. Те, кого я видел у султана, были похожи на малайцев и имели светлый цвет лица с очень черными зубами. Дату считал их очень красивыми, и по возвращении он спросил меня, видел ли я красавиц султана. Женщины Сулу имеют репутацию правящих своими господами и обладают большим весом в правительстве благодаря влиянию, которое они оказывают на своих мужей.

Возможно, благодаря этому существует мало ревности к своим женам, которые, как говорят, не очень высоко ценят свои добродетели. В своих домах они одеты скудно, хотя женщины высокого ранга всегда имеют большое количество колец на пальцах, некоторые из которых представляют большую ценность, а также серьги из чистого золота. Они не носят чулок, но имеют китайские туфли или испанские башмаки. Они так же способны управлять, как и их мужья, а во многих случаях и более, так как они общаются с рабами, от которых получают некоторые знания о христианском мире и о привычках и обычаях других народов, которым они стремятся подражать во всем.

То, как сулу проводят свое время, может быть проиллюстрировано на примере дату; ибо все, свободные или рабы, стремятся подражать высшему рангу, насколько это в их силах. Дату редко встают раньше одиннадцати часов, если у них нет какого-либо особого дела; и дату Мулу жаловался на сонливость из-за раннего часа, в который мы его потревожили.

Встав, они пьют шоколад, подаваемый в позолоченной стеклянной посуде, с легким бисквитом и сладостями, импортированными из Китая или Манилы, которых, как они мне сообщили, они запасают в больших количествах. Затем они слоняются по своим домам, ведя небольшие дела и играя в различные игры, или, в торговый сезон, ходят на собрания Рума Бечара.

На закате они принимают основную пищу, состоящую из рагу из рыбы, птицы, говядины, яиц и риса, приготовленных несколько на китайский и испанский манер, смешанных с малайским. Хотя они мусульмане, они не отказываются от употребления вина, и некоторые, как говорят, предаются ему в значительной степени. После заката, когда воздух становится несколько охлажденным освежающим бризом, они выходят в сопровождении своих слуг на прогулку или направляются на базары, чтобы купить товары, или продать, или обменять свои продукты. Затем они наносят визиты своим друзьям, где имеют обыкновение устраивать частые дружеские вечеринки, обсуждая свои сделки, куря сигары, выпивая вино и ликеры, чай, кофе и шоколад, и предаваясь своей любимой трубке с опиумом. Временами их развлекают музыкой, как вокальной, так и инструментальной, их зависимые люди. К этому искусству они, по-видимому, очень неравнодушны, и среди них много музыкальных инструментов. Дату, действительно, считался бы необразованным, если бы не мог играть на каком-либо инструменте.

Считается вежливым, когда подают угощение, принимать его. Те, что были предложены нам дату, были обычными, но все было черствым. Фрукты, как говорят, они очень любят и могут позволить себе побаловать себя некоторыми видами. При всем этом разнообразии продуктов, притупляющих аппетит, принимается только один полноценный прием пищи в день; хотя более бедные классы, рыбаки и рабочие, принимают два.

Правительство архипелага Сулу — это своего рода олигархия, и верховная власть принадлежит султану и Рума Бечара, или торговому совету. Он состоит примерно из двадцати вождей, либо дату, либо их ближайших по рангу, называемых орангами, которые являются губернаторами городов или отдельных провинций. Влияние отдельных вождей зависит главным образом от количества их слуг или рабов и силы, которую они могут привлечь на свою службу, когда им это требуется. Они покупаются у пиратов, которые привозят их в Сулу и его владения для продажи. Рабы используются в самых разных целях, например, на торговых прау, в промысле жемчуга и трепанга, а также в поиске съедобных птичьих гнезд.

Некоторые заняты в сельском хозяйстве, а те, кто хоть сколько-нибудь образован, работают клерками. Этим рабам не отказывают в праве владеть собственностью, которой они пользуются при жизни, но после их смерти она возвращается хозяину. Некоторые из них довольно богаты, и, что может показаться странным, рабы Сулу неизменно живут лучше, чем нетитулованные свободные люди, которые во все времена являются добычей наследственных дату, даже тех, кто не занимает официальных должностей. По всем сведениям, они составляют большую часть населения, и поскольку для любого низкородного свободного человека является изменой причинить вред или дурно обращаться с дату, последние, которые отличаются высокомерным, властным и тираническим нравом, редко сдерживают себя в обращении со своими подчиненными. Следствием этого является то, что низший класс свободных людей вынужден искать защиты у какого-либо конкретного дату, что охраняет их от посягательств других. Вождь, к которому они таким образом примыкают, побуждается хорошо обращаться с ними, чтобы удержать их услуги и привязать их к своей особе, чтобы он мог, в случае необходимости, защитить себя от грабежей и насилия своих соседей.

Таково отсутствие правовых ограничений, что все считают необходимым выходить на улицу вооруженными и в сопровождении верной группы последователей, которые также вооружены. Это происходит как днем, так и ночью, и, по словам дату, на открытых улицах часто происходят стычки, которые нередко заканчиваются кровопролитием.

Осторожность никогда не отбрасывается, единственным законом, который существует, является закон силы; но слабые ухитряются уравновесить силу сильных, объединяясь. У них не только раздоры и распри между собой, но в Маниле было заявлено, что горцы Сулу, которые, как говорят, являются христианами, время от времени совершают набеги на них. В Сулу, однако, не казалось, что они сильно опасаются этих нападений. Единственный страх, который я слышал, был выражен султаном в моем интервью с ним; и причиной этого, как я уже заявлял, вероятно, было желание найти предлог, чтобы не предоставлять нам возможности отправиться во внутренние районы. В течение двадцати лет, однако, правящий султан был вынужден укрыться в своих фортах в городе Сулу, о чем я упоминал ранее.

Эти люди враждебны к сулу с побережий и городов, которые используют любую возможность, чтобы ограбить их скот и имущество, за что горцы ищут возмездия, когда имеют возможность. Судя по тому, как дату говорил о них, их не очень уважают. Из другого источника я узнал, что горцы были папуасами и коренными жителями островов, которые платят дань султану и признают его власть с тех пор, как были обращены в ислам. До того времени они считались чрезвычайно свирепыми, и всякий раз, когда это было возможно, их уничтожали. Другие говорят об исконной расе даяков во внутренних районах, но есть одно обстоятельство, которое убеждает меня в том, что нет оснований доверять этому сообщению, а именно то, что остров не обладает достаточной протяженностью, чтобы вместить столь многочисленное население, которое некоторые ему приписывают.

Форты состоят из двойного ряда свай, заполненных коралловыми блоками. Тот, что расположен на восточной стороне небольшого ручья, можно сказать, несет несколько пушек, но они совершенно неэффективны; а в другом, на западной стороне, который скорее является грубой насыпью, чем фортом, есть около двенадцати или пятнадцати орудий крупного калибра; но я очень сомневаюсь, что из них стреляли годами, и многие дома, построенные на воде, потребовали бы сноса, прежде чем эти пушки можно было бы направить на что-либо на стороне бухты, предполагая, что они в хорошем состоянии; немного дальше к востоку от города, как мне сообщили, у них есть своего рода частокол, но никому из нас не было позволено его видеть.

Согласно нашим оценкам и информации, которую мы получили, находясь в Сулу, сам остров не содержит более тридцати тысяч жителей, из которых в городе Сунг может быть шесть или семь тысяч. Вся группа может насчитывать около ста тридцати тысяч. Я осознаю, однако, что трудно оценить население полуцивилизованного народа, который неизменно преувеличивает свою собственную силу; и посетители также склонны делать то же самое. Китайцы составляют около восьмой части населения города и обычно относятся к низшему классу. Они постоянно заняты своими ремеслами и стремятся заработать деньги.

В Сунге торговля кажется активной, и все, рабы, как и хозяева, по-видимому, вовлечены в нее. Отсутствие сильного правительства оставляет всем свободу действовать самостоятельно, а Рума Бечара дает неограниченную свободу торговать. Эти обстоятельства способствуют трудолюбию общества, и даже раба, ибо он тоже, как отмечалось ранее, имеет пожизненное право на то, что зарабатывает.

Сунг, будучи резиденцией султана, а также главным складом для всех пиратских товаров, вероятно, является большим рынком, чем любой из окружающих городов. В марте и апреле его посещают несколько китайских джонок, которые остаются торговать до начала месяца августа. Если они задерживаются после этого времени, они едва ли могут вернуться в безопасности, будучи не в состоянии противостоять бурным погодным условиям и встречным ветрам, которые тогда преобладают в китайских морях. Эти джонки, как говорят, приходят главным образом из Амоя, где производятся хлопчатобумажные ткани и т. д., наиболее подходящие для сулу. Их грузы состоят из множества изделий китайского производства и продуктов, таких как шелк, атласные товары, хлопчатобумажные ткани, красные и в клетку, одежда из травяной ткани, носовые платки, столовые приборы, ружья, боеприпасы, опиум, лесоматериалы, фарфоровая и стеклянная посуда, рис, сахар, масло, сало и сливочное масло. В обмен на этот товар они получают камфору, птичьи гнезда, ротанг, трепанг, жемчуг и жемчужные раковины, какао, черепаховый панцирь и воск; но нет большого количества этих товаров, которые можно получить, возможно, не более двух или трех грузов за сезон. Торговля требует большого знания приобретаемых товаров, ибо китайцы и сулу оба являются такими мастерами в мошенничестве, что необходимы большая осторожность и осмотрительность.

Пошлины на импорт не фиксированы, но время от времени меняются и изменяются Рума Бечара. Следующее было заявлено мне как необходимые платежи, прежде чем торговля может быть осуществлена.

A large ship, with Chinese on board, pays $2,000

A large ship, without Chinese on board, pays 1,800

Small ships, 1,500

Large brig, 1,000

Small brig, 500

Schooners, from 150 to 400

Это предполагает, что все они имеют полные грузы. То, что разница должна делаться для судна с китайцами или без них, кажется странным; но это, как мне сказали, проистекает из того обстоятельства, что английские суда берут их на борт, чтобы обнаруживать и предотвращать злоупотребления сулу.

Суда, намеревающиеся торговать в Сунге, должны прибывать до китайских джонок и оставаться столько же, сколько они, или даже на несколько дней дольше. При торговле с туземцами все операции должны проводиться за наличные, или, если путем бартера, никакая поставка не должна производиться до тех пор, пока товары, которые должны быть получены в обмен, не будут получены. Короче говоря, необходимо иметь с ними дело так, как если бы они были несомненными мошенниками, и это нравится им гораздо больше, чем казаться доверчивыми. Суда, которые торгуют, нанимают базар, который они арендуют у Рума Бечара, и желательно обеспечить добрую волю ведущих дату в этом совете подарками и платой им за их товары больше, чем другим.