Многие полагают, что запретить алькальде торговать было бы бесполезно, потому что они делали бы это всеми средствами через второе лицо. Могло бы быть некоторое мошенничество, но нет сомнений, что зло было бы исправлено, если не полностью, то в значительной мере, особенно если любой контракт относительно деловых интересов, подписанный алькальде на Филиппинах, будет объявлен недействительным; ибо очень трудно найти в стране лиц, которым можно передать капитал и быть уверенным в их добросовестности, и нелегко взять их с собой из Испании. И даже оставляя в стороне эти недостатки, всегда будет результатом запрета то, что агент алькальде должен будет управлять его деньгами с большой секретностью и как если бы они были его собственными, в каком случае не было бы проблем. Правительство Индии было несколько лет назад полностью коммерческим, но с тех пор, как торговля была запрещена, никто из его подчиненных не занимается ею. Те, у кого есть сбережения, вкладывают их в один из банков или в один из хороших торговых домов там под четыре или пять процентов, или же они покупают государственные акции или спекулируют ими. Алькальдества, по моему мнению, должны быть разделены на три класса и даны лицам, все из которых адвокаты, которые сформировали бы корпус гражданских служащих. Когда алькальдество первого класса становилось вакантным, оно давалось бы старшему адвокату, отвечающему за те из второго класса, и так далее. Правило, что алькальде должны оставаться в стране только шесть лет, было основано, конечно, на страхе, что они могут приобрести опасное влияние на страну. В той мере, в какой предосторожность не является необоснованной, срок очень короток для такого большого расстояния, ибо среди других препятствий он содержит то, что когда начальник начинает узнавать страну, он должен покинуть ее. Пятнадцать или двадцать лет были бы более подходящим временем.
В Британской Индии все гражданские и военные служащие знают язык страны. Эта крайность, однако, насколько бы она ни была выгодна, и является, по сути, могла бы быть достигнута здесь только с трудом. Это было бы легко, если бы один из диалектов островов был установлен с самого начала как язык правительства и судов; ибо висайец очень быстро учит тагальский, и любой другой идиом страны, и то же самое верно для других туземцев.
[Если бы это было сделано] все в этот момент показывали бы хорошо или плохо доминирующий язык, точно так же, как в Каталонии, Валенсии, на Балеарских островах и в баскских провинциях знают кастильский. Но это не тот вопрос, который можно исправить за короткое время. Следовательно, если алькальде, который начинает отправлять правосудие в Кагаяне, должен немедленно отправиться в Себу, он, конечно, прибудет туда, не зная языка, хотя он и предавался его изучению с самого начала. Но если это зло, это зло сейчас терпят, ибо алькальде прибывают из Испании, и, поскольку они знают, что должны вернуться через шесть лет, они не предпринимают ни малейшего усилия, чтобы выучить язык, и они оставляют управление в этом отношении точно таким же, каким они вошли в него.
В столице и ее пригородах правосудие отправляется посредством двух алькальде-мирян, которые назначаются ежегодно аюнтамьенто из граждан города. Когда назначенные лица являются людьми богатства, они уходят в отставку, ибо эта обязанность только вызывает у них дурное настроение и серьезные занятия, которые отвлекают их от бизнеса. Те, кто принимает или желает этого, не могут иметь иного стимула, кроме низкого интереса, терпя запрещенные игры и т. д. Необходимо, следовательно, назначить двух юристов с подходящей оплатой, чтобы они были судьями первой инстанции.
Все знают, что такое Законы Индий, эпоху, в которую они были созданы, и различные регионы, для которых они были продиктованы. Следовательно, необходимо и обязательно составить гражданские кодексы судебных процессов, уголовного производства и торговли специально для страны.
В Индии есть комиссия правительства, состоящая из четырех голосов и президента, которой поручено составлять и пересматривать законы Индии. Для той же цели, по моему мнению, здесь было бы достаточно трех человек, которые изучали или должны изучать страну. В таком случае я был бы того мнения, чтобы им не разрешалось выполнять свою работу вместе, но чтобы каждый работал один и представлял свои результаты. Другая комиссия должна быть назначена немедленно (не было бы вреда, если бы те же люди сформировали ее), чтобы изучить кодексы и представить резюме пунктов, в которых они существенно различались. Их было бы немного, и в отношении них правительство могло бы принять лучшее решение.
1 Алькальде де монтерилья: Ироничная и описательная квалификация мелких судей (Diccionario Домингеса).
2 Как следует из заметки Маса, алькальде платили определенную сумму за привилегию торговать. Их зарплаты в 1840 году составляли по-разному суммы в 300, 600 и 1000 (один случай) песо. Торговая привилегия стоила от 40 до 300 песо.
3 Это знаменитый философский трактат по политической науке, который был опубликован Шарлем де Секонда, бароном де ла Бред де Монтескье, в 1748 году и был продуктом двадцатилетней работы.
4 Джереми Бентам, английский юрист и философ, который жил в 1748–1832 годах.
5 Вероятно, относится к «Науке законодательства» Гаэтано Филанджиери, итальянского юриста, который жил в 1752–88 годах. На него в некоторой степени повлиял Монтескье.
6 т. е. Законов Индий.
Библиографические данные
Следующий документ получен из рукописи в Генеральном архиве Индий, Севилья:
1. Письмо архиепископа Манилы. — «Симанкас — Церковный; Аудиенсия Филиппин; письма и дела архиепископа Манилы; годы 1579–1697; пол. 68, ящ. 1, папка 32».
Следующий документ получен из рукописи в Королевской академии истории, Мадрид:
2. Протест иезуитов. — «Бумаги иезуитов, том 4, № 259».
Следующий документ получен из рукописи в Генеральном архиве, Симанкас:
3. Описание Филиппин Паса. — «Совет инквизиции, книга 786». (Мы представляем ту часть этого документа, которая относится к Филиппинам.)
Следующее взято из рукописей Вентура дель Арко (библиотека Эйера):
4. Состояние Филиппин, 1652 г. — Том II, стр. 385–390.
5. Миссии иезуитов, 1655 г. — Том II, стр. 391–399.
6. События в Маниле, 1662–63 гг. — Том II, стр. 421–480.
7. Письмо Сальседо. — Том II, стр. 481–483.
8. Монахи и епископская визитация. — Том II, стр. 401–419.
Следующее получено из Архива Ретаны:
9. Королевские похоронные обряды. — Том II, стр. 105–158.
Следующее взято из издания Пастельса «Евангельского труда» Колина:
10. Помощь, запрошенная для иезуитов. — Том III, стр. 786, 787.
11. Два мемориала иезуитов. — Том III, стр. 804, 805.
Следующее взято из «Всеобщей истории босых монахов... Святого Августина»:
12. Миссии реколлектов, 1646–60 гг. — Часть II, Луис де Хесус (Мадрид, 1681), стр. 371–373, из копии, находящейся во владении Эдварда Э. Эйера, Чикаго; и часть III, Диего де Санта Тереза (Барселона, 1743), стр. 134–558, из копии в Библиотеке Конгресса — используя только тот материал, который относится к Филиппинам.
Следующее получено из старой брошюры, обычно не включаемой в филиппинские библиографии:
13. Описание Филиппин, 1662 г. — Из брошюры, опубликованной в Пуэбле, Мексика, в 1662 году; она переплетена вместе с «Идеальной религиозной» Летоны (Пуэбла, 1662, редкая работа), в копии, которой владеет Антонио Грайньо и Мартинес, Мадрид.
Следующее получено из «Отчета о Филиппинских островах» Синибальдо де Маса:
14. Отправление правосудия (1842). — Том II, № 12.
Table of Contents
Содержание тома XXXVI
Иллюстрации
Предисловие
Documents of 1649–1658
Королевские похоронные обряды в Маниле
Королевская помощь иезуитам, запрошенная Кабильдо Манилы
Состояние Филиппин в 1652 году
Jesuit Missions in 1655
Bishopric of Cebu, or of Santisimo Nombre de Jesus
Остров Лейте
Остров Самар и Ибабао
Отон
Остров Негрос
Минданао
Тернате и Сиао
Миссии Минданао
Юрисдикция Илигана с его резиденцией Дапитан
Письмо архиепископа Манилы Филиппу IV
Два мемориала иезуитов, касающиеся религиозных деятелей на Молуккских островах и инквизиции
Протест иезуитов против Доминиканского университета
Description of the Philipinas Islands
Архиепископство Манилы
Хутора, входящие в округ города Манилы
Порт Кавите
Епископство Кагаян или Нуэва Сеговия
Епископство Камаринес или Нуэва Касерес
Епископство Себу или Номбре де Хесус
Тернате
Documents of 1660–1666
Recollect Missions, 1646–60
Глава шестая
Глава седьмая
Decade Seventh—Book First
Chapter I
§ II
§ III
§ VI
§ VII
Chapter II
§ VI
Book Second of the Seventh Decade
Chapter II
§ I
§ II
§ III
Description of Filipinas Islands
Распределение этих островов
Климат, население и продукты
Город Манила
Церковное сословие
Религиозные ордена на Филиппинах
События в Маниле, 1662–63 гг.
Письмо губернатора Сальседо Франсиско Искьердо
Почему монахи не подлежат епископской визитации
Приложение: Судебное состояние Филиппин в 1842 году
Приложение: Судебное состояние Филиппин в 1842 году
Библиографические данные
Колофон
Доступность
Эта электронная книга предназначена для использования кем угодно и где угодно бесплатно и практически без каких-либо ограничений. Вы можете копировать ее, раздавать или повторно использовать на условиях Лицензии Project Gutenberg, включенной в эту электронную книгу или доступной онлайн по адресу www.gutenberg.org.
Сканированные страницы этой работы доступны в коллекции «Соединенные Штаты и их территории» в Мичиганском университете.
Кодирование
История версий
2009-10-24 Начато.
Внешние ссылки
Эта электронная книга Project Gutenberg содержит внешние ссылки. Эти ссылки могут не работать у вас.
Исправления
В текст были внесены следующие исправления:
Page Source Correction
18 abcorbs absorbs
176 than that
211 knowlege knowledge