Господин Сервен, генеральный адвокат и государственный советник, полностью доказывает из Ветхого и Нового Завета, из традиции, законов и истории, что есть прорицатели, заклинатели и колдуны, и опровергает тех, кто хотел бы утверждать обратное. Он показывает, что маги и те, кто использует чары, должны быть наказаны и преданы анафеме; но он добавляет, что никакое наказание не должно быть наложено до тех пор, пока не будут получены верные и очевидные доказательства; и это то, за чем должен строго следить парламент Парижа, из страха наказать сумасшедших вместо виновных лиц и принять иллюзии за реальность.
Парламент оставляет Церкви право налагать отлучение как на мужчин, так и на женщин, которые прибегают к чарам и которые верят, что ходят ночью на ночные собрания, чтобы там воздать почести дьяволу. Капитулярии королей рекомендуют пасторам наставлять верующих по предмету того, что называется шабашем; во всяком случае, они не приказывают, чтобы эти лица получали телесное наказание, а только чтобы они были разуверены и предотвращены от введения в заблуждение других таким же образом.
И на этом парламент останавливается, пока дело не идет дальше, чем просто введение в заблуждение; но когда оно доходит до того, чтобы причинить вред другим, короли часто приказывали судьям наказывать этих лиц штрафами и изгнанием. Ордонансы Карла VIII в 1490 году и Карла IX в Штатах Орлеана в 1560 году выражаются формально по этому пункту, и они были возобновлены королем Людовиком XIV в 1682 году. Третья статья этих ордонансов гласит, что если бы случилось, «что нашлись бы лица, достаточно злые, чтобы добавить нечестие и святотатство к суеверию, те, кто будет осужден в этих преступлениях, должны быть наказаны смертью».
Когда, следовательно, очевидно, что какое-то лицо причинило вред своему ближнему посредством дурных практик, парламент наказывает их сурово, вплоть до наказания смертью, сообразно древним Капитуляриям королевства и королевским Ордонансам. Боден, который писал в 1680 году, собрал большое количество декретов, к которым можно добавить те, которые преподобный отец ле Брюн сообщает, данные с того времени.
Он впоследствии рассказывает замечательный пример человека по имени Ок, который был приговорен к галерам 2 сентября 1687 года приговором Высокого суда правосудия в Пасси за то, что использовал дурные практики по отношению к животным и таким образом убил большое количество в Шампани. Ок умер внезапно, жалко и в отчаянии, после того как обнаружил, будучи пьяным от вина, лицу по имени Беатрис секрет, который он использовал, чтобы убить скот; он не был в неведении, что демон вызовет его смерть, чтобы отомстить за открытие, которое он сделал об этом заклинании.
Некоторые из сообщников этого несчастного человека были приговорены к галерам различными декретами; другие были приговорены к повешению и сожжению по приказу бальи Пасси 26 октября 1691 года, который приговор был подтвержден декретом парламента Парижа 18 декабря 1691 года. Из всего этого мы выводим, что парламент Парижа признает, что заклинания, которыми люди причиняют вред своим ближним, должны быть сурово наказаны; что дьявол имеет очень обширную власть, которую он слишком часто проявляет над людьми и животными, и что он проявлял бы ее чаще, и с большей обширностью и яростью, если бы он не был ограничен и задержан силой Бога и силой добрых ангелов, которые ставят границы его злобе. Святой Павел предупреждает нас облечься во всеоружие Божие, чтобы быть в состоянии противостоять козням дьявольским: ибо, добавляет он, «мы имеем брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Примечания:
[139] Деян. xvi. 10.
[140] Стр. 31 и след.
[141] Capitular. R. xiii de Sortilegiis et Sorciariis, 2 col. 36.
[142] Капитулярии в 872, x. 2. кол. 230.
[143] Еф. vi. 12.
ГЛАВА X.
ИССЛЕДОВАНИЕ ДЕЛА ОКА, МАГА.
Господин де Сент-Андре, консультирующий врач при короле, в своем шестом письме против магии утверждает, что в деле Ока, которое было упомянуто, не было ни магии, ни колдовства, ни какой-либо операции демона; что ядовитое снадобье, которое Ок помещал в конюшни и с помощью которого он вызывал смерть скота, находившегося там, было не чем иным, как ядовитым составом, который своим запахом и распространением своих частиц отравлял животных и вызывал их смерть; требовалось только, чтобы эти снадобья были убраны, чтобы скот был в безопасности, или же держать скот подальше от конюшни, в которой был помещен яд. Трудность заключалась в обнаружении того, где эти ядовитые снадобья были спрятаны; пастухи, которые были авторами вреда, принимали все виды предосторожностей, чтобы скрыть их, зная, что их жизни в опасности, если они будут обнаружены.
Он далее отмечает, что эти «gogues» или отравленные снадобья теряют свои эффекты после определенного времени, если они не обновлены или не политы чем-то, чтобы оживить их и заставить бродить снова. Если бы дьявол имел какую-то долю в этом вреде, снадобье всегда обладало бы той же силой, и не было бы необходимости обновлять его и освежать его, чтобы восстановить его первоначальную силу.
Во всем этом господин де Сент-Андре предполагает, что если бы демон имел какую-то власть лишать животных их жизней или вызывать у них смертельные болезни, он мог бы делать это независимо от вторичных причин; что не будет легко предоставлено ему теми, кто держится того, что Бог один может давать жизнь и смерть абсолютной властью, независимо от всех вторичных причин и от любого естественного агента. Демон мог открыть Оку состав этого смертельного и ядовитого снадобья — он мог научить его его опасным эффектам, после чего яд действует естественным путем; он восстанавливается и возобновляет свою первоначальную силу, когда его поливают; он действует только на определенном расстоянии и согласно досягаемости корпускул, которые исходят из него. Все эти эффекты не имеют ничего сверхъестественного в них, и не должны быть приписаны демону; но вполне вероятно, что он внушил Оку пагубный замысел использовать опасное снадобье, которое несчастный человек знал, как составить, или состав которого был открыт ему злым духом.
М. де Сен-Андре продолжает и говорит, что в смерти Ока нет ничего, что следовало бы приписывать демону; это, по его словам, чисто естественный эффект, который не может происходить ни из какой иной причины, кроме ядовитых испарений, исходивших от отравленного состава в тот момент, когда его поднимали, и которые были перенесены к преступнику теми испарениями, что исходили от его собственного тела, пока он готовил этот состав и зарывал его в землю, где они и оставались, сохранившись на том месте, так что ни одно из них не рассеялось.
Эти испарения, исходящие от самого Ока, затем, освободившись, вернулись туда, откуда возникли, и увлекли за собой самые злокачественные и едкие частицы этого состава или зелья, которые подействовали на тело этого пастуха так же, как и на тела животных, которые их учуяли. Он подтверждает только что сказанное примером симпатического порошка, который воздействует на тело раненого человека посредством погружения в него малых частиц крови или гноя того раненого, на которого он наносится, каковые частицы увлекают за собой дух тех веществ, из которых он (порошок) состоит, и переносят их к ране.
Но чем больше я размышляю об этом мнимом испарении ядовитых эманаций, исходящих от отравленного состава, спрятанного в Пасси-ан-Бри, в шести лье от Парижа, которые, как предполагается, направляются прямиком к Оку, запертому в Турнель, будучи переносимыми животными испарениями, исходящими от тела этого преступника в то время, когда он готовил ядовитый состав и зарывал его в землю, задолго до того, как опасная смесь была обнаружена; чем больше я размышляю о возможности этих испарений, тем меньше я в них убежден. Мне хотелось бы иметь доказательства этой системы, а не примеры весьма сомнительных и крайне неопределенных эффектов симпатического порошка, которые не могут иметь места в рассматриваемом случае. Это значит доказывать темное темным, а неопределенное неопределенным; и даже если бы мы в целом допустили некоторые эффекты симпатического порошка, они не могли бы быть применимы здесь; расстояние между местами слишком велико, а время слишком продолжительно; и какая симпатия может быть найдена между ядовитым составом этого пастуха и его особой, чтобы он мог вернуться к тому, кто заключен в Париже, когда состав обнаружен в Пасси?
В отчете, составленном и напечатанном по поводу этого события, говорится, что пары вина, которое выпил Ок, испарились, и он, размышляя о том, что заставила его сделать Беатрис, начал волноваться, выл и жаловался самым странным образом, говоря, что Беатрис застала его врасплох, что это станет причиной его смерти и что он должен умереть в тот самый миг, когда Брас-де-Фер — другой пастух, которому Беатрис убедила Ока написать, чтобы тот убрал ядовитый состав, который он рассыпал по земле в Пасси, — заберет эту дозу. Он напал на Беатрис, которую хотел задушить; и даже подстрекал других преступников, находившихся с ним в тюрьме и приговоренных к галерам, дурно обращаться с ней из жалости, которую они испытывали к отчаянию Ока, который в момент, когда доза была убрана с земли, скончался в одно мгновение в странных конвульсиях, мечась, словно одержимый.
М. де Сен-Андре вновь попытался бы объяснить все это, предположив, что воображение Ока, пораженное мыслью о своей смерти, которая, как он был убежден, должна была наступить в момент, когда уберут яд, сыграла большую роль в его страданиях и смерти. Скольким людям, как известно, случалось умирать в то время, когда они воображали, что должны умереть, будучи пораженными мыслью о своей приближающейся кончине. Отчаяние и волнение Ока привели в беспорядок массу его крови, изменили гуморы, нарушили движение испарений и сделали их гораздо более восприимчивыми к действию паров, исходящих от ядовитого состава.
М. де Сен-Андре добавляет, что если дьявол и имел какое-то отношение к этому роду вредоносного колдовства, то это могло быть лишь следствием некоего договора, явного или молчаливого, согласно которому, как только яд будет убран, тот, кто его туда поместил, должен немедленно умереть. Но какая вероятность того, что человек, который должен был заключить этот договор с дьяволом, воспользовался бы таким условием, которое подвергло бы его жестокой и неизбежной смерти?
1. Мы можем ответить, что испуг может вызвать смерть; но невозможно, чтобы он произвел ее в точно заданное время, равно как и тот, кто впадает в пароксизм горя, не может сказать, что умрет в такой-то момент; момент смерти не находится во власти человека в подобных обстоятельствах.
2. Что столь порочный персонаж, как Ок, человек, который без всякого повода и ради удовлетворения своей недоброй воли убивает бесконечное число животных и причиняет огромный ущерб невинным людям, способен на величайшие эксцессы, может предаться злому духу посредством подразумеваемых или явных договоров и обязаться под страхом лишения жизни никогда не убирать состав, который он наложил на деревню. Он полагал, что ничем не рискует при этом условии, поскольку был волен убрать его или оставить, и было маловероятно, что он когда-либо легкомысленно подвергнет себя верной смерти. Что дьявол имел некоторое отношение к этому свойству ядовитого состава, весьма вероятно, если мы рассмотрим обстоятельства его действия, а также обстоятельства смерти и отчаяния Ока. Эта смерть — справедливое возмездие за его преступления и за его доверие к истребляющему ангелу, которому он себя предал.
Правда, находились самозванцы, слабые умы, разгоряченные воображения, невежественные и суеверные люди, которые принимали за черную магию и действия демона то, что было вполне естественным и являлось эффектом некой тонкости философии или математики, или даже иллюзией чувств, или секретом, который обманывает глаз и чувства. Но делать отсюда вывод, что магии вовсе не существует и что все, что о ней говорится, — это чистый предрассудок, невежество и суеверие, значит делать вывод о целом по частному и отрицать то, что истинно и достоверно, лишь потому, что нелегко отличить истинное от ложного, и потому, что люди не хотят утруждать себя исследованием причин. Гораздо легче отрицать все, чем приступать к серьезному изучению фактов и обстоятельств.
Примечания:
[144] М. де Сен-Андре, Письмо VI о предмете магии и т. д.
ГЛАВА XI.
МАГИЯ ЕГИПТЯН И ХАЛДЕЕВ.
Вся языческая древность говорит о магии и магах, о магических операциях и о суеверных, любопытных и дьявольских книгах. Историки, поэты и ораторы полны вещей, относящихся к этому предмету: одни верят в него, другие отрицают; одни смеются над ним, другие остаются в неуверенности и сомнении. Являются ли они злыми духами или обманщиками, самозванцами и шарлатанами, которые с помощью тонкостей своего искусства заставляют невежд верить, что определенные естественные эффекты производятся сверхъестественными причинами? Это тот пункт, в котором люди расходятся. Но в целом название магии и мага в наши дни принимается в одиозном смысле, как искусство, которое производит чудесные эффекты, кажущиеся выходящими за рамки обычного хода природы, и это посредством действия злого духа.
Автор знаменитой книги Еноха, которая имела столь большой успех и цитировалась некоторыми древними писателями[145] как вдохновенное Писание, говорит, что одиннадцатый из стражей, или тех ангелов, которые были влюблены в женщин, назывался Фармаций, или Фармакус; что он научил людей до потопа чарам, заклинаниям, магическим искусствам и средствам против чар. Святой Климент Александрийский в своих «Узнаваниях» говорит, что Хам, сын Ноя, получил это искусство с небес и обучил ему Мицраима, своего сына, отца египтян.
В Писании имя мага или волхва никогда не используется в хорошем смысле как обозначение философов, которые изучали астрономию и были сведущи в божественных и сверхъестественных вещах, за исключением упоминания о волхвах, пришедших поклониться Иисусу Христу в Вифлеем.[146] Везде в другом месте Писания осуждают и гнушаются магией и магами.[147] Они строго запрещают евреям обращаться к таким лицам и вещам. Они с отвращением говорят о Симоне и Елиме, известных магах, в Деяниях Апостолов;[148] и о магах фараона, которые подделывали своими иллюзиями истинные чудеса Моисея. Кажется вероятным, что израильтяне переняли привычку в Египте, где они тогда находились, консультироваться с такими лицами, поскольку Моисей запрещает им во многих различных местах и столь строго либо слушать их, либо полагаться на их предсказания.
Шевалье Маршам показывает совершенно ясно, что школа магии у египтян — самая древняя из всех известных в мире; что оттуда она распространилась среди халдеев, вавилонян, греков и персов. Святой Павел сообщает нам, что Ианний и Иамврий, знаменитые маги времен фараона, противились Моисею. Плиний отмечает, что в древности не было науки более прославленной или более почитаемой, чем магия: Summam litterarum claritatem gloriamque ex ea scientia antiquitùs et penè semper petitam.
Порфирий[149] говорит, что царь Дарий, сын Гистаспа, имел столь высокое представление об искусстве магии, что приказал выгравировать на мавзолее своего отца Гистаспа: «Что он был главой и учителем магов Персии».
Посольство, которое Валак, царь моавитян, отправил к Валааму, сыну Веора, жившему в горах Востока, по направлению к Персии и Халдее,[150] чтобы умолять его прийти и проклясть и предать смерти израильтян, угрожавших вторжением в его страну, показывает древность магии и магических суеверий той страны. Ибо скажут ли, что эти проклятия и наведения были эффектом вдохновения доброго Духа или делом добрых ангелов? Я признаю, что Валаам был вдохновлен Богом в благословениях, которые он даровал народу Господню, и в предсказании, которое он сделал о пришествии Мессии; но мы должны признать также крайнюю испорченность его сердца, его алчность и все то, на что он был бы способен, если бы Бог позволил ему следовать своей дурной склонности и вдохновению злого духа.
Диодор Сицилийский,[151] основываясь на предании египтян, говорит, что халдеи, жившие в Вавилоне и Вавилонии, были своего рода колонией египтян и что именно у последних мудрецы, или маги Вавилона, научились астрономии, которая принесла им такую известность.
Мы видим в книге Иезекииля,[152] как царь Вавилона, выступая против своих врагов во главе своей армии, останавливается на распутье и смешивает стрелы, чтобы узнать с помощью магического искусства и полета этих стрел, какой дорогой он должен идти. У древних этот способ вопрошания демона с помощью гадательных жезлов известен — греки называют его рабдомантией.
Пророк Даниил не раз говорит о магах Вавилона. Царь Навуходоносор, испугавшись во сне, послал за волхвами, или магами, прорицателями, гаруспиками и халдеями, чтобы истолковать сон, который он видел.
Царь Валтасар таким же образом созвал магов, халдеев и гаруспиков страны, чтобы объяснить ему значение слов, которые он увидел написанными на стене: Мене, Текел, Перес. Все это указывает на привычку вавилонян упражняться в магическом искусстве и консультироваться с магами, и на то, что это пагубное искусство было в большом почете среди них. Мы читаем у того же пророка об уловках, к которым прибегали жрецы, чтобы обмануть народ и заставить их поверить, что их боги живут, едят, пьют, говорят и открывают им скрытые вещи.
Я уже упоминал волхвов, пришедших поклониться Иисусу Христу; нет сомнения, что они пришли из Халдеи или соседней страны, но отличались от тех, о ком мы только что говорили, своим благочестием и тем, что изучали истинную религию.
Мы читаем в книгах путешествий, что суеверия, магия и очарование все еще очень распространены на Востоке, как среди огнепоклонников, потомков древних халдеев, так и среди персов, последователей Магомета. Святой Иоанн Златоуст послал в Персию святого епископа по имени Марута, чтобы тот заботился о христианах, находившихся в той стране; царь Издигерд, обнаружив его, отнесся к нему с большим вниманием. Маги, которые поклоняются и поддерживают вечный огонь, почитаемый персами как их главное божество, ревновали к этому и спрятали под землей вероотступника, который, зная, что царь должен прийти и воздать поклонение (священному) огню, должен был кричать из глубины своей пещеры, что царь должен быть лишен трона, потому что он почитает христианского священника как друга богов. Царь был встревожен этим и хотел отослать Маруту; но последний раскрыл ему обман жрецов; он приказал вскопать землю там, где был слышен голос человека, и там нашли того, от кого он исходил.