«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 6: 1862-1863»

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Б. БЕРНСАЙДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 27 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, шт. Огайо:

Позвольте мне объяснить. В первой депеше генерала Гранта после падения Виксберга он, среди прочего, сказал, что направит к вам Девятый корпус. Думая, что это будет приятно вам, я попросил военного министра телеграфировать вам эту новость. По причинам, никогда не упоминавшимся нам генералом Грантом, они не были отправлены, хотя мы видели сторонние намеки на то, что они принимали участие в экспедиции против Джексона. Генерал Грант — плодовитый работник и боец, но очень скупой писатель или телеграфист. Нет сомнений, что он изменил свое намерение в отношении Девятого корпуса по какой-то веской причине, но забыл уведомить нас об этом.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

EXECUTIVE MANSION, July 29, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Вид вчерашней депеши генерала Мида вам заставляет меня опасаться, что он полагает, будто Правительство здесь требует от него как можно скорее начать генеральное сражение с Ли. Я не требую от него ничего подобного. На самом деле, мое суждение против этого; которому, конечно, я уступлю, если ваше и его суждения противоположны. Если он не мог безопасно вступить в бой с Ли у Уильямспорта, кажется абсурдным полагать, что он может безопасно вступить в бой с ним сейчас, когда у него едва ли больше двух третей сил, которые были у него у Уильямспорта, в то время как Ли, должно быть, получил подкрепления. Правда, я хотел, чтобы генерал Мид преследовал Ли через Потомак, надеясь, как и оказалось правдой, что он тем самым очистит Балтиморскую и Огайскую железную дорогу и получит некоторые преимущества, изматывая его при отступлении. Поскольку это позади, я не хочу, чтобы он сейчас ввязывался в генеральное сражение под впечатлением, что мы здесь давим на него, и я буду рад, если вы сообщите ему об этом, если только ваше собственное суждение не против этого.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

Г. У. ХАЛЛЕК, главнокомандующий.

МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, July 29, 1863

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

СЭР: — Не можем ли мы возобновить усилия по организации сил для отправки в западный Техас?

Пожалуйста, проконсультируйтесь по этому вопросу с главнокомандующим.

Если губернатор Нью-Джерси предоставит какие-либо новые полки, нельзя ли их включить в такую экспедицию? Пожалуйста, подумайте об этом.

Я считаю, что сейчас нет более желательной локальной цели.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О ВОЗМЕЗДИИ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 30 июля 1863 г.

Долг каждого правительства — обеспечивать защиту своим гражданам, какого бы класса, цвета кожи или положения они ни были, и особенно тем, кто должным образом организован как солдаты на государственной службе. Право наций и обычаи войны, ведущейся цивилизованными державами, не допускают различий по цвету кожи в обращении с военнопленными как с общественными врагами. Продавать или порабощать любого захваченного человека из-за его цвета кожи и без какого-либо преступления против законов войны — это рецидив варварства и преступление против цивилизации века.

Правительство Соединенных Штатов обеспечит такую же защиту всем своим солдатам; и если враг продаст или поработит кого-либо из-за его цвета кожи, это преступление будет наказано возмездием над пленными врага, находящимися в нашем распоряжении.

Поэтому приказывается, чтобы за каждого солдата Соединенных Штатов, убитого в нарушение законов войны, был казнен солдат-мятежник; а за каждого, порабощенного врагом или проданного в рабство, солдат-мятежник должен быть направлен на тяжелые работы на общественных объектах и продолжать работать до тех пор, пока другой не будет освобожден и не получит обращение, подобающее военнопленному.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ С. А. ХЕРЛБАТУ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 июля 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ ХЕРЛБАТ:

Ваше письмо, доставленное г-ном Даной, было получено вовремя. Сейчас я узнаю, что ваше прошение об отставке поступило в Военное министерство. Я также узнаю, что генерал Грант назначил вас на активное командование. Военный министр и генерал Халлек очень расположены к вам, как вы знаете, я тоже. Мы все хотим, чтобы вы пересмотрели вопрос об отставке; не то чтобы мы хотели удерживать вас вопреки вашему желанию и интересам, но чтобы ваше решение было, по крайней мере, очень хорошо обдуманным.

Я понимаю, что сенатор [Уильям К.] Себастьян из Арканзаса подумывает о том, чтобы предложить возобновить свое место в Сенате. Конечно, Сенат, а не я, будет решать, допустить его или отклонить. Тем не менее, я испытывал бы большой интерес к этому вопросу. Он может быть представлен так, что будет иметь величайшее национальное значение; а может быть представлен иначе, так что будет иметь значение не более чем временного личного характера для него.

Прокламация об освобождении рабов распространяется на Арканзас. Я думаю, что она юридически обоснована и будет признана таковой судами. Я думаю, что не буду ее отзывать или дезавуировать. Те, кто вкусил настоящей свободы, я верю, никогда больше не смогут быть рабами или квази-рабами. В остальном я считаю, что какой-то план, по существу являющийся постепенным освобождением, был бы лучше как для белых, так и для черных. Я не возражаю против недавно принятого плана Миссури из-за сроков окончания института; но я сожалею, что начало было отложено на семь лет, оставляя все это время для агитации за отмену всего этого. Это должно начаться немедленно, давая по крайней мере новорожденным право на свободу, которое нельзя отнять. Если бы сенатор Себастьян мог приехать с чем-то подобным из Арканзаса, я, по крайней мере, проявил бы большой интерес к его делу; и я верю, что отдельный человек вряд ли оказал бы миру столь великую услугу. Увидьтесь с ним, если сможете, и прочитайте это ему; но возьмите с него слово не делать это публичным в настоящее время. Пишите мне еще.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОТ ГУБЕРНАТОРА СЕЙМУРА.

ОЛБАНИ, 1 августа 1863 г. Получено в 14:00.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Я прошу приостановить призыв в этом штате, пока я не смогу отправить вам сообщение, которое готовлю.

ГОРАЦИО СЕЙМУР.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ

ВАШИНГТОН, О.К., 1 августа 1863 г. 16:00.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ, Олбани, шт. Нью-Йорк:

К какому дню я могу ожидать получения вашего сообщения? Вас беспокоит какая-либо часть, кроме города и его окрестностей?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ФОСТЕРУ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 августа 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФОСТЕРУ (или тому, кто может командовать военным департаментом со штаб-квартирой в Форт-Монро, шт. Вирджиния):

Если доктор Райт, находящийся под судом в Норфолке, был или будет осужден, пришлите мне стенограмму его суда и приговора и не допускайте исполнения приговора над ним до моего дальнейшего распоряжения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Н. П. БЭНКСУ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 5 августа 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ БЭНКС:

Хотя я прекрасно знаю, что был бы рад, если бы Луизиана сделала, для меня совсем другое дело — брать на себя руководство этим вопросом. Я был бы рад, если бы она приняла новую конституцию, признающую прокламацию об освобождении рабов и принимающую освобождение в тех частях штата, на которые прокламация не распространяется. И пока она этим занимается, я думаю, было бы неплохо, если бы она приняла какую-то практическую систему, с помощью которой две расы могли бы постепенно выйти из своих старых отношений друг с другом и обе вышли бы лучше подготовленными к новым. Образование для молодых чернокожих должно быть включено в план. В конце концов, сила или элемент «контракта» могут быть достаточными для этого испытательного периода, и благодаря своей простоте и гибкости могут быть лучше.

Как человек, выступающий против рабства, у меня есть мотив желать освобождения, которого нет у сторонников рабства, но даже у них есть достаточно веская причина, чтобы таким образом снова оказаться под защитой Союза и таким образом навсегда оградить себя от повторения сцен, через которые мы сейчас проходим.

Губернатор Шепли сообщил мне, что г-н Дюран сейчас ведет регистрацию с целью выборов конституционного конвента в Луизиане. Это, по-моему, кажется правильным. Если бы такой конвент спросил мои взгляды, я мог бы представить мало что, кроме того, что сейчас говорю вам. Я думаю, что дело следует продвигать вперед, чтобы, если возможно, его зрелая работа могла достичь нас к моменту созыва Конгресса.

Что касается меня, я думаю, что ни при каких обстоятельствах не отзову прокламацию об освобождении рабов: и, как исполнительная власть, никогда не верну в рабство ни одного человека, который свободен по условиям этой прокламации или по любому из актов Конгресса.

Если Луизиана направит членов в Конгресс, их допуск к местам будет зависеть, как вы знаете, от соответствующих палат, а не от Президента.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 7 августа 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОРАЦИО СЕЙМУРУ, губернатору Нью-Йорка:

Ваше сообщение от 3-го числа получено и внимательно рассмотрено.

Я не могу согласиться приостановить призыв в Нью-Йорке, как вы просите, потому что, среди прочих причин, время слишком важно.

Согласно цифрам, которые вы присылаете, которые, я полагаю, верны, двенадцать представленных округов делятся на два класса по восемь и четыре соответственно. Несоответствие квот для призыва в этих двух классах, безусловно, очень поразительно, будучи разницей между средним значением 2200 в одном классе и 4864 в другом. Предполагая, что округа равны друг другу по общей численности населения, как того требует план, по которому они были созданы, это несоответствие таково, что требует внимания. Большая часть его, однако, я полагаю, будет объясняться тем фактом, что в городе гораздо больше лиц, пригодных для солдат, чем в сельской местности, которые слишком недавно прибыли из других частей Соединенных Штатов и из Европы, чтобы быть включенными в перепись 1860 года или голосовать в 1862 году. Тем не менее, делая должную скидку на это, я все еще не желаю настаивать на этом как на вполне достаточном объяснении большого несоответствия.

Я прикажу проводить призыв во всех округах, однако, сначала из каждого из четырех округов — а именно, Второго, Четвертого, Шестого и Восьмого — только 2200, что является средней квотой другого класса. После этого жеребьевки эти четыре округа, а также Семнадцатый и Двадцать девятый, должны быть тщательно перерегистрированы; и, если хотите, ваши агенты могут присутствовать при каждом шаге процесса. Любой дефицит, который может проявиться при новой регистрации, будет восполнен специальным призывом для этой цели, с учетом должного зачета добровольцев, которые могут быть получены из этих округов соответственно в течение интервала; и по всем пунктам, насколько это совместимо с практическим удобством, должны быть предоставлены надлежащие зачеты за добровольцев, и ваше Превосходительство будет уведомлено о времени, назначенном для начала призыва в каждом округе.

Я не возражаю против того, чтобы подчиниться решению Верховного суда Соединенных Штатов или его судей о конституционности закона о призыве. На самом деле, я был бы готов способствовать его получению. Но я не могу согласиться терять время, пока оно будет получено. Мы боремся с врагом, который, как я понимаю, загоняет каждого физически здорового человека, до которого может дотянуться, в свои ряды, почти так же, как мясник загоняет быков в загон для убоя. Никакое время не тратится зря, никакие аргументы не используются. Это создает армию, которая скоро повернется против наших ныне победоносных солдат, уже находящихся в поле, если они не будут поддержаны новобранцами, как они того заслуживают. Это создает армию с быстротой, с которой не сравниться на нашей стороне, если мы сначала потратим время на повторные эксперименты с системой добровольцев, уже признанной Конгрессом и, очевидно, на самом деле настолько истощенной, что она неадекватна; а затем еще время на получение судебного решения о том, является ли закон конституционным, который требует, чтобы часть тех, кто сейчас не на службе, пошла на помощь тем, кто уже на ней; и еще больше времени на то, чтобы с абсолютной уверенностью определить, что мы получаем тех, кто должен пойти, в точно юридической пропорции к тем, кто не должен идти. Моя цель — быть в своих действиях справедливым и конституционным, и все же практичным, выполняя важный долг, возложенный на меня, по поддержанию единства и свободных принципов нашей общей страны.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 9 августа 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ ГРАНТ:

Я вижу по вашей депеше, что вы довольно сильно склоняетесь к экспедиции против Мобила. Это показалось бы заманчивым и мне, если бы не то, что в свете недавних событий в Мексике я глубоко впечатлен важностью восстановления национальной власти в западном Техасе как можно скорее. Однако я не отдаю приказа; это я оставляю, по крайней мере на данный момент, главнокомандующему.

Слово по другому вопросу: генерал Томас снова отправился в долину Миссисипи с целью набора цветных войск. У меня нет оснований сомневаться, что вы делаете то, что разумно можете, по тому же вопросу. Я верю, что это ресурс, который, если его энергично применить сейчас, скоро завершит борьбу. Это работает вдвойне, ослабляя врага и укрепляя нас. Мы не были полностью готовы к этому, пока река не была открыта. Сейчас, я думаю, по крайней мере сто тысяч могут и должны быть быстро организованы вдоль ее берегов, освобождая все белые войска для службы в других местах. Г-н Дана понимает вас так, что вы считаете, что Прокламация об освобождении рабов помогла в ваших военных операциях. Я очень рад, если это так.

Получили ли вы от меня короткое письмо от 13 июля?

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 10 августа 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ РОУЗКРАНС:

Ваше письмо от 1-го числа было получено два дня назад. Полагаю, вы сделали из него больше выводов, чем намеревался генерал Халлек, относительно какого-либо моего недовольства вами. Уверен, что вы, как разумный человек, не были бы задеты, если бы могли услышать все мои слова и увидеть все мои мысли касательно вас. Я не утратил доброго расположения к вам и доверия. Я видел большинство ваших донесений генералу Халлеку — вероятно, все. После того как Грант осадил Виксберг, я очень тревожился, как бы Джонстон не разгромил его извне, и когда стало очевидно, что часть сил Брэгга ушла и продолжает уходить к Джонстону, мне показалось, что настал самый подходящий момент для вас атаковать Брэгга теми силами, что у него остались. Скажу со всей доброжелательностью: мне так кажется и сейчас. Обнаружив из ваших донесений генералу Халлеку, что ваше суждение было иным, и будучи крайне обеспокоен за Гранта, я однажды сказал генералу Халлеку, что, по моему мнению, ему следует приказать вам немедленно решить: либо атаковать Брэгга, либо перейти к обороне и отправить часть своих сил Гранту. Он ответил, что по сути уже отдал такой приказ. Вскоре после этого донесения от Гранта уменьшили мою тревогу за него, а вместе с тем — и мою тревогу по поводу любых ваших действий. Однако, когда позже я увидел ваше донесение, в котором вы доказывали, что подходящее время для атаки на Брэгга было не до, а будет после падения Виксберга, это произвело на меня весьма странное впечатление, и, кажется, я так и заявил военному министру и генералу Халлеку. Это выглядело не иначе как утверждение, что вы могли бы лучше сразиться с Брэггом, когда Джонстон будет свободен вернуться и помочь ему, нежели до того, как он сможет вернуться ему на помощь.

Поскольку Грант полностью освободился после падения Виксберга, благодаря чему освободился и Джонстон, мне показалось, что ваш шанс на решительный удар значительно уменьшился, и я не оказывал на вас давления ни прямо, ни косвенно. Правда, я очень хочу, чтобы Восточный Теннесси был занят нами; но я вижу и понимаю трудности, о которых вы упоминаете. Возникает вопрос: можно ли это сделать вообще? Продвигается ли подготовка хоть сколько-нибудь? Не расходуете ли вы припасы так же быстро, как доставляете их? Есть ли у вас сегодня больше животных, чем было во время битвы при Стоунс-Ривер? И разве с тех пор вам не было поставлено больше, чем составляет весь ваш нынешний запас? Я задаю те же вопросы относительно ваших конных частей.

Не поймите меня превратно: я не возлагаю на вас вину; скорее, я думаю, что при больших усилиях вы сможете добраться до Восточного Теннесси; но очень важный вопрос: сможете ли вы там удержаться? Я не отдаю никаких приказов по этому делу — это я оставляю на усмотрение генерала Халлека и ваше.

А теперь будьте уверены еще раз, что я отношусь к вам со всей добротой и доверием и что я не слежу за вами недобрым оком.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 11 августа 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОРАЦИЮ СЕЙМУРУ, губернатору Нью-Йорка:

Ваше письмо от 8-го числа с отчетом главного судьи-адвоката Уотербери было получено сегодня.

Прося вас помнить, что я считаю время очень важным как для общего дела страны, так и для солдат в поле, я позволю себе напомнить вам, что по вашей просьбе я ждал с 1-го по 6-е число включительно, чтобы получить ваше сообщение от 3-го числа. Учитывая его большую длину, а также известное время и очевидную тщательность, затраченные на его подготовку, я не сомневался, что оно содержит вашу позицию в полном объеме, как вы и желали ее представить. Оно содержало цифры по двенадцати округам, опуская остальные девятнадцать, как я полагаю, потому, что вы не нашли ничего, на что можно было бы пожаловаться в отношении них. Я ответил соответствующим образом. При этом я изложил принцип, которого намерен придерживаться, а именно: продолжать призыв на военную службу, одновременно применяя безошибочные средства для предотвращения любой серьезной несправедливости. В полученном сегодня сообщении вы приводите цифры по двадцати восьми округам, включая двенадцать, присланных ранее, и все еще опуская три, для которых, как я полагаю, списки призывников еще не получены. Просматривая более полный список из двадцати восьми округов, я обнаруживаю, что квоты для шестнадцати из них составляют более 2000 и менее 2700, в то время как из остальных шесть — более 2700, а шесть — менее 2000. Применяя этот принцип к новым фактам, Пятый и Седьмой округа должны быть добавлены к четырем, в которых квоты уже были снижены до 2200 для первого призыва; и вместе с этими четырьмя другие должны быть добавлены к тем, которые подлежат повторному составлению списков. Правильное положение дел будет выглядеть так: квоты Второго, Четвертого, Пятого, Шестого, Седьмого и Восьмого округов установлены на уровне 2200 для первого призыва. Генерал-профос-маршал сообщает мне, что жеребьевка уже завершена в Шестнадцатом, Семнадцатом, Восемнадцатом, Двадцать втором, Двадцать четвертом, Двадцать шестом, Двадцать седьмом, Двадцать восьмом, Двадцать девятом и Тридцатом округах. В остальных, за исключением трех недостающих, жеребьевка будет проводиться по квотам, установленным в настоящее время. После первого призыва Второй, Четвертый, Пятый, Шестой, Седьмой, Восьмой, Шестнадцатый, Семнадцатый, Двадцать первый, Двадцать пятый, Двадцать девятый и Тридцать первый округа будут внесены в списки для целей и в порядке, указанных в моем письме от 7-го числа. Тот же принцип будет применен к ныне недостающим округам, когда они будут представлены. Ни одна часть моего предыдущего письма не дезавуируется по причине того, что она не была повторена в этом или по какой-либо другой причине.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Дж. А. МАКЛЕРНАНДУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 12 августа 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАКЛЕРНАНДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Наш друг Уильям Г. Грин только что передал доброе письмо касательно вас, адресованное мне нашими другими друзьями Йейтсом, Хэтчем и Дюбуа.

Сомневаюсь, что ваше нынешнее положение более болезненно для вас, чем для меня. Благодарный за патриотическую позицию, так рано занятую вами в этой смертельной борьбе нации, я делал все, что казалось возможным, чтобы продвигать вас и общественные интересы вместе. Никаких обвинений с целью предания суду против вас никем не выдвигалось; и я не предполагаю, что они будут. Все, что есть, насколько я слышал, — это заявление генерала Гранта о причинах вашего отстранения. И даже его я не видел и не стремился увидеть; потому что это случай, как мне кажется, в котором я ничего не могу сделать, не причинив вреда. Генерал Грант и вы были заметными фигурами в наших самых важных успехах; и если бы я вмешался и тем самым увеличил разрыв между вами, это не могло бы не привести к дурным последствиям. Лучше оставить все так, как определил закон в данном случае. Если бы я принудил вас вернуться к генералу Гранту, это вынудило бы его уйти в отставку. Я не могу дать вам новое командование, потому что у нас нет сил, кроме тех, у которых уже есть командиры.

Меня постоянно призывают те, кто ругает, прежде чем подумать, или вовсе не думая, дать командование соответственно Фримонту, Макклеллану, Батлеру, Зигелю, Кертису, Хантеру, Хукеру и, возможно, другим, в то время как, если отбросить все остальное, у меня нет командований, чтобы дать им. Это сейчас ваш случай; который, как я уже сказал, причиняет мне не меньше боли, чем вам. Мое убеждение состоит в том, что окончательная оценка того, что генерал делает в поле, определяется «облаком свидетелей», которые были с ним в поле, и что, полагаясь на них, тот, кто прав, не должен бояться.

Ваш друг, как и всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 16 августа 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ, Нью-Йорк:

Ваше донесение от сегодняшнего утра только что получено, и боюсь, я не совсем его понимаю.

Мой взгляд на этот принцип заключается в том, что каждый добровольно поступивший солдат оставляет на одного меньше для призыва. Единственная трудность — в правильном применении этого принципа. Учитывая время, как и прежде, я не желаю отказываться от призванного человека сейчас, даже ради уверенности, не говоря уже о простом шансе, получить добровольца позже. Опять же, после призыва в любом округе, не создаст ли проблем изъятие призванного человека и замена его добровольцем — ибо как определить, какой призванный человек должен получить привилегию уйти таким образом, в ущерб всем остальным? И даже до призыва в любом округе квота должна быть установлена; и призыв должен быть отложен на неопределенный срок, если каждый раз, когда предлагается доброволец, офицеры должны останавливаться и пересчитывать квоту. По крайней мере, я боюсь, что может возникнуть такая трудность; но, во всяком случае, пусть зачеты за добровольцев будут даваться до последнего момента, который не приведет к путанице или задержке. То, что принцип предоставления зачетов за добровольцев должен применяться по округам, кажется справедливым и правильным, хотя я не знаю, насколько это осуществимо по нынешней статистике. Когда по какой-либо причине справедливый зачет не дается в один момент, он должен быть дан как можно скорее после этого. Моя цель — быть справедливым и беспристрастным, и при этом не терять времени.

А. ЛИНКОЛЬН

Дж. Г. ХАКЕТТУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 17 августа 1863 г.

ДЖЕЙМСУ Г. ХАКЕТТУ, эсквайру.

ДОРОГОЙ СЭР: Месяцы назад я должен был подтвердить получение вашей книги и прилагаемой доброй записки; и теперь я должен просить у вас прощения за то, что не сделал этого.

Для человека моего возраста я видел очень мало драматических постановок. Первое представление Фальстафа, которое я когда-либо видел, было вашим здесь, прошлой зимой или весной. Пожалуй, лучший комплимент, который я могу сделать, — это сказать, как я искренне могу, что я очень хочу увидеть его снова. Некоторые пьесы Шекспира я никогда не читал, в то время как другие я перечитывал, возможно, так же часто, как любой непрофессиональный читатель. Среди последних — «Король Лир», «Ричард III», «Генрих VIII», «Гамлет» и особенно «Макбет». Я думаю, ничто не сравнится с «Макбетом». Это удивительно.

В отличие от вас, джентльменов профессии, я считаю, что монолог в «Гамлете», начинающийся со слов «О, мой грех гнусен», превосходит тот, что начинается со слов «Быть или не быть». Но простите эту маленькую попытку критики. Я хотел бы услышать, как вы произносите вступительный монолог Ричарда III. Не собираетесь ли вы скоро снова посетить Вашингтон? Если да, пожалуйста, заходите, и позвольте мне познакомиться с вами лично.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН

Ф. Ф. ЛОУ.

Вашингтон, округ Колумбия, 17 августа 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ П. Ф. ЛОУ, Сан-Франциско, Калифорния:

Похоже, существует значительное недопонимание относительно недавних действий по овладению рудником «Нью-Альмаден». Это не имеет отношения ни к какому другому руднику или рудникам.

Что касается рудников и шахтеров в целом, то никакого изменения политики Правительством не было принято или даже не рассматривалось, насколько мне известно.

Рудник «Нью-Альмаден» был особенным в том, что его владельцы претендовали на то, чтобы быть законными собственниками на основании мексиканского гранта, и обратились в суд с этим требованием. Дело дошло до Верховного суда Соединенных Штатов, и в прошлом семестре этим судом претензия владельцев была признана совершенно мошеннической. После этого министром внутренних дел, генеральным прокурором и мной было признано долгом Правительства вступить во владение помещением; и генеральный прокурор тщательно составил предписание, а я подписал его. Оно не было получено тайно, хотя я полагаю, генерал Халлек думал, что это было так, когда он телеграфировал, просто потому, что он думал, что владение собираются захватить по военному приказу, в то время как он знал, что никакой такой приказ не проходил через его руки как главнокомандующего.

Предписание было приостановлено по настоятельным представлениям из Калифорнии, просто чтобы сохранить мир. Оно никогда не имело прямого или косвенного отношения к какому-либо руднику, месту или лицу, кроме рудника «Нью-Альмаден» и лиц, связанных с ним.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 21 августа 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Уоррентон, Вирджиния:

В этот последний момент ко мне обратились от имени Уильяма Томпсона из роты K, Третьего Мэрилендского добровольческого полка, в Двенадцатом армейском корпусе, который, как говорят, находится в Келлис-Форд под приговором к расстрелу сегодня как дезертир. Мне его представили как очень молодого человека с признаками безумия. Пожалуйста, отложите исполнение приговора до дальнейшего распоряжения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ.

Вашингтон, округ Колумбия, 22 августа 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис, Миссури:

Пожалуйста, пришлите мне, если можете, копию протокола по делу Макквина и Белла, осужденных за убийство военным трибуналом. Я телеграфировал генералу Стронгу с просьбой об этом, но он не отвечает.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ГРИМСЛИ.

Военное министерство, Вашингтон, округ Колумбия, 24 августа 1863 г.

МИССИС ЭЛИЗАБЕТ ДЖ. ГРИМСЛИ, Спрингфилд, Иллинойс:

Я отправляю вам сегодня документы о зачислении Джонни в Военно-морское училище.

А. ЛИНКОЛЬН

КРИТИКАМ ОСВОБОЖДЕНИЯ РАБОВ

Дж. К. КОНКЛИНГУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 26 августа 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЖЕЙМСУ К. КОНКЛИНГУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Ваше письмо с приглашением посетить массовый митинг сторонников безоговорочного Союза, который состоится в столице Иллинойса 3 сентября, получено. Мне было бы очень приятно встретиться со своими старыми друзьями у себя дома, но я не могу сейчас отсутствовать здесь так долго, как потребовала бы поездка туда.

Митинг должен состоять из всех тех, кто сохраняет безоговорочную преданность Союзу, и я уверен, что мои старые политические друзья поблагодарят меня за то, что я выражаю, как и делаю, благодарность нации тем другим благородным людям, которых никакая партийная злоба или партийная надежда не могут заставить изменить жизни нации.

Есть те, кто недоволен мной. Таким я бы сказал: вы желаете мира и вините меня в том, что у нас его нет. Но как мы можем его достичь? Существует всего три мыслимых пути:

Первый — подавить мятеж силой оружия. Это я и пытаюсь делать. Вы за это? Если вы за, то в этом мы согласны. Если вы не за это, второй путь — отказаться от Союза. Я против этого. Вы за это? Если вы за, то должны сказать об этом прямо. Если вы не за силу и не за распад, остается только какой-то мыслимый компромисс.

Я не верю, что какой-либо компромисс, включающий сохранение Союза, сейчас возможен. Все, что я узнаю, ведет к прямо противоположному убеждению. Сила мятежа — это его военная мощь, его армия. Эта армия доминирует над всей страной и всеми людьми в пределах своей досягаемости. Любое предложение об условиях, сделанное любым человеком или людьми в пределах этой досягаемости, в оппозиции к этой армии, просто ничтожно на данный момент; потому что такие люди не имеют никакой власти принудить к своей стороне компромисса, если бы он был с ними заключен.

Для иллюстрации: предположим, беженцы с Юга и сторонники мира с Севера соберутся на конвент и сформулируют и провозгласят компромисс, включающий восстановление Союза. Каким образом этот компромисс можно использовать, чтобы удержать армию Ли вне Пенсильвании? Армия Мида может удержать армию Ли вне Пенсильвании и, я думаю, в конечном итоге может стереть ее с лица земли. Но никакой бумажный компромисс, с которым не согласны контролеры армии Ли, никак не может повлиять на эту армию. В попытке такого компромисса мы бы потратили время, которое враг использовал бы в ущерб нам; и это было бы все.

Компромисс, чтобы быть эффективным, должен быть заключен либо с теми, кто контролирует мятежную армию, либо с народом, сначала освобожденным от господства этой армии успехом нашей собственной армии. Теперь позвольте мне заверить вас, что ни одно слово или намек от этой мятежной армии, или от любого из людей, контролирующих ее, в отношении какого-либо мирного компромисса, никогда не доходили до моего сведения или убеждения. Все обвинения и инсинуации противного — обманчивы и беспочвенны. И я обещаю вам, что если какое-либо подобное предложение поступит в будущем, оно не будет отвергнуто и сохранено в секрете от вас. Я свободно признаю себя слугой народа, согласно обязательству службы, Конституции Соединенных Штатов, и что, как таковой, я несу ответственность перед ними.

Но, говоря прямо: вы недовольны мной из-за негров. Вполне вероятно, что между вами и мной существует разница во мнениях по этому вопросу. Я, безусловно, желаю, чтобы все люди могли быть свободны, в то время как вы, я полагаю, — нет. Тем не менее, я не принял и не предложил никакой меры, которая не была бы совместима даже с вашей точкой зрения, при условии, что вы за Союз. Я предложил компенсированное освобождение рабов; на что вы ответили, что не желаете облагаться налогом, чтобы покупать негров. Но я не просил вас облагаться налогом, чтобы покупать негров, кроме как таким образом, чтобы избавить вас от большего налогообложения для спасения Союза исключительно другими средствами.

Вам не нравится Прокламация об освобождении рабов, и, возможно, вы хотели бы, чтобы она была отозвана. Вы говорите, что она неконституционна. Я думаю иначе. Я думаю, что Конституция наделяет своего главнокомандующего правом войны в военное время. Самое большее, что можно сказать, если вообще можно, это то, что рабы — это собственность. Есть ли, был ли когда-нибудь какой-либо вопрос о том, что по закону войны собственность, как врагов, так и друзей, может быть изъята, когда это необходимо? И разве это не необходимо всякий раз, когда это помогает нам и вредит врагу? Армии во всем мире уничтожают собственность врагов, когда не могут ее использовать, и даже уничтожают свою собственную, чтобы она не досталась врагу. Цивилизованные воюющие стороны делают все возможное, чтобы помочь себе или навредить врагу, за исключением нескольких вещей, считающихся варварскими или жестокими. Среди исключений — резня побежденных врагов и некомбатантов, мужчин и женщин.

Но прокламация, как закон, либо действительна, либо недействительна. Если она недействительна, она не нуждается в отзыве. Если она действительна, она не может быть отозвана, так же как мертвые не могут быть возвращены к жизни. Некоторые из вас заявляют, что ее отзыв подействовал бы благоприятно для Союза, почему лучше после отзыва, чем до издания? Было более полутора лет попыток подавить мятеж до того, как была издана прокламация, последние сто дней из которых прошли под явным уведомлением о том, что она готовится, если только не будет предотвращена возвращением восставших к своей верности. Война, безусловно, продвигалась для нас так же благоприятно после издания прокламации, как и до.

Я знаю, настолько полно, насколько можно знать мнения других, что некоторые из командиров наших армий в поле, которые принесли нам наши самые важные победы, верят, что политика освобождения рабов и использование цветных войск составляют самые тяжелые удары, нанесенные до сих пор по мятежу, и что по крайней мере один из этих важных успехов не мог бы быть достигнут тогда, когда он был, если бы не помощь черных солдат.

Среди командиров, придерживающихся этих взглядов, есть те, кто никогда не имел никакой близости с тем, что называется «аболиционизмом», или с «политикой Республиканской партии», но кто придерживается их чисто как военных мнений. Я полагаю, что их мнения заслуживают некоторого веса против возражений, часто выдвигаемых, что освобождение рабов и вооружение черных являются неразумными как военные меры и не были приняты как таковые добросовестно.

Вы говорите, что не будете сражаться за освобождение негров. Некоторые из них, кажется, готовы сражаться за вас; но неважно. Сражайтесь тогда исключительно за спасение Союза. Я издал прокламацию с целью помочь вам в спасении Союза. Когда вы победите все сопротивление Союзу, если я буду призывать вас продолжать сражаться, тогда будет подходящее время для вас заявить, что вы не будете сражаться за освобождение негров. Я думал, что в вашей борьбе за Союз, в какой бы степени негры ни перестали помогать врагу, в той степени это ослабляло врага в его сопротивлении вам. Вы думаете иначе? Я думал, что все, что негры могут сделать как солдаты, оставляет ровно столько же меньше работы для белых солдат по спасению Союза. Вам кажется иначе? Но негры, как и другие люди, действуют по мотивам. Почему они должны делать что-то для нас, если мы ничего не будем делать для них? Если они ставят на кон свои жизни ради нас, ими должен двигать самый сильный мотив, даже обещание свободы. И обещание, будучи данным, должно быть выполнено.

Признаки выглядят лучше. Отец Вод снова беспрепятственно течет к морю. Спасибо великому Северо-Западу за это; но не только им одним. За триста миль вверх по течению они встретили Новую Англию, Империю, Краеугольный камень и Джерси, прорубающих свой путь направо и налево. Солнечный Юг, тоже, в более чем одном цвете, также протянул руку помощи. На месте их часть истории была записана черным по белому. Работа была великой национальной, и пусть никто не будет пренебрежен, кто внес в нее почетный вклад. И хотя те, кто очистил великую реку, могут по праву гордиться, даже это еще не все. Трудно сказать, что что-то было сделано более храбро и хорошо, чем при Антитеме, Мерфрисборо, Геттисберге и на многих полях менее значимых. Нельзя забывать и о «перепончатоногих» дядюшки Сэма. На всех водных рубежах они присутствовали; не только в глубоком море, широком заливе и быстрой реке, но и вверх по узкому, илистому байу, и везде, где земля была немного влажной, они были и оставляли свои следы. Спасибо всем. За великую Республику — за принцип, которым она живет и который поддерживает — за огромное будущее человечества — спасибо всем.

Мир не кажется таким далеким, как раньше. Я надеюсь, что он скоро придет, и придет, чтобы остаться, и придет так, чтобы его стоило хранить во все будущие времена. Тогда будет доказано, что среди свободных людей не может быть успешной апелляции от бюллетеня к пуле, и что те, кто прибегает к такой апелляции, обязательно проиграют свое дело и заплатят цену. И найдутся черные люди, которые смогут вспомнить, что с безмолвным языком, сжатыми зубами, твердым взглядом и хорошо сбалансированным штыком они помогли человечеству прийти к этому великому завершению; в то время как я боюсь, найдутся и белые, неспособные забыть, что со злобным сердцем и лживой речью они стремились помешать этому.

Тем не менее, давайте не будем чрезмерно оптимистичны в отношении скорого окончательного триумфа. Давайте будем вполне трезвы. Давайте усердно применять средства, никогда не сомневаясь, что справедливый Бог в Свое собственное благое время даст нам правильный результат.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ДЖЕЙМСУ КОНКЛИНГУ.

(Личное.)

Военное министерство, город Вашингтон, округ Колумбия, 27 августа 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЖЕЙМСУ КОНКЛИНГУ.

ДОРОГОЙ КОНКЛИНГ: Я не могу уехать отсюда сейчас. Вместо этого прилагаю письмо. Вы один из лучших публичных чтецов. У меня есть только одно предложение — читайте его очень медленно. А теперь да благословит вас Бог и всех добрых людей Союза.

Ваш, как и всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, округ Колумбия, 26 августа 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, СЭР: В моей переписке с губернатором Сеймуром по поводу призыва я по сути сказал ему, что зачеты за добровольцев будут даваться до последнего момента, перед жеребьевкой в любом округе, что может быть сделано без создания путаницы или задержки. Чтобы сделать это, пусть наши офицеры по набору в Нью-Йорке и других местах будут немедленно проинструктированы, что всякий раз, когда они принимают на нашу службу любое количество добровольцев, они должны немедленно сообщать в Военное министерство, как телеграфом, так и почтой, дату набора, количество набранных и избирательный или призывной округ или округа их проживания, указывая цифры отдельно для каждого округа. Держите эти отчеты усердно обновляемыми и на их основании давайте полный зачет по квотам, если возможно, в последний день перед началом призыва в любом округе.

Опять же, я сообщил губернатору Сеймуру, что он будет уведомлен о времени, когда призыв должен начаться в каждом округе его штата. Это в равной степени правильно для всех штатов. Чтобы осуществить это, я предлагаю, чтобы, как только день начала призыва в любом округе будет окончательно определен, губернатор штата, включающего этот округ, был уведомлен об этом как телеграфом, так и почтой, в форме примерно следующего содержания:

———————————————— 1863 г.

Губернатору ———————————————

Вы уведомлены, что призыв начнется в ————————— —— округе, в ——— на ——— день —————— 1863 г., в ——— утра указанного дня.

Пожалуйста, подтвердите получение этого телеграфом и почтой.

Это уведомление может быть дано генералом-профос-маршалом здесь, заместителями генерала-профос-маршала в штатах или, возможно, окружными профос-маршалами.

Всякий раз, когда мы продвинемся в Нью-Йорке настолько, чтобы сделать повторное составление списков, специально обещанное там, осуществимым, я хочу, чтобы это также продвигалось, и я хочу, чтобы губернатор Сеймур был уведомлен об этом; чтобы, если он пожелает, он мог поместить своих агентов вместе с нашими, чтобы видеть, что работа выполняется справедливо.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, округ Колумбия, 27 августа 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОРАЦИЮ СЕЙМУРУ,

Губернатору Нью-Йорка:

Ваше письмо от 21-го числа с приложениями было получено 24-го.

Посреди неотложных обязанностей я не смог ответить на него раньше. Тем временем генерал-профос-маршал имел доступ к вашему письму и направил сообщение по этому поводу военному министру, копию которого я прилагаю здесь для вас.

Независимо от этого, я направил письмо по тому же вопросу военному министру, копию которого я также прилагаю для вас. Министр отправил мое письмо генералу-профос-маршалу с указанием, чтобы он принял и следовал курсу, указанному в нем. Это, конечно, отменит любое противоречащее мнение генерала-профос-маршала, если таковое имеется.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. Я не хочу сказать, что если генерал-профос-маршал сочтет возможным давать зачеты по подокругам, я отменяю его решение в этом. Напротив, я буду рад этому; но я не возьму на себя риск перегрузить его, приказывая ему сделать это. А. Л.

Авраам Линкольн

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. М. СКОФИЛДУ.

WASHINGTON, D. C., August 27, 1863 8.30 P. M.

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис:

Я только что получил следующее донесение от двух очень влиятельных граждан Канзаса, чьи имена я опускаю. Тяжелый удар, который они получили, вполне естественно делает их несдержанными, даже без какой-либо справедливой причины для обвинения. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы обеспечить им безопасность в будущем и наказать их захватчиков.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Г. МИДУ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, D. C., August 27, 1863 9 A.M.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Уоррентон, Вирджиния:

Уолтер, Рионезе, Фоланси, Лай и Кун обратились ко мне за помилованием, не предоставив для этого никаких оснований. Я понимаю, что это очень вопиющие случаи и что вы считаете их наказание необходимым для службы. Если я не ошибаюсь в этом, пожалуйста, дайте им немедленно знать, что их апелляция отклонена.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Ф. К. ШЕРМАНУ И Дж. С. ХЕЙСУ.

Вашингтон, 27 августа 1863 г.

Ф. К. ШЕРМАНУ, мэру, Дж. С. ХЕЙСУ, контролеру, Чикаго, Иллинойс:

Ваше письмо от 24-го числа по поводу призыва получено. Мне кажется, что Правительство здесь будет перегружено, если возьмется вести эти дела с властями городов и округов. Они должны вестись с губернаторами штатов, которые, конечно, будут представлять свои города и округа. Тем временем вам не нужно беспокоиться, пока вы снова не услышите отсюда.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ФОСТЕРУ.

Военное министерство, Вашингтон, 28 августа 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФОСТЕРУ, Форт-Монро, Вирджиния:

Пожалуйста, уведомите, если можете, сенатора Боудена, мистера Сигара и мистера Чендлера, всех или любого из них, что у меня теперь есть протокол по делу доктора Райта и я готов их выслушать. Когда вы передадите им уведомление, пожалуйста, дайте мне знать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КРОУФОРДУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, округ Колумбия, 28 августа 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ КРОУФОРДУ, Раппаханнок-Стейшн, Вирджиния:

Я сожалею, что не могу присутствовать, чтобы стать свидетелем вручения меча доблестным Пенсильванским резервным корпусом тому, кто так достоин его получить, как генерал Мид.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Л. СВЕТТУ.

Вашингтон, округ Колумбия, 29 августа 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Л. СВЕТТУ, Сан-Франциско, Калифорния: Если права Правительства будут зарезервированы, Правительство будет удовлетворено, и во всяком случае оно рассмотрит.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

Исполнительный особняк, Вашингтон, округ Колумбия, 29 августа 1863 г.

МИССИС А. ЛИНКОЛЬН, Манчестер, Нью-Гэмпшир:

Все вполне хорошо. Форт Самтер, безусловно, разбит и совершенно бесполезен для врага, и здесь полагают, хотя и не совсем уверенно, что и Самтер, и Форт Вагнер заняты нашими силами. Также достоверно, что генерал Гилмор выпустил несколько снарядов по городу Чарльстон.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Дж. К. КОНКЛИНГУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон,

31 августа 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЖЕЙМСУ К. КОНКЛИНГУ, Спрингфилд, Иллинойс:

В мое письмо от 26-го числа вставьте между предложением, заканчивающимся «после издания Прокламации об освобождении рабов, как и до», и следующим, начинающимся «Вы говорите, что не будете сражаться и т. д.», то, что следует ниже моей подписи здесь.

А. ЛИНКОЛЬН.

«Я знаю, настолько полно, насколько можно знать мнения других, что некоторые из командиров наших армий в поле, которые принесли нам наши самые важные победы, верят, что политика освобождения рабов и использование цветных войск составляют самый тяжелый удар, нанесенный до сих пор по мятежу, и что по крайней мере один из этих важных успехов не мог бы быть достигнут тогда, когда он был, если бы не помощь черных солдат. Среди командиров, придерживающихся этих взглядов, есть те, кто никогда не имел никакой близости с тем, что называется аболиционизмом, или с политикой Республиканской партии, но кто придерживается их чисто как военных мнений. Я представляю эти мнения как заслуживающие некоторого веса против возражений, часто выдвигаемых, что освобождение рабов и вооружение черных являются неразумными как военные меры и не были приняты как таковые добросовестно».

ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 31 августа 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ РОУЗКРАНС:

Ваше письмо от 22-го числа было получено вчера. Когда я писал вам ранее, я не намеревался, да и сейчас не намерен, вступать с вами в спор по военным вопросам. Вы сообщили мне, что у вас сложилось впечатление через генерала Халлека, что я недоволен вами, и я не мог прямо отрицать это, не подставив его несправедливо. Поэтому я решил сказать вам чистую правду, будучи уверенным, что дело таким образом будет выглядеть гораздо меньшим, чем если бы оно виделось лишь урывками. Повторяю, что моя оценка вас не уменьшилась. Я никогда не смогу забыть, пока помню хоть что-то, что примерно в конце прошлого года и начале этого вы принесли нам с трудом завоеванную победу, которую, если бы вместо нее было поражение, нация едва ли смогла бы пережить. Также я не могу забыть тот сдерживающий фактор, который вы так своевременно оказали опасному настроению, распространявшемуся на Севере.

Ваш, как и всегда,

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

August 31, 1863

Не исключено, что возмездие за недавнее великое злодеяние в Лоуренсе, в Канзасе, может перерасти в беспорядочную резню на границе Миссури, если не будет предотвращено очень разумными действиями. Я буду обязан, если главнокомандующий сможет сделать какие-либо предложения генералу Скофилду по этому вопросу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННАЯ НЕВЕРНАЯ ЦИТАТА В ГАЗЕТЕ

ТЕЛЕГРАММА Дж. К. КОНКЛИНГУ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 3 сентября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЖЕЙМСУ К. КОНКЛИНГУ, Спрингфилд, Иллинойс:

Я огорчен этим утром, обнаружив письмо к вам, искаженное в восточных газетах, телеграфированное из Чикаго. Как это произошло?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ КАСАТЕЛЬНО КОММЕРЧЕСКИХ ПРАВИЛ.

Исполнительный особняк, Вашингтон, 4 сентября 1863 г.

Приказано, чтобы исполнительный приказ от 21 ноября 1862 г., запрещающий экспорт из Соединенных Штатов оружия, боеприпасов или военных материалов, в соответствии с которым коменданты департаментов были по приказу военного министра от 13 мая 1863 г. направлены запретить покупку и продажу для экспорта из Соединенных Штатов всех лошадей и мулов в пределах их соответствующих командований, а также изымать и присваивать для нужд Соединенных Штатов любых лошадей, мулов и домашний скот, предназначенные для экспорта, был изменен настолько, что любое оружие, ранее импортированное в Соединенные Штаты, может быть реэкспортировано в место первоначальной отгрузки, и что любой домашний скот, выращенный в любом штате или территории, граничащих с Тихим океаном, может быть экспортирован из любого порта такого штата или территории.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Дж. СЕГАРУ.

Военное министерство, Вашингтон, округ Колумбия, 5 сентября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ДЖОЗЕФУ СЕГАРУ, Форт-Монро, Вирджиния:

Я только что видел ваше донесение военному министру, который отсутствует. Я также посылаю донесение от майора Хейнера от 3-го числа, показывающее, что он имел уведомление о моем приказе, и заявляющее, что люди ликовали по поводу него как по поводу победы над Правительством, вырванной страхом, и что он уже собрал около 4000 долларов денег. Если он действовал после этого, я привлеку его к ответственности за его неповиновение. Напротив, ни один доллар не будет возвращен по моему приказу, пока не станет ясно, что мой акт в этом деле был принят в правильном духе.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

Военное министерство, Вашингтон, округ Колумбия, 6 сентября 1863 г.

МИССИС А. ЛИНКОЛЬН, Манчестер, Вермонт:

Все хорошо, и никаких новостей, кроме того, что генерал Бернсайд взял Ноксвилл, Теннесси.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

Военное министерство, Вашингтон, 6 сентября 1863 г., 18:00.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Бедфорд, Пенсильвания:

Бернсайд взял Кингстон и Ноксвилл и загнал врага за реку у Лаудона, враг уничтожил там мост; захвачено некоторое количество припасов и один или два поезда; очень мало боев; мало раненых и никто не убит. Других новостей существенного значения нет.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Ф. К. ШЕРМАНУ И Дж. С. ХЕЙСУ.

Вашингтон, 7 сентября 1863 г.

Ваше письмо от 29 августа только что получено. Я полагаю, что Конгресс намеревался, чтобы это правительство исполняло рассматриваемый акт без зависимости от какого-либо другого правительства, штата, города или округа. Однако в пределах практического удобства совещаться с правительствами штатов, в то время как это совершенно выходит за рамки возможности вести переписку по этому вопросу с округами и городами. Их слишком много. В качестве примеров, я вел переписку с губернатором Сеймуром, но не с мэром Опдайком; с губернатором Кертином, но не с мэром Генри.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 8 сентября 1863 г. 9:30

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, шт. Теннесси:

Ваша вчерашняя депеша только что получена. Я постараюсь найти упомянутый вами документ и внимательно его рассмотреть. Тем временем позвольте настоятельно просить вас сделать все возможное, чтобы в кратчайшие сроки поставить под ружье всех, кого только можно, черных и белых, для охраны дорог, мостов и поездов, позволяя всем более подготовленным солдатам отправиться к Роузкрансу. Разумеется, я имею в виду, что вы должны действовать в сотрудничестве с военными властями, а не независимо от них.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 9 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Уоррентон, шт. Виргиния:

Было бы великодушно предоставить генералу Уитону отпуск на десять или пятнадцать дней, и если вы можете сделать это без ущерба для службы, пожалуйста, сделайте это.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ УИТОНУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 10 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ УИТОНУ, Потомакская армия:

Вчера по просьбе сенатора г-на Блэра я телеграфировал генералу Миду с просьбой предоставить вам отпуск, на что он ответил, что вы не подавали заявления на такой отпуск и что вы можете получить его, когда подадите. Полагаю, вам следует об этом знать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, SEPTEMBER, 11, 1863

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Весь Теннесси теперь очищен от вооруженных мятежников. Вам не нужно напоминать, что настал самый подходящий момент для восстановления лояльного правительства штата. Нельзя терять ни минуты. Вы и сотрудничающие с вами друзья на месте можете судить о путях и средствах лучше, чем кто-либо здесь. Я лишь предложу несколько соображений. Восстановление не должно привести к тому, что контроль над штатом и его представительство в Конгрессе перейдут к врагам Союза, а его друзья будут изгнаны в политическую эмиграцию. Вся борьба за Теннесси окажется бесполезной как для штата, так и для нации, если она закончится тем, что губернатор Джонсон будет смещен, а губернатор Харрис поставлен на его место. Этого быть не должно. Вы должны добиться иного. Пусть реконструкция будет делом только тех людей, которым можно доверять в вопросе Союза. Исключите всех остальных и верьте, что ваше правительство, организованное таким образом, будет признано здесь как правительство республиканской формы, которое должно быть гарантировано штату и защищено от вторжения и внутренних беспорядков. В вопросе времени стоит помнить, что невозможно знать, кто следующим займет мою нынешнюю должность и что он будет делать. Я вижу, что вы высказались в пользу освобождения рабов в Теннесси, за что да благословит вас Бог. Включите освобождение рабов в конституцию вашего нового правительства штата, и для вашего дела не будет такого слова, как «поражение». Набор цветных войск, я думаю, очень поможет во всех отношениях.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Э. Э. БЕРНСАЙДУ.

ВАШИНГТОН, 11 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Камберленд-Гэп:

Ваше сообщение получил. Тысяча благодарностей за недавние успехи, которые вы нам принесли. Мы не можем позволить вам уйти в отставку, пока положение в Восточном Теннесси не станет немного более стабильным. Если тогда, исключительно по вашим личным причинам, вы пожелаете уйти в отставку, мы больше не будем вам отказывать.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 11 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Уоррентон, шт. Виргиния:

Мне сообщили, что Томас Эддс из вашей армии приговорен к смертной казни за дезертирство, которая должна быть приведена в исполнение в следующий понедельник. Также говорят, что его предполагаемое дезертирство заключается в отсутствии, начавшемся с того, что он отстал прошлой зимой, был захвачен в плен и отпущен врагом под честное слово, а затем отправился домой. Если это близко к истине, пожалуйста, приостановите исполнение приговора до дальнейших распоряжений и пришлите протокол судебного разбирательства.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 12 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Уоррентон, шт. Виргиния:

Фамилия — «Томас Эддс», а не «Эддис», как в вашей депеше. В документах, оставленных у меня, не указан полк, к которому он принадлежит. Человека, который передал мне документы, я не знаю, как найти снова. Он лишь сказал мне, что Эддс служит в Потомакской армии и что он отстал от строя во время «грязевого марша» Бернсайда прошлой зимой. Если я получу дополнительную информацию, я телеграфирую снова.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА Г. Г. СКОТТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 сентября 1863 г.

Д-ру УИЛЬЯМУ Г. Г. СКОТТУ, Данвилл, шт. Иллинойс:

У вашей племянницы, г-жи Кейт Шарп, теперь не должно возникнуть трудностей с поездкой в Ноксвилл, шт. Теннесси, поскольку это место находится в пределах наших военных линий.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. Г. БЛЕЙНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 25 сентября 1863 г.

ДЖ. Г. БЛЕЙНУ, Огаста, шт. Мэн: Спасибо как за хорошие новости, которые вы прислали, так и за то, что вы их прислали.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРИОСТАНОВКЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИКАЗА О ХАБЕАС КОРПУС, 15 СЕНТЯБРЯ 1863 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку Конституция Соединенных Штатов постановила, что привилегия судебного приказа хабеас корпус не должна быть приостановлена, за исключением случаев мятежа или вторжения, когда этого требует общественная безопасность; и:

Поскольку на третий день марта 1863 года существовал мятеж, который продолжается и поныне; и:

Поскольку законом, который был одобрен в тот день, Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов, собравшимися в Конгрессе, было постановлено, что во время нынешнего восстания Президент Соединенных Штатов, когда, по его суждению, этого требует общественная безопасность, уполномочен приостановить привилегию судебного приказа хабеас корпус в любом случае на всей территории Соединенных Штатов или в любой ее части; и:

Поскольку, по суждению Президента, общественная безопасность требует, чтобы привилегия указанного приказа была приостановлена на всей территории Соединенных Штатов в случаях, когда по распоряжению Президента Соединенных Штатов военные, военно-морские и гражданские должностные лица Соединенных Штатов, или кто-либо из них, удерживают лиц под своим командованием или под стражей, будь то в качестве военнопленных, шпионов, пособников или подстрекателей врага, или офицеров, солдат или матросов, зачисленных, призванных, мобилизованных или завербованных в сухопутные или военно-морские силы Соединенных Штатов, или принадлежащих к ним, или в качестве дезертиров из них, или иным образом подлежащих военному праву, или правилам и статьям войны, или правилам и положениям, предписанным для военной или военно-морской службы властью Президента Соединенных Штатов, или за сопротивление призыву, или за любое другое преступление против военной или военно-морской службы.

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю и довожу до сведения всех, кого это может касаться, что привилегия судебного приказа хабеас корпус приостанавливается на всей территории Соединенных Штатов в вышеупомянутых случаях, и что эта приостановка будет продолжаться в течение всего времени действия указанного мятежа или до тех пор, пока эта прокламация не будет изменена или отменена последующей прокламацией, изданной Президентом Соединенных Штатов. И я настоящим требую от всех мировых судей, адвокатов и других гражданских должностных лиц в пределах Соединенных Штатов, а также от всех офицеров и других лиц, состоящих на военной и военно-морской службе Соединенных Штатов, принять к сведению эту приостановку и обеспечить ее полное исполнение, а от всех граждан Соединенных Штатов — вести себя и руководствоваться соответственно, в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов и законами Конгресса, принятыми и предусмотренными в таких случаях.