«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 6: 1862-1863»

Колония Либерия существует уже давно. В определенном смысле это успех. Старый президент Либерии Робертс только что был у меня — впервые я его видел. Он говорит, что у них в границах этой колонии от трехсот до четырехсот тысяч человек, или больше, чем в некоторых наших старых штатах, таких как Род-Айленд или Делавэр, или в некоторых наших новых штатах, и меньше, чем в некоторых наших более крупных. Они не все американские колонисты или их потомки. Немногим менее 12 000 человек были отправлены туда из этой страны. Многие из первоначальных поселенцев умерли; однако, как и люди в других местах, их потомство численно превосходит тех, кто скончался. Вопрос в том, если цветных людей убеждают поехать куда-нибудь, почему не туда?

Одна из причин нежелания сделать это заключается в том, что некоторые из вас предпочли бы остаться в пределах досягаемости страны своего рождения. Я не знаю, насколько сильна ваша привязанность к нашей расе. Мне не кажется, что у вас есть веские причины любить их. Но все же вы привязаны к ним, во всяком случае.

Место, о котором я думаю для колонии, находится в Центральной Америке. Оно ближе к нам, чем Либерия, не более чем в одну четвертую часть расстояния до Либерии, и в семи днях пути на пароходах. В отличие от Либерии, это большая транспортная линия — это магистраль. Страна очень хорошая для любого народа, с большими природными ресурсами и преимуществами, и особенно из-за сходства климата с вашей родной почвой, что подходит для вашего физического состояния. Конкретное место, которое я имею в виду, должно стать большой магистралью от Атлантического или Карибского моря до Тихого океана, и это конкретное место обладает всеми преимуществами для колонии. С обеих сторон есть гавани — одни из лучших в мире. Опять же, есть свидетельства очень богатых угольных шахт. Определенное количество угля ценно в любой стране. Почему я придаю такое большое значение углю, так это потому, что он даст возможность жителям для немедленного трудоустройства, пока они не будут готовы поселиться постоянно в своих домах. Если вы везете колонистов туда, где нет хорошей пристани, это плохая перспектива; так же и там, где нечего возделывать и из чего сделать ферму. Но если что-то начато, чтобы вы могли получать свой хлеб насущный, как только доберетесь туда, это большое преимущество. Угольная земля — это лучшее, что я знаю, с чего можно начать предприятие. Возвращаясь — с вами говорили на эту тему и сказали, что спекуляция замышляется господами, которые имеют интерес в стране, включая угольные шахты. Мы ошибались всю свою жизнь, если не знаем, что белые, так же как и черные, заботятся о своих собственных интересах. Если только среди тех, у кого недостаток интеллекта, каждый, с кем вы торгуете, что-то зарабатывает. Вы встречаетесь с этим здесь и везде. Если такие лица имеют то, что будет преимуществом для них, вопрос в том, нельзя ли сделать это преимуществом для вас. Вы интеллигентны и знаете, что успех зависит не столько от внешней помощи, сколько от уверенности в своих силах. Многое, следовательно, зависит от вас самих. Что касается угольных шахт, я думаю, что вижу средства, доступные для вашей уверенности в своих силах. Я, если наберу достаточное количество из вас, позабочусь о том, чтобы с вами не поступили несправедливо. Если вы примете участие в предприятии, я потрачу часть денег, доверенных мне. Я не уверен, что вы преуспеете. Правительство может потерять деньги; но мы не можем преуспеть, если не попробуем, и мы думаем, что при осторожности мы можем преуспеть. Политические дела в Центральной Америке находятся не в таком удовлетворительном состоянии, как мне хотелось бы. Там есть враждующие фракции, но правда в том, что все фракции одинаково согласны по вопросу колонизации, хотят ее и более щедры, чем мы здесь.

К вашей цветной расе они не имеют возражений. Я бы постарался сделать вас равными и иметь лучшие гарантии того, что вы должны быть равными лучшим.

Практическая вещь, которую я хочу выяснить, — могу ли я получить некоторое количество трудоспособных мужчин с их женами и детьми, которые готовы поехать, когда я представлю доказательства поощрения и защиты. Могу ли я получить сотню довольно интеллигентных мужчин с их женами и детьми, способных, так сказать, «сами добывать себе корм»? Могу ли я получить пятьдесят? Если бы я мог найти двадцать пять трудоспособных мужчин со смесью женщин и детей — хорошие вещи в семейных отношениях, я думаю, — я мог бы сделать успешное начало. Я хочу, чтобы вы дали мне знать, можно ли это сделать или нет. Это практическая часть моего желания видеть вас. Это темы очень большой важности, достойные месяца изучения, а не речи, произнесенной за час. Я прошу вас, поэтому, серьезно подумать, не касаясь только вас самих, ни вашей расы и нашей в настоящее время, но как об одной из вещей, если ею успешно управлять, для блага человечества — не ограничиваясь нынешним поколением, но как

«Из века в век спускается сказание Миллионам тех, кто будет жить, Пока эхо его не унесется В вечность».

Вышеизложенное приводится лишь как суть замечаний Президента.

Председатель делегации кратко ответил, что они проведут консультацию и в скором времени дадут ответ.

Президент сказал: Не торопитесь, у вас есть полное время — никакой спешки.

Затем делегация удалилась.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ В КЭМП-ЧЕЙЗ, ШТАТ ОГАЙО.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 14 августа 1862 г.

ОФИЦЕРУ, ответственному за пленных конфедератов в Кэмп-Чейз, штат Огайо:

Есть основания полагать, что доктор Дж. Дж. Уильямс является заключенным, находящимся под вашим надзором, и если это так, скажите ему, что его жена здесь, и позвольте ему отправить ей телеграмму.

А. ЛИНКОЛЬН.

ХИРАМУ БАРНИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 августа 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ ХИРАМУ БАРНИ, Нью-Йорк:

У миссис Л. есть 1000 долларов на нужды госпиталей, и она будет очень признательна и оплатит расходы, если вы будете так добры выбрать и прислать ей лимонов на 200 долларов и хороших апельсинов на 100 долларов.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЗАПИСКА С ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ.

Министру финансов и уполномоченному по внутренним доходам просьба принять мистера Талкотта, одного из лучших людей, какие есть, и, если есть какая-то разница, одного из тех, кого они предпочли бы мне.

August 18, 1862

ТЕЛЕГРАММА А. ЛИНКОЛЬНА С. Б. МУДИ

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON August 18, 1862

С. Б. МУДИ, Спрингфилд, штат Иллинойс:

Что вы предпочитаете — комиссариат или квартирмейстерскую службу? Если назначение состоится, оно должно быть без условий.

А. ЛИНКОЛЬН.

Оператор, пожалуйста, отправьте вышесказанное от имени Президента. ДЖОН ХЭЙ

МИССИС ПРЕСТОН.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 21 августа 1862 г.

МИССИС МАРГАРЕТ ПРЕСТОН, Лексингтон, штат Кентукки:

Ваша депеша миссис Л. получена вчера. Она нездорова. Из-за ее давней и крепкой дружбы с вами я бы с радостью оказал вам услугу, но я не могу сделать это безусловно. Если генерал Бойл и почтенный Джеймс Гатри, один или оба, по своему усмотрению сочтут возможным выдать вам пропуска, это мое разрешение им на это.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ ИЛИ ГЕНЕРАЛУ ПАРКУ.

ВАШИНГТОН, 21 августа.

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ ИЛИ ГЕНЕРАЛУ ПАРКУ:

Какие новости о прибытии войск?

А. ЛИНКОЛЬН.

Г. П. УОТСОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 21 августа 1862 г.

ДЖИЛЛЕТУ Ф. УОТСОНУ, Уильямсберг, штат Вирджиния:

Ваша телеграмма по поводу психиатрической больницы получена. Это, безусловно, сложный случай, но если вы не можете оставаться, я не могу представить, кто под моей властью может. Оставайтесь так долго, как сможете безопасно, и обеспечьте как можно лучше бедных обитателей учреждения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГОРАСУ ГРИЛИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 22 августа 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ ГОРАСУ ГРИЛИ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я только что прочитал ваше письмо от 19-го числа, адресованное мне через «Нью-Йорк Трибьюн». Если в нем есть какие-либо утверждения или предположения о фактах, которые я могу знать как ошибочные, я не буду сейчас и здесь оспаривать их. Если в нем есть какие-либо выводы, которые, как я могу полагать, сделаны ложно, я не буду сейчас и здесь спорить против них. Если в нем заметен нетерпеливый и диктаторский тон, я не обращаю на него внимания из уважения к старому другу, чье сердце, как я всегда полагал, на правильном месте.

Что касается политики, которую я «кажется, провожу», как вы говорите, я не намеревался оставлять кого-либо в сомнении.

Я хотел бы спасти Союз. Я хотел бы спасти его кратчайшим путем согласно Конституции. Чем скорее национальная власть может быть восстановлена, тем ближе будет Союз, «Союз, каким он был». Если есть те, кто не спас бы Союз, если бы не могли в то же время спасти рабство, я с ними не согласен. Если есть те, кто не спас бы Союз, если бы не могли в то же время уничтожить рабство, я с ними не согласен. Моя главная цель в этой борьбе — спасти Союз, а не спасти или уничтожить рабство. Если бы я мог спасти Союз, не освобождая ни одного раба, я бы сделал это; и если бы я мог спасти его, освободив всех рабов, я бы сделал это; и если бы я мог сделать это, освободив одних и оставив других в покое, я бы также сделал это. То, что я делаю в отношении рабства и цветной расы, я делаю, потому что верю, что это помогает спасти этот Союз; и то, от чего я воздерживаюсь, я воздерживаюсь, потому что не верю, что это помогло бы спасти Союз. Я буду делать меньше, когда буду верить, что то, что я делаю, вредит делу, и я буду делать больше, когда буду верить, что делание большего поможет делу. Я буду стараться исправлять ошибки, когда они будут показаны как ошибки; и я буду принимать новые взгляды так быстро, как они будут казаться верными взглядами. Я здесь изложил свою цель в соответствии с моим взглядом на служебный долг, и я не намерен изменять свое часто выражаемое личное желание, чтобы все люди повсюду могли быть свободны.

Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ЙЕЙТСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 13 августа 1862 г. 8 часов утра.

ПОЧТЕННОМУ Р. ЙЕЙТСУ, Спрингфилд, штат Иллинойс:

Мне больно слышать, что вы отказываетесь от услуг офицера, которого мы прислали для помощи в организации и отправке войск. Пенсильвания и Индиана приняли таких офицеров любезно, и теперь у них в два раза больше новых войск в поле, чем во всех остальных штатах вместе взятых. Если бы Иллинойс продвинул столько же войск, сколько Индиана, Камберленд-Гэп вскоре был бы избавлен от нынешней опасности. Пожалуйста, не губите нас из-за формальностей.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ РЭМСИ.

EXECUTIVE MANSION, August 27, 1862

ГУБЕРНАТОРУ РЭМСИ, Сент-Пол, Миннесота:

Ваше письмо получено. Займитесь индейцами. Если призыв не может продолжаться, конечно, он не будет продолжаться. Необходимость не знает закона. Правительство не может продлить срок.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

WASHINGTON CITY, August 27, 1862 4 P.M.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, Александрия, Вирджиния:

Какие новости с фронта?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

August 27, 1862 4.30 p.m.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Фалмут, Вирджиния:

Вы слышите что-нибудь от Поупа?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

28 августа 1862 г. 14:40.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Фалмут, Вирджиния:

Есть новости от генерала Поупа?

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ.

28 августа 1862 г. 14:40.

ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ, Александрия, Вирджиния:

Ваше сообщение получено. Откуда вы узнали, что силы мятежников в Манассасе велики и ими командуют несколько их лучших генералов?

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 29 августа 1862 г. 14:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Фалмут, Вирджиния:

Есть еще новости? Имеет ли в виду полковник Девон, что звук стрельбы был слышен в направлении Уоррентона, как заявлено, или в направлении Уоррентон-Джанкшен?

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 29 августа 1862 г. 14:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ

Какие новости из направления Манассас-Джанкшен? Что вообще происходит?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 29 августа 1862 г. 16:10.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ: Ваше сегодняшнее сообщение только что получено. Я думаю, ваш первый вариант — а именно: «сосредоточить все наши доступные силы, чтобы открыть сообщение с Поупом» — является верным, но я не хочу контролировать. Это я теперь оставляю генералу Халлеку при содействии ваших советов.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 30 августа 1862 г. 10:20.

ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ, Александрия, Вирджиния:

Какие новости?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 30 августа 1862 г. 15:50. ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ, Александрия, Вирджиния

Пожалуйста, пришлите мне последние новости.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЭНКСУ.

30 августа 1862 г. 20:35.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЭНКСУ, Манассас-Джанкшен, Вирджиния:

Пожалуйста, скажите мне, какие новости.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 31 августа 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Какими силами и в каком количестве располагал генерал Нельсон в сражении под Ричмондом вчера?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 3 сентября 1862 г.

Приказано: Главнокомандующему, генерал-майору Халлеку, немедленно приступить и действовать со всей возможной поспешностью для организации армии для активных операций из всех материалов, находящихся и поступающих под его контроль, независимо от сил, которые он может счесть необходимыми для обороны Вашингтона, когда такая активная армия выйдет в поле.

По приказу Президента:

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

[Индоссамент.]

Копия доставлена генерал-майору Халлеку 3 сентября 1862 г. в 22:00.

Э. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Г. РАЙТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 7 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ РАЙТУ, Цинциннати, Огайо:

Знаете ли вы с какой-либо уверенностью, где находится генерал Брэгг? Может ли он быть в Вирджинии?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 7 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Где находится генерал Брэгг? Что вы знаете по этому вопросу?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Э. ВУЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

7 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВУЛУ, Балтимор:

Что насчет Харперс-Ферри? Вы что-нибудь знаете об этом? Насколько достоверна ваша информация о том, что Брэгг находится в долине Шенандоа?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 8 сентября 1862 г. 17:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, Роквилл, Мэриленд:

Как обстоят дела сейчас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. К. БЬЮЕЛЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 8 сентября 1862 г. 19:20.

ГЕНЕРАЛУ БЬЮЕЛЛУ:

Насколько вы уверены, что Брэгг со своим командованием сейчас не находится в долине Шенандоа, Вирджиния?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Т. ВЕБСТЕРУ.

ВАШИНГТОН, 9 сентября 1862 г.

ТОМАСУ ВЕБСТЕРУ, Филадельфия:

Ваша депеша получена и передана генералу Халлеку, который должен контролировать представленные вопросы. Хотя я не удивлен вашей тревогой, я не думаю, что вы находитесь в какой-либо опасности. Если бы половина наших войск была в Филадельфии, враг мог бы взять ее, потому что он не побоялся бы оставить другую половину в своем тылу; но со всеми ними здесь он не осмелится оставить их в своем тылу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 10 сентября 1862 г. 10:15.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, Роквилл, Мэриленд:

Как обстоят дела сейчас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ. 11 сентября 1862 г.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ,

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЭНДРЮ Г. КЕРТИНУ, губернатору Пенсильвании, Гаррисберг, Пенсильвания.

СЭР: — Обращение, сделанное мне вашим генерал-адъютантом за разрешением призвать ополчение штата Пенсильвания, было тщательно рассмотрено. Мое искреннее желание — предоставить, насколько это возможно, средства и власть Федерального правительства для защиты штата Пенсильвания от вторжения мятежных сил; и поскольку, по вашему суждению, ополчение штата требуется и было призвано вами для организации внутренней обороны и защиты, я санкционирую призыв, который вы сделали, и приму их на службу и довольствие Соединенных Штатов в той мере, в какой они могут быть вооружены, экипированы и полезно использованы. Оружие и снаряжение, принадлежащие в настоящее время Генеральному правительству, потребуются для войск, призванных в национальные армии, поэтому оружие может быть предоставлено только для квоты ополчения, сформированной призывом девятимесячников, ранее заказанным. Но поскольку оружие может быть поставлено ополчением по вашему призыву, оно, вместе с 30 000 в вашем арсенале, вероятно, будет достаточным для целей, предусмотренных вашим призывом. Вы будете уполномочены обеспечить такое снаряжение, которое может потребоваться, в соответствии с правилами службы Соединенных Штатов, которое после передачи в Квартирмейстерское управление Соединенных Штатов будет оплачено по установленным ценам или ставкам, разрешенным управлением для таких предметов. Железнодорожные перевозки также будут оплачены, как и в других случаях. Такие генералы будут предоставлены, насколько позволят потребности службы.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ.

WASHINGTON, September 11, 1862 12M

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ Г. КЕРТИНУ:

Пожалуйста, скажите мне немедленно, каковы ваши последние новости из или в направлении Хейгерстауна, или о движении врага в любом направлении.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 11 сентября 1862 г. 18:00

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Это пояснение. Если бы Портер, Хейнцельман и Сигел были отправлены к вам, это смело бы все с другой стороны реки, потому что новые войска были распределены между ними, как я понимаю. Портер сообщает, что у него 21 000 человек, что может быть только за счет добавления новых войск. Ему приказано сегодня вечером присоединиться к вам как можно быстрее. Я за то, чтобы отправить вам все, что можно выделить, и я надеюсь, что другие смогут последовать за Портером очень скоро,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

WASHINGTON CITY, D.C., SEPTEMBER 12, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, Кларксберг, Мэриленд:

Как обстоят дела сейчас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON D.C., SEPTEMBER 12, 1862 10.35 AM

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ Г. КЕРТИНУ, Гаррисберг, Пенсильвания:

Ваша депеша с просьбой прислать 80 000 дисциплинированных войск в Пенсильванию получена. Пожалуйста, учтите, что у нас нет более 80 000 дисциплинированных войск, собственно говоря, по эту сторону гор; и большинство из них, вместе со многими новыми полками, сейчас находятся близко в тылу врага, который, как предполагается, вторгается в Пенсильванию. Отправьте половину из них в Гаррисберг, и враг повернет и разобьет оставшуюся половину, а затем достигнет Гаррисберга раньше, чем часть, направляющаяся туда, и разобьет ее тоже, когда она прибудет. Лучшая возможная безопасность для Пенсильвании — это сосредоточение максимально сильных сил в тылу врага.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Г. РАЙТУ.

ВОЕННЫЙ ТЕЛЕГРАФ, ВАШИНГТОН, 12 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РАЙТУ, Цинциннати, Огайо:

Ко мне обращаются из Луисвилла против того, чтобы вы выводили войска из этого места. Хотя я не могу претендовать на то, чтобы судить о правильности того, что вы делаете, вы бы очень обязали меня, предоставив мне рациональный ответ, который я мог бы дать губернатору и другим в Луисвилле.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ.

ВАШИНГТОН, 12 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Ваша депеша от прошлого вечера получена. Где враг, которого вы боитесь в Луисвилле? Как близко к вам? Каково мнение генерала Гилберта? При всем уважении к вам, я должен думать, что военное мнение генерала Райта лучше. Он несет такую же ответственность за Луисвилл, как и за Цинциннати. Генерал Халлек телеграфировал ему по этому самому вопросу вчера, и я телеграфирую ему сейчас; но если бы мы здесь контролировали его там на месте, это был бы вавилонский хаос, который был бы совершенно губителен. Где, по вашему пониманию, находится Бьюелл и что он делает?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА А. ГЕНРИ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 12 сентября 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ АЛЕКСАНДРУ ГЕНРИ, Филадельфия:

Ваше письмо от сегодняшнего дня получено. Генерал Халлек принял наилучшие возможные меры для генералов в Пенсильвании. Пожалуйста, не обижайтесь, когда я заверяю вас, что, по моему уверенному убеждению, Филадельфия вне опасности. Губернатор Кертин только что телеграфировал мне: «У меня есть сведения, что Джексон переправляется через Потомак у Уильямспорта, и, вероятно, вся армия мятежников будет отведена из Мэриленда». Во всяком случае, Филадельфия находится более чем в 150 милях от Хейгерстауна, и армия мятежников не могла бы достичь ее за десять дней, если бы не было никаких препятствий.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 12 сентября 1862 г. 17:45

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Губернатор Кертин телеграфирует мне:

«У меня есть сведения, что Джексон переправляется через Потомак у Уильямспорта, и, вероятно, вся армия мятежников будет отведена из Мэриленда».

Отсутствие новостей из Харперс-Ферри или Мартинсберга сегодня и положительная информация из Уилинга о том, что линия перерезана, подтверждают идею о том, что враг переправляется через Потомак. Пожалуйста, не дайте ему уйти, не причинив ему вреда.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Но он ушел! Д.У.]

ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ ПРЕЗИДЕНТА ИЗДАТЬ ПРОКЛАМАЦИЮ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ РАБОВ.

КОМИТЕТ ОТ РЕЛИГИОЗНЫХ КОНФЕССИЙ ЧИКАГО,

13 сентября 1862 г.

Тема, представленная в меморандуме, — это то, о чем я много думал в последние недели, и я могу даже сказать, месяцы. Ко мне обращаются с самыми противоположными мнениями и советами, причем религиозные люди, которые одинаково уверены, что представляют Божественную волю. Я уверен, что тот или иной класс ошибается в этом убеждении, а возможно, в некоторых отношениях и оба. Надеюсь, не будет непочтительным с моей стороны сказать, что если вероятно, что Бог открыл бы Свою волю другим по вопросу, столь связанному с моим долгом, можно было бы предположить, что Он открыл бы ее непосредственно мне; ибо, если я не обманываюсь в себе больше, чем часто бываю, это мое искреннее желание знать волю Провидения в этом деле. И если я смогу узнать, что это такое, я сделаю это! Однако это не дни чудес, и я полагаю, будет признано, что я не должен ожидать прямого откровения. Я должен изучить простые физические факты дела, установить, что возможно, и узнать, что кажется мудрым и правильным.

Тема сложная, и хорошие люди не согласны. Например, на днях четыре джентльмена, уважаемые и интеллигентные, из Нью-Йорка пришли в качестве делегации по делам, связанным с войной; но перед уходом двое из них настойчиво умоляли меня провозгласить всеобщее освобождение рабов, на что другие двое сразу же напали на них. Вы также знаете, что на последней сессии Конгресса было явное большинство противников рабства, однако они не смогли объединиться по этой политике. И то же самое верно для религиозных людей. Подумать только, солдаты-мятежники молятся с гораздо большим усердием, боюсь, чем наши собственные войска, и ожидают, что Бог поддержит их сторону: ибо один из наших солдат, попавший в плен, сказал сенатору Уилсону несколько дней назад, что он не встречал ничего более обескураживающего, чем очевидная искренность тех, среди кого он был, в их молитвах. Но мы обсудим достоинства этого дела.

Какую пользу принесла бы прокламация об освобождении рабов от меня, особенно в том положении, в котором мы сейчас находимся? Я не хочу издавать документ, который, как увидит весь мир, должен обязательно быть недействующим, как папская булла против кометы! Мое слово освободило бы рабов, когда я не могу даже обеспечить соблюдение Конституции в мятежных штатах? Есть ли там хоть один суд, или магистрат, или частное лицо, на которое это повлияло бы? И какая есть причина думать, что это имело бы больший эффект на рабов, чем недавний закон Конгресса, который я одобрил и который предлагает защиту и свободу рабам мятежных хозяев, которые приходят в наши линии? Однако я не могу узнать, что этот закон заставил хоть одного раба перейти к нам. И предположим, что их можно было бы побудить прокламацией свободы от меня броситься к нам, что бы мы с ними делали? Как мы можем кормить и заботиться о таком множестве? Генерал Батлер написал мне несколько дней назад, что он выдает больше пайков рабам, которые бросились к нему, чем всем белым войскам под его командованием. Они едят, и это все; хотя правда, что генерал Батлер кормит и белых тысячами; ибо там это почти доходит до голода. Если теперь давление войны заставит наши силы уйти из Нового Орлеана для защиты какого-либо другого пункта, что помешает хозяевам снова превратить черных в рабов? ибо мне говорят, что всякий раз, когда мятежники берут любых черных пленных, свободных или рабов, они немедленно продают их с аукциона. Они сделали так с теми, кого взяли с лодки, которая села на мель в реке Теннесси несколько дней назад. И потом на меня очень неблагородно нападают за это! Например, когда после недавних сражений у и около Булл-Рана экспедиция вышла из Вашингтона под флагом перемирия, чтобы похоронить мертвых и привезти раненых, и мятежники схватили черных, которые пошли вместе, чтобы помочь, и отправили их в рабство, Горас Грили сказал в своей газете, что правительство, вероятно, ничего не сделает по этому поводу. Что я мог сделать?

Теперь, скажите мне, пожалуйста, какой возможный результат пользы последовал бы за изданием такой прокламации, как вы желаете? Поймите, я не выдвигаю возражений против нее на законных или конституционных основаниях; ибо, как главнокомандующий армией и флотом, во время войны я полагаю, что имею право принять любую меру, которая может лучше всего покорить врага; также я не выдвигаю возражений морального характера, ввиду возможных последствий восстания и резни на Юге. Я рассматриваю это дело как практическую военную меру, которую нужно решать в соответствии с преимуществами или недостатками, которые она может предложить для подавления восстания.

Я признаю, что рабство — это корень восстания, или, по крайней мере, его непременное условие. Амбиции политиков, возможно, подтолкнули их к действиям, но они были бы бессильны без рабства в качестве их инструмента. Я также признаю, что освобождение рабов помогло бы нам в Европе и убедило бы их, что мы движимы чем-то большим, чем амбиции. Я признаю, далее, что это помогло бы несколько на Севере, хотя и не так сильно, боюсь, как вы и те, кого вы представляете, воображаете. Тем не менее, некоторая дополнительная сила была бы добавлена таким образом к войне, и тогда, несомненно, это ослабило бы мятежников, отвлекая их рабочих, что имеет большое значение; но я не так уверен, что мы могли бы много сделать с черными. Если бы мы вооружили их, я боюсь, что через несколько недель оружие было бы в руках мятежников; и, действительно, до сих пор у нас не было достаточно оружия, чтобы экипировать наши белые войска. Я упомяну еще одну вещь, хотя она встретит лишь ваше презрение и насмешку. В армиях Союза есть пятьдесят тысяч штыков из пограничных рабовладельческих штатов. Это было бы серьезным делом, если бы вследствие прокламации, такой как вы желаете, они перешли на сторону мятежников. Я не думаю, что они все сделали бы это — не так много, действительно, как год назад, или как шесть месяцев назад — не так много сегодня, как вчера. Каждый день увеличивает их чувство Союза. У них также начинает проявляться гордость, и они хотят победить мятежников. Позвольте мне сказать еще одну вещь: я думаю, вы должны признать, что у нас уже есть важный принцип, чтобы сплотить и объединить людей, в том факте, что конституционное правительство находится на кону. Это фундаментальная идея, уходящая так же глубоко, как что-либо другое.

Не поймите меня превратно из-за того, что я упомянул эти возражения. Они указывают на трудности, которые до сих пор препятствовали моим действиям в том направлении, которого вы желаете. Я не принял решения против прокламации об освобождении рабов, но держу этот вопрос на рассмотрении; и я могу заверить вас, что эта тема занимает мои мысли днем и ночью больше, чем любая другая. Я сделаю все, что окажется волей Божьей. Надеюсь, что в той свободе, с которой я обсудил ваши взгляды, я никоим образом не задел ваших чувств.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Х. Г. РАЙТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 14 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ РАЙТУ, Цинциннати, Огайо:

Благодарю за ваше донесение. Не можете ли вы преследовать отступающего врага и деблокировать Камберленд-Гэп?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН,

15 сентября 1862 г. 14:45.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Ваше сегодняшнее донесение получено. Да благословит Бог вас и всех, кто с вами. Уничтожьте армию мятежников, если это возможно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. К. ДЮБУА. ВАШИНГТОН, О. К.,

15 сентября 1862 г. 15:00.

ПОЧТЕННОМУ К. ДЮБУА, Спрингфилд, Иллинойс:

Теперь я считаю возможным сказать, что генерал Макклеллан одержал великую победу над огромной армией мятежников в Мэриленде, между Фредериктауном и Хейгерстауном. Сейчас он преследует бегущего врага.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Но не очень быстро — и он их не догнал! Д. У.]

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ,

ВАШИНГТОН, О. К., 16 сентября 1862 г. Полдень.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг:

Что вы слышали об армии генерала Макклеллана? У нас сегодня от него нет никаких известий.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ МОРТОНУ.

ВАШИНГТОН, О. К., 17 сентября 1862 г.

ГУБЕРНАТОРУ О. П. МОРТОНУ, Индианаполис, Индиана:

Я получил ваше донесение относительно рекомендаций генерала Райта. Я не получал от него такого донесения, по крайней мере, я этого не помню. Я направляю ваше обращение на рассмотрение генерала Халлека.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КЕТЧАМУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН, 20 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ КЕТЧАМУ, Спрингфилд, Иллинойс:

Сколько полков в Иллинойсе готовы к службе, но не выступают из-за нехватки оружия? Сколько единиц оружия у вас там готово к распределению?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОКЛАМАЦИЯ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ РАБОВ, 22 СЕНТЯБРЯ 1862 Г.

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов Америки и главнокомандующий их армией и флотом, настоящим провозглашаю и объявляю, что впредь, как и прежде, война будет вестись с целью практического восстановления конституционных отношений между Соединенными Штатами и каждым из тех штатов и их населением, в которых эти отношения приостановлены или нарушены.

Что я намерен на следующей сессии Конгресса вновь рекомендовать принятие практической меры, предлагающей финансовую помощь на добровольное принятие или отклонение всеми так называемыми рабовладельческими штатами, население которых к тому времени не будет находиться в состоянии мятежа против Соединенных Штатов и которые к тому времени добровольно примут или впоследствии добровольно примут немедленную или постепенную отмену рабства в своих пределах; и что усилия по колонизации лиц африканского происхождения с их согласия на этом континенте или в другом месте, с предварительно полученного согласия существующих там правительств, будут продолжены.

Что 1-го января 1863 года от Рождества Христова все лица, удерживаемые в качестве рабов в любом штате или определенной части штата, население которого будет в это время находиться в состоянии мятежа против Соединенных Штатов, будут тогда, с этого момента и навсегда свободны; и исполнительная власть Соединенных Штатов, включая военные и военно-морские органы, будет признавать и поддерживать свободу таких лиц и не будет предпринимать никаких действий, направленных на подавление таких лиц или кого-либо из них в любых усилиях, которые они могут предпринять для достижения своей фактической свободы.

Что исполнительная власть 1-го января вышеуказанного года прокламацией определит штаты и части штатов, если таковые будут, население которых, соответственно, будет в это время находиться в состоянии мятежа против Соединенных Штатов; и тот факт, что какой-либо штат или его население в этот день добросовестно представлены в Конгрессе Соединенных Штатов членами, избранными на выборах, в которых участвовало большинство квалифицированных избирателей такого штата, будет, при отсутствии веских опровергающих доказательств, считаться окончательным доказательством того, что такой штат и его население в это время не находятся в состоянии мятежа против Соединенных Штатов.

Что настоящее внимание обращается на акт Конгресса, озаглавленный «Акт о дополнении статьи о войне», утвержденный 13 марта 1862 года, который гласит следующее:

«Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что впредь нижеследующее должно быть обнародовано как дополнительная статья о войне для управления армией Соединенных Штатов и должно соблюдаться и исполняться как таковая.

«СТ. Всем офицерам или лицам, состоящим на военной или военно-морской службе Соединенных Штатов, запрещается использовать любые силы, находящиеся под их соответствующим командованием, с целью возвращения беглых, обязанных службой или трудом, которые могли сбежать от любого лица, которому, как утверждается, причитается такая служба или труд, и любой офицер, который будет признан военным трибуналом виновным в нарушении этой статьи, должен быть уволен со службы.

«РАЗД. 2. И постановлено далее, что настоящий акт вступает в силу с момента его принятия».

А также на девятый и десятый разделы акта, озаглавленного «Акт о подавлении мятежа, наказании за государственную измену и восстание, захвате и конфискации имущества мятежников и для других целей», утвержденного 17 июля 1862 года, которые гласят следующее:

«РАЗД. 9. И постановлено далее, что все рабы лиц, которые впредь будут участвовать в мятеже против правительства Соединенных Штатов или каким-либо образом оказывать ему помощь или поддержку, сбежавшие от таких лиц и нашедшие убежище в пределах расположения армии, и все рабы, захваченные у таких лиц или брошенные ими и перешедшие под контроль правительства Соединенных Штатов, и все рабы таких лиц, найденные в любом месте, занятом силами мятежников, а впоследствии занятом силами Соединенных Штатов, должны считаться военнопленными и должны быть навсегда освобождены от своего рабства и не должны более удерживаться в качестве рабов.

«РАЗД. 9. И постановлено далее, что ни один раб, сбежавший в любой штат, территорию или округ Колумбия из любого другого штата, не должен быть выдан или каким-либо образом ограничен или стеснен в своей свободе, кроме как за преступление или какое-либо правонарушение против законов, если только лицо, претендующее на такого беглеца, не принесет присягу в том, что лицо, которому, как утверждается, причитается труд или служба такого беглеца, является его законным владельцем и не носило оружия против Соединенных Штатов в настоящем мятеже, а также не оказывало никакой помощи и поддержки таковому; и ни одно лицо, состоящее на военной или военно-морской службе Соединенных Штатов, не должно ни под каким предлогом брать на себя решение о законности претензии любого лица на службу или труд другого лица, или выдавать такое лицо заявителю под страхом увольнения со службы».

И я настоящим предписываю и приказываю всем лицам, состоящим на военной и военно-морской службе Соединенных Штатов, соблюдать, исполнять и обеспечивать соблюдение в пределах своих соответствующих сфер службы вышеуказанного акта и разделов.

И исполнительная власть в должное время порекомендует, чтобы все граждане Соединенных Штатов, которые оставались лояльными им на протяжении всего мятежа, были (после восстановления конституционных отношений между Соединенными Штатами и их соответствующими штатами и населением, если эти отношения были приостановлены или нарушены) компенсированы за все потери, понесенные в результате действий Соединенных Штатов, включая потерю рабов.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, двадцать второго сентября, в год от Рождества Христова тысяча восемьсот шестьдесят второй, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРИОСТАНОВКЕ ДЕЙСТВИЯ ХАБЕАС КОРПУС,

24 СЕНТЯБРЯ 1862 Г.

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Прокламация

Поскольку возникла необходимость призвать на службу не только добровольцев, но и части ополчения штатов путем призыва, чтобы подавить существующий в Соединенных Штатах мятеж, а нелояльные лица не сдерживаются в достаточной мере обычными судебными процессами от препятствования этой мере и от оказания помощи и поддержки мятежу различными способами:

Теперь, поэтому, приказываю

Во-первых. Что во время существующего мятежа и в качестве необходимой меры для его подавления все мятежники и повстанцы, их пособники и подстрекатели в пределах Соединенных Штатов, а также все лица, препятствующие добровольной вербовке, сопротивляющиеся призыву в ополчение или виновные в любой нелояльной практике, оказывающей помощь и поддержку мятежникам против власти Соединенных Штатов, подлежат действию военного положения и ответственности перед судом и наказанию военными трибуналами или военными комиссиями.

Во-вторых. Что действие хабеас корпус приостанавливается в отношении всех лиц, арестованных или которые в настоящее время, или впредь во время мятежа будут заключены в любой форт, лагерь, арсенал, военную тюрьму или другое место заключения по приказу любой военной власти или по приговору любого военного трибунала или военной комиссии.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе ВАШИНГТОНЕ, двадцать четвертого сентября, в год от Рождества Христова тысяча восемьсот шестьдесят второй, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ, 24 СЕНТЯБРЯ 1862 Г.

Я предстал перед вами, чтобы сделать не более чем выразить признательность за оказанную мне любезность и поблагодарить вас за нее. Я не был четко проинформирован, почему вы решили оказать мне эту честь по данному случаю, хотя полагаю, что это из-за прокламации. То, что я сделал, я сделал после очень тщательного обдумывания и под тяжелым и торжественным чувством ответственности. Я могу лишь надеяться на Бога, что не совершил ошибки. Я не буду предпринимать попыток по данному случаю подкреплять то, что я сделал или сказал, какими-либо комментариями. Теперь дело за страной и миром — вынести суждение и, возможно, предпринять действия по этому поводу.

Я больше не буду говорить на эту тему. В своем положении я окружен трудностями. И все же они едва ли так велики, как трудности тех, кто на поле боя пытается купить своей кровью и жизнями будущее счастье и процветание этой страны. Давайте никогда не забывать о них. Четырнадцатого и семнадцатого числа этого месяца были проведены сражения, в которых проявлены храбрость, мастерство и успех. Мы еще не знаем подробностей. Давайте будем уверены, что, воздавая хвалу определенным лицам, мы не совершаем несправедливости по отношению к другим. Я лишь прошу вас в заключение этих немногих замечаний трижды сердечно прокричать «ура» всем добрым и храбрым офицерам и солдатам, которые сражались в тех успешных битвах.

ЗАПИСЬ С ОБЪЯСНЕНИЕМ УВОЛЬНЕНИЯ МАЙОРА ДЖОНА ДЖ. КИ

С ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН,

26 сентября 1862 г.

МАЙОРУ ДЖОНУ ДЖ. КИ:

Мне сообщили, что в ответ на вопрос: «Почему армия мятежников не была окружена сразу после битвы под Шарпсбергом?», заданный вам майором Леви К. Тернером, судьей-адвокатом и т. д., вы сказали: «Это не игра. Цель в том, чтобы ни одна армия не получила большого преимущества над другой; чтобы обе оставались в поле, пока не истощатся, после чего мы пойдем на компромисс и сохраним рабство».

Я буду очень рад, если вы в течение двадцати четырех часов с момента получения этого письма докажете мне через майора Тернера, что вы не давали указанного ответа ни буквально, ни по существу.

[Вышеуказанное доставлено майору Ки в 10:25 утра 27 сентября.]

Примерно в 11 часов утра 27 сентября 1862 года майор Ки и майор Тернер предстали передо мной. Майор Тернер говорит:

«Насколько я помню, разговор был таким: «Почему мы не окружили их после битвы при Шарпсберге?» Ответ майора Ки был: «Это была не игра; мы должны измотать мятежников и самих себя; это единственный способ сохранить Союз, мы объединимся по-братски, и рабство будет спасено».

При перекрестном допросе майор Тернер говорит, что часто слышал, как майор Ки беседовал о нынешних трудностях, и никогда не слышал, чтобы он высказывал мнение, неблагоприятное для сохранения Союза. Он никогда не высказывал ничего, что он, майор Т., назвал бы нелояльностью. Подробно описанный разговор был частным.

[Резолюция на вышеизложенном.]

На мой взгляд, совершенно недопустимо, чтобы любой джентльмен, имеющий военный патент от Соединенных Штатов, высказывал такие суждения, которые, как доказано, высказал майор Ки. Поэтому майор Джон ДЖ. Ки должен быть немедленно уволен с военной службы Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГАННИБАЛУ ХЭМЛИНУ.

(Строго конфиденциально.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН,

28 сентября 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ ГАННИБАЛУ ХЭМЛИНУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: Ваше любезное письмо от 25-го числа только что получено. Некоторым известно, что, хотя я и надеюсь на что-то от прокламации, мои ожидания не так радужны, как у некоторых друзей. Время для ее эффекта на юге еще не пришло; но на севере эффект должен быть мгновенным. Ей шесть дней, и хотя похвала в газетах и от выдающихся личностей — это все, чего мог бы пожелать тщеславный человек, акции упали, а войска прибывают медленнее, чем когда-либо. Это, если посмотреть трезво, не очень удовлетворительно. У нас в конце шести дней в поле меньше войск, чем было в начале — убыль среди старых превышает пополнение новыми. Север достаточно отвечает на прокламацию на словах; но одни слова не убивают мятежников.

Хотелось бы мне писать более радостно; и я не менее благодарен вам за любезность вашего письма.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ХАЛЛЕКУ.

ШТАБ МАККЛЕЛЛАНА, 3 октября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Генерал Стюарт из армии мятежников прислал нескольких наших пленных под парламентским флагом, освобожденных под честное слово с условиями, запрещающими им воевать с индейцами, и явно стремясь обязать нас признать их право освобождать пленных таким образом. Я склонен отправить пленных обратно с четким уведомлением о том, что мы не будем признавать никакие обязательства, данные нашим пленным мятежниками, как выходящие за рамки запрета на борьбу с ними, хотя я хотел бы узнать ваше мнение по этому поводу, основанное как на общем праве, так и на нашем картеле. Я хочу избежать нарушений закона и недобросовестности. Ответьте как можно быстрее, так как это дело, если его вообще делать, нужно делать немедленно.

А. ЛИНКОЛЬН, президент

ЗАМЕЧАНИЯ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ ВО ФРЕДЕРИКЕ, МЭРИЛЕНД,

4 ОКТЯБРЯ 1862 Г.

Я окружен солдатами, а чуть поодаль — гражданами этого доброго города Фредерика. Тем не менее, я могу лишь сказать, как и пять минут назад, что мне не подобает произносить речи в моем нынешнем положении. Я выражаю благодарность нашим солдатам за добрую службу, которую они оказали, энергию, которую они проявили, лишения, которые они перенесли, и кровь, которую они пролили за этот наш Союз; и я также выражаю благодарность не только солдатам, но и добрым гражданам Фредерика, и добрым мужчинам, женщинам и детям в этой нашей земле за их преданность этому славному делу; и я говорю это без злобы в сердце к тем, кто поступил иначе. Пусть наши дети и дети наших детей на протяжении тысячи поколений продолжают пользоваться благами, дарованными нам единой страной, и имеют повод радоваться под сенью этих славных институтов, завещанных нам ВАШИНГТОНОМ и его соратниками. Теперь, мои друзья, солдаты и граждане, я могу лишь сказать еще раз — прощайте.

ТЕЛЕГРАММА ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Б. МАККЛЕЛЛАНУ., ВАШИНГТОН, О. К., 6 октября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Мне поручено телеграфировать вам следующее: Президент приказывает вам перейти Потомак и дать бой врагу или оттеснить его на юг. Ваша армия должна двигаться сейчас, пока дороги хорошие. Если вы перейдете реку между врагом и Вашингтоном и прикроете последний своими действиями, вы можете получить подкрепление в тридцать тысяч человек. Если вы двинетесь вверх по долине Шенандоа, вам можно будет отправить не более двенадцати или пятнадцати тысяч. Президент советует внутреннюю линию между Вашингтоном и врагом, но не приказывает ее. Он очень хочет, чтобы ваша армия двинулась как можно скорее. Вы немедленно сообщите, какую линию вы выбираете и когда намерены перейти реку; также укажите, в какой пункт должны быть направлены подкрепления. Необходимо, чтобы план ваших операций был окончательно определен до того, как будут отданы приказы о строительстве мостов и ремонте железных дорог. Мне поручено добавить, что военный министр и главнокомандующий полностью согласны с президентом в этих указаниях.

Г. У. ХАЛЛЕК, главнокомандующий.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МАККЛЕЛЛАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН, 7 октября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, штаб Потомакской армии:

Вы хотите увидеть свою семью, и я хочу пойти вам навстречу. Это можно оставить на ваше усмотрение; безусловно, если миссис М. могла бы встретиться с вами здесь, в Вашингтоне.

А. ЛИНКОЛЬН.

Т. Х. КЛЕЮ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 8 октября 1862 г.

ТОМАСУ Х. КЛЕЮ, Цинциннати, Огайо:

Вы не могли серьезно подумать, когда просили меня приказать командованию генерала Моргана отправиться в Кентукки в качестве одолжения, потому что они совершили марш из Камберленд-Гэп. Установленный этим прецедент, очевидно, развалил бы всю армию. Старые войска Бьюэлла, сейчас преследующие Брэгга, недавно совершили более тяжелые марши; и, по правде говоря, если включить марши и бои, едва ли найдутся старые войска к востоку или западу от гор, которые не несли бы такой же тяжелой службы. Я искренне желаю, чтобы война была более легким и приятным делом, чем она есть; но она не допускает праздников. От командования Моргана, где оно сейчас находится, как я понимаю, зависит вопрос, доберется ли враг до реки Огайо в другом месте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

WASHINGTON, D.C., October 8, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГРАНТУ:

Поздравляю вас и всех причастных с вашими недавними сражениями и победами. Каков общий итог? Я особенно сожалею о смерти генерала Хаклмана и очень беспокоюсь о состоянии генерала Оглсби, который является моим близким личным другом.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Т. БОЙЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 11 октября 1862 г. 16:00.

ГЕНЕРАЛУ БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Пожалуйста, пришлите любые новости, которые у вас есть от генерала Бьюэлла сегодня.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Т. БОЙЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 12 октября 1862 г. 16:10.

ГЕНЕРАЛУ БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Мы с нетерпением ждем известий от армии генерала Бьюэлла. Мы ничего не слышали с позавчерашнего дня. У вас есть что-нибудь?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КЕРТИСУ.

ВАШИНГТОН, О. К., 12 октября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, Миссури:

Будет ли завершение строительства железной дороги на некоторое расстояние дальше в направлении Спрингфилда, штат Миссури, иметь для вас какое-либо военное преимущество? Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН, 13 октября 1862 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР — Вы помните, я говорил вам о том, что называл вашей излишней осторожностью. Не слишком ли вы осторожны, когда предполагаете, что не можете сделать то, что постоянно делает враг? Не должны ли вы претендовать на то, чтобы быть по крайней мере равным ему в доблести, и действовать исходя из этого?

Насколько я понимаю, вы телеграфировали генералу Халлеку, что не можете снабжать свою армию в Винчестере, если железная дорога от Харперс-Ферри до этого пункта не будет приведена в рабочее состояние. Но враг сейчас снабжает свою армию в Винчестере, находясь на расстоянии почти вдвое большем от железнодорожного транспорта, чем вам пришлось бы, без упомянутой железной дороги. Сейчас он возит грузы на повозках из Калпепер-Корт-Хаус, что примерно в два раза дальше, чем вам пришлось бы из Харперс-Ферри. Он, безусловно, обеспечен повозками не более чем наполовину по сравнению с вами. Я, конечно, был бы рад, если бы вы получили преимущество железной дороги от Харперс-Ферри до Винчестера; но предоставление ее вам потребует остатка осени, и, по сути, игнорирует вопрос времени, который нельзя и не должно игнорировать.

Далее, одна из стандартных максим войны, как вы знаете, — «действовать на коммуникации врага как можно больше, не подвергая опасности свои собственные». Вы, кажется, действуете так, как будто это работает против вас, но не может работать в вашу пользу. Поменяйтесь позициями с врагом, и не думаете ли вы, что он разорвал бы вашу связь с Ричмондом в течение следующих двадцати четырех часов? Вы боитесь его ухода в Пенсильванию. Но если он сделает это в полную силу, он абсолютно отдает свои коммуникации вам, и вам остается только следовать за ним и уничтожить его; если он сделает это меньшими силами, нападайте и бейте то, что осталось позади, еще легче.

Не считая водного пути, вы сейчас ближе к Ричмонду, чем враг, по маршруту, которым вы можете, а он должен воспользоваться. Почему вы не можете добраться туда раньше него, если только не признаете, что он превосходит вас на марше? Его маршрут — дуга круга, а ваш — хорда. Дороги на вашем пути так же хороши, как и на его.

Вы знаете, я желал, но не приказывал вам перейти Потомак ниже, а не выше Шенандоа и Блу-Риджа. Моя идея заключалась в том, что это сразу создаст угрозу коммуникациям врага, которые я бы захватил, если бы он позволил. Если бы он двинулся на север, я бы следовал за ним по пятам, удерживая его коммуникации. Если бы он помешал нам захватить его коммуникации и двинулся к Ричмонду, я бы плотно прижал его к себе, дал бы бой, если бы представилась благоприятная возможность, и, по крайней мере, попытался бы опередить его до Ричмонда по внутреннему пути. Я говорю «попытаться»; если мы никогда не будем пытаться, мы никогда не добьемся успеха. Если он займет позицию у Винчестера, не двигаясь ни на север, ни на юг, я бы дал ему бой там, исходя из того, что если мы не можем победить его, когда он несет потери, идя к нам, мы никогда не сможем сделать это, когда мы несем потери, идя к нему. Это утверждение — простая истина, и оно слишком важно, чтобы упускать его из виду хоть на мгновение. Идя к нам, он предлагает нам преимущество, от которого мы не должны отказываться. Мы не должны действовать так, чтобы просто прогнать его. Поскольку мы должны победить его где-то или в конечном итоге потерпеть неудачу, мы можем сделать это, если вообще можем, легче рядом с нами, чем далеко. Если мы не можем победить врага там, где он сейчас, мы никогда не сможем, когда он снова окажется в укреплениях Ричмонда.

[И, действительно, врагу позволили вернуться в Ричмонд, и потребовалось еще два года и тысячи погибших из-за трусости Макклеллана — если это было только это. Я все еще подозреваю, и думаю, что доказательства подавляющие, что он был либо тайно сторонником Юга, либо, что более вероятно, политиком, готовящимся к другой кампании: президентской кампании в Соединенных Штатах.]

Возвращаясь к идее похода на Ричмонд по внутреннему пути, возможность снабжения со стороны, удаленной от врага, примечательна, как если бы это были разные спицы колеса, идущие от ступицы к ободу, и это независимо от того, движетесь ли вы прямо по хорде или по внутренней дуге, плотнее прижимаясь к Блу-Риджу. Линия хорды, как вы видите, ведет вас через Олди, Хей-Маркет и Фредериксберг; и вы видите, как шоссе, железные дороги и, наконец, Потомак через Акуиа-Крик встречаются с вами во всех точках из ВАШИНГТОНА; то же самое, только линии немного удлиняются, если вы прижимаетесь ближе к Блу-Риджу на части пути.

Насколько я понимаю, проходы через Блу-Ридж находятся на следующих расстояниях от Харперс-Ферри, а именно: Весталс — 5 миль; Грегорис — 13; Сникерс — 18; Эшбис — 28; Манассас — 38; Честер — 45; и Торнтонс — 53. Я бы счел предпочтительным выбрать маршрут, ближайший к врагу, лишая его возможности совершить важный маневр без вашего ведома и заставляя его держать свои силы вместе из страха перед вами. Проходы позволили бы вам атаковать, если бы вы захотели. На большей части пути вы практически находились бы между врагом и как ВАШИНГТОНОМ, так и Ричмондом, что позволило бы нам освободить для вас наибольшее количество войск отсюда. Когда, наконец, движение к Ричмонду впереди него позволит ему двинуться в эту сторону, если он это сделает, поверните и атакуйте его в тыл. Но я думаю, что его нужно завязать боем задолго до того, как будет достигнут такой пункт. Все это легко, если наши войска маршируют так же хорошо, как войска врага, и не по-мужски говорить, что они не могут этого сделать. Это письмо ни в коем случае не является приказом.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ПИРПОЙНТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 16 октября 1862 г.

ГУБЕРНАТОРУ ПИРПОЙНТУ, Уилинг, Вирджиния:

Ваше сегодняшнее донесение получено. Мне очень жаль, что я вас обидел. Я назначил сборщика, как я думал, по вашей письменной рекомендации, а оценщика — также с вашим свидетельством о его достоинствах, хотя я знаю, что вы предпочитали другого человека. Завтра я проверю, не ошибся ли я в этом.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ УКАЗ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ВРЕМЕННОГО СУДА В ЛУИЗИАНЕ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН,

20 октября 1862 г.

Поскольку мятеж, который некоторое время преобладал в нескольких штатах этого Союза, включая Луизиану, временно подорвал и смел гражданские институты этого штата, включая судебную власть и судебные органы Союза, так что стало необходимым удерживать штат в военной оккупации, и поскольку крайне необходимо, чтобы там существовал какой-либо судебный трибунал, способный отправлять правосудие, я поэтому счел правильным назначить и настоящим учреждаю временный суд, который будет судом протокольной записи, для штата Луизиана; и я настоящим назначаю Чарльза А. Пибоди из Нью-Йорка временным судьей для проведения заседаний указанного суда с полномочиями рассматривать, судить и решать все дела, гражданские и уголовные, включая дела по праву, справедливости, доходам и адмиралтейству, и, в частности, все такие полномочия и юрисдикцию, которые принадлежат окружным и апелляционным судам Соединенных Штатов, сообразуя свои действия, насколько это возможно, с ходом разбирательства и практикой, принятой в судах Соединенных Штатов и Луизианы, причем его решение должно быть окончательным и обязательным. И я настоящим уполномочиваю и наделяю указанного судью правом создавать и устанавливать такие правила и положения, которые могут быть необходимы для осуществления его юрисдикции, и уполномочиваю указанного судью назначать прокурора, маршала и секретаря указанного суда, которые должны выполнять функции прокурора, маршала и секретаря в соответствии с такими разбирательствами и практикой, как упомянуто выше, и такими правилами и положениями, которые могут быть созданы и установлены указанным судьей. Эти назначения должны продолжаться во время действия воли президента, не выходя за рамки военной оккупации города Новый Орлеан или восстановления гражданской власти в этом городе и в штате Луизиана. Эти должностные лица должны получать компенсацию из непредвиденных расходов Военного министерства в следующем размере: