Искренне ваш,
А. ЛИНКОЛЬН.
ПОДАРОК В ВИДЕ НЕСКОЛЬКИХ КРОЛИКОВ
МАЙКЛУ КРОКУ, 360 С. Четвертая ул., Филадельфия.
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН, 2 апреля 1862 г.
ДОРОГОЙ СЭР: — Позвольте мне поблагодарить вас от имени моего маленького сына за ваш подарок — белых кроликов. Он очень ими доволен.
Искренне ваш,
А. ЛИНКОЛЬН.
ИНСТРУКЦИЯ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, 3 апреля 1862 г.
Военный министр отдаст приказ о том, чтобы один из корпусов — генерала Макдауэлла или генерала Самнера — оставался перед Вашингтоном до дальнейших распоряжений министерства для действий у Манассас-Джанкшен или в его направлении, или иным образом, как того потребует случай; чтобы другой корпус, не получивший приказа оставаться, как можно скорее выдвинулся к генералу Макклеллану; чтобы генерал Макклеллан немедленно начал свои наступательные движения со своей новой базы, и чтобы были внесены соответствующие сопутствующие изменения, которые могут потребоваться в связи с вышеизложенным. А. ЛИНКОЛЬН.
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МАККЛЕЛЛАНУ.
ВАШИНГТОН, 6 апреля 1862 г.
ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ:
Ваше сообщение от 11 часов утра сегодня получено. Военный министр сообщает мне, что отправке транспорта, боеприпасов и бригады Вудбери по вашим приказам ничто не препятствует и препятствовать не будет. У вас сейчас более ста тысяч солдат, не считая командования генерала Вула. Я думаю, вам лучше немедленно прорвать линию противника от Йорктауна до реки Уорвик. Это, вероятно, позволит использовать время так выгодно, как вы только можете.
А. ЛИНКОЛЬН, Президент
ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.
WASHINGTON, April 9, 1862
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ.
ДОРОГОЙ СЭР: — Ваши депеши с жалобами на то, что вас недостаточно поддерживают, хотя и не оскорбляют меня, причиняют мне большую боль.
Дивизия Бленкера была отозвана у вас до того, как вы покинули это место, и вы знали, под каким давлением я это сделал, и, как я полагал, согласились с этим, конечно, не без неохоты.
После вашего отъезда я выяснил, что менее 20 000 неорганизованных людей без единой полевой батареи — это все, что вы планировали оставить для защиты Вашингтона и Манассас-Джанкшен, причем часть этих сил должна была отправиться на старую позицию генерала Хукера; корпус генерала Бэнкса, изначально предназначавшийся для Манассас-Джанкшен, был разделен и привязан к линии Винчестер — Страсбург и не мог покинуть ее, не подвергнув снова опасности верхний Потомак и железную дорогу Балтимор — Огайо. Это создавало (или создало бы, когда Макдауэлл и Самнер ушли) большой соблазн для противника повернуть назад от Раппаханнока и разграбить Вашингтон. Мой четкий приказ о том, что Вашингтон должен, по мнению всех командующих корпусами, оставаться в полной безопасности, был проигнорирован. Именно это заставило меня задержать Макдауэлла.
Я не забываю, что был удовлетворен вашей договоренностью оставить Бэнкса в Манассас-Джанкшен; но когда эта договоренность была нарушена и ничем не заменена, я, конечно, не был удовлетворен. Я был вынужден сам заменить ее чем-то другим.
А теперь позвольте спросить: вы действительно думаете, что я должен позволить линии от Ричмонда через Манассас-Джанкшен к этому городу быть полностью открытой, за исключением того сопротивления, которое могут оказать менее 20 000 неорганизованных солдат? Это вопрос, который страна не позволит мне обойти.
Существует любопытная загадка относительно численности войск, находящихся сейчас с вами. Когда я телеграфировал вам 6-го числа, сообщая, что у вас более 100 000 человек, я только что получил от военного министра отчет, взятый, как он сказал, из ваших собственных сводок, согласно которому у вас тогда было 108 000 человек, находящихся с вами и на пути к вам. Вы теперь говорите, что у вас будет только 85 000, когда все направляющиеся к вам прибудут. Как можно объяснить это расхождение в 23 000 человек?
Что касается командования генерала Вула, я понимаю, что оно делает для вас именно то, что пришлось бы делать такому же количеству ваших собственных войск, если бы этого командования не было. Я полагаю, что все силы, которые были направлены к вам, уже находятся с вами; и если так, то я думаю, что это самый подходящий момент для вас нанести удар. Из-за промедления противник будет относительно выигрывать у вас — то есть он будет выигрывать быстрее за счет укреплений и подкреплений, чем вы за счет одних только подкреплений.
И еще раз позвольте мне сказать вам, что для вас крайне важно нанести удар. Я бессилен помочь в этом. Вы окажете мне справедливость, если вспомните, что я всегда настаивал на том, что движение вниз по заливу в поисках поля боя, вместо того чтобы сражаться у Манассаса или вблизи него, — это лишь перенос, а не преодоление трудности; что мы найдем того же врага и те же или равные укрепления в любом месте. Страна не преминет заметить — и замечает сейчас, — что нынешнее нежелание наступать на окопавшегося врага — это лишь повторение истории с Манассасом.
Прошу вас заверить, что я никогда не писал вам и не говорил с вами с большей добротой, чем сейчас, и не с более полным намерением поддерживать вас, насколько я могу это делать по своему самому тревожному суждению; но вы должны действовать.
Искренне ваш,
А. ЛИНКОЛЬН.
ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН, 9 апреля 1862 г.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Сент-Луис, Миссури: Если строгость условий содержания Магоффина (губернатора Кентукки) в Олтоне угрожает его жизни или существенно подрывает его здоровье, я желаю, чтобы они были смягчены настолько, насколько это возможно без ущерба для его надежного содержания под стражей.
А. ЛИНКОЛЬН.
Пожалуйста, отправьте вышеизложенное по приказу Президента. ДЖОН ХЭЙ.
ПРОКЛАМАЦИЯ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ ОБЪЯВИТЬ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ ЗА ПОБЕДЫ,
10 АПРЕЛЯ 1862 г.
ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:
Прокламация
Всемогущему Богу было угодно даровать решительные победы сухопутным и военно-морским силам, участвующим в подавлении внутреннего мятежа, и в то же время отвратить от нашей страны опасности иностранного вмешательства и вторжения.
Поэтому народу Соединенных Штатов рекомендуется, чтобы на своих ближайших еженедельных собраниях в привычных местах публичного богослужения, которые состоятся после получения извещения об этой прокламации, они особо выразили признательность и воздали благодарение нашему Небесному Отцу за эти неоценимые благословения, чтобы они тогда и там молили о духовном утешении от имени всех, кто был повергнут в скорбь из-за потерь и бедствий мятежа и гражданской войны, и чтобы они благоговейно призывали божественное руководство для наших национальных советов, дабы они могли поскорее привести к восстановлению мира, гармонии и единства по всей нашей стране и ускорить установление братских отношений между всеми странами земли.
В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.
Совершено в городе Вашингтон, десятого апреля, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят второй, и в восемьдесят шестой год независимости Соединенных Штатов.
А. ЛИНКОЛЬН.
По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.
ОТМЕНА РАБСТВА В ВАШИНГТОНЕ, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.
ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ. 16 апреля 1862 г.
СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ: Акт под названием «Акт об облегчении положения некоторых лиц, находящихся на службе или работе в округе Колумбия» был сегодня одобрен и подписан.
Я никогда не сомневался в конституционных полномочиях Конгресса отменить рабство в этом округе, и я всегда желал видеть национальную столицу свободной от этого института каким-либо удовлетворительным способом. Поэтому в моем сознании никогда не возникало никаких вопросов по этому поводу, кроме вопроса о целесообразности, возникающего с учетом всех обстоятельств. Если в этом акте и вокруг него есть вопросы, которые могли бы принять курс или форму, более удовлетворительные для моего суждения, я не пытаюсь их уточнять. Я удовлетворен тем, что два принципа — компенсация и колонизация — оба признаны и практически применены в этом акте.
Что касается компенсации, то предусмотрено, что претензии могут быть представлены в течение девяноста дней со дня принятия акта, «но не позднее»; и нет никаких оговорок для несовершеннолетних, замужних женщин, душевнобольных или отсутствующих лиц. Я полагаю, что это упущение произошло по простому недосмотру, и рекомендую восполнить его поправкой или дополнительным актом.
А. ЛИНКОЛЬН.
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.
ВАШИНГТОН, 21 апреля 1862 г.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:
Ваша депеша от 19-го числа была получена в тот же день. Фредериксберг эвакуирован, мосты разрушены противником, и небольшая часть командования Макдауэлла занимает эту сторону Раппаханнока, напротив города. Он предполагает перебросить все свои силы в этот пункт.
А. ЛИНКОЛЬН.
ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПОЧТМЕЙСТЕРУ
А. ЛИНКОЛЬН. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН, 24 апреля 1862 г.
Достопочтенному ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПОЧТМЕЙСТЕРУ.
ДОРОГОЙ СЭР: — Член Конгресса от округа, включающего Тиффин, штат Огайо, обращается ко мне по поводу почтмейстера в этом месте. Полагаю, я передал вам депешу от некоторых лиц оттуда с просьбой о приостановке, чтобы их выслушали, или что-то в этом роде. Если ничего, или ничего существенного, не было сделано, я думаю, приостановка может быть теперь приостановлена, а назначение — продолжено.
Искренне ваш,
А. ЛИНКОЛЬН.
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.
ВАШИНГТОН, 29 апреля 1862 г.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:
Не нарушит ли и не затруднит ли ваши операции, если я назначу капитана Чарльза Гриффина бригадным генералом волонтеров? Пожалуйста, ответьте.
А. ЛИНКОЛЬН.
ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ, 1 МАЯ 1862 г.
СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:
В ответ на резолюцию Сената [от 22 апреля] в отношении бригадного генерала Стоуна имею честь заявить, что он был арестован и заключен в тюрьму в соответствии с моими общими полномочиями и на основании доказательств, которые, независимо от того, виновен он или невиновен, требовали, как мне представляется, проведения таких действий против него в целях общественной безопасности. Я считаю несовместимым с общественными интересами, а также, возможно, несправедливым по отношению к генералу Стоуну, делать более подробное заявление о доказательствах.
Он не был предан суду, потому что в состоянии военных операций во время его ареста и после него офицеры для формирования военного трибунала и свидетели не могли быть отозваны с исполнения обязанностей без серьезного ущерба для службы. Ему будет предоставлен суд без каких-либо ненужных задержек; обвинения и спецификации будут предоставлены ему в должное время, и военное министерство предоставит ему все возможности для защиты.
A. LINCOLN, WASHINGTON, MAY 1, 1862
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МАККЛЕЛЛАНУ
EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, MAY 1, 1862
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:
Ваш запрос на пушки Паррота из Вашингтона тревожит меня, главным образом потому, что он свидетельствует о бесконечном промедлении. Будет ли что-нибудь сделано?
А. ЛИНКОЛЬН.
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.
WAR DEPARTMENT, MAY 1, 1862
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Питтсбург-Лэндинг, Теннесси:
На меня давят члены Конгресса от Миссури, требуя дать генералу Скофилду независимое командование в Миссури. Они настаивают, что из-за отсутствия этого их местные проблемы постепенно усугубляются. Я до сих пор воздерживался от этого из опасения вмешаться в ваши операции и затруднить их. Пожалуйста, ответьте, сообщив мне, могу ли я что-то сделать для них и что именно, не вмешиваясь пагубно в ваши дела.
А. ЛИНКОЛЬН.
RESPONSE TO EVANGELICAL LUTHERANS, MAY 6, 1862
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ: — Я приветствую здесь представителей Евангелическо-лютеранской церкви Соединенных Штатов. Я с благодарностью принимаю их заверения в сочувствии и поддержке со стороны этого просвещенного, влиятельного и лояльного класса моих сограждан в важный кризис, который затрагивает, по моему суждению, не только гражданские и религиозные свободы нашей собственной дорогой земли, но в значительной степени гражданские и религиозные свободы человечества во многих странах и на протяжении многих веков. Вы хорошо знаете, джентльмены, и мир знает, как неохотно я принял этот вызов к битве, навязанный мне по прибытии на это место внутренними врагами нашей страны. Вы все знаете, мир знает, какие силы и ресурсы государственные агенты привели в действие, чтобы поддержать правительство, против которого не было выдвинуто ни одной жалобы на реальный ущерб, причиненный обществу внутри страны или за рубежом. Вы все можете припомнить, что, взяв в руки меч, таким образом навязанный нам, это правительство взывало к молитвам благочестивых и добрых людей и заявило, что возлагает всю свою надежду на милость Божью. Я теперь смиренно и благоговейно, в вашем присутствии, повторяю признание этой зависимости, не сомневаясь, что если будет угодно Божественному Существу, определяющему судьбы народов, этот народ останется единым, и что они, смиренно ища божественного руководства, сделают свое долгое национальное существование источником новых благ для себя и своих преемников, а также для всех классов и состояний человечества.
ТЕЛЕГРАММА ФЛАГ-ОФИЦЕРУ Л. М. ГОЛДСБОРО.
FORT MONROE, VIRGINIA, MAY 7, 1862
ФЛАГ-ОФИЦЕРУ ГОЛДСБОРО.
СЭР: — Генерал-майор Макклеллан телеграфирует, что он установил путем разведки, что батарея в Джеймстауне была оставлена, и он снова просит, чтобы канонерские лодки были отправлены вверх по реке Джеймс.
Если вы достаточно уверены, что сможете успешно сразиться с «Мерримаком» без помощи «Галены» и двух сопровождающих канонерских лодок, немедленно отправьте «Галену» и две канонерские лодки вверх по реке Джеймс. Пожалуйста, немедленно сообщите мне о своих действиях по этому поводу. Меня можно будет найти либо в штабе генерала Вула, либо на борту «Майами».
Ваш покорный слуга,
А. ЛИНКОЛЬН.
ДАЛЬНЕЙШИЙ ВЫГОВОР МАККЛЕЛЛАНУ
ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.
FORT MONROE, VIRGINIA, May 9, 1862
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:
ДОРОГОЙ СЭР: — Я только что помогал военному министру в составлении части депеши к вам относительно армейских корпусов, которая, конечно, дойдет до вас задолго до того, как это письмо. Я хочу сказать вам несколько слов наедине по этому поводу. Я приказал организовать армейские корпуса не только по единодушному мнению двенадцати генералов, которых вы выбрали и назначили генералами дивизий, но и по единодушному мнению каждого военного, от которого я мог получить мнение, и каждой современной военной книги, за исключением вас одного. Конечно, я не претендовал на то, чтобы судить об этом вопросе по собственному разумению. Теперь я считаю необходимым, чтобы вы знали, как ваша борьба против этого воспринимается в кругах, которые мы не можем полностью игнорировать. Это рассматривается лишь как попытка баловать одного или двух любимчиков и преследовать и унижать их предполагаемых соперников. Я не получал ни слова от Самнера, Хейнтцельмана или Киза — командующие этими корпусами, конечно, являются тремя высшими офицерами при вас; но мне постоянно говорят, что вы не проводите с ними консультаций и не общаетесь; что вы не советуетесь и не общаетесь ни с кем, кроме генерала Фитца Джона Портера и, возможно, генерала Франклина. Я не говорю, что эти жалобы правдивы или справедливы; но, во всяком случае, вам следует знать об их существовании. Командующие корпусами ослушиваются ваших приказов в чем-либо?
Когда вы на днях освободили генерала Гамильтона от командования, вы тем самым потеряли доверие по крайней мере одного из ваших лучших друзей в Сенате. И здесь позвольте мне сказать, не применительно к вам лично, что сенаторы и представители говорят обо мне на своих местах без вопросов, и что офицеры армии должны прекратить рассылать им оскорбительные письма за то, что они не позволяют себе большего по отношению к ним.
Но вернемся к началу. Достаточно ли вы сильны — достаточно ли вы сильны даже с моей помощью — чтобы наступить на шеи Самнера, Хейнтцельмана и Киза одновременно? Это практический и очень серьезный вопрос для вас?
Успех вашей армии и дело страны — одно и то же, и, конечно, я желаю только блага этому делу.
Искренне ваш,
А. ЛИНКОЛЬН.
ФЛАГ-ОФИЦЕРУ Л. М. ГОЛДСБОРО,
FORT MONROE, VIRGINIA, May 10, 1862
ФЛАГ-ОФИЦЕРУ ГОЛДСБОРО.
ДОРОГОЙ СЭР: — Я посылаю вам эту копию вашего вчерашнего отчета с целью сказать вам письменно, что вы совершенно правы, полагая, что движение, предпринятое вами и отраженное в нем, было совершено в соответствии с моими пожеланиями, высказанными вам устно заранее. Пользуюсь случаем, чтобы поблагодарить вас за вашу любезность и все ваше поведение, насколько мне известно, во время моего краткого визита сюда.
Искренне ваш,
А. ЛИНКОЛЬН.
ПРОКЛАМАЦИЯ О СНЯТИИ БЛОКАДЫ С НЕКОТОРЫХ ПОРТОВ.
12 мая 1862 г.
ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:
Прокламация.
Поскольку моей прокламацией от 19 апреля тысяча восемьсот шестьдесят первого года было объявлено, что порты некоторых штатов, включая порты Бофорта в штате Северная Каролина, Порт-Ройяла в штате Южная Каролина и Нового Орлеана в штате Луизиана, по изложенным в ней причинам подлежат блокаде; и поскольку указанные порты Бофорт, Порт-Ройял и Новый Орлеан с тех пор были блокированы; но поскольку блокада этих же портов может быть теперь безопасно ослаблена с выгодой для интересов торговли:
Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, в соответствии с полномочиями, возложенными на меня пятым разделом акта Конгресса, утвержденного 13 июля прошлого года под названием «Акт о дальнейшем обеспечении сбора пошлин на импорт и для других целей», настоящим объявляю, что блокада указанных портов Бофорт, Порт-Ройял и Новый Орлеан прекращается и теряет силу с первого дня июня следующего месяца настолько, что торговые сношения с этими портами, за исключением лиц, предметов и информации, являющихся контрабандой войны, могут с того времени осуществляться в соответствии с законами Соединенных Штатов и с учетом ограничений и в соответствии с правилами, предписанными министром финансов в его приказе от сегодняшнего числа, который прилагается к настоящей прокламации.
В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.
Совершено в городе Вашингтон, двенадцатого мая, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят второй, и в восемьдесят шестой год независимости Соединенных Штатов.
А. ЛИНКОЛЬН.
По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.