«Письма Оливии: сорок лет истории Вашингтона»

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Изображение на обложке было создано переводчиком и является общественным достоянием.

Некоторые незначительные изменения в тексте отмечены в конце книги.

ПИСЬМА ОЛИВИИ

Emily Edson Briggs.

“Olivia,”

ПИСЬМА ОЛИВИИ

История Вашингтона за сорок лет, рассказанная в письмах газетного корреспондента

Автор:

ЭМИЛИ ЭДСОН БРИГГС

Нью-Йорк и Вашингтон

ИЗДАТЕЛЬСТВО THE NEALE PUBLISHING COMPANY

1906

Авторское право, 1906 г.,

ЭМИЛИ ЭДСОН БРИГГС

СОДЕРЖАНИЕ.

A TRIBUTE TO ARCHITECTURE,7 A SOLDIER’S BURIAL,10 LINCOLN’S BIRTHDAY,14 ADVICE POLITICAL,18 A PLEA FOR THE NEGRO,22 AT DRY TORTUGAS,26 STATE ASSOCIATIONS,30 BINGHAM AND BUTLER,34 A WEST END RECEPTION,37 IN THE ARENA OF THE SENATE,42 SPEAKER COLFAX,45 THE HIGH COURT OF IMPEACHMENT,48 MRS. SENATOR WADE,52 AT THE PRESIDENT’S LEVEE,55 MARY CLEMMER AMES,59 AT THE IMPEACHMENT TRIAL,62 HON. BENJAMIN F. WADE,66 TWO NOTABLE WOMEN,69 JUDGE NELSON,72 A FAITHFUL SERVANT,75 JOHN A. BINGHAM,79 ANSON BURLINGAME,82 A TALENTED QUARTETTE,85 THE DRAGONS OF THE LOBBY,91 PRESIDENT GRANT’S INAUGURAL,95 PRESIDENT JOHNSON’S FAMILY,100 SENATORIAL PEN PICTURES,105 SENATOR SPRAGUE,112 SEALED SISTERS OF MORMONISM,117 AWAITING AUDIENCE AT THE WHITE HOUSE,121 JOHN M. BARCLAY,126 WOMAN SUFFRAGE,130 ELIZABETH CADY STANTON,136 ISABELLA BEECHER HOOKER,143 GATHERING OF THE STRONG-MINDED,148 AT A COMMITTEE HEARING,157 HONORING THE PRINCE,164 LEVEE AT THE EXECUTIVE MANSION,168 OFFICIAL ETIQUETTE,173 GENERAL PHIL SHERIDAN,181 MIDWINTER SOCIETY,188 PROFESSOR MELAH,199 SOME SENATORIAL SCENES,208

THE ROBESON TEA PARTY,214 DELEGATES FROM THE SOUTHLAND,218 THE TREASURY TRIO,223 VICTORIA C. WOODHULL,229 SPREADING THE LIGHT,236 AN OPPOSING PETITION,242 UPHOLDING THE BANNER,247 CHAMPIONS OF THE SUFFRAGE CAUSE,252 MRS. GRANT’S TUESDAY AFTERNOONS,256 DYING SCENES OF THE FORTY-FIRST CONGRESS,262 PRAISE FOR DEPARTING LEGISLATORS,267 THE BLACK MAN IN CONGRESS,274 BY THE GRACE OF THE QUEEN,280 A DISSERTATION ON DRESS,288 MEETING OF OCCIDENT AND ORIENT,294 THE PUBLIC GREET THE JAPANESE,298 SAMUEL F. B. MORSE,302 ON THE PROMENADE,305 CHARLES SUMNER,309 WOMAN’S INFLUENCE FOR GOOD,315 THE KING REUNIONS,320 CARL SCHURZ,325 ON CAPITOL HILL,330 GEORGETOWN ARISTOCRACY,336 SENATORS EDMUNDS AND CARPENTER,343 HOME LIFE OF MRS. GRANT,349 THE GREAT REAPER,357 CLOSING SCENES IN THE HOUSE,364 A MATRIMONIAL REGISTER,369 BACHELORS AND WIDOWERS,376 THE BOTANIC GARDEN,382 WHITE HOUSE RECEPTIONS COMPARED,388 VICE-PRESIDENT ARTHUR,396 KATE CHASE SPRAGUE,403 LACK OF A LEADER,412 BEN HILL AND ROSCOE CONKLING,419 PRESIDENT GARFIELD’S CABINET DAY,424 A NEW YEAR RECEPTION,430 AT THE TRIAL OF GUITEAU,435 ARCTIC EXPEDITIONS,441

ДАНЬ АРХИТЕКТУРЕ.

Чествование строителей купола Капитолия.

Washington, January, 1866.

Настало время, когда нашим состоятельным гражданам не нужно ехать за границу, чтобы увидеть лучший в мире образец архитектуры подобного рода. Посетители собора Святого Павла и собора Святого Петра, возвращаясь на запад, отдают пальму первенства куполу национального Капитолия. Возвышаясь на 300 футов от основания до вершины, он своими великолепными пропорциями, непревзойденными в мире искусства, сразу же привлекает внимание всех зрителей и, как король пейзажа, царит безраздельно. Но чтобы увидеть его во всей его царственной красоте, он должен быть освещен ночью бесчисленными газовыми рожками; тогда он становится во всех смыслах этого слова «горой света» и делит вечерние почести с Плеядами, Орионом и Млечным Путем.

Фараон, построивший могучую пирамиду в Египте, просто воздвиг себе памятник, и точно так же архитектор купола, гражданин старой доброй Филадельфии, вплел свое имя в полотно Времени. Томас У. Уолтер — вы его знаете? — человек, который держал эту могучую башню в своем мозгу во всем ее совершенстве задолго до того, как она увидела свет. Когда мы с вами, дорогой читатель, станем не более чем щепоткой пыли — когда имена Вашингтона и Линкольна станут такими же далекими, как имена мудрецов, живших до Христа, — великие архитекторы мира будут жить, будь они выходцами из желтой нильской грязи, почвы классической Греции или богатого перегноя западного полушария.

До 1856 года купол был построен из кирпича, камня и дерева, обшитого медью. Его высота составляла 145 футов от земли. Его снесли, чтобы освободить место для нынешнего сооружения, которое полностью состоит из железа и стекла.

К началу восстания работы по завершению купола шли быстрыми темпами. Приезжие, посещающие Вашингтон, вспомнят то, что казалось акрами земли, усеянными огромными грудами железа. Напротив восточного и западного фасадов Капитолия были воздвигнуты огромные балки на пугающую высоту, к которым были прикреплены блоки и канаты, казавшиеся достаточно прочными, чтобы поднять мир. Если позволяла погода — а рабочим приходилось простаивать из-за ветра или дождя, — можно было увидеть маленькие черные фигурки, ползающие туда-сюда и строящие гнездо на манер ос. При ближайшем рассмотрении оказывалось, что это рабочие. А теперь пусть Чарльз Фаулер, эсквайр, один из фирмы нью-йоркских строителей, расскажет свою историю:

«Я ни разу не спал спокойно все то время, пока шли работы. Я жил в постоянном страхе перед каким-нибудь ужасным несчастным случаем. Мы не могли удержать людей от посещения ротонды. Представьте, если бы в одной из балок было слабое место, трещина в железном штифте, гнилая прядь в одном из канатов — а мы не могли полностью обезопасить себя ни от чего из этого, — неизвестно, сколько жизней могло быть потеряно». «Какие меры предосторожности вы принимали?» «Мы делали все в четыре раза прочнее, чем было необходимо для подъема двух тонн железа на заданную высоту». «Были ли человеческие жертвы?» «За все время у меня погибло только трое. Однажды мы остановили работу на обед, а когда рабочие вернулись, они нашли одного из своих мертвым на земле. Никто не видел, как он упал, но было ясно, что он оступился на лесах и рухнул вниз. Его голова ударилась о выступающую балку. Это был его конец. Другой погиб таким же образом; но третий, бедняга! у меня волосы встают дыбом, когда я думаю об этом — канат лопнул и захватил его». «Молниеносные объятия анаконды?» «Да, да, именно так. Бедный Чарли! Он даже не понял, что его убило. Его разорвало в одно мгновение. Вы не представляете, как быстро большой канат может сделать такое».

Купол мог бы быть завершен за пять лет, но министр внутренних дел в мрачные дни восстания остановил работы, что принесло подрядчикам огромные финансовые убытки. В среднем на строительстве купола было занято 200 человек, включая тех, кто работал над отливками в литейном цехе. Самые крупные куски железа весили по две тонны каждый.

Главными инженерами были генерал М. К. Мейгс и генерал У. Б. Франклин. Эти инженеры были откомандированы из Военного министерства, поскольку здание являлось государственной собственностью. Все, что относится к этой работе, находится под присмотром инженера, и он несет ответственность за ее добросовестное выполнение. Именно инженер принимает проект архитектора и судит о прочности и достоинствах. Именно инженер заключает контракты и расходует деньги. Слово инженера — закон. Он автократ в своих владениях, и его решения не подлежат обжалованию.

Как мы уже сказали, купол полностью состоит из железа и стекла, а венчающая его статуя сделана из бронзы по проекту Кроуфорда и отлита Кларком Миллсом. Вес этой богини составляет около 1700 фунтов. Вместе со всем остальным купол весит 10 000 000 фунтов, что, если превратить его в золото по мановению волшебной палочки, почти покрыло бы государственный долг.

Этот краткий и несовершенный очерк составлен на основе беглых взглядов снаружи. Чтобы воздать должное так называемым произведениям искусства, разбросанным повсюду внутри купола от пола до ротонды, требуется перо гения. Потребуется долгий математический расчет, чтобы выяснить, сколько квадратных дюймов холста было испорчено. Гипсовая карикатура на нашего любимого Линкольна занимает центр пола, сделанная нежными руками юноши 17 лет. Плод гения, на всех стадиях созревания, чья зрелость навсегда остановлена, тихо гниет. Этого достаточно, чтобы заставить американца покраснеть, если бы зрелище не было таким жалким. Лишь несколько жемчужин блестят среди этого мусора. Без учета искусства купол Капитолия обошелся нации в 1 000 000 долларов.

Оливия.

ПОХОРОНЫ СОЛДАТА.

Последняя сцена, изображенная с пафосом.

Washington, January 31, 1866.

Внимательный наблюдатель в Вашингтоне сильно удивляется легкому переходу от состояния войны к миру. Интеллигентный человек мог бы сказать, что настоящего мира нет. Мы оставим эту дискуссию политикам и скажем, что нас больше не будят в ранние часы ночи грохотом правительственных карет скорой помощи, доставляющих раненых и умирающих с полей сражений в госпитали. Мы никогда не забудем этот специфический звук, не похожий ни на какой другой транспорт. Возможно, именно зигзагообразный путь, который часто выбирал кучер, чтобы избежать малейших препятствий на улице, которые могли бы тряхнуть и потревожить раненого пассажира, делал этот путь таким долгим. Но движение всегда было медленнее, чем похоронный марш.

Но как бы печально ни выглядела эта процессия, болезненная почти до невозможности выразить словами, было зрелище еще печальнее. Это была та же самая карета скорой помощи с крупной надписью «U. S. Hearse» (Похоронная служба США) на борту. Наши уши никогда не могли отличить ее движение от движения любой бакалейной повозки. Иногда мы переходили улицу, эта одинокая повозка проносилась мимо, и если мы успевали взглянуть на открытый конец, то могли увидеть окровавленный гроб, а иногда и два, ничем не примечательных, кроме своих мужских размеров. Никаких экипажей, никаких скорбящих, даже товарищей с перевернутыми ружьями, все в одиночестве, если не считать солдат, выделенных для выполнения акта погребения; часто отсутствовал даже «капеллан».

Случайно встретив старого солдата, которого мы знали, как раз когда проезжала правительственная катафалка, он сказал: «Надеюсь, вы не возражаете против этого; видите ли, это только часть спектакля. Не имеет большого значения, как вы бросаете семя; Господь позаботится об урожае». В одно мгновение религия предстала лишенной своего сводчатого потолка и широких проходов — Te Deums, новых шляпок, безделушек и платы за церковные скамьи. Обеспокоенные его спасением, мы спросили: «Вы когда-нибудь ходите в церковь?» — и этот бронзовый солдат ответил: «Слишком много веры, чтобы ходить очень часто. Они не просят парня присесть. Приходится прятаться где-нибудь на задней галерее или у двери, чтобы никому не мешать. А кроме того, я не хочу идти в их рай. У меня не тот мундир, чтобы служить под началом их Генерала. Но черт возьми, Рай достаточно велик для всех нас — включая лошадей и мертвых мятежников».

Еще вчера, казалось, были облака, пар, буря войны, гнев конфликта, кровоточащие раны, разбитые сердца. Сегодня солнце светит над свободной, гордой Америкой, самой могущественной нацией на лице земли — нацией, которая предстает чистой и незапятнанной, чьи недавние трудности преодолены или будут преодолены, как только старый Фэд Стивенс объявит хирургическую операцию успешной. Пятнадцать способных врачей работают, и работают с тех пор, как Конгресс находится на сессии, и страна может быть уверена, что все идет так хорошо, как только можно ожидать.

Это приятное место для посещения, наш Капитолий, в солнечный день. Правда, когда садишься в Палате представителей, возникает чувство, будто тебя герметично запечатали в огромную банку; но это чувство проходит, как только осознаешь величие окружающей обстановки. Невозможно ошибиться, где республиканская сторона Палаты; на лицах членов такое безмятежное, самодовольное выражение, как будто они говорят: «У нас все в собственных руках». Демократическая сторона в значительном меньшинстве, что касается численности; но это решительные люди, в основном с тонкими губами, которые они имеют привычку плотно сжимать, напоминая один инструмент для пыток; и горе Палате, когда незадачливый республиканец попадает в ловушку, ибо тогда следуют долгие, нудные дискуссии, бесполезные для страны и сводящиеся лишь к пустой трате времени и денег.

Галерея, известная как «Джентльменская», обычно заполнена мужчинами, у которых мало или совсем нет дел; но поскольку они не препятствуют колесам законодательства и в то же время не навлекают на себя неприятностей, страна обязана им своим присутствием. А теперь я перехожу к дамам, которые украшают и чтят своим присутствием национальный Капитолий. Как описать этих прекрасных человеческих бабочек в ярких кринолинах и шляпках, с локонами и духами? Если глаза путешественника жаждут увидеть в единой массе различные слои американского общества, пусть он посетит национальный Капитолий, когда Бен Уэйд собирается произнести речь. Никого из Белого дома! У этих дам есть старая добрая привычка оставаться дома. (Интересно, сушат ли они белье в Восточном зале, как это делала добрая королева Эбигейл?) Экипажи прибывают к восточному фасаду Капитолия — торжественные экипажи; тяжелые гнедые лошади — созданные скорее для силы, чем для красоты; кучер с узкой лентой на шляпе, маленьким значком — как раз достаточно, чтобы показать, что он не принадлежит к «тем независимым извозчикам, которые рыщут вокруг отелей Willard’s и National». Кучер и лакей слились в одно эбеновое существо; кучер спускается, открывает дверцу кареты, и мадам, гордая жена сенатора, выходит, не с ловкостью, ибо сенаторское достоинство приносит годы, богатую, спелую, золотую зрелость, совершенство одежды и манер, темный, богатый шелк, бархатная мантия — никаких вам плебейских пальто! Порталы великого Капитолия открываются, и мадам сенаторша исчезает.

Теперь приходят жены состоятельных членов; не ведущих, ибо великие люди редко находят время, чтобы разбогатеть. Броская карета, кучер и лакей в перчатках, элегантный дорожный костюм, иногда вспышка ранней осенней красоты, чаще — откровенная обыденность. А вот и извозчик, который покинул свою «стоянку» перед отелем Willard’s или National ровно настолько, чтобы заработать честную копейку. Возможно, он везет жену члена Конгресса, чей дорожный костюм затмевает соседку, владелицу лакея в перчатках. Она хочет, чтобы все понимали, что она не жительница Вашингтона; здесь она временно, ровно настолько, чтобы не дать мужу разбить себе голову о Реконструкцию.

Она исчезает, а кареты все прибывают, и мы видим многих глав бюро, представителей армии и флота, а также небольшое количество жен высокопоставленных клерков. Еще кареты, и выпархивают дамы полусвета, безупречные в костюмах, прекрасные, как рубиновое вино, и гораздо более опасные. Кареты привозят сливки, а трамваи — снятое молоко. Но есть и другой способ добраться до Капитолия, который столь же эксклюзивен, как и карета, и избавляет от этого неуклюжего транспортного средства. Я говорю о тех, кто ненавидит трамваи, но помнит, что кареты больше подходят подагрическим дядям и тетям-инвалидам. Это изящно пробираться по тротуару. Вдыхая чистый воздух и аромат опавших листьев на территории Капитолия — хорошее средство от диспепсии. Попробуйте и судите по опыту, как мы. Отведенные страницы заполнены, au revoir.

Оливия.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЛИНКОЛЬНА.

Памятная речь достопочтенного Джорджа Бэнкрофта.

Washington, February 19, 1866.

12 февраля ушло в историю, мудро запечатленное одним из первых историков эпохи, и к этому времени речь достопочтенного Джорджа Бэнкрофта была обсуждена почти в каждой деревушке страны. Это была достойная попытка, но, тем не менее, хотелось немного меньше истории и немного больше Линкольна.

Все великие и мудрые люди нации собрались вместе, а на галерее сидел человек, занятый фотографированием. Впредь мудрецы страны будут свидетельствовать, что достопочтенный Джордж Бэнкрофт — лучший писатель, чем оратор. И здесь позвольте мне записать исторический факт. Это воспоминание о восхитительном коротком сне, в который погрузился один из судей Верховного суда. Было ли это вызвано специфическими тонами оратора, похожими на голос скучного священника в воскресный полдень, или звуком дождя, барабанящего по крыше, или тенями стольких великих людей, падающими на ментальный горизонт судьи, я не могу сказать; но он спал некоторое время, принеся великую радость многим сердцам, ибо это доказало, что те грозные судьи в черных мантиях — смертные, как и все мы, и что достоинство — это то, что можно отложить в сторону, как любую другую одежду.

Но я перешла к иностранным министрам, которые благородно вышли вперед, как мученики, чтобы разделить с нами свое сочувствие. И героической частью церемонии было видеть, как мужественно эти аристократы переносили порку. Какое дело было лордам принимать пригласительные билеты, если они не были готовы услышать несколько неприятных истин? Неужели они полагали, что великий историк будет разглагольствовать о жизни и добродетелях Авраама Линкольна и опустит историю этой могучей республики? Маркиз де Монтолон, представитель Его Величества Наполеона III, нахмурил свои выразительные брови до крайности и дергал свои лайковые перчатки так, что это свидетельствовало о большой нервозности. Но это может быть связано исключительно с ртутным характером французской нации.

Другой иностранный министр натянул воротник своего пальто на голову во время некоторых частей орации. Но это было вызвано не желанием заткнуть уши — просто профилактика простуды, так как двери были открыты и по залу гулял сквозняк, обходясь с этими великими людьми так, словно они были никем. Слуга Ее Величества Королевы Англии, сэр Фредерик Брюс, — один из самых красивых мужчин эпохи. Я никогда не смотрю на такого человека, не чувствуя, что законы природы были соблюдены и доведены до совершенства в таких истинных лордах творения. Сравните льва с его подругой, лесного певца с простыми птицами, которые предпочитают домашние обязанности беготне по лесу, насвистывая всякие любовные мелодии, и кто поспорит, где находится пальма первенства красоты? Самая изысканная женщина, когда-либо созданная, не идет ни в какое сравнение с самым красивым мужчиной, как скромная пава с его величеством павлином. И все же павлин считает свою подругу самым изысканным из всех созданных существ, и какая женщина была бы настолько неразумна, чтобы опровергнуть его мнение? Я возвращаюсь к сэру Фредерику Брюсу, но мне так же трудно описать его внешность, как пытаться нарисовать лунные блики. Он чистокровный, прямо как «Silver Heels» и «Fearless» Боннера; кожа прозрачная, как вино; руки и ноги маленькие, как у женщины. Мужчины как виноград, им нужен небольшой мороз, чтобы подсластить и усовершенствовать их; и мужчина никогда не бывает красив, пока он не будет округлен и отполирован рукой Времени. И это подтверждается дополнительными примерами главного судьи Чейза и достопочтенного Джеймса Уотсона Уэбба, оба из которых находятся на пороге зимы жизни, но никогда прежде не были столь совершенны в мужской красоте.

Двумя людьми, занимавшими самые видные места перед оратором, были Его Превосходительство Президент и Главный судья Соединенных Штатов. Я не собираюсь записывать их жизни; это сделает перо историка. Я лишь хочу сказать, что они были типичными американцами, которые поднялись с самой низкой ступени на самую верхнюю ступень лестницы славы. И пусть это послужит торжественным предостережением тем матерям, которые привыкли применять тапок к непослушным мальчишкам. Я умоляю их воздержаться, чтобы они не сломили дух или не испортили характер будущего Президента или Главного судьи Соединенных Штатов.

Среди знаменитостей на галерее я заметила вдову Дэниела Уэбстера. Но так как я уже высказала свое мнение о красоте женщин, я не буду от него отступать, если только цель не оправдает средства. Жена генерал-лейтенанта, Джулия Дент Грант, занимала переднее место на галерее, как и имела на то право. На ней была розовая шляпка, клетчатый красный шарф и черные перчатки, а одна маленькая выскочка, сидевшая рядом со мной, имела наглость сказать, что жена генерала «выглядит ужасно». Ее, несомненно, выставили бы за это выражение, но галерея была так переполнена, что ни одного офицера нельзя было найти в нужное время, чтобы исполнить свой долг.

Незадолго до времени открытия этого великого исторического собрания в Вашингтоне находились две группы людей, помимо святых и грешников, а именно: завистливые и те, кому завидовали. Те, кому завидовали, были счастливыми обладателями билетов на собрание, а завистливыми были великие аутсайдеры. Но когда наступил третий час того памятного выступления, ситуация изменилась. Члены начали ерзать, как школьники, жертвы булавок, которые каким-то необъяснимым образом были воткнуты в подушки их стульев остриями вверх. Знаменитый нью-йоркский политик развлекал себя газетой; табакерки свободно ходили по рукам, и на лицах людей отражались всевозможные выражения, возможные, когда люди попадают в положение, где они обязаны вести себя прилично, но не хотят. Добавлю, что всему должен прийти конец, и так же закончилось это великое событие.

Поскольку я почти заполнила отведенное место, я должна лишь взглянуть на большой бал у маркиза де Монтолона и сказать, что он был равен, но не превосходил подобные вечеринки, устраиваемые нашей талантливой соотечественницей, женой сенатора Спрэга. В обоих случаях на развлечение гостей не жалеют средств, и огромное количество гринбеков, долг в виде дорогих шелков и кружев; но я узнаю, что драгоценные камни более или менее заброшены, с тех пор как «шмотки» и нефть научились сиять.

Тени Великого поста уже на нас, и этот факт сделал последний прием Президента удушливым. Было крайне неприятно наблюдать нарушение хорошего вкуса у некоторых моих соотечественниц, явившихся перед Исполнительной властью и дамами особняка в шляпках и верхней одежде. Если дамы не могут соблюдать обычаи хорошего общества, им лучше оставаться дома.

Оливия.

ПОЛИТИЧЕСКИЙ СОВЕТ.

Президент Джонсон дает доказательства своего пребывания в кресле Исполнительной власти.

Washington, March 1, 1866.

Так хорошо известно, что мне почти нет нужды повторять, что политика в Вашингтоне потрясена до основания, и страна, кажется, поражена поведением маленькой невинной речи, которая исходила от Его Превосходительства Президента с балкона Белого дома. Разве мистер Джонсон не принял меры, чтобы подготовить умы Конгресса и народа своим вето и еще более значимым посланием? Разве он не послал своего «премьера» в великий мегаполис, чтобы заверить людей, что «война прекратится через девяносто дней»? Если люди удивлены, кто в этом виноват? Забыли ли они тот факт, что у них Южный Президент? Эндрю Джонсон — человек. Эндрю Джонсон — человек. Это доказывается его мудрым и благопристойным поведением в день инаугурации, его добротой к угнетенным и его готовностью даровать помилование тем, кто смиряется настолько, чтобы просить об этом. Разве его приемный штат не дрожит на холоде, а его собственная плоть и кровь по браку не лишены доступа в Конгресс — эта самая плоть и кровь держит в руках верительные грамоты, подлинность которых ни на мгновение не может быть поставлена под сомнение? Но есть один способ, которым можно избавить страну от большого количества неприятностей и закончить войну, которая несомненно надвигается на землю. Это не война холодного оружия, а столкновение ментального оружия, и есть опасение, что партия, которая сможет собрать больше всего обмана, обязательно победит, точно так же, как они делали это в старые добрые демократические дни, когда Эндрю Джонсон сидел в Сенате и имел политическую проницательность видеть, в каком направлении лежит власть. Разве он не был тогда «демократом»? И разве он не демократ сегодня? Не имея дальнейшего применения для плаща под названием Юнионизм, он отбрасывает его в сторону. Признаем ли мы, что нас обманули — признаем, что мы были болванами, идиотами? Нет; лучше давайте поддержим Президента и Конституцию. Давайте все станем демократами — каждый мужчина, женщина и ребенок в стране — и тогда не за что будет сражаться. Но чтобы некоторые недобросовестные политики не упустили возможность воспользоваться добрым советом, я спешу обратить внимание почтмейстеров и таможенных чиновников, которые в последнее время размахивали звездно-полосатым знаменем, и советую им немедленно опустить его; также поспешить и надеть новую политическую одежду, сшитую лучшим портным в стране, иначе они попадут в беду, ибо уже демократы, эти давно забытые страдальцы, летят в Вашингтон, чтобы присутствовать при распределении добычи, а те несчастные республиканцы, которые были настолько неразумны, что голосовали за Энди Джонсона, заслуживают того, чтобы быть изгнанными, и вакантные места должны быть заполнены теми вернувшимися мятежниками, ибо разве не должно быть больше радости об одном найденном, чем о девяноста девяти, которые никогда не сбиваются с пути?

И пришла бы вся эта беда на землю, если бы мужчины оставались дома, управляя делами, а женщины занимались законодательством? Было ли когда-нибудь известно, чтобы женщина брала замерзшую гадюку к себе на грудь? Этот великий триумф был оставлен мужчине. После печального опыта мужских политиков, я надеюсь, они будут довольны оставаться тихо дома и позволят более мудрым и слабым головам взять дела нации в свои руки, и, поверьте нам, Чарльз Самнер и Фаддей Стивенс, причина этой муки, должны будут скрыть свои приниженные головы. Самнер и Стивенс — оба неженатые люди; они были холостяками с тех пор, как родились, и этот упрямый курс, который они взяли, принося муку и горе в каждый город и деревушку страны, объясняется отсутствием смягчающего и облагораживающего влияния женщины. Президент не упомянул об этом факте с балкона Белого дома, но он, несомненно, сделал бы это, если бы господа Клампит и Эйкен (адвокаты заговорщиков) обратили его внимание на это.

Если некоторые из моих читателей возражают против политической касты начала этого письма, я скажу, что ни о чем другом в Вашингтоне не думают, а тем более не говорят, и удивительно видеть дам, изучающих газеты, которые посвящены исключительно политике. Никогда, со времени первых выстрелов по Самтеру, не выражалось столько чувств.

Торжества Великого поста уже на нас, но, поскольку главы церкви мудро говорят, что не нужно поститься, если это угрожает здоровью и жизни кающегося — а пост всегда делает это, — прекрасные епископалки Вашингтона, те, кого я знаю, используют время Великого поста, чтобы поправить свое здоровье, которое было так печально использовано в вихре веселья и легкомыслия светской жизни. Я рада, что веселый сезон закончился. Как удобно упаковать горностай и изгнать муар-антик в сундуки, которые редко или никогда не используются, чтобы там покоиться до следующего сезона, в компании запахов «ночного цереуса» или какого-нибудь такого тонкого парфюма. Но лучшее использование, которое можно сделать из платьев, которые отслужили одну зиму, — это отправить их экспрессом деревенским кузинам. Но нужно быть осторожным, какие у вас деревенские кузины, ибо любой маленький щедрый поступок такого рода может испортить ваши сливки на целое лето. Это торжественный факт, что у дам такие острые глаза, что они могут мгновенно обнаружить старое платье, сделанное новым, и любая женщина, у которой хватает наглости, ради небольшой благонамеренной, но глупой экономии, обмануть своих друзей в обществе таким образом, заслуживает судьбы, которая обязательно будет ей уготована — небольшого скольжения вниз по социальной лестнице. Это относится к крайним модницам.

Но есть и другая картина вашингтонской жизни. Есть некоторые женщины, которые приезжают в Вашингтон и приносят с собой саму атмосферу штата, который имеет честь посылать сюда своих мужей. Они приносят старомодные деревенские способы жизни и мышления. Они отказываются опускать вырезы своих платьев и вполне готовы, чтобы кто-то их затмил. Они даже сидят со старомодным вязанием по вечерам, пока их мужья пишут письма своим избирателям, ибо не все члены держат личного секретаря. И я всегда замечала, что мужчины, которые носят чулки, связанные их женами, — это те, кто стоит тверже всего, когда наступает шок битвы.

Весна уже на нас. Зима ушла так мягко, что мы почти забыли, что он был нашим гостем последние три месяца. И юная Весна, с ее бальзамическими бризами, здесь, ибо она не приносит ни одной из своих шумных, ветреных шалостей, которыми она угощает наших сородичей в более северных широтах. Настал сезон, напоминающий о свежих яйцах и резвых телятах, резвящихся на пастбищах, не подозревающих о жестоком ноже. О, за тихую неделю в окрестностях Квакер-Сити.

«Человек создал город, но Бог создал деревню».

Оливия.

ПРИЗЫВ В ЗАЩИТУ НЕГРА.

Жалкое состояние цветной расы оплакивается.

Washington, March 9, 1866.

Национальные дела становятся немного более урегулированными в Вашингтоне; по крайней мере, есть надежда, что у железного облака есть серебряная подкладка. Мистер Джонсон заверил известного политика, что он будет вести свою борьбу исключительно в рамках Союза; также, что у него нет должности для «Медноголовых». Это последний манифест, который был издан из Белого дома, насколько мне известно лично. Правда, политики заявляют, что они больше не поверят ни одному его заверению, потому что он обязательно противоречит себе на следующий день. Но разве не исторический факт, что все великие правители всегда любили перемены? Разве у доброй королевы Бесс не было нового платья на каждый день в году? В один день мистер Джонсон надевает политическое облачение, которое приносит великую радость мятежникам, иначе «Медноголовым». На следующий день он надевает костюм, особенно успокаивающий взъерошенные чувства юнионистов. Сегодня он решает отложить президентское облачение, которое, кстати, такое же тяжелое и обременительное, как кольчуга, и принимает облик скромного гражданина, и позволяет себе несколько личных намеков; и разве мы не должны быть благодарны, что гражданин не теряется из виду в могущественном правителе? Разве это не доказательство прочности американских институтов? С Севера, Востока и Запада, из Теннесси, приходят язвительные осуждения от людей, которые привели его к власти, при помощи и содействии некоего Бута; но он переносит это с достоинством, подобающим его высокому положению.

Я не слышала об увольнениях с должности из-за расхождения с ним во мнении, но некоторые были уволены за их выражение.

Среди них я замечаю миссис Джейн Свиссхельм, женщину, не совсем неизвестную славе. Она занимала должность в Военном министерстве с момента индейских зверств в ее бывшем доме в Миннесоте; но ее откровенные настроения в газете, которую она редактирует здесь, запечатали ее судьбу, и военный министр приказал положить на ее стол конверт, столь же мощный в своих замыслах, как и любой другой из многих воинственных и бессмертных планов, которые время от времени исходили из его плодотворного мозга, к его чести и славе, и на пользу миру. И как удачно для страны, что у нас есть Тайкун, который обладает бесстрашным мужеством сопротивляться пагубному влиянию так называемого слабого пола, и не выше того, чтобы протянуть руку, тем самым заставляя женщину почувствовать, что с ним нельзя шутить. Газета миссис Свиссхельм, The Reconstructionist, все еще существует, поддерживаемая ее непоколебимым редактором, и если она не проливает свет на реконструкцию, то это потому, что Президент слеп и не хочет видеть, ибо ее увольнение с должности доказывает, что она не спрятала свой свет под бушелем. Но в политических кругах ходят слухи, что она была освобождена от должности, чтобы войти в Кабинет, так как о переменах в Кабинете намекают более или менее каждый день.

Прекрасная весенняя погода в Вашингтоне полностью испорчена облаками пыли, которые проносятся по всей длине и ширине наших грандиозных проспектов. Я могу сравнить это только с теми движущимися столбами песка, которые хоронят путешественников в лоне великой Сахары. Правда, можно спастись с жизнью, но новые шляпки и платья почти, если не полностью, испорчены, и жертва примерно та же; ибо в последнем случае мы осознаем потерю, в то время как в первом страдают только наши друзья.

Но облака пыли не мешают нашим сажистым соседям копать сады, и прямо сейчас они заняты перекапыванием почвы своими лопатами в той мягкой, легкой манере, которую никто, кроме негра, не умеет практиковать. Вашингтон — южный город во всех смыслах этого слова. Возможно, он был частично спасен янки-бережливостью во время войны, но сейчас он быстро погружается обратно в свое первоначальное состояние, как это было во времена «старого режима». Рабство мертво, это правда, но черный человек не гражданин. Он самый скромный рабочий в винограднике. Но как бы тяжела ни казалась их доля, она гораздо предпочтительнее безнадежного рабства; и хотя тысячи жизней нынешнего поколения могут быть принесены в жертву на алтаре свободы, их ждет новое будущее; и если их Моисей передумал или решил, что у него есть другая работа, они должны ждать своего времени и поднять лидера своей собственной расы и цвета кожи, ибо Господь постановил, что каждый народ должен сам добиваться своего спасения. Это не политический взгляд на предмет, только слабой женщины, которая ничего не может сделать для вольноотпущенника, кроме как издавать крик за криком за него, что оказалось таким же эффективным, как и все, что было сделано в различных кварталах. Конгресс сделал все, что мог; Президент обещал быть их «Моисеем», а негр продолжает страдать. Кто в этом виноват? Разве они не навлекают страдания на свои собственные головы? Какое дело им до того, чтобы родиться? Разве это не преступление самого темного оттенка? Я оставляю этот болезненный предмет для объяснения более мудрым головам, но если что-то новое произойдет в отношении него, я поспешу сообщить своим читателям в самый ранний момент.

После грандиозной речи из Белого дома удивляешься внезапному развитию духа, который, как предполагалось, рухнул вместе с восстанием. Огромные вызывающие картины генерала Ли появляются в заметных местах, чтобы привлечь внимание прохожих. Он взял Вашингтон, наконец. Один известный книжный магазин уравновешивает его картину картиной генерала Гранта; но некий другой книжный магазин выдает свои идеи очень нелепо набором картин — генерал Вашингтон в центре, Джефф Дэвис с одной стороны и Иисус Христос с другой! Если бы лавочник выставил картину нашего оплакиваемого Линкольна рядом с убийцей Бутом, мое удивление не было бы больше. Считает ли общество измену преступлением, когда такие вещи допускаются в нашей среде? Мы больше не слышим о балах, приемах или раутах.

Кажется, будто ранние дни революции снова наступили, будто мы должны подготовиться к событиям, которые, возможно, в конце концов могут стать бедствиями. Новые цыганские шляпки выставлены модистками, но мы не видели ни одного лица, выглядывающего из них, ни красивого, ни уродливого. И разве это не симптом серьезности времен, точно так же, как соломинки показывают, куда дует ветер? Я не хотела писать политическое письмо; но бывают времена, когда мы попадаем в бурю, наши глаза ослеплены молнией, наши уши наполнены громом; дождь льет, и нет зонтика; грязь глубокая, и нет галош. Когда буря утихнет, пусть мы поприветствуем наших читателей под более приятными знаменами.

Оливия.

НА СУХИХ ТОРТУГАСАХ.

Ищу помилования для тех, кто заключен на этом острове.

Washington, February 16, 1867.

Сдержанность генерала Гранта покрывает будущее дымкой неясности. Различные комбинации Кабинета появляются перед общественным взором, как столько же растворяющихся видов сна в летнюю ночь. Избранный Президент появляется на званом обеде и провожает одного из джентльменов домой, и этот последний удачливый индивид признается эмбрионом министра Кабинета, и лобби кричит: «Приветствую тебя, тан Кавдорский!»

В Вашингтоне очень тихо, но это душное затишье, которое предшествует буре. Все ждут секрета, который заперт в уме генерала Гранта так же надежно, как джинн был заперт в медной коробке под печатью великого Соломона. Тем временем Президент Джонсон занят обеспечением своих друзей, а также других несчастных, которые не напрасно шумят у дверей Исполнительной палаты. Изо дня в день, месяцами, несколько ужасно опечаленных женщин преследовали Белый дом. Среди них можно было найти жену Сэнфорда Коновера, он же Чарльз А. Данхэм, который лжесвидетельствовал на суде Джона Сурратта и с момента вынесения приговора отбывал свой срок в тюрьме штата. Изо дня в день эта бледнолицая, неутомимая женщина преследовала мистера Джонсона; преследовала каждого человека, который, как она полагала, мог иметь какое-либо влияние в ее пользу. Наконец, ее неустанные усилия увенчались успехом. Судья-адвокат Холт и достопочтенный А. К. Риддл (один из адвокатов на суде) сказали, что Коновер «без просьб дал ценную информацию Правительству, которая была использована для помощи обвинению, и что он имеет право на милосердие Исполнительной власти на принципе, который требует от Правительства признания такой службы, и что он уже отбыл два года своего срока».

Ноги другой пораженной женщины ступали по дорогим коврам Уилтона Исполнительного особняка так же скорбно, как ноги Агари по выжженной траве пустыни. Это жена доктора Мадда, человека, который был судим вместе с другими заговорщиками и сейчас отбывает свой пожизненный срок на пустынных «Сухих Тортугасах». Во время последней ужасной эпидемии желтой лихорадки наши офицеры на острове свидетельствуют о почти сверхчеловеческих усилиях доктора Мадда в пользу заключенных и солдат. Он, казалось, имел заговоренную жизнь среди мертвых и умирающих. Не было такой отвратительной обязанности, от которой он уклонялся, и когда он больше не мог ничего сделать для страдальцев при жизни, он помогал покрывать их останки солеными песками. Вооруженная этим свидетельством офицеров, месяцами миссис Мадд следовала за Эндрю Джонсоном, как тень.

Однажды прошлым летом личный друг Президента был допущен к Исполнительному присутствию. Когда он взял даму за руку, он с улыбкой заметил: «Мне жаль, что я заставил вас ждать».

Она ответила: «Есть еще одна дама, которая ждет дольше, чем я».

«Вы ее знаете?» — спросил Президент.

«Я никогда ее раньше не видела», — сказала дама.

Президент позвал посыльного, сказав: «Посмотри, кто ждет в прихожей».

Улыбка проползла по лицу посыльного, когда он ответил: «Это всего лишь миссис Мадд».

«Всего лишь миссис Мадд», — повторил Президент, в то время как спазм боли пронесся по его лицу. «Эта женщина снова здесь, после всего, что я сказал?» В то же время Президент приложил обе руки к лицу.

«Почему вы позволяете себе так раздражаться?» — сказал друг, используя лицензию, которая принадлежит дружбе женщины.

«Президент Соединенных Штатов не должен раздражаться ни из-за чего; кроме того, у меня нет права выставлять кого-либо из этого дома, кто приходит ко мне по делу и ведет себя прилично. Давайте не будем говорить об этом; давайте подумаем о чем-то другом».

Из всех заброшенных мест на этой планете нет ни одного, которое сравнилось бы по ужасу с Сухими Тортугасами. Рядом с ним остров Святой Елены — своего рода земной рай. Ни дружелюбной скалы, ни кустарника, ни дерева, ни травинки не видно на его поверхности. Это маленькая, горящая Сахара, посаженная в лоне пустынного моря, без единого оазиса, чтобы облегчить его дикое лицо. Гарнизон и заключенные должны зависеть от цистерн для снабжения водой, и из тридцати семи плотников, которые в начале восстания отправились туда с корпусом инженеров, чтобы присматривать за ремонтом, только четверо вернулись живыми, и двое из них с тех пор были признанными инвалидами. Когда одного из плотников спросили объяснить большую смертность, он сказал, что это связано, в это конкретное время, с жалкими помещениями, подготовленными для рабочих, и с плохой водой, которая им выдавалась, которой, плохой как она была, они не могли получить достаточно, чтобы удовлетворить свои насущные потребности. Остров кишит насекомыми, которые кусают и жалят; и если бы солдаты, несущие там службу, не часто сменялись и не отправлялись на материк, мятеж и сопутствующие ему ужасы обязательно последовали бы. Когда преступник заслуживает искупить десять тысяч смертей в одной, достаточно отправить его на Сухие Тортугасы.

В течение нескольких месяцев люди работали здесь над определенными номинациями, которые были отправлены в Сенат. Миссис Анна С. Стивенс не только работала над жизнью Эндрю Джонсона, которая, как она предсказала, закончится одним бессмертным триумфом (его спасением от его врагов по импичменту), но она также преуспела в том, чтобы ее сын был номинирован консулом в Манчестер, Англия. В то время как почтенная мать трудилась в Белом доме, жена будущего консула, в очаровательных шелках и дорогих драгоценностях, искала знакомства с ведущими людьми, которые могли бы иметь некоторое влияние на каменный Сенат, если бы они только решили его использовать. В Вашингтоне стало хорошо известно, что всякий раз, когда человек чувствует, что амбиции раздуваются в его груди, лучшее средство — отправить какую-нибудь интересную женскую дипломатку ко двору, и если она не преуспеет, он тогда узнает, что это потому, что дело было безнадежным с самого начала. В старые добрые дни королевы Бесс дипломатия была почти полностью в руках женщины; тогда это была, безусловно, одна из самых замечательных эпох в мировой истории.

Джеймс Партон, выдающийся журнальный писатель, был здесь несколько дней. Его видели на полу Палаты, а также в тесной консультации со многими ведущими членами Конгресса, а также привратниками, посыльными, пажами и всеми другими, кто считается мудрым и серьезным, когда с ними говорят по поводу определенного очень деликатного предмета. Говорят, что мистер Партон готовит статью о вашингтонском лобби. Говорят, что он собирается поднять монстра при ярком дневном свете — эту ползающую, пресмыкающуюся вещь, которая во многих отношениях имеет сильное сходство с дьявольской рыбой Виктора Гюго; ибо, хотя она достаточно сильна, чтобы задушить самого могущественного человека, если однажды ее честно затянуть под поверхность в ее ужасные объятия, однако, если вы попытаетесь разорвать ее на части, по частям, вы будете вознаграждены только таким количеством отвратительного дрожащего желе.

Эта нация никогда не осознает долг благодарности, который она должна людям, стоящим часовыми у дверей Казначейства. Комитет по претензиям осажден армией, более ужасной в своей непобедимости, чем когда-либо штурмовавшей земляные валы форта или обреченного города. Правда, оружие, используемое врагом, такого рода, как старо как творение, в то время как вспышка глаза отвечает старому кремневому замку или современному капсюлю. До сих пор эти благородные люди защищали каждый дюйм земли, и многие из этих прекрасных южных храбрецов отозвали свои претензии на данный момент, ожидая другого набора часовых, которые заменят тех, кто сейчас на дежурстве. Но об этом позже.

Оливия.

ШТАТНЫЕ АССОЦИАЦИИ.

Айовцы собираются в резиденции сенатора Харлана.

Washington, February 25, 1867.

Глядя на общество в Вашингтоне с определенной точки зрения, это похоже на созерцание сменяющихся сцен блестящей панорамы. Но одна из самых восхитительных и домашних картин состоит из разных лиц, временно пребывающих здесь, и которые всегда сохраняли право гражданства в своих соответствующих штатах, объединяясь под названием «ассоциация» для обмена дружескими чувствами, а также для развития братской любви. Дело президента этих собраний — вести список имен и мест жительства всех, кто принадлежит к ассоциации, и незнакомцы, приезжающие в Вашингтон, могут таким образом без труда найти своих знакомых и друзей. Эти западные ассоциации особенно процветают этой зимой. Одну неделю нам говорят, что Ассоциация Индианы имела приятное собрание, и достопочтенный Скайлер Колфакс и Джон Дефрис, государственный печатник, солнце и луна маленькой планетной системы, взошли и зашли вместе, и объединенный социальный элемент хлопал в ладоши от радости.

Мы снова читаем, что Айова — да благословит ее Господь — со своей сплоченной республиканской делегацией и послужным списком военных лет, безупречным, как первый румянец на щеках девицы, собрала своих граждан в Юнион-Лиг-холле, подобно тому как курица собирает цыплят под свое крыло. Именно на этих общественных встречах в сердцах странников из Айовы вновь разгорается огонь родного очага; и когда прибывает самый никчемный карпетбеггер, с ним обращаются почти так же, как с блудным сыном. Иногда случается, что наиболее видные члены «развлекают» ассоциацию, или, иными словами, «Айова» становится приглашенным гостем. Только вчера вечером Айова, представленная Сенатом и Палатой представителей, министерствами, а также приезжими, остановившимися здесь на время инаугурационных торжеств, была приглашена в элегантный особняк сенатора Харлана, где всех одинаково радушно встретили сам сенатор и его достойная супруга. Здесь, в просторных гостиных, встретились члены уходящей и приходящей делегаций этого штата; и пусть будет записано, что ни один конгрессмен, чей срок полномочий истекает 4 марта, не позволил своим избирателям обезглавить себя, а был вынужден в последний момент совершить политическое харакири.

Немного поодаль друг от друга стояли две яркие звезды вечера — миссис Харлан, любезная хозяйка дома, и миссис Граймс, супруга влиятельного сенатора, известного своей исторической славой; две женщины, олицетворяющие собой сегодняшний день на мировой арене, и обе одинаково уважаемые за свои внутренние достоинства, помимо сенаторских лавров, которые они разделяют. Глядя на миссис Харлан — блестящую, искрометную брюнетку, чьи ноги только что коснулись осеннего порога зрелости, в ее безупречном вечернем наряде из гранатового шелка, с кружевами и жемчугом, — трудно было поверить... «Странствующая», говорите? Да, да; трудно было поверить, что это та самая миссис Харлан, которая всю ночь просидела в своей санитарной повозке на кровавом поле при Шайло, когда в ее ушах звучали крики раненых и умирающих; и все же именно из такого материала сделано еще немало американских женщин.

Уравновешенная и величественная, словно мраморная статуя, стояла миссис Граймс, примечательная лишь простотой своего наряда. Однако нетрудно было заметить, что это рука художника отвела золотисто-каштановые волосы от идеального лба и изящных ушей. Спокойная в своем поведении, она казалась скромной фиалкой в ярком цветнике. Женщина с интеллектуальными достижениями, она здесь почти не имеет равных и не знает превосходящих ее. Этой зимой она гораздо чаще, чем обычно, вращалась в обществе, и ее грациозное присутствие помогает рассеять «недавние неприятности», подобно тому как солнце разгоняет ночные малярийные туманы.

Среди наиболее видных присутствовавших жителей Айовы можно было заметить достопочтенного Уильяма Б. Эллисона, члена Конгресса от Дубьюка, которого Люсьен Гилберт Кэлхун из «Нью-Йорк Трибюн» «окрестил» самым красивым мужчиной в Конгрессе. Кто осмелится быть настолько дерзким, чтобы противостоять легкому потоку светских сплетен, которые то убывают, то прибывают с периодической приливной волной на страницах этой солидной газеты? Если «Трибюн» говорит, что он красив, значит, быть ему Адонисом; но поскольку место не позволяет привести полное описание, достаточно сказать, что у него большие карие глаза, которые обычно смотрят с таким же довольным удивлением, как у Мод Мюллер; однако на днях они широко раскрылись от изумления, когда он прочел в популярной газете, что того же Уильяма Б. обвинили в получении более 100 000 долларов за поддержку некоего железнодорожного проекта. Но мистификация была быстро разоблачена, и мистер Эллисон обнаружил, что его репутация снова чиста, как новые лайковые перчатки.

А теперь мы переходим к человеку, которым нация может гордиться, — Джорджу Г. М. Доджу, ветерану войны, одному из эффективных помощников генерала Шермана в его походе через Юг к морю; он достойно служил в Конгрессе к удовлетворению своих избирателей. Он ушел в отставку, чтобы полностью посвятить себя своей профессии главного инженера Тихоокеанской железной дороги. Молодой, красивый, дерзкий и напористый, он — олицетворение «Молодой Америки». Он человек своего дня, каким был Дэниел Бун в эпоху, в которую жил; и вся его душа воплотилась в словах, когда он сказал: «Я не могу дышать в Вашингтоне».

Мы пожимаем честную, без перчаток, руку хозяина вечера, сенатора Харлана, одного из великолепных столпов Республиканской партии; человека, который стоял на своих принципах так же твердо, как если бы его ноги были вкопаны в скалу веков; но однажды он стал министром внутренних дел, и даже ангел с небес не смог бы войти в эту клоаку и выйти с чистыми, незапятнанными крыльями. Если сенатор Харлан живет в респектабельном особняке в Вашингтоне, то лишь потому, что проценты по неоплаченной ипотеке на него меньше, чем была бы арендная плата, если бы дом принадлежал домовладельцу; и пусть будет запомнено, что сенатор Харлан — единственный человек в делегации Айовы, у которого есть целая крыша над головой; что его дом — единственное место, где граждане Айовы могут собраться вместе и почувствовать себя как дома. Именно благородная идея гостеприимства по отношению к штату заставила сенатора разбить свой шатер вдали от ужасов вашингтонских пансионов или переполненных отелей, а не желание «блистать», как хотелось бы завистникам и злопыхателям. Удар по сенатору Харлану — это удар по каждому мужчине, женщине и ребенку, которые знают его лучше всех, и если бы для блага этой нации «Нью-Йорк Трибюн» следовало поджарить, как святого Лаврентия на решетке, достаточно было бы сделать ее министром внутренних дел с работающим на полную мощность Индейским бюро, как это происходит сегодня, и менее чем за одну администрацию от нее не осталось бы ничего, кроме помятой шляпы, старого белого пальто и груды почерневших костей. Как честные западные люди, давайте заботиться о наших честных западных государственных деятелях. Давайте беречь репутацию людей, которым мы доверяли в войне и в мире и которые еще ни разу не оказались неверными этому доверию.

Дорогой республиканец: посвятим это письмо нашему братскому штату Айова, самой честной, добродетельной, самой любимой племяннице дяди Сэма. Привет «ястребиным глазам» (жителям Айовы). Пусть их тени никогда не укорачиваются, и пусть тысячи их домашних очагов, которые сейчас усеивают каждый холм, склон и долину, никогда не погаснут, пока солнце и звезды не сойдутся вместе и творение не будет поглощено вечной ночью.

Оливия.

БИНГЕМ И БАТЛЕР.

Характеристики этих гигантов Конгресса в дебатах.

Washington, March 27, 1867.

Едва день забрезжил над сороковым Конгрессом, как на нашу долю выпала неприятная задача — зафиксировать его закат. Как мы говорим о месяце, в котором он родился: «он пришел как лев, а уходит как ягненок». В начале сессии ропот об импичменте рычал и гремел на политическом горизонте, но по какой-то необъяснимой, но мудрой причине все это утихло, и уход происходит на удивление тихо и по-ягнячьи. Это почти напоминает юную девушку, умирающую из-за потери неверного возлюбленного. Ожидается, что Юридический комитет будет все лето высиживать яйца импичмента; но ни одна женщина не настолько неразумна, чтобы считать цыплят до того, как они вылупятся. Говорят, что Конгресс связал руки президенту, так что он совершенно неспособен натворить еще больше бед, и члены разъезжаются по домам, оставляя Вашингтон опустевшим. Вашингтон — живой город. У него два состояния существования: сон и бодрствование. Когда Конгресс заседает, он широко открывает глаза; когда Конгресс уходит на каникулы, он засыпает, и тогда горе несчастному корреспонденту, ибо ее занятие пропало — все пропало: великие люди, модные женщины; главные обеденные залы в основных отелях закрыты, маленькие закусочные исчезают; даже магазины приличных размеров убирают свои главные витрины, что доказывает миру, что они были лишь «филиалами», отброшенными от основных тел, которые можно найти либо в Филадельфии, либо в Нью-Йорке, и что эти филиалы никогда не должны были пустить корни в Вашингтоне. Только клерки в министерствах, настоящие рабочие пчелы в великом национальном улье, работают, и работают непрерывно, не давая Вашингтону выродиться в заколдованный город, о котором мы читаем в арабских сказках.

В момент написания этих строк ожидается, что Конгресс немедленно уйдет на каникулы. Члены находятся на своих местах, за исключением достопочтенного Бена Батлера, который в этот момент выступает. Он говорит о «конфискованной собственности», и наблюдатель может видеть, что он измерил предмет в кубических мерах. Его прерывают каждые несколько минут, но его равновесие ничуть не нарушено. Поскольку его фотографии разбросаны по всей стране, портрет пером и чернилами не нужен. Но мы скажем, что он является дестабилизирующим элементом, где бы он ни «появился» или куда бы ни отправился. Похоже, его судьба — все время курсировать по «водам ненависти». Ни одного человека на этой широкой земле не ненавидят так страшно, как Бенджамина Ф. Батлера. Мы не имеем в виду Юг, ибо он един; но другие окружения и ассоциации. Некоторые люди рождаются, чтобы впитывать любовь всего человечества, как злополучный Андре; другие обладают мистической силой затрагивать низменные страсти, и достопочтенный Бенджамин Ф. Батлер — мастер этого последнего ужасного искусства. Но, возможно, он относится к человеческой семье так же, как каштановая колючка к растительному миру, и если бы мы могли только открыть эту колючку, мы могли бы забыть о наших окровавленных пальцах и найти достаточную награду за свои мучения.

Эти последние дни закрывающейся сессии были отмечены войной слов, которую вели достопочтенный Джон А. Бингем и генерал Батлер. Теперь эти маленькие рукопашные схватки — самая соль политики, когда они происходят между противоположными рядами. Но когда республиканские меры сталкиваются с республиканскими, когда война носит братоубийственный характер и брат упивается кровью брата, тогда нации подобает нежно взять этих непокорных членов за руку и скорбеть по всем правилам. Нельзя сказать, что достопочтенный Джеймс А. Бингем обладает манерами Честерфилда, но мы будем сильно расходиться во мнениях с корреспондентами, которые называют его «Мефистофелем». В нем нет ничего сатанинского. Он просто очень способный человек, ужасно серьезный. Когда он берется за дело, он никогда не оглядывается назад. Все, за что он берется, должно быть доведено до горького конца. Если он казался консервативным, то лишь для того, чтобы не спешить слишком быстро. Этой зимой он был полезным тормозным мастером в Конгрессе; никогда не мешал, когда локомотив был в порядке и путь был свободен. Те злые выпады генерала Батлера по поводу миссис Сарратт ранили его, и он злится, как запертый в клетке тигр; но он может утешить себя мыслью, что стало на одну представительницу так называемого слабого пола меньше, чтобы творить зло, и что с несколькими другими можно было бы поступить так же кратко и нежно, если бы того требовали нужды общества или цели правосудия.

Джон Моррисси на своем месте, и, по всем признакам, он на королевской дороге к успеху одного рода. Все относятся к нему по-доброму, потому что он такой непритязательный, и у него есть магическое прикосновение, которое располагает к дружбе. Тихий, джентльменский и скромный, его голос никогда не слышен, кроме тех случаев, когда это требуется или когда для его репутации подобает высказаться. Если бы он только сбросил старую оболочку жизни — да, порвал бы с теми игорными домами в Нью-Йорке, он мог бы доказать миру, что едва ли найдется такая ошибка в жизни человека, которую нельзя исправить. Мы надеемся, что Джон Моррисси будет помнить, что Конгресс — это огненная печь; что она отделяет шлак от чистого металла; и что в этом чудесном перегонном кубе умы и манеры людей проверяются со всей точностью химического анализа. Также и то, что сливки поднимаются наверх, а снятое молоко опускается вниз, и так будет продолжаться до тех пор, пока большинство членов не сможет убедить старую Матушку Природу добавить новую поправку к ее «конституции».