Как «Кукольный дом» — это трагедия брака, так «Привидения» — трагедия наследственности. Эта замечательная пьеса является логическим итогом и продолжением «Кукольного дома». Фру Альвинг — это Нора, которая решила держаться за своего мужа вопреки всему, и вот результат. Она женщина энергии и интеллекта, которая управляла поместьем и успешно посвятила себя задаче создания искусственного ореола святости вокруг памяти своего покойного мужа. В то же время она постепенно отбрасывала предписания морали, в которой была воспитана, и научилась думать самостоятельно. Когда ее сын Освальд возвращается домой, по сути умирая от болезни, которая дремала в нем с рождения, он кажется ей призраком своего отца. Его собственная жизнь была свободна от излишеств, но теперь он слишком много пьет; и он начинает ухаживать за девушкой, которая на самом деле является его сводной сестрой, точно так же, как его отец делал это с ее матерью в том же самом месте. Сцена наконец закрывается над первыми явными признаками его безумия. Ирония пьесы главным образом достигается невольным участием пастора Мандерса, совершенного цветка условной морали, и за те несколько часов, которые охватывает действие, трагедия наследственности медленно и неумолимо разворачивается, показывая тщетность всех усилий скрыть или подавить великие естественные силы жизни.
В «Привидениях», как мне кажется, Ибсен достиг высшей точки своего искусства. Он имеет дело здесь с заурядными персонажами и повседневными сценами; большая часть действия передается в простом гостином диалоге; но мы чувствуем, как ясность и завершенность этой пьесы, ее трагическая напряженность, ее огромная концентрация имеют в своей основе все разнообразные достижения Ибсена. Когда мы доходим до конца, мы испытываем ту затяжную дрожь ужаса, в которой, как говорил Аристотель, заключается очищение трагедии, и мы невольно вспоминаем все самое страшное в литературе: «Орестею» Эсхила, «Макбета» Шекспира, «Ченчи» Шелли. Только при более близком знакомстве мы способны заглянуть за пределы ужаса и осознать здесь, лучше, чем где-либо еще, как Ибсен впитал научные влияния своего времени, отношение безграничной простоты и доверия перед лицом реальности. «Мне почти кажется, — говорит фру Альвинг, — что все мы — привидения, пастор Мандерс. В нас «бродит» не только то, что мы унаследовали от отца и матери, — это всевозможные мертвые идеи, безжизненные старые верования и тому подобное. У них нет жизненной силы, но они все равно цепляются за нас, и мы не можем от них избавиться. Всякий раз, когда я беру в руки газету, мне кажется, что я вижу привидений, скользящих между строк. Должно быть, привидения повсюду в стране, густые, как морской песок». Здесь присутствует абсолютное принятие фактов, какими бы неприятными они ни были. Но рядом с этим — надежда, которая заключается в искусном зондировании раны, которую невежды глупо замазали; надежда, которая также заключается в радостном доверии к природе и естественным инстинктам. Нигде больше в творчестве Ибсена мы не можем почувствовать столь сильное и бодрящее дыхание новой жизни.
«Враг общества» тесно связан по своему происхождению с «Привидениями». Когда «Привидения» были опубликованы, они вызвали яростный антагонизм. Такой предмет, говорили, не подходит для художественной обработки. Дискуссия была достаточно глупой; мудрое изречение Гёте остается верным: «никакое реальное обстоятельство не является непоэтичным, пока поэт знает, как его использовать». Все достойные люди, однако, от имени которых имеет право говорить пастор Мандерс, заявили, кроме того, что пьеса аморальна — чем она, безусловно, является с их точки зрения, — и прошло некоторое время до ее первой постановки на сцене с выдающимся северным актером Линдбергом в роли Освальда. Ибсен ожидал бури, но буря была даже сильнее, чем он предполагал; и в истории доктора Стокмана он дал художественную версию своих собственных переживаний в это время. Приятно, что единственная фигура в этих пьесах, которую мы можем тесно ассоциировать с самим Ибсеном, — это мужественный и добродушный Стокман. Когда он обнаруживает, что вода в Купальнях, медицинским директором которых он является и которые служат главной причиной процветания города, заражена и производит катастрофические результаты для больных, он решает, что дело должно быть немедленно предано огласке и исправлено. Именно в шоке от всеобщего неодобрения, которое вызывает это решение, наш добродушный и простой доктор возвышается до героизма и становится рупором истин, имеющих далеко идущее значение. Великая сцена в четвертом акте, в которой он созывает публичное собрание как единственный оставшийся способ сделать свое открытие достоянием гласности и среди всеобщего шума излагает свои взгляды, является одной из самых мощных и по-настоящему драматических, которые когда-либо писал Ибсен.
«Дикая утка» как драма — наименее примечательная из пьес Ибсена этой группы. Здесь нет центрального персонажа, который поглощал бы наше внимание, и нет великой ситуации. Впервые мы также обнаруживаем определенную склонность к манерности, а любовь драматурга к символизму, здесь сосредоточенная на дикой утке, становится навязчивой и беспокоящей. И все же эта пьеса имеет особый и своеобразный интерес для исследователя творчества Ибсена. Сатирик, который так остро преследовал других, никогда не щадил себя; в строках, которые он поместил в конце очаровательного маленького томика, где собрал свои стихи, он заявляет, что «писать стихи — значит вершить суд над самим собой». Или, как он выразился в другом месте: «Все, что я написал, соответствует чему-то, что я пережил, если не фактически испытал. Каждое новое стихотворение служило духовным процессом освобождения и очищения». И в «Бранде», и в «Пер Гюнте» мы можем обнаружить этот процесс. В «Дикой утке» Ибсен встал на сторону своих врагов и написал, как своего рода антимаску к «Кукольному дому» и «Столпам общества», пьесу, в которой, с точки зрения, к которой приучил нас драматург, все перевернуто с ног на голову. Грегерс Верле — молодой человек, обладающий чем-то от безрассудной силы воли Бранда, преданный требованиям идеала и, несомненно, восторженный исследователь социальных драм Ибсена. Вернувшись домой после долгого отсутствия, он узнает, что его отец обеспечил брошенную любовницу, выдав ее замуж за ничего не подозревающего человека, который является старым другом Грегерса. Он немедленно решает, что его долг — любой ценой уничтожить элемент лжи в этом доме и заложить основы истинного брака. Его вмешательство заканчивается катастрофой; слабый средний человек не в состоянии должным образом откликнуться на «требования идеала»; в то время как отец Верле, главный столп условного общества в пьесе, спонтанно создает истинный брак, основанный на взаимных признаниях и взаимном доверии. Если пьесу можно рассматривать, не совсем несправедливо, как бурлеск возможных выводов из более ранних пьес, она также свидетельствует, подобно «Привидениям», о глубоком убеждении Ибсена, что всякое жизненное развитие должно быть спонтанным и идти изнутри, обусловленным природой индивида.
В «Дикой утке» Ибсен подходит в своей собственной манере, однако без особого упорства, к моральным аспектам равенства полов. Имеет ли женщина, у которой не было отношений с мужчиной до брака, право ожидать того же от своего мужа? Имеет ли мужчина, у которого были отношения с другими женщинами до брака, право жаловаться, если у его жены также были такие отношения? Это те вопросы, которые скандинавские и датские драматурги — Бьёрнсон, Эдвард Брандес, Шарлотта Эдгрен, Бензон — кажется, никогда не устают обсуждать. Эдвард Брандес делает свою замечательную маленькую драму «Визит», опубликованную примерно в то же время, что и «Дикая утка», завязанной на этой проблеме, и хотя он не привносит в пьесу никакой новой идеи, он решает вопрос в том же духе, что и его великий коллега-драматург. «Перчатка», также опубликованная примерно в то же время, дает нам вклад Бьёрнсона в этот вопрос. В этой пьесе молодая женщина влюблена в молодого человека, который, как она случайно узнает в момент официальной помолвки с ним, имел предыдущие отношения с другими женщинами. В то же время она обнаруживает, что ее собственный отец, любезный старый элегант, часто был неверен своей жене и что ее мать до сих пор носит в себе подавленную горечь. Девушка осознает, что жизнь не похожа на то, во что ее приучили верить; она отвергает своего возлюбленного и после некоторых неожиданных и совершенно ненужных грубостей с его стороны бросает ему в лицо свою перчатку. Вся добродушная живость и эмоциональная экспансивность Бьёрнсона проявляются в ранних сценах этой пьесы, и здесь есть приятная комедия, особенно когда легкомысленный отец пытается читать своей дочери лекцию, под аккомпанемент ее острых комментариев и саркастических восклицаний жены, о привилегиях мужа. «Вот, — говорит он, — благороднейшее призвание женщины». «Как что?» — спрашивает дочь. «Как что? — Разве ты не слушала? Как — как облагораживающее влияние в браке, как то, что делает мужчину чище, как, как...» «Мыло?» «Мыло? С чего ради ты думаешь о мыле?» «Ты выставляешь брак как большую прачечную для мужчин. Мы, девушки, должны стоять наготове, каждая у своей стиральной доски, со своим куском мыла. Ты это имеешь в виду?» На этой почве, однако, трудно избежать сравнений с Ибсеном, и нам здесь не хватает как художественной, так и моральной хватки великого драматурга. Решение Ибсеном этого вопроса в «Дикой утке», по-видимому, заключается в том, что не может быть истинного брака без взаимного знания и взаимного признания.
В «Росмерсхольме» социальные вопросы отошли на второй план: они, конечно, присутствуют повсюду; и в некоторой степени они вызывают трагедию драмы, как бесчисленные нити, которые связывают человека с его прошлым и которые режут и угнетают его, когда он стремится сделать шаг вперед. Но на этом сером фоне страстная фигура Ребекки Вест образует яркий и тщательно проработанный портрет. Ибсен редко проявлял такой глубокий интерес к развитию страсти. Вся жизнь и душа этой пылкой, молчаливой женщины, которую мы видим в первой сцене спокойно работающей над вязанием, пока экономка готовит ужин, постепенно раскрываются перед нами в коротких вспышках света между второстепенными эпизодами, пока, наконец, она не поднимается и не исчезает по неизбежному пути к мельничному потоку. Штрихи, которые завершают эту картину, слишком многочисленны и слишком тонки, чтобы поддаваться анализу; в последней сцене концентрированная проза Ибсена достигает такой высокой степени эмоциональной напряженности, какой он когда-либо стремился достичь.
«Женщина с моря» кажется, переносит нас в атмосферу, несколько отличную от атмосферы ранних социальных драм. Элемент мелодрамы смешивается здесь с социальным интересом и делает эту пьесу одной из наименее характерных, но, безусловно, одной из самых драматически эффективных в этой группе. Эллида, болезненная, романтичная молодая женщина, чья мать умерла в безумии, встретила до своего замужества второго помощника капитана американского корабля, «незнакомца»; он привлекает ее всем очарованием дикой жизни моря и притягательностью неизвестного. Совершив более или менее оправданное убийство, второй помощник вынужден бежать, не прежде чем он прошел через форму помолвки с Эллидой. Впоследствии она выходит замуж за благонамеренного, заурядного вдовца, но она беспомощно и бесцельно блуждает по жизни, как русалка среди детей человеческих, все еще удерживаемая, вопреки самой себе, старым очарованием моря. Наконец таинственный «незнакомец» появляется снова, решив, если она пожелает, увезти ее вопреки всему. Она чувствует, что должна быть свободна — свободна уйти или свободна остаться. Муж, естественно, отказывается слышать об этом, предлагает отправить человека восвояси. Наконец он соглашается позволить ей выбирать, как она хочет. Тогда она сразу чувствует в себе силы решить против «незнакомца», который перепрыгивает через стену и исчезает. Чары разбиты навсегда, и у нее появляется шанс сделать что-то из своей жизни. Мораль очевидна: без свободы выбора не может быть подлинного освобождения или развития.
Люди нашего собственного великого драматического периода писали пьесы, которые являются выражением простого веселья сердца и детского удовольствия от великолепного и разнообразного зрелища мира. Гамлет и Фальстаф, трагический Де Флорес и комический Саймон Эйр — все они лишь части пьесы. Это все игра. Дыхание длинной песни восторга Ариосто и мужественной радости Боккаччо в жизни все еще было на этих людях, и об организации общества или даже о развитии и судьбе индивида, кроме как в качестве зрелища, они мало задумывались. В современном мире это уже невозможно; скорее, это возможно лишь для случайного индивида, который вынужден повернуться спиной к миру. Ибсен, подобно Аристофану, подобно Мольеру и подобно Дюма сегодня, отдал все свое зрелое искусство и свое знание жизни и людей на службу идеям. «Ниспровержение общества означает, что перевернутая пирамида выпрямляется» — одно из дерзких изречений Джеймса Хинтона — могло бы быть помещено в качестве девиза на титульном листе всех более поздних пьес Ибсена. Его работа насквозь является выражением великой души, раздавленной весом антагонистической социальной среды, в высказывания, которые заставили его считаться самым революционным из современных писателей.
Художник и мыслитель, чья гигантская сила питалась главным образом в одиночестве, чьи работы были, как он сам говорит в одном из своих стихотворений, «ночными делами», написанными издалека, никогда не может быть по-настоящему популярным. Все, что он пишет, принимается в его собственной стране с вниманием и спорами; но его принимают за циника и пессимиста; его не любят в Норвегии так, как любят Бьёрнсона, хотя Бьёрнсон в плодотворной драматической деятельности своего второго периода лишь следовал по стопам Ибсена; — точно так же, как Гёте никогда не был так хорошо понят и оценен, как Шиллер. Бьёрнсон с его добродушной экспансивностью, его народными симпатиями и надеждами, никогда не опережающий своих собратьев слишком далеко, бодрит и освежает, как одна из сил природы. Он представляет летнюю сторону своей страны, в ее ярком тепле и аромате. Ибсен, стоящий в одиночестве в темноте впереди, поглощенный проблемами человеческой жизни, равнодушный к аспектам внешней природы, имеет более близкое родство с суровой зимней ночью Норвегии. Но в работе этого человека есть мощная энергия. Идеи и инстинкты, развитые в тишине, которые вдохновляют его искусство, относятся к тому роду, что проникают в умы людей медленно. И все же они проникают верно и в конце концов провозглашаются на рыночной площади.
ТОЛСТОЙ.
I.
Россия — естественный посредник между Европой и Азией. С регулярностью этнического закона происходит так, что каждая раса разделяет характеристики соседних рас. Вымерший тасманиец, своими любопытными отклонениями от австралийского типа и приближением к полинезийскому, представил неожиданную антропологическую проблему, которая до сих пор не решена. Повсюду можно наблюдать одно и то же таинственное смешение или переход. Если не считать цвета лица, говорили, что многие русские крестьяне могли бы сойти в Лахоре или Бенаресе за уроженцев долины Ганга. Что бы ни говорил этнолог, так или иначе, о расовых элементах страны, любой, кто подходит к изучению русских людей и русских вещей, постоянно встречает черты, которые не знакомы ему как европейские, но которые он, возможно, уже научился узнавать как азиатские. И не только в мелких чертах характера и повседневной жизни проявляются эти восточные влияния; сам язык имеет тесные восточные родственные связи, а древнеславянский близок к санскриту. Пытаясь сделать Россию понятной для самих себя, постоянно необходимо брать этот тон.
Инстинкты нации раскрываются в ее искусстве. Сложная история происхождения и развития русского искусства полна интереса. «Россия», как писал Виолле-ле-Дюк в своей очаровательной книге «Русское искусство», «была лабораторией, в которой искусства, пришедшие со всех частей Азии, объединились, чтобы принять промежуточную форму между восточным и западным мирами». Искусство России имеет три великих источника: скифский, византийский и монгольский, но при их анализе обнаруживается, что каждый из них в значительной степени, если не полностью, состоит из восточных элементов. Не менее девяти десятых этих составных элементов — персидских, греческих, индусских, финских и других — могут, по мнению Виолле-ле-Дюка, быть отнесены к восточным. Иногда искусство России кажется почти стертым византийскими или индусскими влияниями, однако в конечном итоге оно ассимилировало все эти восточные влияния, пока не достигло высшей точки своего развития в конце XVI века. В золоченых луковичных куполах мы видим индусское влияние. Персидское влияние было особенно сильным; прекрасные Святые ворота церкви Иоанна в Ростове, работа русских художников XVI века, носят совершенно персидский характер. Все, что Россия взяла из Центральной Азии и Персии, укрепило ее искусство, хотя оно сохранило свои собственные характеристики, проявленные отчасти любовью к великолепию, свойственной юной и полуварварской расе, как в фантастическом великолепии этого «гигантского мадрепора», церкви Василия Блаженного на Красной площади в Москве; отчасти свободой концепции и разнообразием исполнения, в которых нашел выражение родной дух. Готическое искусство со всей своей гаммой нот, от божественного стремления до гротескного юмора, осталось абсолютно чуждым. Когда Петр Великий ввел латинские и тевтонские влияния и немецкие, итальянские, английские, прежде всего французские элементы хлынули в страну, выросла «официальная Россия», говорящая на иностранном языке и не имеющая контакта с нацией. Россия осталась прежней, но распад русского искусства был обеспечен.
Подлинный русский дух, кажется, не выходил отчетливо в область великого искусства, пока не был приведен в своеобразную современную и западную форму романа Гоголем, украинским казаком. «Мертвые души» — первый великий русский пример искусства современного рассказчика и до сих пор самый популярный. Восточные влияния прекратились; у Гоголя мы находим западные, особенно английские влияния, но, в отличие от литературных тенденций прошлого века, они должным образом подчинены элементам, которые являются существенно русскими. Прямая простота русского, его любовь к мельчайшим реалистическим деталям, которая, кажется, выражена даже в древней форме русского креста, его квиетизм, его глубокое человеческое сочувствие — все это нашло адекватный голос в современном русском романе. Русские художники сегодняшнего дня и художники по бронзе с их простым реализмом и постоянным поиском выражения жизни в действии лишь последовали по стопам русского романа, который имеет своими высшими представителями Тургенева, Достоевского и Толстого. Тургенев, такой тонкий и чувствительный в своем реализме, с его атмосферой невыразимой меланхолии, Коро среди романистов, как называет его де Вогюэ, велик не только широтой и проницательностью своего искусства, но и уникальным положением, которое он занимает в развитии русской литературы. «Записки охотника», опубликованные за несколько лет до освобождения крепостных, которому они, как предполагается, способствовали, повернули русский роман в сторону крестьянской жизни. Изучение крестьянина, которое занимает столько внимания в России сегодня, — это гораздо больше, чем просто мода, ибо крестьянин в России представляет собой, безусловно, главный элемент населения; конечно, интерес к нему уже оставил неизгладимый след на тех великих русских романистах, чье влияние распространяется на весь мир. Толстой, Григорович, Щедрин и другие рисовали мужика с широтой и верностью Милле, во всех позах божественной силы, патетической покорности, низкого порока. У Достоевского, как и у поэта Некрасова, этот демократический элемент более фундаментален, чем у Тургенева или Толстого. Глубокая наука Достоевского о человеческом сердце никогда не могла подойти достаточно близко к его примитивным и инстинктивным элементам. Есть две или три сцены в «Записках из Мертвого дома» дантовской ужасности, которые, кажется, приближают к нам, как ничто другое, саму плоть и дух человечества. Такова сцена с каторжниками в бане, тесной и переполненной, пока на покрасневших спинах, под воздействием жара и пара, не выступают отчетливо старые шрамы от кнутов и розог. Во всех книгах Достоевского нас постоянно раздражает и завораживает этот же странный проникающий запах человечности.