Примечание корректора: Очевидные опечатки были исправлены.
ЦЕНА 25 ЦЕНТОВ.
Негритянский рабочий:
СЛОВО К НЕМУ
—АВТОР—
УИЛЬЯМ Г. КАНСИЛЛ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Многие друзья приглашали меня выступить с речами в различных местах по рабочему вопросу. Не имея возможности посетить все назначенные встречи, я решил обратиться к ним посредством этих страниц. Рабочий вопрос имеет огромное значение для всех добропорядочных граждан и продолжает возрастать по мере роста населения.
Я не претендую на превосходство в дальновидности или мудрости и прошу лишь о внимательном прочтении и той оценке, которой заслуживают нижеследующие замечания.
У. Г. КАНСИЛЛ.
Хантсвилл, шт. Алабама, декабрь 1887 г.
Р. Ф. Диксон, акцидентная типография. Хантсвилл, шт. Алабама.
I. РАБОЧИЙ.
1. В поте лица твоего будешь есть хлеб. — Быт. iii-19.
2. Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею. — Быт. i-28.
3. Сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. — Быт. xi-7.
Ничто в Священном Писании не изложено более отчетливо и не внушается более настойчиво, чем долг человека трудиться. В приведенных выше цитатах ясно видно:
1. Что труд заповедан Богом, а потому достоин уважения. В труде нет ничего постыдного. Человек, который стыдится взяться за любую работу, приносящую пропитание его семье, имеет неверное представление о труде и рано или поздно придет к нищете или тюрьме. Никто не освобожден от этого. Всем повелено работать, а бездельник — враг государства, бремя для общества и позор перед Богом.
2. Что труд человека должен быть методичным — с определенной целью, а именно: обустройство земли для приятного обитания человека, приумножение животного и растительного мира и превращение дикой природы — животной, воздушной, минеральной и растительной — в полезные и удобные формы для детей человеческих. Это великое дело! Он должен быть постоянным созидателем! Нигде ему не сказано быть разрушительным и жестоким. Но он должен плодиться, размножаться, наполнять и покорять то, что на земле и в ней. Великий Бог никогда не дает повеления делать что-либо, не даруя способности это исполнить. Это повеление дано каждому человеку, от низшего до высшего — не только юристам, врачам, философам и великим людям, но всем людям, и Бог дал каждому человеку силу исполнять свою часть в этой великой работе по размножению, наполнению, покорению и деланию земли более плодородной. И этот великий, мудрый и благой Бог будет взыскивать с каждого из вас за использование ваших физических сил, ваших рабочих способностей, так же как и за использование ваших интеллектуальных и моральных качеств в деле наполнения и покорения земли. Сколько из вас решат, что пойдут вперед в силе небесной и постараются исполнить свой полный долг в той великой и грандиозной работе, которую Бог дал человеку?
3. Что неверно направленная энергия и чрезмерные амбиции неугодны Богу и непременно будут наказаны Им в свое время и своим образом. Людям, которые принялись строить Вавилонскую башню, Бог повелел плодиться, размножаться, наполнять и покорять землю, и Он дал им силу для этого. Но они неправильно применили эту силу и позволили своим нечестивым амбициям увести их на ложный путь. Поэтому Бог сошел с небес и рассеял их, тем самым противопоставив Свой вечный закон такой глупости: ибо дурные амбиции и не по назначению потраченная сила — это то же самое, что уничтожение собственности, а Бог гнушается этим. Значит, наш долг — следить за тем, чтобы наши способности не только использовались, но использовались с пользой, не только к нашей выгоде, но и не во вред или ущерб любому другому лицу. Жестоко и грешно искать богатства, славы или почестей, уничтожая собственность или репутацию другого человека.
Выдвинув эти предварительные идеи, я теперь перейду к тому, чтобы сказать еще кое-что относительно рабочего вопроса.
II. Что такое труд.
Давайте определим труд, чтобы у нас было ясное представление о значении этого слова, которое так часто используется и так мало понимается. Оно означает
1. Мышечное усилие, направленное на какую-либо полезную цель, например, сельское хозяйство, промышленность, горное дело и т. д.
2. Интеллектуальное усилие, умственное напряжение, направленное на развитие и возвышение человеческого рода в умственном, моральном и религиозном отношениях.
Вы заметите, что существуют два общих класса работников, а именно: физические работники, или те, кто ест хлеб в поте лица своего, трудясь руками, как торговец, клерк, плотник, фермер, повар, прачка, горничная и т. д.; и умственные работники, или те, кто ест хлеб в поте лица своего в основном за счет напряжения мозга, как школьный учитель, священник, врач, юрист.
Эти два класса послужат нашим текущим целям. Из всех добропорядочных граждан в этой стране каждый должен принадлежать к одному или обоим этим классам работников, либо быть причисленным к бездельникам, которые осуждаются Богом и людьми как никчемные существа. Я замечу здесь, что часть долга каждого добропорядочного гражданина — убедить своего ближнего заняться каким-либо полезным делом или проследить, чтобы он был наказан, как того требуют наши законы о бродяжничестве.
III. Соотношение двух классов.
Перепись населения США 1880 года указывает 265 профессий, которыми заняты 17 392 099 человек в возрасте 10 лет и старше. Из 265 профессий есть только шесть, которые я считаю чисто профессиональными, а именно:
Lawyers 64,137
Clergymen 64,698
Journalists 12,308
Physicians and Surgeons 85,671
Authors, Lecturers and Literary Persons 1,131
Teachers and scientific men 227,710
————
455,655
Это около 2½ процентов лиц, занятых в различных профессиях; или, говоря проще, около 5 на каждые 200. Процент лиц цветной расы, занятых в профессиях, в пять раз меньше. Это около ½ процента, или один человек на каждые 200. Из этих цифр видно, что по крайней мере 97½ процентов всех рас заняты в сфере личного обслуживания и физического труда. Старое выражение «На вершине всегда есть место» ввело в заблуждение многих юношей, и в результате многие люди оказались в богадельне или тюремной камере. Публичные ораторы и лекторы сделали многое, чтобы создать неверное впечатление о значении этой знаменитой фразы, произнесенной г-ном Уэбстером. Они считают определенные должности или занятия находящимися на вершине. Такая ошибочная идея никогда не приходила в голову этому великому государственному деятелю. Он просто имел в виду, что чем бы вы ни занимались, стремитесь достичь совершенства в этом. Кузнец может подняться на вершину в своей профессии, прачка может достичь вершины своего искусства, ибо стирка — это такое же искусство, как музыка или математика, и так же обстоит дело с плотником, каменщиком, подносчиком кирпича и простым рабочим. Каждый может достичь такой степени мастерства, которая сделает его услуги незаменимыми для работодателя. Вы когда-нибудь задумывались о том, что в использовании кирки есть искусство и что его можно развивать с большим удовлетворением как для работодателя, так и для работника?
Это подводит меня к замечаниям о
IV. Мораль труда.
Вы часто слышите, как юристы и врачи говорят об этике своих профессий. Это означает не что иное, как те правила, которыми должны руководствоваться юристы и врачи в своих отношениях друг с другом, со своими клиентами и пациентами. Теперь, каждое занятие имеет свою этику. Рабочие связаны моральными обязательствами уважать интересы друг друга; т. е. они морально обязаны давать друг другу равные шансы в великой гонке за хлеб. Затем они должны соблюдать все правила, регулирующие их отношения с работодателем. Это очень важно, так как благо общества полностью зависит от верного соблюдения законов взаимности. Великий Учитель сформулировал одно непогрешимое правило, которое является исчерпывающим для всех жизненных сделок, а именно: «Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними». Я хотел бы, чтобы вы рассматривали это божественное повеление как свою конституцию, а затем приняли следующие подзаконные акты:
1. Решите, чем вы будете заниматься, чтобы зарабатывать на жизнь.
2. Выберите занятие в соответствии с вашими способностями и возможностями.
3. Тщательно подготовьте себя к этому призванию.
4. Всегда имейте ясную договоренность с вашим работодателем относительно заработной платы и часов работы.
5. Выполняйте свою часть контракта, «даже если небеса упадут».
6. Будьте на месте в назначенное время, добросовестно выполняйте свою работу в хорошем настроении, без ворчания, и тогда ваш работодатель встретит вас в таком же духе, и ваша жизнь будет полна счастья.
7. Считайте, что на данный момент вы являетесь собственностью вашего работодателя, и верно исполняйте его инструкции и просьбы.
8. Лучше — честнее — дать ему час или два труда, чем обманывать его бездельем или плохо выполненной работой.
9. Избегайте одурманивающих веществ, особенно во время работы, ибо, поскольку ваше время принадлежит вашему работодателю, вы должны стремиться оказывать верное, разумное обслуживание, что невозможно сделать под влиянием спиртного. Кроме того, вы подвергаете опасности свою собственную жизнь и сохранность имущества, которое вам платят охранять.
10. Будьте откровенны и никогда ни при каких обстоятельствах не обманывайте своего работодателя. Если вы поступили неправильно или совершили ошибку, признайте это как мужчина. Он будет больше уважать вас за это.
11. Относитесь к имуществу вашего работодателя так, как вы относились бы к своему собственному; а если вы человек небрежный, относитесь к нему еще лучше.
12. Будьте вежливы и мягки со своими товарищами по работе и своим работодателем, так как грубые шутки и дурной нрав неуместны даже на куче камней, так же как и в гостиной. Помните, что уличный мусорщик может быть таким же Честерфилдом, как и светский джентльмен, украшающий богатейшую гостиную.
"True politeness is to do and say
The noblest things in the kindest way."
Далее я рассмотрю
V. Труд, капитал и богатство.
1. Труд был определен.
2. Капитал — это то, что используется для производства богатства.
3. Богатство — это накопленный капитал в состоянии покоя.
Общество не может находиться в здоровом состоянии без гармоничной работы этих трех элементов, управляемых этикой, так же как человеческое тело не могло бы функционировать без совместного действия сердца, артерий и вен, на которые влияют легкие. Позвольте мне сделать шаг вперед и сказать, что труд — это капитал, или труд и капитал — одно и то же. Труд — это сила. Эта сила производит богатство. Это богатство в действии называется капиталом, и таким образом работа труда, капитала и богатства продолжает покорять землю. Каждый индивид со всеми силами и способностями своего организма является капиталистом в той мере, в какой он использует эти силы. То, что такое использование производит и что он накапливает, является богатством, и если он желает использовать его для производства другого богатства, оно становится капиталом.
Продавец арахиса является капиталистом в той мере, в какой он вложил средства в земляные орехи, жаровню, сковородки, корзины и т. д. Маленькая девочка, которая торгует кружевами, газетами или булавками на улицах, является таким же капиталистом в той мере, в какой она вложила средства, как г-н Вандербильт или г-н Гулд. Г-н Гулд и г-н Вандербильт просто благодаря проявлению большей экономии, проницательности и энергии накопили больше богатства, чем она. Но продавец арахиса может стать более крупным капиталистом по мере того, как он накапливает больше богатства и использует его. Глупо указывать пальцем предубеждения и зависти на очень богатых людей и кричать: «Эти люди угнетают нас; эти капиталисты — акулы; эти богатые люди присвоили наши заработки». Это не только глупо, но и несправедливо. Я вижу многих из вас с часами и цепочками, кольцами на пальцах и булавками на груди. Эти предметы — богатство. Они представляют собой столько-то капитала — труда или денег — в состоянии покоя. Человек, владеющий часами стоимостью 8 долларов, и тот, у кого часы за 100 долларов, — люди богатства в соответствии с оценкой этих полезных предметов. Бедный рабочий, который благодаря трудолюбию и бережливости, после использования своего капитала — своих мышц — накопил достаточно, чтобы купить акр земли и возвести небольшой коттедж для своей верной жены и маленьких детей, был в свою очередь рабочим, капиталистом, а теперь является человеком богатства в размере стоимости того счастливого маленького дома, где царят мир и добродетель и на котором почиет благословение Божье. Г-н Вандербильт — человек большего богатства, чем этот человек, но это потому, что он оперировал большим капиталом. Иногда дух зависти прокрадывается между этими двумя капиталистами, и тогда оба страдают — каждый пропорционально своему богатству. Это подводит меня к рассмотрению
VI. Аграризм.
Эта форма собственности зародилась в кровавом Риме. Ее пытались внедрить среди ранних христиан. Везде, где она была введена, за ней следовали неудачи и преступления. Население Соединенных Штатов и территорий составляет 50 155 783 человека; стоимость недвижимости и личного имущества — 16 902 993 443 доллара. Разделите это согласно аграризму, и каждый человек получил бы 337 долларов, которые в результате торговли и спекуляций вскоре снова оказались бы в руках немногих. И так с каждым днем нам пришлось бы собирать и перераспределять заново. Из такой системы не могло бы выйти ничего хорошего. Природа повсюду учит, что различия и отличия должны существовать. Почему она была более щедра к павлину, чем к вороне? Почему она украсила щегла или райскую птицу более пышно, чем пуночку или ястреба? Почему лилия более ароматна и прекрасна, чем подсолнух? Почему разница в величине мерцающих звезд? Почему несходство в талантах людей? Почему одни люди рождаются идиотами, а другие — с сияющими драгоценностями гениальности в своих душах? Почему одни горы обладают миллионами долларов драгоценных или полезных минералов, а другие — только песчаником или известняком? Ответы — это тайны, запертые в загадке Всемогущего. Человек таланта, напора, энергии, бережливости и проницательности не может не накапливать больше результатов труда, чем индивид с противоположными качествами. Аграризм — враг бережливости и активности, он поощряет праздность и застой. Он парализовал бы бизнес и заставил бы колеса индустрии стоять сухими и неподвижными над потоком прогресса.
Аграризм — это многоголовое чудовище. Оно проявлялось во многих формах и в разное время. Сегодня оно порождает недовольство среди простого народа, которое завтра перерастает в бунт и революцию. Царит беззаконие, собственность уничтожается, и кровавое убийство смело шествует повсюду. Получено ли что-нибудь? Нет! Так громко, как только может звучать самая громкая артиллерия небес. Все классы капиталистов ослаблены, богатство уничтожено, и нежная Надежда, яркий якорь души, сидит темная и мрачная в пепле руин.
Коммунизм, сен-симонизм, нигилизм, анархия, социализм, генри-джорджизм — все это опасные формы того отвратительного чудовища, аграризма. Каждый капиталист — каждый человек богатства, независимо от того, являются ли его мышцы его единственным товаром или нет, или считает ли он свой капитал и богатство десятками центов или миллионами — должен схватить дубину разума и справедливости и нанести чудовищу — общему врагу прогресса и счастья человека — смертельный удар. Это правда, что у рабочих людей есть свои обиды, но
VII. Забастовки
не являются средством, с помощью которого эти несправедливости могут быть исправлены. Призыв к забастовкам — это призыв от разума к ошибке, от справедливости к несправедливости, от порядка к беспорядку, от закона к бунту, от морали к аморальности, от добродетели к греху, от невинности к убийству. Забастовка — враг младенца у материнской груди; это враг счастья дома; это воющий волк у двери скромного коттеджа; она враждебна личной свободе; она враг религии, это воплощение бунта и убийства, шагающее по стране, вытаптывающее жизнь нации, подавляющее мужество граждан, поощряющее преступность и объявляющее вне закона добродетель и честность. Хотел бы я иметь силу представить ее в истинном свете. Масса ворчащих, недовольных людей, которые не хотят работать, отчаянием и беззаконием удерживают других от честного труда. Бизнес парализован, и миллионы долларов потоплены. Но это мало по сравнению со страданиями, нищетой и нуждой в домах этих неистовых людей. Если бы мы могли поднять занавес, скрывающий их темные дома, предстала бы картина, от которой кровь стынет в жилах и душа заболевает. Эти люди слоняются вокруг пивных и заглушают крики о хлебе из своих домов спиртным и пивом — кусочек сыра или крекер заменяют еду. Но как насчет несчастной жены и голодающего ребенка?
Но они не останавливаются на этом. Факел, пистолет, нож, бомба и адские машины пускаются в ход, чтобы сыграть свои смертоносные роли. Затем огненный демон своим яростным языком слизывает богатство и счастливые дома, нож и пистолет пускают потоки человеческой крови по уличным сточным канавам, а адская бомба заставляет массивные здания трескаться и рушиться на землю.
Демон, насытившись кровью и руинами, оглядывает поле опустошения. Что было получено? Ничего. Если ему разрешат, он возвращается к работе с ослабленным здоровьем, меньшим уважением со стороны семьи, под надзором закона, без доверия своего работодателя и с проклятием собственной совести. Вы спросите: «Если забастовки — не лекарство, то что является лекарством?» Имейте ясное понимание с вашим работодателем. Постарайтесь войти в его интересы и чувства. Скажите ему прямо, что вы не можете позволить себе работать на него по текущим ставкам. Если он не может или не хочет повысить вам заработную плату, предупредите его, что вы уволитесь в определенное время, а затем не вмешивайтесь в дела человека, нанятого на ваше место. Все стороны почувствуют себя лучше, и ваш работодатель, возможно, вскоре сможет удовлетворить вашу просьбу и отозвать вас. У вас, безусловно, нет права вмешиваться в дела других, которые готовы работать на него.
Цветной рабочий не может позволить себе ни бастовать, ни поощрять забастовки. Он ощутил на себе их пагубные последствия. Он раз за разом видел, как белые рабочие организации прибегают к этому методу, чтобы лишить цветных людей работы. Если это правильно против работодателя ради более высокой заработной платы, то это правильно и против товарища по работе из-за расы или цвета кожи. Но это совсем не правильно. Это страна закона и порядка, и спасение негра заключается в его добровольном подчинении закону — справедливо и беспристрастно применяемому.