Мы видели на левой руке другого вора горшок с лимонным деревом и инициалы V. G. (vengeance); что на странном языке преступников означает: измена, а затем месть. Он не скрыл от нас тот факт, что его постоянной мыслью было отомстить женщине, которая любила его, а затем бросила. Его желанием было отрезать ей нос. Его брат предложил выполнить операцию за него, но он отказался, оставляя себе удовольствие осуществить свою цель, когда он в конечном итоге будет освобожден.
Видно, следовательно, из этих немногих примеров, что среди преступников существует своего рода иероглифическое письмо, но которое не является регламентированным или фиксированным. Система основана на повседневных событиях и жаргоне, как это было бы среди первобытного человечества. Очень часто, на самом деле, ключ означает среди воров молчание тайны; а череп (голая кость) — месть. Иногда вместо фигур используются точки. Таким образом, один преступник пометил себя 17 точками, что означает, по его мнению, что он намерен причинить вред своему врагу семнадцать раз, когда бы он с ним ни встретился.
Преступные татуировщики Неаполя имеют привычку делать длинные надписи на своих телах; но вместо слов используются инициалы. Многие каморристы Неаполя носят татуировку, которая представляет железные прутья, за которыми находится заключенный, а внизу инициалы Q. F. Q. P. M.; что означает: «Quando finiranno queste pene? Mai!» (Когда закончатся эти муки? Никогда!) Другие носят эпиграф C. G. P. V. и т. д., что означает: «Courage, galeriens, pour voler et piler; nous devons tout mettre à sang et à feu!» (Мужайтесь, каторжники, чтобы воровать и грабить; мы должны предать все огню и мечу!) Мы видим здесь сразу, что определенные формы татуировки используются преступными федерациями и служат своего рода призывом к сплочению. В Баварии и на юге Германии карманники, которые объединены в настоящие союзы, узнают друг друга по эпиграфической татуировке «T и L», что означает Thal und Land (долина и страна); слова, которые они должны произносить вполголоса при встрече друг с другом, чтобы не быть донесенными полиции. Вор Р…, который имеет на правой руке рисунок, изображающий две скрещенные руки, и слово union (единство), окруженное гирляндой цветов, сказал нам, что эта татуировка широко принята злоумышленниками на юге Франции (Драгиньян). Согласно откровениям, сделанным нам заслуженными каморристами, ящерица или змея обозначает первую степень этой опасной ассоциации.
Я обхожу молчанием, и по веским причинам, татуировки, распространенные по всем остальным частям тела.
В Revista de Antropologia Criminal, новом издании, которое только что появилось в Мадриде, г-н Саллилас опубликовал отличное исследование, касающееся татуировки испанских преступников. По его словам, это частый обычай среди убийц. Преобладание религиозного характера там заметно, но всегда с печатью похотливой непристойности, повсеместно наблюдаемой. У меня недавно была возможность проверить, до какой степени импульс, который ведет преступников к тому, чтобы наносить себе эту странную операцию, является атавистическим. Один из самых неисправимых воров, которых я встречал, у которого шесть братьев татуированы, как он сам, умолял меня, несмотря на то, что он был наполовину покрыт самыми непристойными татуировками, найти ему профессионального татуировщика, который завершил бы то, что вполне можно назвать ковровым покрытием его кожи. «Когда татуировка очень странная и гротескная и распространяется по всему телу», — сказал он, — «это для нас, воров, то же самое, что черный фрак и украшенный жилет для общества. Чем больше мы татуированы, тем больше наше уважение друг к другу; чем больше индивид татуирован, тем больше у него власти над своими товарищами. С другой стороны, тот, кто мало татуирован, не пользуется никаким влиянием среди нас; не считается настоящим негодяем и не имеет уважения своих собратьев». «Очень часто», — сказал мне другой, — «когда мы посещали проституток, и они видели нас покрытыми татуировками, они осыпали нас подарками и давали нам деньги, вместо того чтобы требовать их». Если все это не атавизм, то атавизма не существует в науке.
Об этой характеристике, конечно, как и обо всех других характеристиках преступников, можно сказать, что она встречается среди нормальных людей. Но главное здесь — это ее пропорция, ее обычность и преувеличенная степень, в которой она практикуется. Среди честных, добропорядочных людей отсутствуют ее специфический оттенок, ее местный и непристойный колорит, а также бесполезная, тщеславная и неосмотрительная демонстрация преступления.
Опять же, вероятно, будут возражать, что это не психология и что только через последнюю науку мы можем набросать картину преступника. Я мог бы хорошо ответить здесь, что эти татуировки являются действительно психологическими явлениями. И я могу добавить, что г-н Ферри во вводной части своей работы об убийствах дал нам, в дополнение к настоящей статистической психологии, анализ всех преступных склонностей и их степени до и после преступления.
Среди прирожденных преступников, например, 42 из 100 всегда отрицают преступление, в котором их обвиняют, в то время как среди случайных преступников, и в частности среди увечителей, только 21 из 100 отрицают все; из первых 1 из 100, а из вторых 2 из 100 признаются в своем преступлении со слезами; и т. д.[49]
[49] L'Omicidio, Турин, 1890.
ЧЕЗАРЕ ЛОМБРОЗО. [Проф. Ломброзо готовит для этой серии криминологических исследований эссе о физиогномике анархистов. — РЕД.]
КВАДРАТУРА КРУГА.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ПРОБЛЕМЫ С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО НАШИХ ДНЕЙ.[50] [50] Из Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge Хольцендорфа и Вирхова, вып. 67. Гамбург: Verlagsanstalt и др.
I.
#Всеобщий интерес к проблеме.#
В течение двух с половиной тысяч лет как подготовленные, так и неподготовленные умы тщетно стремились решить проблему, известную как квадратура круга. Теперь, когда геометры наконец преуспели в том, чтобы дать строгое доказательство невозможности решения этой проблемы с помощью линейки и циркуля, кажется уместным и своевременным бросить взгляд на природу и историю этой очень древней проблемы. И это будет признано тем более оправданным ввиду того факта, что квадратура круга, по крайней мере по названию, очень широко известна за пределами узких границ профессиональных математиков.
#Резолюция Французской академии.#
Труды Французской академии за 1775 год содержат на странице 61 резолюцию Академии не рассматривать с того времени никаких так называемых решений квадратуры круга, которые могли бы быть представлены. Академия была вынуждена пойти на это решение из-за подавляющего множества профессиональных решений знаменитой проблемы, которые присылались ей каждый месяц в году, — решений, которые, конечно, были неизменным свидетельством невежества и самомнения их авторов, но которые коллективно страдали от очень важной ошибки в математике: они были неверны. С того времени все профессиональные решения проблемы, полученные Академией, находят надежное пристанище в корзине для мусора и остаются без ответа навсегда. Квадратурщик круга, однако, видит в этом высокомерном способе отказа только зависть великих к его грандиозному интеллектуальному открытию. Он полон решимости встретить признание и поэтому апеллирует к публике. Газеты должны получить для него ту оценку, в которой отказали научные общества. И каждый год старый математический морской змей не раз красуется в колонках наших газет, что г-н Н. Н. из П. П. наконец решил проблему квадратуры круга.
#Всеобщее невежество квадратурщиков.#
Но что это за люди, эти квадратурщики круга, если посмотреть на них в свете? Почти всегда они оказываются недостаточно образованными людьми, чьи математические знания не превышают знаний современного первокурсника колледжа. Редко они точно знают, каковы требования проблемы и какова ее природа; они никогда не знают двух с половиной тысячелетней истории проблемы; и они не имеют никакого представления о важных исследованиях и результатах, которые были сделаны в отношении этой проблемы великими и настоящими математиками в каждом столетии вплоть до нашего времени.
#Циклометрический тип.#
И все же, как ни велик квантум невежества, который квадратурщики круга примешивают к своим интеллектуальным продуктам, щедрый запас самомнения и самосознания, которым они приправляют свои выступления, еще больше. Мне не нужно далеко ходить, чтобы предоставить подтверждение этому. Книга, напечатанная в Гамбурге в 1840 году, лежит передо мной, в которой автор на каждой второй странице благодарит Всемогущего Бога за то, что Он выбрал его, и никого другого, чтобы решить «феноменальную проблему» математики, «так долго искомую, так страстно желаемую и к которой приступали миллионы». После того как скромный автор провозгласил себя разоблачителем обмана Архимеда, он говорит: «Таким образом, было угодно нашей матери-природе скрыть эту математическую жемчужину от взора человеческого исследования, пока она не сочла уместным открыть истину простоте».
Этого будет достаточно, чтобы показать большое самосознание автора. Но этого недостаточно, чтобы доказать его невежество. Он не имеет представления о математическом доказательстве; он принимает как должное, что вещи таковы, потому что они кажутся таковыми ему. Ошибки логики также в изобилии встречаются в его книге. Но помимо этой общей некорректности, давайте посмотрим, в чем заключается реальная суть его заблуждения. Требуется значительный труд, чтобы выяснить, что это такое, из напыщенного языка и высокопарного стиля, в котором автор похоронил свои выводы. Но это вот что. Автор вписывает квадрат в круг, описывает другой вокруг него, затем указывает, что внутренний квадрат состоит из четырех конгруэнтных треугольников, тогда как описанный квадрат состоит из восьми таких треугольников; из чего, видя, что круг больше одного квадрата и меньше другого, он делает смелый вывод, что круг равен по площади шести таким треугольникам. Трудно представить, что разумное существо могло бы сделать вывод, что нечто, что больше 4 и меньше 8, должно обязательно быть 6. Но с человеком, который пытается решить квадратуру круга, этот вид рассуждения возможен.
Аналогично в случае всех других попыток решения проблемы можно указать либо на логические ошибки, либо на нарушения элементарных арифметических или геометрических истин. Только они не всегда носят столь тривиальный характер, как в только что упомянутой книге.
Давайте теперь спросим, откуда возникает склонность, которая побуждает людей браться за квадратуру круга и пытаться решить ее.
#Очарование проблемы.#
Прежде всего необходимо обратить внимание на древность проблемы. Квадратура была предпринята в Египте за 500 лет до исхода израильтян. Среди греков проблема никогда не переставала играть роль, которая сильно влияла на прогресс математики. И в средние века квадратура круга спорадически появляется как философский камень математики. Таким образом, проблема никогда не переставала рассматриваться и обдумываться. Но не древность проблемы привлекает квадратурщиков круга, а очарование, которое оказывает все, что рассчитано на то, чтобы поднять индивида из массы обычного человечества и возложить на его виски лавровый венок знаменитости. Именно амбиции побуждали людей в Древней Греции и до сих пор побуждают их в современные времена расколоть этот первобытный математический орех. Компетентны ли они к этому — вопрос второстепенный. Они смотрят на квадратуру круга как на главный приз лотереи, который может так же легко достаться им, как и любому другому. Они не помнят, что —
«Труд перед честью поставлен мудрыми декретами Бессмертных»,
и что требуются годы непрерывных исследований, чтобы овладеть математическим оружием, которое является абсолютно необходимым для атаки на проблему, но которое даже в руках самых выдающихся математических стратегов не было достаточным, чтобы взять эту крепость.
#Почти единственная проблема, известная непрофессиональному миру.#
Но как же так получается, мы должны спросить далее, что это именно квадратура круга, а не какая-то другая нерешенная математическая проблема, на которую направлены усилия людей, не имеющих знаний в математике, но все же занимающихся математическими вопросами? Вопрос решается тем фактом, что квадратура круга — это почти единственная математическая проблема, которая известна непрофессиональному миру, — по крайней мере по названию. Даже среди греков проблема была очень широко известна за пределами математических кругов. В глазах греческого мирянина, как и в настоящее время среди многих его современных собратьев, занятие этой проблемой рассматривалось как самое важное и существенное дело математиков. На самом деле у них было специальное слово для обозначения этого вида деятельности; а именно, τετραγωνίζειν, что означает заниматься квадратурой. В современные времена также каждый образованный человек, даже если он не математик, знает проблему по названию и знает, что она неразрешима, или, по крайней мере, что, несмотря на усилия самых известных математиков, она еще не была решена. По этой причине фраза «квадрировать круг» теперь используется в смысле попытки сделать невозможное.
#Убеждение, что предлагались награды.#
Но в дополнение к древности проблемы и тому факту, что она известна непрофессиональному миру, у нас есть еще третий фактор, который побуждает людей заниматься ею. Это слух, который распространяется уже сто лет, что Академии, Королева Англии или какое-то другое влиятельное лицо предложили большой приз тому, кто первым решит проблему. На самом деле мы находим, что надежда получить этот большой денежный приз является главным стимулом к действию у многих квадратурщиков круга. И автор вышеупомянутой книги просит своих читателей оказать ему помощь в получении предложенных призов.
#Проблема среди математиков.#
Хотя в непрофессиональном мире широко распространено мнение, что профессиональные математики все еще заняты решением проблемы, это отнюдь не так. Напротив, в течение двухсот лет усилия многих значительных математиков были направлены исключительно на то, чтобы с точностью доказать, что проблема неразрешима. Как правило, — и естественно, — труднее доказать, что что-то невозможно, чем доказать, что это возможно. И так случилось, что до недавнего времени, несмотря на использование самых разнообразных и самых всеобъемлющих методов современной математики, никому не удавалось предоставить желаемое доказательство невозможности проблемы. Наконец, профессор Линдеман из Кенигсберга в июне 1882 года преуспел в предоставлении доказательства — и первого доказательства — того, что невозможно исключительно с помощью линейки и циркуля построить квадрат, который был бы математически точно равен по площади данному кругу. Доказательство, естественно, не было осуществлено с помощью старых элементарных методов; ибо если бы это было так, оно наверняка было бы достигнуто столетия назад; но потребовались методы, которые были впервые предоставлены теорией определенных интегралов и разделами высшей алгебры, развитыми в последние десятилетия; другими словами, потребовался прямой и косвенный подготовительный труд многих столетий, чтобы наконец сделать возможным доказательство неразрешимости этой исторической проблемы.
Конечно, это доказательство не окажет большего эффекта, чем резолюция Парижской академии 1775 года, в том, чтобы заставить плодовитую расу квадратурщиков круга исчезнуть с лица земли. В будущем, как и в прошлом, будут люди, которые ничего не знают и не хотят ничего знать об этом доказательстве, и которые верят, что они не могут не преуспеть в деле, в котором другие потерпели неудачу, и что именно они были назначены Провидением решить знаменитую головоломку. Но, к сожалению, неискоренимая страсть хотеть решить квадратуру круга имеет и свою серьезную сторону. Квадратурщики круга не всегда так самодовольны, как автор упомянутой нами книги. Они часто видят или, по крайней мере, предчувствуют непреодолимые трудности, которые возвышаются перед ними, и конфликт между их стремлениями и их результатами, осознание того, что они хотят решить проблему, но не способны решить ее, омрачает их душу, и, потерянные для мира, они становятся интересными субъектами для науки психиатрии.
II.
#Природа проблемы. Численная ректификация.#
Если перед нами круг, нам легко определить длину его радиуса или его диаметра, который должен быть вдвое больше радиуса; и затем возникает вопрос найти число, которое представляет, во сколько раз его окружность, то есть длина круговой линии, больше его радиуса или его диаметра. Из того факта, что все круги имеют одинаковую форму, следует, что эта пропорция всегда будет одинаковой как для больших, так и для малых кругов. Теперь, со времен Архимеда, все цивилизованные нации, которые культивировали математику, называли число, которое обозначает, во сколько раз окружность круга больше его диаметра, π, — греческая начальная буква слова periphery (периферия). Вычислить π, следовательно, означает рассчитать, во сколько раз окружность круга больше его диаметра. Этот расчет называется «численной ректификацией круга».
#Численная квадратура.#
После расчета окружности расчет площади круга с помощью его радиуса или диаметра является, пожалуй, наиболее важным; то есть вычисление того, какую площадь измеряет та часть плоскости, которая лежит внутри круга. Этот расчет называется «численной квадратурой». Он, однако, зависит от проблемы численной ректификации; то есть от расчета величины π. Ибо в элементарной геометрии доказано, что площадь круга равна площади треугольника, полученного путем проведения в круге радиуса, возведения на его конце касательной — то есть, в данном случае, перпендикуляра, — отсечения на последней длины окружности, измеряемой от конца, и соединения полученной таким образом точки с центром круга. Но из этого следует, что площадь круга во столько раз больше квадрата на его радиусе, во сколько раз составляет число π.
#Конструктивная ректификация и квадратура.#
Численная ректификация и численная квадратура круга, основанные на вычислении числа π, должны быть четко отделены от проблем, которые требуют, чтобы прямая линия, равная по длине окружности круга, или квадрат, равный по площади кругу, были конструктивно произведены из его радиуса или его диаметра; проблемы, которые можно было бы правильно назвать «конструктивной ректификацией» или «конструктивной квадратурой». Приблизительно, конечно, путем использования приблизительного значения для π эти проблемы легко решаемы. Но решить проблему построения в геометрии означает решить ее с математической точностью. Если бы значение π было точно равно отношению двух целых чисел друг к другу, конструктивная ректификация не представила бы трудностей. Например, предположим, что окружность круга была ровно в 3-1/7 раза больше его диаметра; тогда диаметр можно было бы разделить на семь равных частей, что легко сделать по принципам планиметрии с помощью линейки и циркуля; затем мы произвели бы на величину такой части прямую линию ровно в три раза больше диаметра и получили бы таким образом прямую линию, точно равную окружности круга. Но на самом деле, и как было фактически доказано, не существует двух целых чисел, какими бы большими они ни были, которые точно представляли бы своим соотношением друг к другу число π. Следовательно, ректификация описанного типа не достигает желаемой цели.